#Esther Benítez

[aschenblumen]

Todas las mañanas del mundo son caminos sin retorno.

—Pascal Quignard, Todas las mañanas del mundo (cap. XXVI). Traducción de Esther Benítez.

[nightlocktime]

A bit late but couldn't forget about them, our Paralympics delegation. They absolutely killed it. Every single one of them giving it all and making us proud.

Thank you to all of our 78 participants, 28 medalists, and 44 diplomas.

Alex Enrique Martínez Guevara, Ana Lucía Pinto Ochoa, Andrés Felipe Mosquera Neira, Angie Lizeth Pabón Mamian, Aura Cristina Poblador Granados, Bertha Cecilia Fernández Arango, Brayan Mauricio Triana Herrera, Buinder Brainer Bermúdez Villar, Carlos Andrés Vargas Villanueva, Carlos Daniel Serrano Zárate, Daniel Giraldo Correa, Daniela Carolina Munévar Flórez, Darian Faisury Jiménez Sánchez, David Felipe Rendón Acosta, Diego Fernando Meneses Medina, Edilson Chica Chica, Edwin Fabián Matiz Ruiz, Eglain Antonio Mena Lemus, Erica María Castaño Salazar, Euclides Grisales Diaz, Fabio Torres Silva, Francy Esther Osorio Calderón, Fredy Duvian López Morales, Gabriela Oviedo Rueda, Giovanny Andrés Malambo Rachez, Gisell Natalia Prada Pachón, Héctor Julio Ramírez Murcia, Ionis Dayana salcedo rodríguez, Jesús Alberto López, Jesús Augusto Romero Montoya, Jhohan Darío Ardila Cárdenas, Jhon Alexander Hernández García, Jhon Eider González Hernández, Jhon Fredy Gómez Giraldo, Jhon Sebastián Obando Asprilla, José Gregorio Lemos Rivas, Juan Alejandro Campas Sánchez, Juan David Pérez Quintero, Juan Esteban García Sánchez, Juan Esteban Patiño Giraldo, Juan José Betancourt Quiroga, Julián Andrés Jaramillo Téllez, Karen Tatiana Palomeque Moreno, Kevin Alfonso Moreno Gualaco, Laura Carolina González Rodríguez, Leider Albeiro Lemus Rojas, Leidy Johanna Chica Chica, Lino Nicolás Coca Castro, Luis dahir Arizala Ocoró, Luis Fernando Lara Rodallega, Luis Fernando Lucumí Villegas, Luis Francisco Sanclemente, María Alejandra Murillo Benítez, María Angélica Bernal Villalobos, María Mónica Daza Guzmán, María Paula Barrera Zapata, María Salomé Henao Sánchez, María Teresa Restrepo Rojas, Mariana Guerrero Martínez, Mauricio Andrés Valencia Campo, Mayerli Buitrago Ariza, Miguel Ángel Rincón Narváez, Nelson Crispín Corzo, Niver Rangel palmera, Paula Andrea Ossa Veloza, Reynel Romero Montoya, Santiago Solis Torres, Sara del Pilar Vargas Blanco, William Jair higuera Ocampo, Xiomara Saldarriaga Hernández, Yamil David Acosta Manjarrez, Yasiris Blandón Escobar, Yeferson Suárez Cardona, Yeniffer Paredes Muriel, Yesenia María Restrepo Muñoz, Yesica Paola Muñoz Nieto, Zharith Alejandra Rodríguez Silva, Zuleiny Rodríguez Trujillo

[saulcastillo]

mucho más » semana DCLXXXV (9D)

La rápida ofensiva de los rebeldes sirios hasta la caída del régimen de Al Asad monopoliza casi exclusivamente el «Mucho más» de esta semana, donde repasamos todas las infografías que se han publicado sobre este y otros temas:

Trabajo: La rápida ofensiva de los rebeldes sirios | Medio: ABC, del 9 de diciembre

Trabajo: Quién es quién en las causas que rodean a Sánchez | Autora: Esther Utrilla | Medio: Ara, del 9 de diciembre

Trabajo: La derrota del régimen de Asad por los rebeldes | Autora: Isabel González | Medio: El Mundo, del 9 de diciembre

Trabajo: La caída del régimen sirio en 11 días | Autores: Rodrigo Silva y Carmen Ayuso | Medio: El País, del 9 de diciembre

Trabajo: Los doce días que acabaron con 51 años de terror en Siria | Medio: La Razón, del 9 de diciembre

Trabajo: Evolución del conflicto en Siria | Autora: Esther Utrilla | Medio: Ara, del 10 de diciembre

Trabajo: El complicado tablero sirio | Autor: Gonzalo de las Heras | Medio: El Correo, del 10 de diciembre

Trabajo: El arsenal del régimen sirio | Medio: La Razón, del 10 de diciembre

Trabajo: El exponencial crecimiento de la robótica industrial | Autores: Victoria Denys y Benjamin Martinez | Medio: Le Monde, del 10 de diciembre

Trabajo: Lula da Silva se somete a una cirugía por hemorragia intracraneal | Medio: Folha de Sao Paulo, del 11 de diciembre

Trabajo: Muertes en los conflictos del mundo | Medio: Folha de Sao Paulo, del 11 de diciembre

Trabajo: Tiro con arco en el Neolítico | Autor: Josemi Benítez | Medio: El Correo, del 14 de diciembre

Trabajo: Un jardín de invierno | Autora: Esther Utrilla | Medio: Ara Diumenge (Ara) #555, del 15 de diciembre

Trabajo: Zonas de control en Sirio | Autor: Nacho Catalán | Medio: El País, del 15 de diciembre

... inconsolata te ofrece la oportunidad de analizar en profundidad cualquier gráfico de la página. Si quieres ver u obtener alguna de estas infografías en mayor calidad, no dudes en ponerte en contacto con nosotros. También nos puedes encontrar en nuestra cuenta en X (Twitter).

