#Isumi Keisho

[anju45]

𝙃𝘼𝙋𝙋𝙔 𝘽𝙄𝙍𝙏𝙃𝘿𝘼𝙔

•´¯`•» *•.¸💛 伊住京章 💛¸.•* «•´¯`•

[exrankluck]

URADOL Stage/opening - Drama Track TRANSLATION

The strongest unconventional idol development drama CD series begins!

Their secret is that they are fraudulent idols, covered in lies. A new idol group called "SPYAIM" is set to debut from the entertainment agency "evol."

<Cast>

Keisho Isumi: KENN

Ranma Fujisaki: Tomoaki Maeno

Lui Usami: Wataru Hatano

Yuiji Natsuhara: Shugo Nakamura

Hajime Kirigaya: Shun Horie

Kaede Ijuin: Nobuhiko Okamoto

☆

Character Design: Shiro Yamada (Ikemen Sengoku, Ikemen Vampire)

Director & Scenario: Azuma Ryo

Design: Haruka Takahashi

©URADOL

<Uradol>

kei: There are things in the world that can't be measured by common sense.

One day, those things unexpectedly changed our lives.

This is a story of how those who lived in separate worlds came together as one through idols.

A story of fulfilling a promise made 10 years ago.

ranma: This is bad. This is really bad!

ranma: (My name is Ranma Fujisaki, and I work as the head of the accounting department at the Evol Talent Agency.

Although we call it an agency, the management is in the worst possible state due to a change in leadership two years ago. The former president's beloved son, no... It's all because of that damn son of his!)

ranma: President!

ijuin: Oh, Ran-chan! Yahoo~

ranma: I have something to tell you.

ijuin: What?

ranma: It's an important matter, so please listen seriously. Stop playing games and put your phone away!

ijuin: Geh, I was at a good part too~ It's probably just about money again.

ranma: That's right. Please take a look at this.

ijuin: Yes, yes, this is our sales figures. What about it?

ranma: At the moment, it’s showing a significant loss compared to last year.

ijuin: Waah, really?

ranma: Do you understand how serious this situation is?! We're on the brink of bankruptcy!

ijuin: That's true, yeah. But once it's happened, there's nothing we can do about it, right? Time can’t turn back.

ranma: Who do you think is responsible for this? It's the result of you spending the company's money as you please! At this rate, we'll definitely go under.

ijuin: Don't worry, don’t worry, it'll be fine~

ranma: ("We can still make it," says this idiot, the CEO of evol, Kaede Ijuin. He took over the reins of management from Sendai and as soon as he took charge, the company went belly up due to his reckless spending.)

ranma: How many employees do you think we have? Do you know how much we need every month just for personnel expenses? We have to take action quickly-

ijuin: Hey, we still have our top-sellers.

lui: Excuse me~

ranma: U... Usami-san...

lui: Fujisaki, good job.

ranma: Thank you for your hard work.

ranma: (This person is Usami Lui-san, a manager in the management department. He’s only 33 years old, but he’s a talented manager who is good at his job. He handles two of our company’s popular actors.)

ijuin: Usa-chan, hello. What's up?

lui: Something big happened, I need to report it.

ijuin: Hmm?

lui: Aoyagi Haruto and Hanamori Asuka want to quit the agency.

ijuin: Eh?

ranma: Wait a minute!! Aoyagi-san and Hanamori-san are our top two! It would be a problem if they quit!

ijuin: Hey, Usa-chan, you're their manager, right? Pay closer attention.

ranma: What’s the reason?

lui: They want to start their own agency because they don’t see a future here.

ranma: Gkh- How many does that make now?

lui: Like the eighth person?

ijuin: Geez, everyone is so cold! Who do they think made those amateurs into stars?

lui: It wasn't Kaede-san, it was Sendai who did everything.

ranma: That's right, you haven't done anything.

ijuin: Eh, really?

ranma: This idiot…

lui: Well, even if I stop those two from quitting, it’ll just cause trouble later on. I think we should respect their wishes.

