#Hiroshi Matsui

[scenesandscreens]

Ultraman: Rising (2024)

Director - Shannon Tindle, Cinematography - John Aoshima

[seanmorroww]

Royal Mirrorball - “(Earth In) Blue”

(Earth In) Blue [Rush Hour, 2022]

[arbitrarygreay]

This took way more work than I expected. Never have I felt the sheer burden of cutting all of the extra measures from the arrangement to this extent. Not even for 24K Seishun!

Major credit to Mundo Idol for extracting the acapella from their First Take performance.

[demifiendrsa]

Weekly Shonen Jump 55th anniversary appendix in Weekly Shonen Jump 2023 issue #33

1968 Weekly Shonen Jump Issue #1 Otoko Ippiki Gaki-Daisho by Hiroshi Motomiya 1969 Dr. Toilet by Kazuyoshi Torii 1970 The Gutsy Frog by Yasumi Yoshizawa 1971 Tezuka Manga Award 1st Edition Samurai Giants by Ikki Kajiwara & Ko Inoue Boy of the Wilderness Isamu by Soji Yamakawa & Noboru Kawasaki 1972 Astro Kyudan by Shiro Tōzaki & Norihiro Nakajima 1973 Play Ball by Akio Chiba Hochonin Ajihei by Jiro Gyu & Jo Big 1974 Akatsuka Manga Award 1st Edition 1975 The Circuit Wolf by Satoshi Ikezawa Doberman Deka by Buronson & Shinji Hiramatsu 1976 Toudai Icchokusen by Yoshinori Kobayashi Kochikame by Osamu Akimoto 1977 Ring ni Kakero by Masami Kurumada Susume!! Pirates by Hisashi Eguchi 1978 Cobra by Buichi Terasawa 1979 Kinnikuman by Yudetamago 1980 Dr. Slump by Akira Toriyama 1981 Captain Tsubasa by Yoichi Takahashi Cat's Eye by Tsukasa Hojo Stop!! Hibari-kun! by Hisashi Eguchi 1982 High School! Kimengumi by Motoei Shinzawa 1983 Fist of the North Star by Buronson & Tetsuo Hara Ginga -Nagareboshi Gin- by Yoshihiro Takahashi 1984 DRAGON BALL by Akira Toriyama 1985 City Hunter by Tsukasa Hojo Miraculous Tonchinkan by Koichi Endo Sakigake!! Otokojuku by Akira Miyashita 1986 Saint Seiya by Masami Kurumada 1987 JoJo's Bizarre Adventure by Hirohiko Araki The Burning Wild Man by Tadashi Sato 1988 Bastard!! by Kazushi Hagiwara Jungle King Tar-chan by Masaya Tokuhiro Rokudenashi BLUES by Masanori Morita Magical Taluluto by Tatsuya Egawa 1989 Weekly Shonen Jump reaches 5.000.000 copies in circulation Dragon Quest: The Great Adventure of Dai by Riku Sanjo & Koji Inada Video Girl Ai by Masakazu Katsura 1990 SLAM DUNK by Takehiko Inoue Chinyuki by Man Gataro Yu Yu Hakusho by Yoshihiro Togashi 1992 Hareluya II Boy by Haruto Umezawa 1993 Tottemo! Luckyman by Hiroshi Gamo Hell Teacher Nube by Makura Sho & Takeshi Okano 1994 Midori no Makibao by Tsunomaru Rurouni Kenshin by Nobuhiro Watsuki 1995 Weekly Shonen Jump reaches 6.530.000 copies in circulation Sexy Commando Gaiden: Sugoi yo!! Masaru-san by Kyosuke Usuta 1996 Hoshin Engi by Ryu Fujisaki Yu-Gi-Oh! by Kazuki Takahashi Kochikame 20th Anniversary & Chapter 1000 1997 I's by Masakazu Katsura Seikimatsu Leader den Takeshi! by Mitsutoshi Shimabukuro ONE PIECE by Eiichiro Oda 1998 Rookies by Masanori Morita Whistle! by Daisuke Higuchi HUNTERXHUNTER by Yoshihiro Togashi 1999 Hikaru no Go by Yumi Hotta & Takeshi Obata The Prince of Tennis by Takeshi Konomi NARUTO by Masashi Kishimoto 2000 JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean by Hirohiko Araki BLACK CAT by Kentaro Yabuki 2001 Bobobobo Bobobo by Yoshio Sawai BLEACH by Tite Kubo 2002 Strawberry 100% by Mizuki Kawashita Eyeshield 21 by Riichiro Inagaki & Yusuke Murata 2004 Death Note by Tsugumi Ohba & Takeshi Obata Gintama by Hideaki Sorachi Katekyo Hitman Reborn! by Akira Amano D.Gray-man by Katsura Hoshino Muhyo & Roji's Bureau of Supernatural Investigation by Yoshiyuki Nishi 2005 Neuro: Supernatural Detective by Yusei Matsui 2006 To Love Ru by Saki Hasemi & Kentaro Yabuki 2007 Sket Dance by Kenta Shinohara 2008 Nura: Rise of the Yokai Clan by Hiroshi Shiibashi Toriko by Mitsutoshi Shimabukuro Bakuman. by Tsugumi Ohba & Takeshi Obata 2009 Kuroko's Basketball by Tadatoshi Fujimaki Beelzebub by Ryuhei Tamura Medaka Box by Nisio Isin & Akira Akatsuki 2010 ONE PIECE New World Begins 2011 Nisekoi by Naoshi Komi 2012 Haikyu!! by Haruichi Furudate The Disastrous Life of Saiki K. by Shuichi Aso Assassination Classroom by Yusei Matsui Food Wars: Shokugeki no Soma by Yuto Tsukuda & Shun Saeki 2013 World Trigger by Daisuke Ashihara Isobe Isobee Monogatari by Ryo Nakama 2014 Hinomaru Zumo by Kawada My Hero Academia by Kohei Horikoshi 2015 Black Clover by Yuki Tabata 2016 Yuuna and the Haunted Hot Springs by Tadahiro Miura Kimetsu no Yaiba by Koyoharu Gotouge BORUTO by Mikio Ikemoto & Ukyo Kodachi The Promised Neverland by Kaiu Shirai & Posuka Demizu Kochikame 40th Anniversary and Serialization End 2017 We Never Learn by Taishi Tsutsui Dr. STONE by Riichiro Inagaki & Boichi 2018 Jujutsu Kaisen by Akutami Gege