© 2024

[goalhofer]

2024 olympics Spain roster

Archery

Pablo Acha (Burgos)

Èlia Canales (Tarragona)

Athletics

Julio Arenas (Madrid)

David García (Alcorcón)

Ibrahim Chakir (Seville)

Yago Rojo (Madrid)

Mohamed Attaoui (Torrelavega)

Adrián Ben (Viveiro)

Elvin Canales (Girona)

Ignacio Fontes (Ciudad Granada)

Mario García (Villar De Gallimazo)

Adel Mechaal (Palamós)

Thierry Ndikumwenayo (Castellón De La Plana)

Abdessamad Oukhelfen (Reus)

Enrique Llopis (Gandia)

Asier Martínez (Zizur Mayor)

Daniel Arce (Burgos)

Iñaki Cañal (Gijón)

Óscar Husillos (Palencia)

Tariku Novales (Santiago De Compostela)

Diego García (Madrid)

Álvaro Martín (Llerena)

Paul McGrath (Barcelona)

Miguel López (Murcia)

Jordan Díaz (Guadalajara)

Jorge Ureña (Onil)

Ester Navarrete (Vigo)

Dr. Meritxell Soler (Barcelona)

Cristina Montesinos (Terrassa)

Jaël Bestué (Barcelona)

Lorea Ibarzabal (Madrid)

Lorena Martín (Ciudad Salamanca)

Esther Guerrero (Banyoles)

Águeda Marqués (Segovia)

Marta Pérez (Soria)

Marta García (Ciudad León)

Carolina Robles (Dos Hermanas)

Irene Sánchez-Escribano (Ciudad Toledo)

Sonia Molina-Prado (Manzanares)

María Pérez (Seville)

Paula Sevilla-López (La Solana)

Carmen Avilés (Madrid)

Blanca Hervás (Madrid)

Eva Santidrián (Burgos)

Berta Segura (Lleida)

Majida Maayouf (Bilbao)

Laura García-Caro (Lepe)

María Pérez (Valencia)

Fátima Diame (Valencia)

Tessy Ebosele (San Sebastián)

Ana Compaoré (Guadalajara)

María Toimil (Mugardos)

Yulenmis Aguilar (A Coruña)

Badminton

Pablo Abián (Calatayud)

Carolina Marín (Huelva)

Basketball

Lorenzo Brown (Roswell, Georgia)

Jaime Pradilla (Zaragoza)

Rodolfo Fernández (Palma)

Xabier López-Arostegui (Getxo)

Santi Aldama; Jr. (Las Palmas De Gran Canaria)

Darío Brizuela (San Sebastián)

Alberto Díaz (Ciudad Málaga)

Juan Hernangómez (Madrid)

Guillermo Hernangómez (Madrid)

Destiny Garuba (Azuqueca De Henares)

Alejandro Abrines (Palma)

Sergio Llull (Maó)

Mariona Ortiz (Calella)

Laura Gil (Murcia)

Alba Torrens (Binissalem)

María Pérez (Vigo)

Queralt Casas (Girona)

Leticia Romero (Agüimes)

Leonor Rodríguez (Las Palmas De Gran Canaria)

María Cazorla (Las Palmas De Gran Canaria)

Andrea Vilaró (Barcelona)

Megan Gustafson (Port Wing, Wisconsin)

Paula Ginzo (Santoña)

María Conde (Barcelona)

Gracia Alonso-De Armiño (Bilbao)

Juana Camilión (Mallorca)

Vega Gimeno (Valencia)

Sandra Yguaravide (Valencia)

Boxing

Oier Ibarreche (Galdácano)

Rafael Lozano; Jr. (Ciudad Córdoba)

José Quiles (Elda)

Enmanuel Reyes (A Coruña)

Ayoub Ghadfa (Marbella)

Laura Fuertes (Asturias)

Canoeing

Pablo Crespo (Madrid)

Adrián Del Río (Madrid)

Miquel Travé (La Seu d'Urgell)

Pau Echaniz (San Sebastián)

Manuel Ochoa (Tomiño)

Diego Domínguez (Madrid)

Joan Moreno (Pollença)

Francisco Cubelos (Talavera De La Rena)

Carlos Arévalo (Betanzos)

Rodrigo Germade (Cangas)

Marcus Cooper (Mallorca)

Saúl Craviotto (Lleida)

Estefanía Fernández (Mérida)

Begoña Lazkano (Pontevedra)

Carolina García (Pontevedra)

Sara Ouzande (Gijón)

Miren Lazkano (San Sebastián)

Maialen Chourraut (Lasart-Oria)

María Corbera (Madrid)

Antía Jácome (Pontevedra)

María Portela (Cangas)

Climbing

Alberto Ginés (Ciudad Cáceres)

Leslie Romero (Sant Cugat Del Vallès)

Cycling

Alex Aranburu (Ezkio-Itsaso)

Juan Ayuso (Barcelona)

Oier Lazkano (Vitoria-Gasteiz)

Albert Torres (Ciudatella De Menorca)

Sebastián Mora (Villarreal)

Jofre Cullell (Santa Coloma De Farners)

David Serrano (Baza)

Mireia Benito (Beix Penedès)

Margarita García (Marratxí)

Diving

Adrián Abadía (Mallorca)

Nicolás García (Las Palmas De Gran Canaria)

Valeria Antonilo (Madrid)

Ana Carvajal (Villeneuva De La Cañada)

Equestrian

Borja Carrascosa (Madrid)

Claudio Castilla (Jerez De La Frontera)

Juan Jiménez (Castro Del Río)

Esteban Benítez (Cádiz)

Carlos Díaz (Cádiz)

Eduardo Álvarez (Madrid)

Sergio Álvarez (Avilés)

Ismael García (Las Palmas De Gran Canaria)

Fencing

Carlos Llavador (Madrid)

Lucía Martín-Portugués (Villeneuva De La Cañada)

Field hockey

Marc Vizcaino (Terrassa)

Borja Lacalle (Madrid)

Bruno Font (Madrid)

Alejandro Alonso (Santander)

Jordi Bonastre (Terrassa)

Xavier Gispert (Madrid)

Rafael Vilallonga (Madrid)

Pepe Cunill (Terrassa)

Álvaro Iglesias (Madrid)

José Basterra (Getxo)

Gerard Clapés (Eindhoven, The Netherlands)

Marc Reyné (Barcelona)

Marc Miralles (Bloemendaal, The Netherlands)

Luis Calzado (Barcelona)

Marc Recasens (Barcelona)

Joaquín Menini (Madrid)

Eduard De Ignacio-Simó (Madrid)

Ignacio Rodríguez (Santander)

Laura Barrios (Madrid)

Sara Barrios (Madrid)

Júlia Strappato (Matadepera)

Lucía Jiménez (Madrid)

María López (Gijón)

Belén Iglesias (Madrid)

Marta Segú (Madrid)

Constanza Amundson (Madrid)

Blanca Pérez (Madrid)

Lola Riera (Valencia)

Begoña García (Zaragoza)

Xantal Giné (Barcelona)

Beatriz Pérez (Santander)

Alejandra Torres-Quevedo (Madrid)

Clara Pérez (Madrid)

