#Diabolik lovers guía

[bitacoradeunadialover]

Holaaaa. ♥♡

La verdad es que, he sido un fan de DL desde hace mucho tiempo atrás —desde que solo estaban los Sakamaki—

Y aunque nunca deje mi amor por Ayato o Yui... Claramente al no poder jugar el juego en una consola o no tener tanta mercancia como la tengo ahora para seguir el lore, me fui perdiendo poco a poco.

Quiero revivirme el lore de la saga desde el principio por que desde los Mukami me perdí completamente y me da cosa no entender, ¿Sabrías darme una guía de mas o menos que ver primero o donde puedo verlo? Me ayudaría mucho pipipi.

¡Por supuesto!

Si tuviera que recomendarle a alguien que no sabe absolutamente nada de la trama y el lore de Diabolik lovers cómo empezar (soy plenamente consciente de que este no es tu caso, pero lo digo por si alguien más que lo necesita llega a leer este post), le diría que, primeramente, mire el anime por varias razones: razón número uno, lo va a preparar para lo que le espera con los juegos porque el anime es la versión "apta para todo público" de lo que ocurre en las novelas visuales y dos, le va a proporcinar cierto contexto que le será de ayuda cuando empiece con los juegos. En conjunto con el anime le recomendaría que lea los primeros mangas, Anthology y Anthology Cardinal que es básicamente lo mismo lol.

Después le diría que siga con los juegos principales que son: Haunted Dark Bridal, More Blood, Dark Fate y Lost Eden (y los considero principales porque conforman la base de toda la historia y lore de la trama. Para entender a cada personaje y todo lo que los rodea son indispensables).

Específicamente, recomendaría que juegue HDB y después lea los mangas Prequel y Sequel que complementan la trama del juego (mientras la novela visual tiene como perspectiva primaria a Yui, los mangas suelen variar de la perspectiva del vampiro a la de Yui. En algunos tomos, se centra directamente en el vampiro, por lo que brinda una nueva mirada de todo lo ocurrido y detalles que en el juego se escapan).

Lo mismo con More Blood: jugar More Blood y después leer los mangas MORE, BLOOD Mukami prequel, MORE, BLOOD Mukami sequel; MORE, BLOOD Sakamaki Prequel y MORE, BLOOD Sakamaki sequel.

Puedes leer los mangas en orden y en español aquí.

Con Dark Fate y Lost Eden queda sólo jugar los juegos, porque desde éstos en adelante no emitieron más mangas. Pero sí tienen CD dramas que salieron antes del estreno definitivo de dichos juegos y que aquí puedes leer: Dark Fate // Lost Eden.

(Este tumblr es muy completo en cuanto a traducciones de DL se refiere, aunque está en inglés. Tiene todas las traducciones de los juegos y los cd drama, y todo en completo orden. Te servirá mucho este masterlist).

Después están los juegos complementarios (que los considero de esta manera porque en realidad no aportan ningún cambio sustancial a la historia principal, sólo están para dar unos cuantos detalles del Mundo de los Demonios y explicar varias cosas sobre el funcionamiento de la magia demoníaca). Estos son: Vandead Carnival, Lunatic Parade.

Personalmente los considero importantes a su manera, puesto que presentan información interesante sobre costumbres o seres que habitan el Makai. Un ejemplo de esto es cuando, en Lunatic Parade, Yui encuentra una flor que brilla y que si es arrancada de su raíz, se desvanece luego de cinco minutos. Se la llama flor fantasma y ningún ser del Mundo de los Demonios ha tenido la posibilidad de tener una porque se encuentra en las alturas.

Estos detalles son de consideración, sobre todo para comprender qué tan diferente es la vida, flora y fauna dentro del Makai.

Después les sigue Chaos Lineage que, honestamente y en lo personal, no lo considero realmente relevante, pero reafirma la importancia de Sócrates (amigo y cómplice de Karlheinz) a lo largo de la historia. No sólo eso, sino también nos permite ver qué tan poderoso es.

A parte de esto, están los CD dramas. Éstos están para profundizar en la historia del personaje favorito que se tenga, presentando diferentes escenarios en donde dicho personaje debe desenvolverse ya sea para encontrar una solución o por el simple hecho de saber cómo actuará bajo esas circunstancias.

Existen CD dramas que vienen con los juegos (conocidos como Tokuten) y otros que salen a parte con historias independientes (como More, More Blood; Para Selene; Zero y Bloody Bouquet). También tienen un mini CD drama los Character songs, que sirve de contexto para la canción del personaje.

En el masterlist que he dejado anteriormente están todos los CD dramas para que los puedas leer (de hecho están las traducciones de los juegos, algunas entrevistas y datos de los Artbooks oficiales.

Si quieres escuchar algún CD drama, puedes ir a Soundcloud en donde hay varios subidos por usuarios de la plataforma.

Creo que no me olvido de nada 🤔

Espero que esto te resulte útil, y que te pueda ayudar con tus inquietudes. En lo personal, no tengo ningún tipo de problema si alguien necesita que le explique o guíe para comprender la trama de la franquicia, porque de hecho la historia detrás de la misma es realmente compleja y está a la libre interpretación.