ijuin: Yeah, that's true.

ranma: But if this continues, our agency…!

lui: Mm, honestly, it’ll be hard without Aoyagi and Hanamori. We've been living off their earnings lately.

ranma: What are we going to do, president? If things continue like this, we'll really be finished!

ijuin: Don't worry about that~ Who do you all think I am? I’m Kaede Ijuin-sama, you know. I've succeeded in plenty of businesses so far.

lui: Well, it's true that Kaede-san is a talented manager.

ranma: (As Usami-san said, this ridiculous man not only manages our office, but also many other companies. All of them have good performance, no, they are actually very successful.)

ranma: Then why are we the only ones in a deficit?!

lui: That's true. Why did this happen?

ijuin: Ehh? My dad said he wants me to try running an office too. When I became the president, I was like, “What's up with this company? We have so much money~!!”

ijuin: Entertainment is a game, right? It's like a fantasy, right?! So I thought I would try doing what I wanted!

ranma: As a result, we poured money into new ideas one after another, and this is the current situation.

lui: Kaede~san, this isn’t a game. It's a company.

ijuin: I know, I know. But I have a plan in case of an emergency, so it's okay… Well, I was thinking it's about time too.

ranma: A plan? Do you really have something like that?

ijuin: Nfufu. Want to hear it? Hey, wanna hear it?!

ranma: He's always so annoying.

lui: Come on, calm down, Fujisaki. So, what's the plan?

ijuin: Actually, I've been thinking about it for a while now. A major project to revive Evol.

lui: A major project?

ranma: What do you mean?

ijuin: Hehe, well, you see...this year, we’re going to debut a idol group from our company! Yay, applause!!

ranma: …I-Idol?

lui: From our company...?

ijuin: Yeah. What? No good?

ranma: Haa, wait a minute. If they're going to be idols, they'll definitely need singing and dance lessons. We'll have to hire a trainer, and one manager won't be enough. It will take money, time, and energy.

lui: And we’ll also need to hold auditions to choose the members.

ranma: Do you think our company has that kind of luxury right now?

ijuin: Hmm, then let’s make a idol group that doesn't cost any money.

ranma: Huh?

ijuin: We can just use what we already have.

lui: And what do we have?

ijuin: The members can be our employees. We won't hold auditions. I'll get a cheap singing and dance teacher from some people I know! Then we can start right away~

ranma: Our employees...? Employees!? Huh?! What are you talking about!? Being an idol requires not only good looks but also singing and dancing skills! Where do we have employees who can become idols!?

ijuin: Here! I have two right here~

both: Hm? Huh? Hah?! Us?!

ijuin: That's right!

lui: No, no, no, no.

ranma: That's obviously impossible! Are you insane?

ijuin: Haha, why not? First of all, Usa-chan has a cute idol-like look, so the age difference won't be a problem. And Ran-chan is the most handsome guy in our company, you know? I heard the female employees are forming a fan club behind the scenes.

ijuin: This is definitely going to sell. Yeah, it'll sell! Actually, I’m sorry I didn't realize it until now!

both: Ugh…

lui: Shit. Kaede-san is going too fast, I can't keep up.

ranma: How can someone like him be at the top? Someone... Someone tell me this is a dream.

ijuin: It's not a dream. It's reality. By the way, this is a order from work. So, don't choose to not do it, okay? Let’s work together!

lui: Um... I'll ask just in case, but are you serious?

ijuin: Yeah, I’m serious. Super serious.

ranma: Wait a minute! There's no way the two of us can handle this physically! Absolutely not!

ijuin: That’s true. We could use one more person actually~?

ranma: No, it's not a issue of numbers!