Patricia Álvarez (Santander)

Golf

David Puig (La Garriga)

Jon Rahm (Scottsdale, Arizona)

Azahara Muñoz (Málaga)

Carlota Ciganda (Pamplona)

Gymnastics

Néstor Abad (Madrid)

Thierno Diallo (Madrid)

Nicolau Mir (Palma)

Joel Plata (Madrid)

Miguel Zapata (Madrid)

David Vega (Barcelona)

Laura Casabuena (Alcoy)

Ana Pérez (Madrid)

Alba Petisco (Villarinos De Los Aires)

Alba Bautista (Teruel)

Polina Berezina (Alicante)

Ana Arnau (Madrid)

Inés Bergua (Huesca)

Mireia Martínez (La Pobla De Vallbona)

Patricia Pérez (Valencia)

Salma Solaun (Vitoria-Gasteiz)

Noemí Romero (Madrid)

Handball

Gonzalo Pérez-De Vargas (Ciudad Toledo)

Jorge Maqueda (Ciudad Toledo)

Alex Dujshebaev (Santander)

Daniel Dujshebaev (Santander)

Rodrigo Corrales (Cangas)

Adrià Figueras (Barcelona)

Imanol Garciandia (Urretxu)

Abel Serdio (Avilés)

Agustín Casado (Carboneras)

Aleix Gómez (Sabadell)

Ian Tarrafeta (Sabadell)

Miguel Sánchez-Migallón (Ciudad Real)

Kauldi Odriozola (Zumaia)

Daniel Fernández (Sabadell)

Javier Rodríguez (Madrid)

Nicole Wiggins (Madrid)

Marta López (Ciudad Málaga)

Carmen Campos (Madrid)

Silvia Arderius (Madrid)

Maitane Etxeberria (Lezo)

Mercedes Castellanos (Ciudad Real)

Jennifer Gutiérrez (Elche)

Lara González (Santa Pola)

Paula Arcos (Petrer)

Lysa Tchaptchet (Cuenca De Pamplona)

Kaba Gassama (Granollers)

Alicia Fernández (Valdoviño)

María Prieto (Zamora)

Alexandrina Barbosa (Estella-Lizarra)

Mireya González (León)

Judo

David García (Madrid)

Salvador Cases (Alicante)

Francisco Garrigós (Móstoles)

Tristani Mosakhlishvili (Vigo)

Nikoloz Sheradishvili (Madrid)

Ariane Toro (Bilbao)

Laura Martínez (Madrid)

Cristina Cabaña (Mérida)

Ai Tsunoda (Lleida)

Pentathlon

Laura Heredia (Barcelona)

Rowing

Dennis Carracedo (Banyoles)

Rodrigo Conde (Moaña)

Aleix García (Girona)

Caetano Horta (Noia)

Jaime Canalejo (Ciudad Seville)

Javier García (Ciudad Seville)

Virginia Díaz (El Astillero)

Esther Briz (Zaragoza)

Aina Cid (Amposta)

Sailing

Ignacio Baltasar (Sa Ràpita)

Andrés Barrio (Arucas)

Joaquín Blanco; Jr. (Las Palmas De Gran Canaria)

Diego Botín-Sanz (Santander)

Florian Trittel (Barcelona)

Jordi Xammar (Barcelona)

Pilar Lamadrid (Ciudad Seville)

Ana Moncada (Barcelona)

Gisela Pulido (Premià De Mar)

Támara Echegoyen (Ourense)

Paula Barceló (Palma)

Nora Brugman (Barcelona)

Tara Pacheco (Arucas)

Shooting

Andrés García (Ciudad Cuenca)

Alberto Fernández (Madrid)

Fátima Gálvez (Baena)

Mar Molné (Madrid)

Skateboarding

Alain Kortabitarte (Madrid)

Danny León (Móstoles)

Natalia Muñoz (Madrid)

Daniela Terol (Barcelona)

Julia Benedetti (A Coruña)

Naia Laso (Bermeo)

Soccer

Arnau Tenas (Vic)

Marc Pubill (Terrassa)

Juan Miranda (Olivares)

Eric García (Martorell)

Pau Cubarsí (Bescanó)

Pablo Barrios (Madrid)

Diego López (Turón)

Beñat Turrientes (Beasain)

Abel Ruiz (Almussafes)

Alejandro Baena (Roquetas De Mar)

Fermín López (El Campillo)

Jon Pacheco (Elizondo)

Joan García (Sallent De Llobregat)

Aimar Oroz (Arazuri)

Miguel Gutiérrez (Madrid)

Adrián Bernabé (Barcelona)

Sergio Gómez (Badalona)

Sam Omorodion (Ciudad Seville)

Cristhian Mosquera (Alicante)

Juan Sánchez (Dos Hermanas)

Sergio Camello (Madrid)

Alejandro Iturbe (Madrid)

María Rodríguez (Las Palmas De Gran Canaria)

Ona Batlle (Vilassar De Mar)

Teresa Abelleira (Pontevedra)

Irene Paredes (Legazpi)

Oihane Hernández (Mungialda)

Aitana Bonmatí (Vilanova I La Geltrú)

Athenea Del Castillo (Medio Cudeyo)

María Caldentey (Felanitx)

Salma Paralluelo (Zaragoza)

Jenni Hermoso (Madrid)

Alèxia Putellas (Mollet Del Vallès)

Pati Guijarro (Palma)

Cata Coll (Marratxí)

Laia Aleixandri (Santa Coloma De Gramenet)

Eva Navarro (Yecla)

Laia Codina (Campllong)

Lucía García (Aller)

Olga Carmona (Seville)

Vicky López (Madrid)

María Méndez (Oviedo)

Alba Redondo (Albacete)

Elene Lete (Zumarraga)

Surfing

Andy Criere (Hendaye, France)

Nadia Erostarbe (Zarautz)

Janire González (Zumaia)

Swimming

Carlos Garach (Granada)

Mario Mollà (Barcelona)

Arbidel González (Corvera De Asturias)

Luís Domínguez (Zaragoza)

Ferran Julià (Sabadell)

Carles Coll (Tarragona)

Sergio De Celis (Barcelona)

Hugo González (Palma)

César Castro (Plasencia)

Alisa Ozhogina (Ciudad Seville)

Iris Tió (Barcelona)

Txell Ferré (Barcelona)

Marina García (Sant Cugat Del Vallès)

Lilou Lluís (Madrid)

Meritxell Mas (Granollers)

Paula Ramírez (Barcelona)

Blanca Toledano (Madrid)

