#I FORGOT TO REBLOG THIS HERE | Explore Tumblr posts and blogs

peridots-pixiwolf · 11 months ago

Text

[Start ID. A redraw of the official icons of the ten named slugcats from Rain World, arranged in two rows: Survivor, Monk, Hunter, Nightcat, and Gourmand in the first, Artificer, Rivulet, Spearmaster, Saint and Enot/Inv in the second. Each is drawn in roughly the same pose as in the original art and fitted with speculative interpretations of their biology, and the second image is a “dead” version of this. For example, all ten have slug-like rhinophores in place of ears, cuttlefish-like colorful eyes with strangely-shaped pupils, cephalopod-like beak "teeth", expressive barbels or oral tentacles at the corners of mouths, spiny radulas, and the frilly mantle fringes of sea slugs, though otherwise their faces are squishy, simple and mammalian-shaped.

Cream-colored Survivor and yellow Monk both share triangular, bicolored spots matching their eyes (which are tan and brown, and two shades of blue, respectively), small, bumpy fringes, and relatively neutral looks on their faces. Defensive-looking Hunter is mostly a dull orange-pink, though their blobby fringe is a more violent red and their back is purple and marred with lumps. Nightcat is navy blue and flecked with dots of yellow and teal, their rolled rhinophores are a lighter blue, and their shading fractures into stars in some places. Gourmand is almost uniformly tan, their wide, very ruffly white mantle fringe bordered by a spray of white spots, and their beak sticks out from either corner of their smile. Primarily red Artificer, snarling, has yellow markings of multiple sorts, a prominent yellow dewlap and their characteristic dark scar taking out a chunk of its face. Rivulet is a darker blue than usual, with long barbels, red gills and rings, countershading, and a cheerful expression, sticking out their radula. Spearmaster is purple with orange accents, eyes and spots, a large fringe and spines down their back. Saint’s green caryophyllidia are marked by small, yellow diamonds, and their long, thin radula extends far below them. Enot is decorated with mottled red stripes, blue patches, yellow stars, and an uneven and almost cartoonish imitation of blush, though generally the same deep blue as Nightcat, a passive or almost slightly smug look on their face and their rolled rhinophores out to either side.

In the second image, nine of the slugcats’ eyes are crossed out, indicating that these are death icons. They look fairly the same, with mostly expression differences. Survivor is caught in the beginning of a threat display, a karma flower sprouts from Monk’s side, Hunter is burdened with overgrowing, purple and blue rot, Nightcat’s rhinophores are pinned back, and Gourmand looks mildly disheartened. For the final row, Artificer bites its radula between small plumes of smoke, Rivulet drops their expression, Spearmaster looks very startled, Saint looks almost entirely the same besides half-open eyes and their markings greater in number, and Enot grins confusedly. End ID]

If you'll excuse the unusually lengthy ID: the arena meme introduced by @pansear-doodles at long last after a nearly year-long wip status (or, rather, finished a month ago today to honor my own first time playing it!)

Design notes and shout-outs under cut! :]

The following people are some of those who’ve inspired my designs most since I started this eight months ago (or just inspired me to get a little weirder with slugcat biology), among many others for sure, and I thank them for it–but this is simply to bring attention to artists I find cool, and in no way an obligation to interact or anything :]

> @saturncoyote , @carpsoup , @charseraph , @gallusgalluss , @bitsbug , @dopscratch , and @0hmanit (and a special mention to dddeerbo and hunterlonglegs, who’ve since deactivated)!

Survivor: Surprisingly the hardest to pin down the colors for, since nothing with its sibling's palette seemed to match up right (I did have to add in a little blue somewhere for Monk, the beginning of making it clear how much I’m simply going based off of vibes for the colors of scug innards). I consider them, Monk and Gourmand to be part of the same gene pool of slugcats, and even possibly the same colony even if the latter isn't really related, so took a bit of Gourmand's coloring and fit them in with their inspiration: Goniobranchus verrieri. They serve as a bit of an introduction to my ideas of scug traits (i find it really fun how many people have thought to add so many silly sluglike fixtures of biology completely independent of me, buuut here I’m mostly talking about species variation), and like in-game they’re pretty average! They, Monk and Hunter have a couple scars sourced from a piece of Joar's concept art that I'm failing to find, those across the bridge of the nose, under the eyes, and across the rhinophores, respectively, and my Survivor interpretation features many on the back of the neck, as a result of survived lizard bites.