Así que, ¡muchas gracias por preguntar! Y no sientan vergüenza o cosa de seguir preguntando de ser necesario, ¡estoy aquí para ayudar! ♡

[46snowfox]

hola, Snoww, hace mucho que no pasaba por tumblr, espero que estés bien <333.

Tengo unas preguntas, ¿hay una un orden con las rutas de BWS? quiero decir, si es que hay rutas que tienen más peso que otras en cuanto a información. Y de no ser existir un orden, ¿Qué ruta crees que sería mejor para empezar? :0

Holi! Estoy bien, espero que tú igual >w<

Pues no, no hay un orden específico con las rutas de BWS, puedes jugar las en el orden que se te antoje. El único orden es el de los juegos, que siento que es mejor partir por Bloody Nightmare, que es el camino cruel de constante sufrimiento y luego te vienes a Last Hope a poder ser feliz. No es obligatorio jugarlo, es solo que en ese conoces mejor la historia de los gemelos, que ya desde ahora digo, en Last Hope NO se contará el pasado de ellos, solo un poco del de Mejojo.

En cuanto a información... En este juego las rutas con menos información son las de Mejojo y Auger, son con quienes menos tiempo pasarás en el juego, a diferencia de Bloody Nightmare, pero igual considero mejor dejaelas al final, son los antagonistas del juego y te sirve para ver qué será de ellos si los eliges. Este juego se centra más en los lobos y la familia de Fiona. Rath es el personaje con más tiempo en pantalla al inicio del juego y la cara visible de la franquicia, así que casi todos parten con él. Si quieres puedes seguir el orden que tienen los memory. Primero la ruta lobos, luego la ruta humana y finalmente la ruta de los gatos.

Ahora ojo a considerar, a diferencia de juegos como Amnesia, Diabolik Lovers, Collar x Olympia Soirée, Shinobi Koi Utsutsu, etc, en donde tienes un prólogo y luego eliges a uno de los chicos, en BWS tienes que elegir constantemente con quien quieres hablar sobre quien quieres pensar para tener las escenas y CGs con dicho personaje. Así que jugarte la "ruta de un personaje" implica jugar el juego entero más de una vez e ir alternando tus respuestas enfocándose en un solo chico. Todo esto hasta que el camino se divide y te limitan las opciones. Por eso ruta lobos (Rath y Arles) humana (Nesso,Zara, Elza, Pearl y Richie) y gatos (Mejojo y Auger).

Los unicos personajes que tienen un punto en el que la historia da opciones solo con ellos son los de la ruta humana. Me explico mejor, en un punto ya no tienes que elegir a Zara o Nesso, sino que estás con Zara y eliges dormir o no, por decir algo.

Y sí, sé que todo esto sirve más como guía si vas a jugar el juego que a leer las tradus, pero nunca está de más >o<. De paso sirve para explicar porque las traducciones y los links a las siguientes traducciones están organizados con varias opciones♡

[kirapark]

Diabolik Lovers: Ruki Mukami Chaos Lineage 01 (Español)

Hola a todos, voy a comenzar a traducir las rutas de Chaos Lineage, empezando por la de Ruki. Soy nueva traduciendo así que no me maten se hay errores >.<

Muchas gracias a @otomehonyaku​ por permitirme traducir está ruta desde su trabajo. Thank u so much uwu.

—LUGAR: HABITACIÓN DE YUI—

Ruki: Considerando que estás haciendo esa tonta cara, has hecho una sabia decisión. Yo admitiré eso.

Yui: E-Estoy a tu cuidado. (Aunque esas primeras palabras se podrían haber dejado sin decir, su mirada me está incomodando, como si me estuviera menospreciando...)

Ruki: Basta de bromas, tú, Eva, me elegiste para ser el Gobernante Supremo. Sabes qué significa eso, ¿verdad?

Yui: ¿Eh?

Ruki: Ten en mente que tú eres el medio para que me convierta en Gobernante Supremo. Ese es tu único valor.

Yui: S-Sí... (Yo le elegí porque parecía ese tipo de persona, pero él es intimidante y de corazón frío...)

(Me pregunto si esta fue realmente la elección correcta...)

—MONÓLOGO—

Después de haber sido traída aquí desde la iglesia, vine a quedarme en esta Mansión Orange de estos hermanos vampiros.

Afortunadamente, ellos fueron lo suficientemente gentiles como para darme mi propia habitación, aunque estoy viviendo encerrada..

Aparte de mi, todos a mi alrededor son vampiros que están tras mi sangre de Eva. Cuando pienso sobre eso, mi cuerpo se entumece.

Y por encima de todo, la fría penetrante mirada del hermano mayor de la familia Ruki... No pude evitarlo pero me sentí aterrada.

—LUGAR: HABITACIÓN DE YUI—

Yui: Aunque puedo tener mis comidas, tomar baños y dormir profundamente en mi habitación... Parece como si mi cuerpo se hubiera vuelto rígido. No siento que pueda descansar del todo...