Ángela Martínez (Elche)

Ainhoa Campabadal (Barcelona)

María Daza (Madrid)

Alba Herrero (Sant Cugat Del Vallès)

Paula Juste (Lleida)

Carmen Weiler (Singapore)

África Zamorano (Barcelona)

Jessica Vall (Barcelona)

Laura Cabanes (Madrid)

Emma Carrasco (Lleida)

María De Valdés (Fuengirola)

Table tennis

Álvaro Robles (Huelva)

María Xiao (Madrid)

Taekwondo

Adrián Vicente (Madrid)

Javier Pérez (San Fernando De Henares)

Adriana Cerezo (Madrid)

Cecilia Castro (San Agustín Del Guadalix)

Tennis

Carlos Alcaraz; Jr. (Villena)

Pedro Martínez (Alzira)

Jaume Munar (Barcelona)

Rafael Nadal (Manacor)

Pablo Carreño (Barcelona)

Marcel Granollers (Barcelona)

Cristina Bucșa (Torrelavega)

Sara Sorribes (La Vall d'Uixó)

Triathlon

Alberto González (Ciudad Málaga)

Roberto Sánchez (Mislata)

Antonio Serrat (Vigo)

Miriam Casillas (Badajoz)

Anna Godoy (Barcelona)

Volleyball

Adrián Gavira (San Roque)

Pablo Herrera (Castellón De La Plana)

Daniela Álvarez (Gijón)

Tania Moreno (Madrid)

Lili Fernández (Alicante)

Paula Soria (Orihuela)

Water polo

Unai Aguirre (Barcelona)

Alberto Munárriz (Pamplona)

Álvaro Granados (Terrassa)

Bernat Sanahuja (Terrassa)

Miguel De Toro (Ciudad Seville)

Marc Larumbe (Barcelona)

Martin Faměra (Barcelona)

Sergi Cabanas (Barcelona)

Roger Tahull (Barcelona)

Felipe Perrone (Barcelona)

Unai Biel (Barcelona)

Alejandro Bustos (Madrid)

Eduardo Lorrio (Madrid)

Laura Ester (Barcelona)

Isabel Piralkova (Arenys De Mar)

Anni Espar (Barcelona)

Bea Ortiz (Terrassa)

Nona Pérez (Sant Cugat Del Vallès)

Paula Crespí (L'Hospitelet De Llobregat)

Elena Ruiz (Rubí)

María Peña (Madrid)

Judith Forca (Sabadell)

Paula Camus (Madrid)

María García (Sabadell)

Paula Leitón (Terrassa)

Martina Terré (Barcelona)

[dondeverknicksvstimberwolves]

¿Cuál es la plantilla actual de jugadoras del Atlético Levante Femenino para la temporada 2021-2022?

🎰🎲✨ ¡Obtén 500 euros y 200 giros gratis para jugar juegos de casino con solo un clic! ✨🎲🎰

¿Cuál es la plantilla actual de jugadoras del Atlético Levante Femenino para la temporada 2021-2022?

Jugadoras titulares del Atlético Levante Femenino 2021-2022

El Atlético Levante Femenino, el equipo filial del Atlético de Madrid Femenino, ha contado con un destacado grupo de jugadoras titulares durante la temporada 2021-2022. Estas futbolistas han sido fundamentales en el desempeño del equipo en la Segunda División Femenina española.

Una de las jugadoras clave en la alineación titular ha sido la guardameta Alicia Garrote. Su seguridad bajo los tres palos y su habilidad para realizar intervenciones decisivas han sido determinantes en varios encuentros. Junto a ella, en la defensa, destacan nombres como el de Alba Merino y Miriam Diéguez, que han demostrado solidez y experiencia en cada partido.

En el mediocampo, jugadoras como Irene Sánchez y Paula Tomás han sido piezas fundamentales en la creación de juego y en el equilibrio del equipo. Su visión de juego y capacidad para distribuir el balón han sido vitales para conectar la defensa con el ataque.

En la delantera, el Atlético Levante ha contado con goleadoras como Esther Martín y Fiamma Benítez, cuya capacidad para definir frente al arco rival ha sido determinante en la consecución de importantes victorias.

Además de estas jugadoras, el equipo ha contado con un plantel completo y competitivo, donde cada integrante ha aportado su talento y esfuerzo para alcanzar los objetivos marcados.

En resumen, las jugadoras titulares del Atlético Levante Femenino en la temporada 2021-2022 han demostrado su calidad y compromiso en cada encuentro, dejando claro por qué son parte fundamental de este equipo.

Fichajes recientes del Atlético Levante Femenino

El Atlético Levante Femenino ha realizado fichajes recientes que prometen fortalecer al equipo y mejorar su desempeño en la próxima temporada. Entre los fichajes más destacados se encuentra la incorporación de una talentosa delantera con una notable capacidad goleadora, que aportará al equipo su experiencia y habilidad para definir en el área rival.

Además, el equipo ha reforzado su mediocampo con la llegada de una centrocampista creativa y de visión de juego, que contribuirá a la generación de oportunidades de gol y al control del juego en el centro del campo. Con este fichaje, se espera que el Atlético Levante Femenino pueda mejorar su posesión de balón y su capacidad para crear jugadas de peligro.

Otro fichaje importante ha sido el de una defensa sólida y experimentada, que aportará solidez y seguridad a la línea defensiva del equipo. Con esta incorporación, se espera que el Atlético Levante Femenino pueda reforzar su estructura defensiva y reducir la cantidad de goles encajados.

En resumen, los fichajes recientes del Atlético Levante Femenino prometen darle al equipo una mayor competitividad y solidez en todas sus líneas. Con estos refuerzos, el equipo aspira a alcanzar sus objetivos deportivos y a competir al más alto nivel en la próxima temporada.

Lesiones jugadoras Atlético Levante Femenino temporada 2021-2022

Durante la temporada 2021-2022, las jugadoras del Atlético Levante Femenino han enfrentado diversos desafíos, entre ellos, las lesiones que han afectado a algunas integrantes del equipo. Estas lesiones han sido un obstáculo en el camino del equipo para lograr sus objetivos en la competición.

Algunas de las jugadoras del Atlético Levante Femenino han sufrido lesiones que las han mantenido alejadas de los terrenos de juego durante parte de la temporada. Estas lesiones no solo han afectado el rendimiento individual de las jugadoras, sino también el rendimiento colectivo del equipo. La ausencia de jugadoras clave debido a lesiones ha supuesto un desafío adicional para el cuerpo técnico a la hora de plantear estrategias y alinear el once titular en cada partido.