Monk: Their coloring is primarily based off the fact that I associate them with blue fruits, honestly, a bit because I was compelled to establish a familiarity with Rivulet, and lastly inspired by the spots of Goniobranchus kuniei (and geminus, less important to me as one of my characters is a kuniei instead, but more fitting). Between the yellow + blue and the circular marking in the center of their face, they’re meant to bear a little resemblance to an iterator that shares similarities with the characterization I’ve given them, and similar coding of her sibling can be seen on Survivor’s markings around the eyes. As both a “default” slugcat and one whose campaign I haven’t played, though, I can’t say I have much more to point out about em.

Hunter: The whole rot thing made for a really fun time drawing them, and while the color change on their back is a result of this, it’s also an excuse to relate them to Babakina festiva, arguably my favorite sea slug (mostly for sentimental purposes). And to Spearmaster, a fellow messenger slugcat, and it serves as a gradient between Hunter’s pink and the “traditional” color of Rot seen in the DLLs. Aside from their affliction, they’d actually be the plainest in terms of design, as they don’t have any patterns or quirks of body type, just the red + purple and strange lumps + possible malnutrition. I can’t remember if NSH had created them in particular or just...caught + released or something, but it probably wouldn’t be strange for a lab-grown slugcat to be simple like that.

Gourmand: Like the two above, they’re rather plain in terms of coloring and adaptation, and like the two above, I find that fun. I decided it would be nice to avert the “all slugcats being of the same body type, and Gourmand’s out of place as the exception” thing by just...adding more fat to all of them, really. I did want to emphasize their sheer bulk even so, both fat and muscular (not like I couldn’t have still gone further with it, of course, but slugcat anatomy can be a little obfuscating sometimes, and they were intended to look rather plush considering personal size headcanons and therefore the lack of proper gravity), and the thick and flounced mantle looked like a good addition, as per their sea slug Glossodoris hikuerensis. Unlike Survivor and Monk, I didn’t attempt to hold their resemblance to any particular other character (which means a little less to balance out the “default gene pool” thing), so those are all the design notes I have for em.

Artificer: The second slugcat I’ve ever played, or finished the campaign of, my favorite for at least a long time, and the first thing I did was give them yellow accents, the shape of which have troubled me slightly (not quite like the spots or stripes of the others). They’re both a little more appealing and more explosive-looking to me, and considering how early on I played Arti, actually present in some of my older art. It does give them a little resemblance to Saint (completely intentional, two slugcats with strange relations to karma), as well as the fact that its radula is green for familiarity with one of its children (at some point it was going to have all-green markings, even!). I’m generous with their scars, partly because it was fun to overemphasize the one on their face and partly because it does seem like a reckless slugcat, on top of the dangers of its explosive abilities–I’ll probably just keep adding more forever. Mostly-red sea slugs aren’t too common, but Hexabranchus sanguineus works for sure. The ridged, yellow dewlap can expand for combustion purposes, or something along those lines. Arti’s where I began experimenting with a lot of the mildly-offkilter features seen in my interpretation of slugcats, as they’ve once again been a favorite from the start.

Rivulet: I've obviously given other slugcats spots, deeply enjoy the bubbly-soda markings of other peoples' slugcats, and thought seal riv would be cute. Despite not too closely resembling it, they've been government-assigned Hypselodoris bennetti, for color reasons and for a couple sentimental ones. Originally, the colors of every scug were meant to match up with the custom colors I gave them at the beginning of their campaigns, (though Arti, Gourm and Spearmy are the only three who actually apply here, since I've only played through half the slugcats: I gave arti the yellow as mentioned above, gourm brown eyes and spearmy light pink spears, furthered by the outskirts pearl accompanying me and that palette all the way to moon. Tolerance training for eternity in hell cause I already knew about the maroon pearl quest). I initially gave them the colors of the bi flag for fun... but with the limited palette of this image, I was left without pink for a while and decided to see how they'd look in red. I then realized how they now wonderfully matched Moon, and besides, red's a sort of camouflage in deep water! As a side-note, the difference between their eyes and those of others always bothered me a little for anatomical purposes, and the cephalopod eyes were probably influenced by this!