*knock knock*

kei: Excuse me! It's Goda Delivery! Ijuin-san! I brought what you asked for!

ijuin: Ah, thanks for your hard work! Just leave it there as usual.

kei: You got it!

ijuin: Sorry about that as always.

kei: Haha, nah, not at all! I'm happy to have you as a regular customer! *twinkle sfx*

ijuin: Haa… wait a minute. Got it.

both: Eh?

ijuin: Got it, got it, got it! An amazing talent is here!

kei: Eh? Huh? What's up? Me?

ijuin: Yes! It's you, it's you! I never noticed before, but when I look at you closely, you're incredibly cool! And your style is great! Mhm, mmm, with a cute face like that girls will like you! Hey, have you joined a agency?!

kei: Nah, I'm just a part-timer.

ijuin: Great! That's awesome! What's your name?

kei: Keisho Isumi.

ijuin: Keisho-kun! Do you have any interest in becoming an idol?

kei: Huh? Idol?

ranma: Hey, wait a minute, president! What are you thinking?!

lui: No, wait, Fujisaki! That kid really is unbelievably handsome.

ranma: A-Ah, yeah, that's true, but... But!

ijuin: How much do you make with this part-time job? If you become an idol with us, you can earn 10 times, no, 100 times more than that!

kei: 100!? Are you serious!?

ijuin: Yeah, yeah, let's make a promise! You're a once-in-a-millennium, no, once-in-a-ten-thousand-years talent. Those carefully chiseled facial features, that slender figure, perfect!

kei: Perfect... Me? Well, my looks get complimented a lot but, ha…

ijuin: I'm sorry for not noticing this raw talent before! Now, come with me on a new journey together! You're not meant to be just an ordinary person.

kei: I-I don't really get it but… if I can get that much money, I'll try it. It'll motivate me more than my part-time delivery job. Idols are popular with girls, right?!

ijuin: It's not just about being popular. You can get everything you want~

kei: Woah, seriously?! Making money and being popular, that's the best! Isn’t it awesome?! I'll do it!! I'll become an idol!

[sinful-liesel]

URADOL Stage/moving

Release Date: June 30, 2023

CAST

🏖️ Keisho Isumi (CV: KENN) 🏖️ Ranma Fujisaki (CV: Tomoaki Maeno) 🏖️ Lui Usami (CV: Wataru Hatano) 🏖️ Yuiji Natsuhara (CV: Shugo Nakamura) 🏖️ Hajime Kirigaya (CV: Shun Horie) 🏖️ Kaede Ijuin (CV: Nobuhiko Okamoto)

[ikemenfangirl]

URADOL : 2D idol group

In order to fulfill the “dream” 10 years from now,

We hide the secret.

That said, we actually...

There is a "secret" that must never be known to the fans

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Title: URADOL ウラドル

Website: https://spyaim-urdl.eternal-voyage.com/

Twitter: https://twitter.com/spyaim_urdl

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

❗️MV : Give me the light ❗️

: https://youtu.be/3QwjdDXiUYg

CHARACTER DESIGN :

Yamada Shiro (https://twitter.com/yamashiro_k)

same artist of Ikémen Vampire and Ikémen Sengoku

‼️ CAST

KEI - Keisho Isumi

CV：#KENN

RAN - Ranma Fujisaki

CV： Maeno Tomoaki #前野智昭

LUI - Lui Usami

CV： Hatano Wataru #羽多野渉

Yuiji Natsuhara

CV： Nakamura Shugo #仲村宗悟

Hajime Kirigaya

CV： Horie Shun #堀江瞬

Kaeda Ijuin

CV： Okamoto Nobuhiko #岡本信彦

【URADOL Stage/trying】

RELEASE :: November 24th, 2023

เพื่อเติมเต็ม “ความฝัน” 10 ปีนับจากนี้

เราซ่อน "ความลับ" ที่แฟน ๆ จะต้องไม่เคยล่วงรู้ .