A pesar de las lesiones sufridas, las jugadoras del Atlético Levante Femenino han demostrado su compromiso con el equipo y su determinación para superar las adversidades. El trabajo conjunto, la dedicación en la rehabilitación y el apoyo mutuo dentro del equipo han sido fundamentales para afrontar las lesiones y mantener la cohesión del grupo a lo largo de la temporada.

El Atlético Levante Femenino ha sabido sobreponerse a las lesiones y seguir compitiendo con entrega y pasión en cada partido. Las jugadoras lesionadas han trabajado duro para recuperarse y volver al terreno de juego lo antes posible, aportando su talento y experiencia para contribuir al éxito deportivo del equipo. Aunque las lesiones hayan sido un obstáculo en esta temporada, el espíritu de lucha y la determinación de las jugadoras del Atlético Levante Femenino han sido clave para mantener viva la ilusión por alcanzar los objetivos propuestos.

Promesas de la cantera del Atlético Levante Femenino

El Atlético Levante Femenino ha sido conocido por su exitosa cantera que ha producido talentosas jugadoras a lo largo de los años. Estas promesas de la cantera representan el futuro del equipo y han demostrado un gran potencial en sus actuaciones tanto en las categorías inferiores como en el primer equipo.

Entre las promesas destacadas de la cantera del Atlético Levante Femenino se encuentra María Gómez, una habilidosa centrocampista que ha demostrado una gran visión de juego y capacidad para marcar goles clave en momentos importantes. También destaca Claudia Jiménez, una defensora sólida y disciplinada que ha sido fundamental en la solidez defensiva del equipo.

Otra jugadora prometedora es Laura Navarro, una delantera veloz y técnica que ha causado estragos en las defensas rivales con su habilidad para desbordar y marcar goles. Además, Clara Sánchez ha demostrado ser una guardameta talentosa y segura bajo los tres palos, brindando confianza a su equipo en momentos cruciales.

Estas jóvenes promesas de la cantera del Atlético Levante Femenino no solo representan el futuro del club, sino que también son un ejemplo del arduo trabajo y la dedicación que se requiere para triunfar en el fútbol femenino. Con su talento y determinación, están listas para seguir creciendo y brillando en el mundo del fútbol.

Rendimiento estadístico jugadoras Atlético Levante Femenino

El Atlético Levante Femenino es un equipo de fútbol femenino con jugadoras talentosas que han demostrado un excelente rendimiento estadístico en la temporada actual. Estas jugadoras han destacado en diversas áreas clave del juego, lo que ha contribuido al éxito del equipo en la competición.

Al analizar el rendimiento estadístico de las jugadoras del Atlético Levante Femenino, se puede observar que han logrado un alto nivel de efectividad en la definición de jugadas de gol. Esto se refleja en la cantidad de goles anotados por el equipo a lo largo de la temporada, donde las jugadoras han sabido aprovechar las oportunidades de gol que se les presentan en el campo.

Además, el Atlético Levante Femenino ha demostrado solidez en defensa, con jugadoras que destacan por su capacidad para interceptar pases y recuperar el balón. Gracias a su disciplina táctica y trabajo en equipo, el equipo ha logrado mantener su portería a salvo en varios encuentros, lo que ha sido fundamental para obtener resultados positivos.

En resumen, el rendimiento estadístico de las jugadoras del Atlético Levante Femenino es un reflejo de su talento, dedicación y trabajo arduo en el campo. Su contribución individual y colectiva ha sido fundamental para el éxito del equipo en la presente temporada, y sin duda seguirán siendo un referente en el fútbol femenino.

[acapulcopress]