Spearmaster: Inspired as much as possible by @notyourfunnyman ’s wonderful spearmy: designed in a way that helps it fit in with scavengers, at least between the long sensory tentacles, big ruff, back spines and slightly thin/distended anatomy, a form of defensive mimicry. I always had annulate rhinophores in mind, for a little diversity sure, but mostly because the shape reminds me of radio antennae and communication towers (seems fitting for the comms array and being a messenger slugcat)! I started searching for a real-life slug to give them just by looking up their rhinophore shape...and was met immediately and coincidentally with annulate-topped nudibranchs that fit them more perfectly than I could've imagined: Flabellina and surrounding clades, I think Paraflabellina ischitana works very nicely. The orange was completely unplanned, but there wasn’t a place for light pink among the other slugcats’ palettes, and importantly it likens them to both Hunter and Seven Red Suns a little more.

Saint: I am very much a non-furred slugcat enjoyer, with respect to those who aren’t, so figuring out the only visibly furred slugcat was an interesting challenge. I’ve decided that they likely have other, milder adaptations for help in the cold, mainly just more efficient fat storage, and what looks vaguely like fur is instead a bunch of tubercles (called caryophillia, for the second reminder out of three). Their inspiration doesn’t have these, however, Miamira sinuata’s numerous yellow and blue spots (not to mention...whatever’s going on with that shape) and general effect of being the only really green nudibranch I could find were probably perfect for a strange green echo. Not pictured, but their beak-teeth are tiny and flat to make a surface for grinding soft food against with the lack of a functioning radula, which is tipped with a specialized spiny “grapple-hook” for better traction/grip (not to mention the numerous little teeth running down the whole thing).

(Best part of hiding this under a readmore means edits will be seen by all reblogs, I'm mostly sure, because I completely forgot to mention! The spots on their forehead are simple eyes. Their camera eyes appear closed in-game, I like to believe their complex eyesight is rather poor anyways or otherwise reason that they aren't seeing out of those, and while this was far from her REASON for attunement with the world, it does help compensate for mainly viewing it through a canvas of simple light and dark. This, and the fact that their swapped-out "fur" is not only to commit to a lack of hairs but contributes to sensory input!)

Nightcat/Enot: I guess you could say I found the “these two are technically the same person” compelling. (E.g. similar colors, both very strange and enigmatic, and Enot/Inv/Sofanthiel’s remark during the dating sim about getting removed from Arena Mode.) I doubt they’re the only two slugcats in their body, considering humans with DID tend to have more than a few (and I find it very funny that a slugcat bearing resemblance to Nightcat appears in Gourmand’s ending. They’re allowed in the colony and Enot isn’t </3), and I have to credit @faelingdraws ’s art for being what convinced me on it! Their design inspirations come down to trying to balance a few different ideas: making the patterns and palettes of both look oddly similar (special mention to the stars, since those are fun to draw), basing them off of Felimare sechurana and juliae respectively, using blocks of color with the same placement as in Enot’s official art, and specifically making Enot look...biologically reasonable and imperfect, whilst also clearly trying to imitate human displays of emotion (what with...the eyes and blush on that one piece of official art).

Lastly, here’s just a lineup with notes on body shape and size. Most of the nicknames (existing to give a little more space, that’s all) are obvious, and while I can’t remember why I shortened Nightcat to Nox, it is in honor of my friend by the same nickname :]

#survivor rain world #monk rain world #hunter rain world #nightcat rain world #gourmand rain world #artificer rain world #rivulet rain world #spearmaster rain world #saint rain world #enot rain world #slugcat rain world #rain world #peridots-art #< feels like too long since that last tag's been used. i can say with certainty that the majority of the reason i haven't been just as #active here (not to mention not drawing as often since that's relevant) is just due to my life getting busier with a new school year but i #do miss putting my stuff here! and would like to reblog more on top of that.... so forgive not remembering exactly how to tag everything #(and how to write everything up there but to be fair it's not like long textposts were a staple of mine. i mostly just rambled and it was #fun hehehe.....some of those notes (parts of riv/spears mostly) were written around the beginning of the drawing itself)#OH i messed something up with the drafting and really did not mean to post it while tags were in progress! but regardless. i would've liked #to post it tomorrow to mirror how i was going to post it on JAN 29 a month ago......but it's not like i'm unhappy with this outcome :]#to sum it up really though it's been strange working on this for so long.....unfortunate to not get a chance to let it be seen and keep #experimenting with odd biology much earlier but i'm just glad it's out now cause i am proud of these!! it's been a lot of fun and slugcats #are still my go-to doodles :] if i had to end this off promptly though what's up with that secret pipeyard shelter as gourm that's not on #the maps. connected to vs_a04. doesn't appear on the miraheze or interactive maps for anyone strangely but i've only been there as gourmand #anyway! i'm sure there's a lot i could've said in the rush but goodbye dear reader anyway :]#i forgot spearmy initially. i'm so sorry #peridots-described #< NOOOO THAT DOESNT SHOW UP THERE'RE TOO MANY TAGSS.......