2019 Chainsaw Man by Tatsuki Fujimoto Mission: Yozakura Family by Hitsuji Gondaira 2020 Undead Unluck by Yoshifumi Tozuka MASHLE by Hajime Komoto Ayakashi Triangle by Kentaro Yabuki Me & Roboco by Shuhei Miyazaki BURN THE WITCH by Tite Kubo SAKAMOTO DAYS by Yuto Suzuki 2021 The Elusive Samurai by Yusei Matsui WITCH WATCH by Kenta Shinohara Blue Box by Kouji Miura 2022 Akane Banashi by Yuki Suenaga & Takamasa Moue

[lalunameli]

Melly's MasterList of Translations:

And other miscellanea...

HIATUS June 1, 2024:  Unfortunately my health has gotten worse in recent months, so I am forced to take a break from most of my online activities, and will stop any translations while I recuperate.  I don't know if I will revisit anything in the future, but for now, the focus will be on my health and getting better.  

Thanks for your understanding.

-Melly

Tiger & Bunny:

Mostly Yuri Petrov/Lunatic related

Season 1

Yuri Petrov/Lunatic Article from Hero Gossips

Excerpts from Hero TV Fan Volume 2

TN: May add more translations from this publication later

Hero TV Newspaper Extra Pg 18: Lunatic/Yuri Petrov

Cast Comments from Yusa Kōji from an unknown magazine about Tiger & Bunny: The Beginning

Late Night Tea With Yuri-Sensei: 5th Cup By: Ogawa Kuro

Late Night Tea With Yuri-Sensei: 4th Cup By: Ogawa Kuro

Yuri Petrov's Profile from The Rising - King of Works Super Fanbook

Lunatic - Heroes Column Card

Golden Ryan - Excerpts of Heroes Column Card and short lesson on Japanese polite speech forms

Yuri Petrov's Daily Schedule: The Rising - King of Works Super Fanbook

The Beginning Novelization: Yuri/Luna's post credit scene

Translation of Barnaby's Medical Assessment Performed by Dr. Chinatsu Matsui (From the November 2011 Issue of Animage)

Media

TaiBani Music, Audio Dramas and Events

Lunatic/Yuri-centric content from The Sound of Tiger & Bunny pamphlet.