[hadukilina]

URADOL

💛Keisho Isumi (CV. KENN)

💙Ranma Fujisaki (CV. Tomoaki Maeno)

💗Lui Usami (CV. Hatano Wataru)

💚Reiji Natsuhara (CV. Nakamura Shugo)

💜Hajime Kirigaya (CV. Horie Shun)

🧡Kaede Ijuin (CV. Nobuhiko Okamoto)

[anju45]

Bright - SPYAIM (URADOL)

歌詞日本語で

緑色は蘭と累 | オレンジ色は京と蘭 | 伊住 京章 | 藤崎 蘭万 | 宇佐美 累 |

歌詞は耳コピなので間違ってたらごめんなさい

歌詞の使用は自由ですが、私のクレジットを記載することを忘れないでください (～￣▽￣)～

初歩だけど ま いい に 師なんて 飽きてしまい程に 者 足りない 方 嘘 の ような 現実 の 中 で

奇跡 なんかお 洞 内 だろ って 同じ 日々 ま 和 ってた この世界中で 僕だけがそう 置き去り に 他 いい で 僕だけがそう駆け 巡る て 行く ひとつしかない光みたいに それはもう止まることがない 踏み出さなきゃ 始まらないだろう

Let´s get up!! Maybe maybe 高鳴った あの 費 の シグナルで さ 偽りの 先 まで 行って Maybe maybe 戻れない込み上げる思いだけ ぼくら動かす bloming story

Dreaming now Making day Wish your heart My true self Ride on me

迂回 ��来 の ゆく で 難 って し 買った 初な の に 一つに な あった 嘘 の ような 現実 の 中 で

見て 並んて 言葉 それさえ この 背中 押して ゆく 十年 うこと ジャ 約束 の 場著 膜 和 が あったんだ

白紙の 室 に 和 様相 で 機内 可能性 たち 絵が きつつ 受けて それはもう止まることがない ここから走っていけばいいだろ

Let´s get up!! Maybe, maybe 終われないあの日のちなるってさ よって 遺著 笑って 声 って 行く Maybe, maybe 始まった 僕ら の 世界 の game 仕掛けた trick change story

Dreaming now Making day Wish your heart My true self Ride on me

きついだった 始めっ多々 あの 人 頃 に 落ちて 北 同書 網 内 プライド しょうと ま 言い、 ま 内 鼓動 わ 脇 がった 鼓動 わ

一・つ・��

Let´s get up!! Maybe, maybe 高鳴った あの 費 の シグナルで さ 偽りの 先 まで 行って Maybe, maybe 戻れない込み上げる思いだけ ぼくら動かす bloming story

Dreaming now Making day Wish your heart My true self Ride on me

Lyrics Romanji

Midori iro wa Ran to Lui | Orenji iro wa Kei to Ran | Isumi Keisho | Fujisaki Ranma | Usami Lui |

Kashi wa mimi kopinanode machigattetara gomen'nasai

Kashi no shiyō wa jiyūdesuga watashi no kurejitto o kisai suru koto o wasurenaide kudasai (～￣▽￣)～

Shohodakedo ma ī ni shinante Akite shimai hodo ni Mono tarinai kata uso no yōna genjitsu no naka de

Kiseki nankao hora nai daro tte Onaji hibi ma wa tteta Kono sekaijū de Boku dake ga sō Okizari ni ta ī de

Mebaeta kanjō kake meguru te iku Hitotsu shika nai hikari mitai ni Sore wa mō tomaru koto ga nai Fumidasanakya hajimaranaidarou

Let´s get up!! Maybe, maybe Takanatta ano hi no shigunarude sa Itsuwarino saki made itte Maybe, maybe Modorenai komiageru omoi dake Bokura ugokasu bloming story

Dreaming now Making day Wish your heart My true self Ride on me

Ukai mirai no yuku de nan tte shi katta hatsuna no ni Hitotsuni na atta uso no yōna genjitsu no naka de

Mite narante kotoba soresae kono senaka oshite yuku Juunen ukoto ja yakusoku no bacho Maku wa ga atta nda

Hakushino shitsu ni wa yōsō de kinai Kanōsei tachi ega kitsutsu ukete Sore wa mō tomaru koto ga nai Koko kara hashitte ikeba īdaro