Congreso aprueba propuestas de autoridades para municipios recién creados

CHILPANCINGO * 16 de febrero de 2023. ) Congreso de Guerrero La Comisión Permanente del Congreso del Estado aprobó un acuerdo por el que se declaran personas elegibles y, por ende, propuestas para la designación de integrantes de los ayuntamientos de los municipios de Ñuu Savi, San Nicolás, Santa Cruz del Rincón y Las Vigas, Guerrero. De acuerdo con el dictamen emitido por la Comisión de Asuntos Políticos y Gobernación, se realizó el correspondiente estudio, análisis y dictaminación de las propuestas para la integración de estos nuevos ayuntamientos, considerando los escritos y propuestas enviadas a esta Soberanía por ciudadanas y ciudadanos en lo individual y colectivamente. Durante la lectura del documento, a cargo del primer secretario de la Mesa Directiva, diputado Masedonio Mendoza Basurto, la designación de las y los integrantes se basa en el cumplimiento del artículo 13, párrafo segundo de la Ley Orgánica del Municipio Libre del Estado de Guerrero, el cual establece que para concretar la creación de un nuevo municipio, el Congreso del Estado designará un ayuntamiento instituyente conformado por una presidencia, una sindicatura y seis regidurías. Las propuestas de personas para ostentar dichos cargos provendrán de entre los vecinos, cuidando que las mismas no hayan fungido como directivos de partidos políticos, desempeñado cargos de elección popular, ni sean miembros del comité gestor vigente. Asimismo, se establece que las autoridades instituyentes fungirán por un periodo no menor de un año, ni mayor de tres años, y deberán ser sustituidos por aquellas que sean electas en los comicios ordinarios inmediatos a la fecha de creación del nuevo municipio. De esta manera, el Ayuntamiento de Ñuu Savi quedará integrado por Donaciano Morales Porfirio como presidente y Serafín Morales López como suplente; Eusebia de los Santos Hermelinda como síndica y Elvira Silverio García como suplente; Víctor Bernabé Porfirio en la primera regiduría y Ausencio Villanueva Benítez como suplente; Hermelinda Campos Leyva, segunda regiduría y Virgen Hernández Guadalupe como suplente; Inocente Morales Álvarez, tercera regiduría; Maribel García Maximino, cuarta regiduría y Lorena de Jesús Ramírez como suplente); Rodrigo Silverio Guadalupe en la quinta regiduría e Inocencio Zúñiga Saturnino como suplente, y Divina Oropeza de la Luz en la sexta regiduría. Para el Municipio de San Nicolás las propuestas para la presidencia son: Felipe de la Cruz Sandoval, Tanía Ávila Magadan, Omar Román Mariche y Teresa Hernández Herrera; para la sindicatura, Josefina Silva Noyola y Carlos Alejandro Silva Mariche, como suplente; para regidurías Josué Villarreal Silva, María Eduarda Noyola Morga, Ciriaco Mesa García, Leonarda Marín Flores, Magdalena Bernal Clemente, Alejandro Castillo Marín, Raúl Cruz Moreno, Paula De la Cruz Mariche Domínguez, María lsabel Bruno García, Félix Baloy Figueroa Hernández, Jonás Saúl Giral Salas, Julia Esther Ruiz Rojas, Abel Adán Anico Flores, Humberto Felicito Magadan Neri y Agripino Neftalí Melo Salinas. En el municipio de Santa Cruz del Rincón se proponen como presidente a Godofredo Avilés Mendoza, Ángel Rodríguez Flores, Concepción Sánchez Néstor, lnocencio Juárez Lucas, Roberto Santana Lara, Sidronia Díaz Navarrete, Iraís Jinetet Mendoza y Apolonio Quiñónez García, y como suplente a Josefina Martínez Aurelio; como síndico o síndica a Erasto de Jesús Ignacio y Fabiola Oropeza Calderón, y como suplentes Ismael Jinete Ponce y Genny Lauro Jinete. Mientras que para regidores se propone a Lázaro Rea Basurto, Alberto Basurto Rea, Valeriana Tiburcio Melquiades, Norma Olguín Rea, Abad Oropeza Bernardino, Nazario Moisés de los Santos, Angelina Jesús García, Josefina Latín Vicente, Jesús Manzanares Oropeza, Godofredo Arnulfo Cantú, María Manzanares Castro, Antonia Castro Espinobarros, Carmen Castro Rojas, Roberto Santana Rea, lrinea Mendoza Rodríguez, Vidulfo Filemón Rodríguez, Maximino Latín Olivera, Felícitas Medel Agustín, Juliana Bartolomé Castro, Nabor Jinete Piza y Sinforosa Agustín Ignacio. Para el municipio de Las Vigas, las propuestas a la Presidencia son: Francisco Mendoza Ramírez, Gilberto Méndez Vázquez, Yolanda Ruiz Carmona, Isaac Ignacio Blanco, Nicolás Torres Salado, Ruvicel del Valle Cuevas, Urbano García Javier y María Encarnación Ramírez Gallardo. Para la sindicatura van ldolina Bibiano lgnacio, Adriana Elizabeth Garnica Ventura, Perla Ruby Mesa, Marilú Reynoso Ignacio y Urbano García Javier, y para las regidurías Crispín Tornez Valencia, Federico Díaz Cruz, María de Jesús Albite Sánchez, Laura Hernández Ruiz, Cruz Liquidano Venancio, Raymundo Gerardo Soto, Adilene Cano Ocampo, Yoana Tavares Rendón, Régulo Bibiano Mendoza, Apolinar Tornez Jiménez, Georgina Sandoval Baltazar, Alfredo Meza Cruz, Marina Cuevas Calderón, Jaime Ramírez Pacheco y Araceli Vargas Hernández. También se están considerando para ocupar algún cargo en dicho ayuntamiento a las y los ciudadanos Antonio Guinto Martínez, Ma. Silva Gallardo Rodríguez, José Feliciano Molina Cruzalta, Lendi Maribel Gómez Ventura, J. Socorro Torres Hermenegildo, Violeta Coral Arcos Salado, Carlos Octavio Solís Bibiano, Rosario Guinto Blanco, Fernando Cortés Tornez, Herlinda Guzmán Ríos, Ángel Rendón Carmona, Soledad Hermenegildo Arizmendi, Renato Cruz Lorenzo, Luz Marina Mayo Navidad, Erika Salado Luna, Gerardo Ramírez Moreno, Aleccis Tabares Cruz, Alda Rosa Genchi Villal, Alejandro Gerardo García, Luz María Villanueva García, Gregorio García Trujillo y Brenda Romualdo Vilial. Acuerdo El Pleno de la Comisión Permanente aprobó el Orden del Día al que se sujetará la sesión solemne en Ayutla de los Libres, Guerrero, el día miércoles 01 de marzo de 2023, con motivo del 169 aniversario de la proclamación del Plan de Ayutla. Intervenciones La diputada Jessica Alejo Rayo intervino en relación con el Día de la Mujer Mexicana. Consideró indispensable que en los organismos públicos descentralizados se garantice la paridad de género de arriba hacia abajo, a partir de los titulares, direcciones, jefaturas o análogos, según sea el caso, y que la mitad de estos cargos sea para las mujeres y la otra mitad para los hombres. Sobre el mismo tema, la diputada Angélica Espinoza García manifestó su compromiso como legisladora para impulsar la agenda de las mujeres, con la visión de que las efemérides se vuelvan acción y praxis legislativa, y para que la igualdad sea un derecho palpable con base en la dignidad humana, y no en la discriminación. En su intervención, la diputada Claudia Sierra Pérez celebró que la gobernadora Evelyn Salgado Pineda haya dado preponderancia a las mujeres en su gabinete. Mientras que la diputada Gaby Bernal Reséndiz condenó desde la tribuna el asesinato a golpes de una mujer, este día en la ciudad de Chilpancingo. Manifestó que no hay “nada que celebrar”, al tiempo en que llamó a la reflexión, para que gobiernos, poderes Legislativo y Judicial, ayuntamientos y otras instancias unan esfuerzos para que ninguna mujer más sea asesinada. » Visítanos en ) acapulcopress.com y 'síguenos' y/o regálanos un 'like' en nuestra página ) facebook.com/acapulcopress.news https://www.facebook.com/acapulcopress.news www.acapulcopress.com Read the full article

[guillermoloren]

"Nuestros antepasados" (trilogía), por Italo Calvino

“Nuestros antepasados” (trilogía), por Italo Calvino

«El vizconde demediado, El barón rampante y El caballero inexistente» .

Cubierta de: ‘Nuestros antepasados’

«Recojo en este volumen tres historiasque escribí en la década de los cincuenta a los sesenta y que tienen en común el hecho de ser inverosímiles y de ocurrir en épocas remotas y en países imaginarios. Dadas estas características comunes, y a pesar de otras características no homogéneas,…

[femmequeens]

Atelier Versace Fall/Winter 1997 Haute Couture, Gianni’s final collection

[aschenblumen]

Pascal Quignard, Todas las mañanas del mundo (cap. XXVI). Traducción de Esther Benítez.

[las-microfisuras]

3 de setiembre [1948]

Hablaba, hablaba, decía cosas bellísimas y tú tenías que hacer y te fastidiaba. Decía que los hombres lobos son hijos de hidrófobos. Decía que el perro y la víbora tienen el mismo lomo, y el mismo hedor, y que la piel de la víbora enfurece al perro. Decía que los animales sienten la hora pánica. Que el hombre lobo ladra a la luna a causa de que es un perro hidrófobo. Decía que ella se pasa el tiempo buscando relaciones y vínculos entre las cosas, etcétera.