352 notes · View notes

casualavocados · 6 months ago

Text

so i've been going down several translation holes while giffing kiseki... finding different sources which have their own translations, etc. then trying to choose the words that fit the meaning of the scene im giffing best.

i just wanna talk about two lines in particular that have made me tilt my head and wonder about nuances, so here we go:

the first line/translation i want to mention is from ep9, and is to do with the meaning and intention of the characters/story. it's when chen yi is confronting ai di after he gets out of prison about the time ai di slept with him four years before. i found three different versions of what ai di cuts him off with:

these all contain insanely different meanings in english. i was losing my mind trying to figure out the subtleties of what ai di was saying here, so i reached out to a very helpful speaker of the language who has made kiseki translation posts before, @nikkotinamide , and they said this about it:

and i just got so excited about that...the nuance! the specifics! referring to it as "settling accounts" is likely where the first translation about "the past" comes from, but the other two are closer to the true meaning. however, if you simply went with the revenge line you would miss the complexities that are being suggested in ai di's character.

thinking of that night as a debt he owes to chen yi and has to pay back... as something to be settled - something he isn't even really asking about but more expects chen yi to follow through on... it makes this line so much more poignant to me because it describes his guilt and heartbreak about what happened between them - about what ai di chose to do - in a much more specific and cutting way. ai di expects anger, rejection, and retaliation from chen yi, and tries goading him into reacting in those ways bc he believes he has done something unforgivable (and also that chen yi doesn't (and will never) love him), so he would rather chen yi push him away than risk being that close again.

(un?)luckily for him chen yi is absolutely smitten with him and doesn't let him get away with it. ♥️

the second translation i want to focus on is in ep12 & has more to do with words that don't translate exactly into english, but i went on a similar bender trying to decipher it:

specifically the translation of the last two characters: "堂口 (táng kǒu)" - the word translated here as "office".

bc outside of youtube i found those characters also translated as "headquarters," "gang," and "hall", which are all, again, wildly different from each other. so my best guess was that it was actually a very specific word that highly depended on the context it was being used in, and that context was being translated generally so that non-speakers in the audience would understand. but i wanted to know what that specific word and context was!

so i reached out to a bestie who did some more digging and she found this:

which IMMEDIATELY made me batshit insane because of course that's what it means; of course it's that specific!!

"office" is too professional for where chen yi lives - it's a car garage; it's their front as an auto shop. but it's also not yiyun's "headquarters" because that's the building with the spa where chen dongyang and his husband operate out of: the true central point of the gang. but because of this other line in episode 3, we know chen yi (and ai di too through association; they're a pair, do not buy separately, etc.) leads a specific division of yiyun gang:

so when chen yi asks ai di in ep12 if he's going to the bar or to "堂口" he's asking if he's coming home to the auto shop: their specific division of the gang, (which we knew all along was what he was talking about in the first place).

(...and this is just me continuing with the meta side of it, not the translations, but i also think this connects to what xiao jie and ai di were both talking about when they brought up chen yi's succession as the leader of yiyun:

because chen yi is currently just a leader of one branch of the gang, and young (25 at the point where cdy retires), so to me it makes sense that older, senior members of the gang - possibly even leaders of other divisions - would want that spot. but chen yi is practically cdy's son so get wrecked guys the gang passes to him. 🥰

and that's also why cdy is urging ai di to just come back and be a member again. bc he raised both chen yi and ai di (they are a pair, do not buy seperately) and because chen yi is gonna need ai di to watch his back as he takes over full responsibility. ...im mad we didn't get to see more inter-gang dynamics. that could have been so COOL let me IN.)

anyway those are the two translation bits that have left the biggest impression on me while i've watched and giffed kiseki so far. i just think language is so fucking neat.

90 notes · View notes