Small blurb on Special CD #6: Yuri Petrov's Melancholic Daily Life

TN: Changed title to match the title used in the previously translated audio drama; however, 憂鬱 (yuuutsu) can also be translated as "depression", "gloomy", and "melancholy", so both titles work. "Yuri Petrov's Gloomy Daily Life" also sounds pretty good.

Translation of Yuri's Character Song: Thanatos no Koe wo Kike and small article about it

Excerpts from TB2 OST Liner Notes

AFFT Talkshow Event October 13, 2017 (Mainly Yuri information)

Information about TaiBani and New Otani Hotel Collab 2024

Explaination About Yuri and the Karuizawa Cabbage Seller Theory

Taibani Videogames

Translation of Yuri-centric info from this PASH article on Hero's Day for PSP

More Hero's Day Info on Yuri's Route

Hero's Day Screenshots and other info from Yuri's Route.

TN: May add translation of Yusa Kōji interview later

Translation of Yuri's (main) Route from Hero's Day for PSP

Part 1 and Part 2

Hero's Day: Yuri's April Fools Day Message and Small Interview with Yusa Kōji from B's Log

Misc Translations

Translation of blurb on Barnaby and Kotetsu's Eau de Toilette Fragrances

Masakazu Katsura's Tribute to Toriyama Akira-sensei and Masakazu Morita's words (Translation by: Todd Blankenship on Twitter/X)

Translation of Lunatic Sound Drops

Happy 13th Year Anniversary TaiBani

Season 2

Ueda Hiroshi's TaiBani2 Sequel Idea (Tweet)

S2 Cour1 Ep 8: 顔色悪い (Kao iro warui)

Translation of Yuri and Lunatic centric parts of this interview with Kase Atsuko in Newtype, February 2023

Translation of Yuri and Lunatic centric parts of this interview with Kase Atsuko in Animedia, February 2023

Translation of Excerpts from MASAKAZU KATSURA x TIGER & BUNNY 2 Design Works

Yuri Petrov and Lunatic blurbs from the Tiger & Bunny 2 Museum

Translation of Yuri-centric parts from the staff interview in TaiBani2 Exclusive Interviews Vol. 7

Commentary

The Murder Dungeon

Commentary on Lunatic's Hidden Room (aka the "Murder Dungeon™️") including official designs

Murder Dungeon Location Found? From The Beginning Novel Vol.2

Proto Cape Discovered in Murder Dungeon - S2 Episode 20

Commentary on Tartarus from S2 Watch Party Eps 20 and 24, as well as other inclusions of Greek Mythology

Yuri Petrov/Lunatic Guide (Jp, last updated Jan 2024)

Mystery Solved(?) How Yuri Stores His Hair in the Luna Mask

Pale Silly Man Leaves Phone Messages: The Rising Super Prelude

A Japanese Language Faux Pas

My YuriPe/TaiBani Merch:

Last items in storage shipped over

Partial Bday Haul

Found and Fixed Luna-Sensei's Missing Bowgun

Some Doujinshi Anthologies and Goodies

More TaiBani Goodies From My Friend

Another YuriPe Haul🥰

P3 Chara Fineboard and Lunatic TB Styling 2 Figure

Luna/Yuri Care Package From My Friend

Suruga-ya Haul and Others

Mercari Haul

Mercari Lot: Summer Resort Heroes and Other Acrylic Stands

TB1 Sakakibara Manga and Artbook and Lunatic Rascal Acrylic Mascots

Misc (TaiBani):