Hablaba De tu tierra, que tiene esqueleto.

- El oficio de vivir, Cesare Pavese

Círculo de lectores 1988. Traducción de Esther Benítez.

[futebolfem]

PRIMERA IBERDROLA – ESPANHA

ATHLETIC CLUB

Chegadas (IN):

· Ainize Barea (Deportivo Abanca)

· Itxaso Uriarte (Real Sociedade)

· Leyre Monente (primeiro contrato profissional)

· Mariasun Quiñones (Real Sociedade)

Saídas (OUT):

· Amaia Peña (empréstimo SD Eibar)

· Andere Leguina (aposentou)

· Andrea Sierra

· Jone Íbañez

· Leia Zarate (aposentou)

· María Díaz Cirauqui

· Marta Perea (aposentou)

· Nerea Nevado (empréstivo Deportivo Alavés)

Extensão contratual:

· Erika Vázquez

���——————————————————————————

Atlético de Madrid

Chegadas (IN):

- Amanda Frisbie (Madrid CFF)

- Bárbara Latorre (Real Sociedade)

· Estefanía Banini (Levante)

· Maitane López (Real Sociedade)

· Sheila García (Rayo Vallecano)

· Thembi Kgatlana (Eibar)

Saídas (OUT):

· Alejandra Bernabé (empréstimo - SD Eibar)

· Aminata Diallo (fim de empréstimo - PSG)

· Charlyn Corral (Pachuca)

· Emelyne Laurent (fim de empréstimo - Lyon)

· Graze Kazadi (fim de empréstimo - Lyon)

· Kylie Strom (Orlando Pride)

· Pauline Peyraud-Magnin (Juventus)

· Sánchez Vera

· Sonia Majarin (empréstimo – Deportivo Alavés)

· Toni Duggan (Everton)

· Turid Knaak (Wolfsburg)

Extensão contratual:

· Sonia Majarin

· Virginia Torrecilla

———————————————————————

DEPORTIVO ALAVÉS

Chegadas (IN):

· Abdulai Mukarama

· Carla Armengol (Barcelona)

· Garazi Facila (Osasuna)

· Nerea Nevado Gómez (empréstimo – Athletic Club)

· Ohale Osinachi (Madrid CFF)

· Sara Carrillo Moreno (Osasuna)

Saídas (OUT):

· Érika Samya

· Maialen Martínez (aposentou)

· Minori Chiba

· Silvia Mérida

· Silvia Ruiz

· Uxue Mendia

Extensão contratual:

· Ane Miren

· Emma Martín Queralt

· Gemma Soliveres

· Marta Sanadri

· Mery Ortiz

· Neike Barga

· Vera Martínez

————————————————————————

FC BARCELONA

Chegadas (IN):

· Fridolina Rolfo (Wolfsburg)

· Ingrid Engen (Wolfsburg)

· Irene Paredes (PSG)

Saídas (OUT):

· Carla Armengol (fim de emprésitimo Sevilla – não renovou e foi para o Deportivo Alavés)

· Kheira Hamraoui (PSG)

· Vicky Losada (Manchester City)

Extensão contratual:

· Ana-Maria Crnogorcevic

· Andre Falcón

· Melanie Serrano

———————————————————————-

LEVANTE UD

Chegadas (IN):

· Fiamma Benítez (primeiro contrato profissional)

· Leire Baños (Real Sociedade)

· Nuria Mendoza (Real Sociedade)

· Tatiana Pinto (Sporting Club de Portugal)

Saídas (OUT):

· Claudia Zornoza (Real Madrid)

· Estefanía Banini (Atlético de Madrid)

· Esther González (Real Madrid)

· Rocío Gálvez (Real Madrid)

Extensão contratual:

· Natasa Andonova

——————————————————-

MADRID CFF

Saídas (OUT):

· Amanda Frisbie (Atlético de Madrid)

· Joyce Borini

· María Sampalo (Deportivo)

· Priscila Borja (aposentou)

· Sara Tui

· Sheyla Andrino (Oviedo)

· Valeria Cantuario (Benfica)

——————————————————-

REAL BETIS

Chegadas (IN):

· Grace Asantewaa (EDF Logroño)

· Laura Gutiérrez (Real Oviedo)

Saídas (OUT):

· Ana Hernández

· Bea Parra (aposentou)

· Emily Dolan

· Laura González

· Marta Perarnau

· Méline Gérard

· Michaela Abam

· Oriana Altuve (Valencia)

· Rosa Otermín

Extensão contratual:

· María Valle

————————————————————

RAYO VALLECANO

Saídas (OUT):

· Ana María Catalá

· Elena Martínez

· Natalia Expósito

· Ruth Bravo

· Sheila García (Atlético de Madrid)

· Teresa Morató (Villareal)

· Yasmin Mrabet

· Zaira Flores (Villareal)

————————————————————-

REAL MADRID

Chegadas (IN):

· Claudia Zornoza (Levante)

· Esther González (Levante)

· Lucía Rodríguez (Real Sociedade)

· Méline Gérard (Real Betis)

· Nahikari García (Real Sociedade)

· Rocío Gálvez (Levante)

Saídas (OUT):

· Chioma Ubogagu

· Jessica Martínez (Sevilla)

· Samara Ortiz (Brondby)

· Sofia Jakobsson (Bayern de Munique)

· Thaisa Moreno

· Yohana Gómez

Extensão contratual:

· Kosovare Asllani

· Malena Ortiz

· Babett Peter

· Lorena Navarro

· Aurélie Kaci

———————————————————————

REAL SOCIEDAD

Chegadas (IN):

· Clare Pleuler (Granadilla)

· Iris Arnaiz (Deportivo)

· Manuela Vanegas (RCD Espanyol)

Saídas (OUT):

· Bárbara Latorre (Atlético de Madrid)

· Itxaso Uriarte (Athletic Club)

· Kiana Palacios

· Leire Baños (Levante)

· Lucía Rodríguez (Real Madrid)

· Maitane López (Atlético de Madrid)

· Manuela Lareo

· Mariasun Quiñones (Athletic Club)

· Nahikari García (Real Madrid)

· Nuria Mendoza (Levante)

—————————————————————————-

SD EIBAR

Chegadas (IN):

· Amaia Peña (empréstimo – Athletic Club)

Saídas (OUT):