Let´s get up!! Maybe, maybe Owarenai ano hinochi naru tte sa Yotte icho waratte koe tte iku Maybe, maybe Hajimatta bokurato sekai no game Shikaketa trick change story

Dreaming now Making day Wish your heart My true self Ride on me

Kidzui tte ta hajime katta Ano hito koro ni ochite kita Dōsho mō nai pride shōto Ma ii, ma nai kodō wa Waki gatta kodō wa

Hi・to・tsu・da

Let´s get up!! Maybe, maybe Takanatta ano hi no shigunarude sa Itsuwarino saki made itte Maybe, maybe Modorenai komiageru omoi dake Bokura ugokasu bloming story

Dreaming now Making day Wish your heart My true self Ride on me

Letra en Español:

La letra fue sacada a puro oído, si tengo errores, lo siento

Son libres de usar la traducción, pero no olviden darme crédito (～￣▽￣)～

El color verde es Ran con Lui | | El color naranja es Kei con Ran | Isumi Keisho | Fujisaki Ranma | Usami Lui

Tan sólo soy un principiante Que está cansado de esto En una realidad que es solo una mentira

Es como un milagro dentro de una cueva Con los días muy amorniosos En este mundo Yo soy el único Que lo deja atrás

Solo yo puedo correr de ahí Con la única luz que tengo Que sé que no se detendrá Tengo que dar un paso, porque ya comenzó

¡¡Vamos levantémonos!! Tal vez, tal vez Con el grito de señal de aquel día Iré a mi falso destino Tal vez, tal vez No pueda volver hacia atrás, con estos pensamientos Una historia conmovedora florecerá

Soñando ahora Haciendo el día Con lo que desea tu corazón A mi verdadero yo Montare

Compre un desvío hacia mi futuro con dificultades En una realidad que se unió con una mentira

Mirando uno a lado del otro hace que esas palabras me empujen la espalda Con una promesa de 10 años en este mismo lugar Habiendo una suma de capas

En una habitacion en blanco sin imaginar lo que pasaría Recibiendo de pie una imagen de posibilidades Que no podrán detenerse Comenzando a correr desde aquí

¡¡Vamos levantémonos!! Tal vez, tal vez Después de ese día, esto no terminará Así que me río y uso mi voz Tal vez, tal vez Porque el juego de nuestro mundo ha comenzado Cambiando la historia con el truco que he implantado

Soñando ahora Haciendo el día Con lo que desea tu corazón A mi verdadero yo Montare

Fue duro, hubo muchos comienzos Pero logre hacer caer Este lado orgulloso Ya no importa, mientras haga latir tu corazón Haciéndote sentir emociones

En・uno・solo

¡¡Vamos levantémonos!! Tal vez, tal vez Con el grito de señal de aquel día Iré a mi falso destino Tal vez, tal vez No pueda volver hacia atrás, con estos pensamientos Una historia conmovedora florecerá

Soñando ahora Haciendo el día Con lo que desea tu corazón A mi verdadero yo Montare

English Lyrics:

The letter was taken by pure ear, if I have mistakes, I'm sorry

You are free to use the translation, but don't forget to give me credit (～￣▽￣)～

The green color is Ran with Lui | The orange color is Kei with Ran | Isumi Keisho | Fujisaki Ranma | Usami Lui

I'm just a beginner Who is tired of this In a reality that's just a lie

It's like a miracle inside a cave With the very loving days In this world I am the only one That leaves it behind

Only I can run from there With the only light I have That I know it won't stop I have to take a step, because it already started

Let´s get up!! Maybe, maybe With the signal cry of that day I will go to my false destiny Maybe, maybe I can't go back, with these thoughts Blooming story that moves us

Dreaming now Making day Wish your heart My true self Ride on me

I bought a detour to my struggling future In a reality that was joined with a lie

Looking side by side makes those words push my back With a promise of 10 years in this very place Having a sum of layers

In a blank room without imagining what would happen Receiving standing an image of possibilities That they won't be able to stop Starting to run from here