My YuriPe Tattoos: here and here

Drabble: Yuri on Cabbages

Privatter: The Cabbage Connection

Picrew Fun with YuriPe: Here, Here, and Here

Saint Seiya:

Deadend Game CV: Kawada Shinji (Thanatos' Character Song - Lost Canvas)

Tsunakan's Gag Comics (Scanlations done by House of Libra with their own translations) Here and Here

Saint Seiya Omega: Translation of Cancer Schiller's moves

Meiou Iden Dark Wing Chapter 33

[tnbscans]

Tags Part 2

For more tags please see here and here

By Seiyuu: Hiroaki Hirata Masakazu Morita Yuichi Nakamura Minako Kotobuki Kenjiro Tsuda Go Inoue Mariya Ise Nobuhiko Okamoto Taiten Kusunoki Koji Yusa Tomori Kusunoki Nobunaga Shimazaki Shoya Chiba Rina Hidaka Katsuhisa Houki Hiroshi Iwasaki Yuuko Kaida Shinichiro Oota

By Staff: Yoshihiro Ike Tokio Inoue Osamu Kaneda Atsuko Kase Masakazu Katsura Ruriko Kojima Chinatsu Matsui Taisuke Morisaki Masafumi Nishida Masayuki Ozaki Mizuki Sakakibara Keiichi Sato Tomohiro Suzuki Yuuya Takahashi Kazuhiko Tamura Hiroshi Ueda Yoshitomo Yonetani

By Singer/Band: Novels Aoubozu Rihwa Tamaki Unison Square Garden

By Year: 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 Unknown Year

By Event: Characro Hero Awards Hero TV Jack MBS Anime Fes Namjatown Precious Eve Radio Show Sunrise Fesitval The Rising Super Prelude The Sound of Tiger & Bunny The Sound of Tiger & Bunny 2016 The World of Tiger & Bunny Tiger & Bunny The Live

By Game: Mobage Hero's Day My Private Hero On-Air Jack Pachislot PSP Road of Hero V Residence Video Game

[haropro-confessions]

I want Juice Juice to have a song similar to Egao Yes Nude. Matsui Hiroshi should be their exclusive producer

[soundchannel]

【新譜入荷情報！】大貫妙子、AMAZIN' FIVE、LARS BARTKUHNなどなど！！

大貫妙子 / SUNSHOWER -LP-【レコード / POPS】

77年リリースの大貫妙子のセカンドアルバム！参加ミュージシャンも坂本龍一、今井裕、大村憲司、松木恒秀、後藤次利、CRIS PARKER(STUFFのDr.)、斎藤ノブ、山下達郎、細野晴臣、渡辺香津美、清水靖晃、向井滋春、鈴木茂、村上秀一、林立夫、松任谷正隆 etc,と最強の布陣。STEVIE WONDERに影響を受けて作られた『都会』は大貫妙子の代名詞的な大名曲としても知られ、その当時の時代風刺的な意味合いを多く含んだ歌詞の内容も面白い。

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=170498454

NAV KATZE / FRAGMENT LILAC -LP-【レコード / POPS】

Nav Katzeの未アナログ化&オリジナル曲 を中心に選曲された完全限定の編集盤が2タイトル同時発売！山口美和子(Ba&Vo)、飯村直子(Gt&Vo)、 古舘詩乃(Dr)による伝説のガールズ・ロック・バンドNav Katzeの編集盤が2タイトル同時アナログ・リリース！こちら��エレクトロ～テクノ期にフューチャーした『Fragment Lilac』。

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=169945907

AMAZIN' FIVE / ONLY WITH YOU (ENGLISH) / ONLY WITH YOU (RUSSIAN)【レコード / SOUL】

モスクワ発の天翔るブルー・アイド・ソウル決定版7"が新装ジャケにてリプレス！ジャズやヒップホップ、レゲエなど様々なジャンルで活躍するミュージシャンとDJによって結成された、モスクワの大人気バンドAmazin' Five。'21年にドイツの名門レーベルTrampよりリリースしたヒット・ナンバーが待望のリプレスです。