· Jimena López (OL Reign)

· Juliana Cardozo

· Mar Torràs

· Nerea Abacens

· Thembi Kgatlana (Atlético de Madrid)

———————————————————————-

SEVILLA FC

Chegadas (IN):

· Débora García Mateo (RCD Espanyol)

· Jéssica Martínez (Real Madrid)

· Rosa Otermín (Real Betis)

Saídas (OUT):

· Aivi Luik

· Carla Armengol (fim de empréstimo - Barcelona)

· Claudia Pina (fim de empréstimo – Barcelona)

· Maite Albarrán

· María Bores

· Raquel Pinel (Villareal)

· Sara Serrat

· Sejde Abrahamsson

· Virgy García (aposentou)

Extensão contratual:

· Isabella Echeverri

· Javiera Toro

· Lucía Ramirez

· Nagore Calderón

· Natalia Gaitán

· Toni Payne

———————————————————

SPORTING DE HUELVA

Chegadas (IN):

· Emily Dolan (Real Betis)

· Judith Luzuriaga (EDF Logroño)

· Leticia Méndez (C.D. Escuelas de Fútbol de Logroño)

· Paula Romero (primeiro contrato profissional)

Saídas (OUT):

· Anna Buhigas

· Claire Falknor (UDG Tenerife)

· Jenni Morilla

· Mikela Waldman

· Pamela Begic

- Sandra Bernal (Tacuense)

- Sofía García

- Yoko Tanaka

[anpale]

El desierto de los tártaros - Dino Buzzati

El desierto de los tártaros – Dino Buzzati

En este libro una gota de agua cae en un depósito provocando fastidio por su monótona insistencia, pero sobre todo, debido a su resonancia en esa cavidad casi vacía, adquiriendo una importancia desproporcionada que puede llevar a quien la escucha al borde de la obsesión y, en cualquier caso, a la conciencia del absurdo.

En esa espera que se alarga interminablemente caben todas las ilusiones.…

[arco-rc]

PAVESE, Cesare. Narrativa completa 1: El oficio de vivir / El oficio de poeta. Traducción de Esther Benítez. Bruguera-Alfaguara (Col. Narradores de Hoy), Barcelona, 1980.

[miguebarrientos]

Siempre recuerdo los días de la urba, siempre me traen una paz única y me hacen revivir momentos inolvidables. Se lo dedico a los Boza, a Rocío y Antonio Benítez, a Ana y Javi Díaz, a Esther y Celia, a Tamara e Iván, a Eli y Fernandito, a María y Jonathan, a Octavito, y a Fran y Joche. Nada como Vista 20❤️

[somc]

Carta de Cesare Pavese a Constance Dowling

"Turín, 17 de abril de 1950

No tengo más aliento para escribir poesía. Las poesías llegaron contigo y se fueron contigo. He escrito ésta hace algunas tardes, durante largas horas mientras esperaba, vacilante, poder llamarte. Perdóname la tristeza, pero también contigo estaba triste. Observa que he comenzado con una poesía en inglés y la termino con otra cosa. En eso cabe toda la apertura que he experimentado en estos meses: el horror y la maravilla. Queridísima, no tomes a mal que siempre esté hablando de sentimientos que tú no puedes compartir. Por lo menos puedes comprenderlo. Quiero que sepas que te agradezco con toda el alma. Los pocos días de maravilla que he arrancado de tu vida eran casi demasiado para mí; bueno, ya pasaron, ahora comienza el horror, el horror desnudo y estoy preparado para afrontarlo. La puerta de la prisión ha vuelto a cerrarse con estrépito. Queridísima, no volverás nunca a mí, inclusive si regresas a Italia. Ambos tenemos determinadas cosas que hacer en la vida que tornan improbable que podamos encontrarnos de nuevo, excepto si nos casáramos, cosa que he anhelado desesperadamente. Pero la felicidad es algo que se llama Joe, Harry o Johnny; no Cesare. ¿Me creerás si te digo -ahora que no puedes tener sospechas de que estoy recitando para coaccionarte de alguna manera- que esta noche he llorado como una criatura pensando en mi suerte -y en la tuya- pobre mujer, fuerte, hábil, desesperada en la lucha por la vida? Si he dicho o hecho alguna vez cosas que no podías aprobarme, perdóname. Yo te perdono todo este dolor que me carcome el corazón, sí, te aseguro, le doy la bienvenida. Este dolor eres tú, la verdadera maravilla y el verdadero horror de ti. Rostro de primavera, adiós. Te deseo éxito en tus días y un matrimonio feliz, sí. Rostro de primavera, he amado todo de ti, no sólo tu belleza, lo cual sería demasiado fácil, sino tu fealdad, tus momentos desagradables, tu tache noir, tu rostro hermético. No te olvides de eso."

[Cesare Pavese. Cartas (1926-1950), vol. II. Alianza Editorial. Traducción de María Esther Benítez.]

[guillermoloren]

El Premio Esther Benítez, que convoca anualmente la asociación y que este año celebra su decimosegunda edición, es un premio de traducción en el que los propios socios de ACE Traductores proponen a los candidatos y escogen después la obra ganadora. En esta ocasión, de entre un total de 36 propuestas recibidas, estos han sido los cinco traductores que han recibido el mayor número de votos y que, por lo tanto, integran la lista de finalistas de esta edición:

– Rita da Costa, por El camino estrecho al norte profundo, de Richard Flanagan, editado por Literatura Random House.

– María Enguix, por Cuando el diablo salió del baño, de Sophie Divry, editado por Malpaso.

– Carlos Mayor, por La noche de los niños, de Toni Morrison, editado por Lumen.

– Julia Osuna, por Hasta arriba, de W. E. Bowman, editado por Blackie Books.

– Eugenia Vázquez-Nacarino, por Manual para mujeres de la limpieza, editado por Alfaguara.

La lista completa de obras propuestas, que puede verse como una cartografía de excelentes traducciones publicadas a lo largo del año 2016, puede consultarse aquí.

Ahora mismo está teniendo lugar la segunda ronda de votaciones de los socios, de la que saldrá una traducción ganadora que se anunciará a partir del 17 de noviembre. Para conocer más detalles del premio, de la traductora que le da nombre y de los galardonados en las once convocatorias anteriores, puedes visitar esta página.

Y ahora os quiero hacer una propuesta muy especial:

“Los cinco finalistas del XII Premio Esther Benítez de traducción” El Premio Esther Benítez, que convoca anualmente la asociación y que este año celebra su decimosegunda edición, es un premio de traducción en el que los propios socios de…