Let´s get up!! Maybe, maybe After that day, this won't end So I laugh and use my voice Maybe, maybe The game of our world that has begun Set up trick change story

Dreaming now Making day Wish your heart My true self Ride on me

It was hard, there were many beginnings But I managed to make fall This pride side It doesn't matter anymore, as long as it makes your heart beat Making you feel emotions

On・one・only

Let´s get up!! Maybe, maybe With the signal cry of that day I will go to my false destiny Maybe, maybe I can't go back, with these thoughts Blooming story that moves us

Dreaming now Making day Wish your heart My true self Ride on me

[exrankluck]

URADOL Keisho Isumi PROFILE Translation

CV: KENN

CODE NAME: Kei-kun

The prince of all women in the world. The unwavering center of SPYAIM.

☆

“Hello! This is Keisho from SPYAIM! I'm often called Kei-kun by everyone. To me, fans are both lovers and precious treasures. Princesses, I love you today too.”

“I'm Isumi Keisho! 22 years old! From Fujisawa City in Kanagawa Prefecture! My policy is to rule my hometown with love!! I’m into my hometown friends, Hi-lite cigarettes, partying, and girls. I love anything that's fun! Nice to meet ya.”

©URADOL

PROFILE

Idol: A peace-loving, gentle prince with a soft demeanor.

Off-stage: A easy-going delinquent who loves his hometown

Age: 22

Height: 176cm

Blood Type: B.

Birthday: July 20th

Hometown: Fujisawa City, Kanagawa Prefecture

Favorite: Ramen

Dislikes: Mozuku seaweed

Hobbies: Driving, partying

Special Skills: Singing, darts

Motto: “Love and conquer your hometown.”

The unwavering center of "SPYAIM."

He charms many fans with his gentle, sophisticated tone and smile.

He was scouted by the president himself while working as a delivery driver and joined "SPYAIM."

Off-stage, he loves loud places like clubs and parties, and cruising around Fujisawa City day and night in his flashy car with local friends.

He loves his hometown from the bottom of his heart, and his favorite phrase is "Fujisawa is the strongest."

He likes to wear leopard print.

He loves girls, but he has pledged not to make a move on his fans.

According to Keisho Isumi, "that goes against the local customs," but apparently only certain people are taught these customs.

He is not very smart (actually, he is a bit of a fool).

Even his fellow members say, "He's a idiot, but he has the talent of an idol."

His dream is to build a "Keisho Isumi statue" in his hometown, but all the members are doing their best to stop him.

His daily routine is to smoke a cigarette and listen to trendy EDM to get hyped up when he wakes up.

[exrankluck]

URADOL

The strongest unconventional idol development drama CD series begins!

Their secret is that they are fraudulent idols, covered in lies. A new idol group called "SPYAIM" is set to debut from the entertainment agency "evol."

☆

<Cast>

Keisho Isumi: KENN

Ranma Fujisaki: Tomoaki Maeno

Lui Usami: Wataru Hatano

Yuiji Natsuhara: Shugo Nakamura

Hajime Kirigaya: Shun Horie

Kaede Ijuin: Nobuhiko Okamoto

☆

A new idol group called "SPYAIM" is set to debut from the entertainment agency "evol."

In order to fulfill our "dream" ten years from now, we keep a "secret."

We are the rookie idol group "SPYAIM," and our goal is a live performance at Tokyo Dome ten years from now. You might think it's impossible, but you never know until you try. It's okay to dream big and freely. Idols are here to give their fans a dream. If we don't dream, nothing will start - that's what they say. (But truth be told, we have a "secret" that must never be revealed to our fans.)

☆

♡ Stage/Opening - Translation

♪ Bright - Translation

♪ Summer Vacation - Translation

☆

Twitter: @spyaim_urdl

Character Design: Shiro Yamada (Ikemen Sengoku, Ikemen Vampire)

Director & Scenario: Azuma Ryo

Design: Haruka Takahashi

©URADOL