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=170046881

HIROSHI MATSUI A.K.A. ROYAL MIRRORBALL / (EARTH IN) BLUE【レコード / CLUB MUSIC】

90年代ジャパニーズ・ハウス・シーンの草分けHIROSHI MATSUI AKA ROYAL MIRRORBALLの希少作品”(EARTH IN) BLUE”をRUSH HOURがライセンス！！未発表インスト・ヴァージョンも本邦初収録！！

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=169740293

LARS BARTKUHN / IMAGES & ANTHEMS BOOK 1 -LP-【レコード / CLUB MUSIC】

完全限定プレス！Calm監修による、配信／CDオンリーの作品にフォーカスし���ナログ・レコード化するレーベルプロジェクト、「First on Vinyl」。リリース���3作目は 『 Lars Bartkuhn – Images And Anthems - Book I 』 ！！

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=170911719

BLACK MOON / ENTA DA STAGE (カセットテープ)【カセット / HIPHOP】

初回完全限定生産！NYはブルックリンのレジェンダリーなヒップホップ・ユニット、ブラック・ムーンが1993年にリリースしたヒップホップ史に残る名盤であり、“Who Got Da Props?”や“How Many MC's...”、“I Got Cha Opin”等々の名曲を生んだ説明不要のヒップホップ・クラシックなアルバム『Enta Da Stage』が完全限定生産のカセットで復刻！オリジナルにボーナストラックを追加した全16曲を収録！

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=171118841

SMIF-N-WESSUN / DAH SHININ' (カセットテープ)【カセット / HIPHOP】

初回完全限定生産！ブート・キャンプ・クリックからの第2の刺客としてデビューしたレジェンダリーなヒップホップ・ユニット、スミフン・ウェッスンが1995年にリリースしたヒップホップ史に残る名盤であり、“Bucktown”、“Wrekonize”、“Sound Bwoy Bureill”等々の名曲を生んだ説明不要のヒップホップ・クラシックなアルバム『Dah Shinin'』が完全限定生産のカセットで復刻！オリジナルにボーナストラックを追加した全18曲を収録！

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=171119008

★商品に関してのご質問お問い合わせなどお気軽にご連絡ください★

SOUND CHANNEL MUSIC STORE

岩手県盛岡市菜園2-1-9 2F

営業時間 : 11:00~19:00

TEL : 019-601-6723

SOUND CHANNEL HP : http://sound-ch.jp/

WEB SHOP : http://soundchannel.shop-pro.jp/

Blog : http://soundchannel.tumblr.com/

Facebook : https://www.facebook.com/soundchannelmusicstore

Twitter : https://twitter.com/sound_channel

instagram : http://instagram.com/soundchannel_musicstore/

(WEB SHOPお問い合わせよりお気軽にご連絡ください)

[stradarecords]

HIROSHI MATSUI aka ROYAL MIRRORBALL / (EARTH IN) BLUE : RUSH HOUR (12") King Streetからのコンピレーションにも収録された「Samba De Howa Howa」がTony Humphriesにヘヴィープレイされる等、1990年代のハウス・シーンで活躍、後にMisiaの楽曲を手掛ける等の活躍しているプロデューサー松井寛による2000年制作の幻の作品が正規復刻！幻想的なディープ・アシッド・ハウスで今回は未発表のインスト・ヴァージョンをカップリング！ #HIROSHIMATSUI#RUSHHOUR#deephouse#house#12inch#vinyl#record#stradarecords#dj#vinyljunkies#kobe#motomachi#strada#recordshop#recordstore#神戸レコード#元町レコード#レコード店#レコード#アナログ https://www.stradarecords.com/shop/item/27599/index.php (Strada Records) https://www.instagram.com/p/CmgY59bv_1R/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[kazarinn]

A translation of “A Music Director’s Soliloquy” (音楽ディレクターの独り言), a booklet included with the DiGiMONMUSiC 100 Title Commemoration Release: We Love DiGiMONMUSiC (デジモンミュージック100タイトル記念作品 We Love DiGiMONMUSIC) album collection, originally released December 25, 2002. The booklet contains commentary from sound producer and director Hiroshi Chiba on music production for Digimon Adventure, Adventure 02, Tamers, and Frontier, as well as a message from NEC Interchannel producer Shintarou Matsui.

[jyurineko]

Director of SKE48 documentary “Idol” talks about the appeal of idols and discusses a few key scenes from documentary

[arbitrarygreay]

@pajulintu Since you enjoyed the mashup so much, I highly recommend checking out the original I got the arrangement from. I sincerely think that Limited Addiction is one of the most perfect songs ever made.

(I hunted down the first thing I ever said about it, and it was that I love Egao Yes Nude so much, but Limited Addiction makes Egao Yes Nude sound like a cheap hooker in comparison. LMAO)

[redfreesias03]

Limited addiction

“I hate the ambiguity; to be blunt, my heart's aching at the time limit of the days full of only you.”

OR: The singer’s increasing addiction (despite attempts to play it cool) to a friend they’ve “limited” their relationship and time with.

adokenai egao ni yarareteku yasashisa ga gyaku ni TSURAI no ni souzou ijou ni fukuramu kanjou wo KIMI ni ukeirete hoshii dake

Your innocent smile is killing me Your kindness ironically hurts, and yet All I want is for you to accept This feeling that's expanding bigger than I ever imagined

afurenai you ni uso de gomakasu BOKU wa mada yowai ne

So that it doesn't spill over I cover it up with lies I'm still weak, huh?

aimai nante yada yo rokotsu ni setsunai yo KIMI darake no hibi no TAIMU RIMITTO sunao ni natte ii no? CHANSU wa ichido kiri shisen ga au sono toki ga kirameku sekai no himitsu ga tokeaun da

I can't stand ambiguity To be blunt my heart's aching At the time limit of days full of only you Can I be honest? We've only got one chance When our eyes meet, at that moment The secrets of a shining world Melt together

kawaranai taido ni obieteku sasai na shigusa ni hitomi ubawarete koi to ai to no chigai wa kitto sou kangaete mo mada hayai kana

Frightened of your unchanging attitude, Eyes stolen away by the slightest of your actions The difference between attraction and love–yes, definitely No matter how I think of it, it's still too soon, isn't it?

satorarenai you ni heiki na FURI mo sorosoro kidzuiteru?

My playing it cool So that you don't sense anything– Will you realize what I'm doing soon?

SAYONARA shitakunai yo gaman ga dekinai yo BOKU to no kono kyori no TAIMU RIMITTO dare ni mo yuzurenai yo subete wo shiritai yo mou nani mo kowakunai yo hajimete kanjiru shoudou ni oborete yuku

I don't want to say goodbye I can't bear The time limit of this distance between you and me I won't hand you over to anyone I want to know it all I won't be scared of anything, anymore: I'll indulgently drown in this impulse that I feel for the first time

afurenai you ni uso de gomakasu BOKU wa mada yowai ne

So that it doesn't spill over I cover it up with lies I'm still weak, huh?

aimai nante yada yo rokotsu ni setsunai yo KIMI darake no hibi no TAIMU RIMITTO sunao ni natte ii no? CHANSU wa ichido kiri shisen ga au sono toki ga kirameku sekai no himitsu ga tokeaunda

I can't stand ambiguity To be blunt my heart's aching At the time limit of days full of only you Can I be honest? We've only got one chance When our eyes meet, at that moment The secrets of a shining world Melt together

SAYONARA shitakunai yo gaman ga dekinai yo BOKU to no kono kyori no TAIMU RIMITTO dare ni mo yuzurenai yo subete wo shiritai yo mou nanimo kowakunai yo hajimete kanjiru shoudou ni oborete yuku

I don't want to say goodbye I can't bear The time limit of this distance between you and me I won't hand you over to anyone I want to know it all I won't be scared of anything, anymore: I'll indulgently drown in this impulse that I feel for the first time

---

No real notes, but as one of their more popular singles, Tokyo Girls Style released several remixes of this, some of which I actually love more than the original.

Also, surprisingly, the pronouns used in this song (boku/kimi) suggest it’s from a male POV, so do with that what you will.

[xhrio]

https://www.instagram.com/p/BXzmEhwFLxX/ = TANA:#G127 #RyogokuKokugikan w/#HollyJ-san🎵 #SummerMemory #LongHair == 20170815:☝

[stardustsynchro]

GO RUSH!! Eps 7-9 Summaries + Ep 10 Title

Episode 7: モンスター種族言えるかな? – Monsutā Shuzoku Ieru ka na? (Can You Name All the Monster Types?) Feeling that he’s still not good enough, Yudias asked Yuhi for a special Rush Duel training session. Yuhi used the Special Training Mech and the Special Training CD to train Yudias. Yudias was able to answer every question, and his training seemed to be going well, but then the Special Training Mech went out of control…

Script: 松井亜弥 || Matsui Aya Storyboard: 近藤信宏 || Kondo Nobuhiro Direction: 椎名優希 || Shiina Yuuki

Episode 8: テレビの国からマニャニャちわ – Terebi no Kuni kara Manyanya Chiwa (Good Manya-nya from the TV Kingdom) Atachi Manya, a talented child actress, will be starring in the only show that is popular on Mutsuba Cable TV: “Learning the Fun Way – Ultimate Go Rush!” Yuamu, her childhood friend, was asked to Duel her. The two haven’t seen each other for five years, and Yuamu couldn’t help but be bewildered after seeing how Manya has changed…

Script: 山口宏 || Yamaguchi Hiroshi Storyboard: 古田丈司 || Furuta Jouji Direction: 山田直 || Yamada Nao

Episode 9: 墓場ぼボチ – Hakaba no Bochi (Bochi of the Graveyard) Manya’s team is having a Rush Duel battle against a local elementary school team. The opponent Manya picked for the second match is Sogetsu Manabu, who was part of the audience. And the duelist Manabu will be facing is: Manya’s pet dog, Bochi?!

Script: Script: 樋口達人 || Higuchi Tatsuto Storyboard: 山本隆太 || Yamamoto Ryuta Direction: 山本隆太 || Yamamoto Ryuta

Episode 10: 魔法羊女メェ～グちゃん – Mahō Yōjo Mee~gu-chan (Magical Sheep Girl Meeeg-chan)

Script: 野村祐一 || Nomura Yuichi Storyboard: 山田浩之 || Yamada Hiroyuki Direction: 三家本泰�� || Mikamoto Yasumi

SHOUTOUT TO DMC FOR THE NEWS!

[class-representative-utsumi]

Spring Break Class Trip

Hi, everyone! It’s with great pleasure that I can announce the unofficial Class 3-B’s Spring Break Trip. I figured it will be the perfect opportunity for us to bond, to work out our differents and to become an even closer and stronger class as our senior year of our high school is about to start! I rented a cottage in the beautiful Sanuki Mountains, just by a beautiful little lake! Of course, it will give the nature-lovers in our class the perfect opportunities to go hiking, to have fun in a kayak or a canoe, to have a bonfire outside. As for the home buddies, you will be perfectly free to bundle up with a blanket by the fire inside the cottage. A chores schedules have already been prepared to make sure everyone contributes. I also make a special allowance for two of our classmates’ siblings to be allowed to join on the fun, considering their special relationships with some people in the class! The departure takes place on monday at noon and we come back on sunday around 5 pm! Here is the room assignment! Each room can contain from two to four people in it.

I hope everyone will have a wonderful time!

First Floor

Room A

Utsumi Yukie

Kanai Izumi

Nakagawa Noriko

Room B

Tanizawa Haruka

Nakagawa Yuka

Matsui Chisato

Room C

Shimizu Hirono

Chigusa Takako

Mimura Ikumi

Yahagi Yoshimi

Second Floor

Room D

Oki Tatsumichi

Oda Toshinori

Kuninobu Yoshitoki

Nanahara Shuya

Room E

Kiriyama Kazuo

Kuronaga Hiroshi

Tsukioka Sho

Numai Mitsuru

Room F

Iijima Keita

Sugimura Hiroki

Seto Yutaka

Mimura Shinji

Room G

Hatagami Genkei

Hatagami Tadakatsu