(También puede ser porque tengo el sueño ligero. Pensando sobre que es lo que está por venir, hay demasiadas cosas, estoy ansiosa sobre eso...)

(No tengo recuerdos sobre esa iglesia donde me desperté... Me pregunto por qué estaba durmiendo allí...) (En esa atmósfera sagrada, habían varias estatuas extrañas alineadas...) (Un caballo, un castillo, un soldado... Un rey. Las baldosas a cuadros del suelo se veían como el tablero de ajedrez...) (Todos dicen que soy la Eva legendaria, pero no tengo idea de como Ruki puede convertirse en el Gobernante Supremo...) (Pero aún así... ¿Qué si no puedo recordarlo?)

*sonido de alguien tocando la puerta*

Yui: ¡Oh! ¿S-Si? (Me pregunto, ¿quién es? Respondí sin pensar...)

(...ah, es Ruki)

Ruki: Se ve que has estado portándote bien, creí que estarías pensando en luchar por escapar.

Yui: Aún si escapo, no tengo un lugar donde ir...

Ruki: Ya veo. Así que aprendiste tu lugar.

Yui: (De nuevo, la manera en la que dice eso... Yo no puedo simplemente ir en contra de su actitud demente...) (Pero aún así, ¿por qué pensé siquiera que él fue la elección correcta?) Uh, ¿hay algo que quieras?

Ruki: Te daré una guía a través de la mansión. No te he dado ningún detalle todavía, ¿o lo he hecho?

Yui: Ah... ¡Ahora que lo has mencionado! ¿Está bien?

Ruki: ¿Crees que fallaría como anfitrión?

Yui: ¡D-De ninguna manera! Si podrías, por favor... (Realmente pensé que él dejaría eso a sus hermanos. Es inesperado...)

—LUGAR: SALA/COMEDOR DE LA MANSIÓN ORANGE—

Yui: (La mansión es más grande de lo que pensé... Tendré que recordar todo para no perderme)

Ruki: No tengo que explicar esta habitación. En la cena, hice la norma de que todos se reúnan aquí. También usamos este espacio para juntarnos en reuniones si surge la necesidad. En otras palabras...

Si rompes las reglas esto se volverá en un tribunal.

Yui: (Así que él está asumiendo que seré juzgada... Tengo que asegurarme de no hacer nada fuera de lo normal.)

Ruki: Sin embargo, si alguna vez eres forzada por algunos de esos tipos, simplemente no los escuches...

Yui: ¿Te refieres a Ayato y Kanato?

Ruki: ¿Por qué piensas eso?

Yui: ¡Ah! No, de alguna forma me pregunté si te referías a ellos,

(¡Me está mirando! Debería tratar de no decir mucho…)

*ruido retumbante*

Yui: ¡Ah…! (¡El tablero de ajedrez!)

¡Perdón por chocarme contra él! Las piezas de ajedrez se han caído...

Ruki: No te pongas nerviosa ahora. Las piezas se han caído innecesariamente. Apresúrate y ponlas de nuevo en su lugar.

Yui: ¡S-Si! (Uh… ¿Esta pieza va aquí? Tenía el presentimiento de que habían piezas que faltaban desde el inicio...)

Ruki: Ese tablero de ajedrez está de decoración. Solo hay cuatro piezas. Aún así son insuficientes, no te distraigas.

Yui: Ah,entonces eso es verdad. Me sorprendió porque solo habían cinco... (¿Huh? ¿Cinco? ¿No acaba de decir cuatro?)

Ruki: Si habían desaparecido en algún lugar, ¿por qué hay más ahora?

Yui: P-Pero aún así, hay realmente cinco piezas.

Ruki: …Parece ser ese el caso. Sin embargo, deberían haber sido cuatro piezas en el tablero hasta ahora. Esta es la que no estaba aquí antes. La reina…

Yui:¿Probablemente alguien la encontró y la puso aquí?

Ruki:Me pregunto. Cualquiera que sea el caso, no podemos jugar ajedrez solo porque haya una pieza extra ahora. Solo deja el tablero de ajedrez. Continuaremos el tour, sígueme.

Yui: ¡Ah, espera por favor!

—LUGAR: JARDÍN DE LA MANSIÓN ORANGE—

Ruki: …Y por último, este es el jardín. No hay nada realmente especial que decir sobre el.

Yui: El jardín... es tan grande. (Además, me siento un poco aliviada después de todo, respirando aire fresco) Si el tiempo es bueno, parece que eres capaz de tomar una siesta en la tarde aquí.

Ruki: Eso es si no tienes ninguna queja sobre ser comida por un vampiro mientras estás aquí.

Yui: Uhh... Si ese es el caso, tendré cuidado.

Ruki: Tenlo en cuenta. Se ve que no tienes sentido del peligro.

Además, sobre tu deseo de romar una siesta por la tarde en el jardín. ¿Fue ese el caso de la Bella Durmiente que se entregó a la pereza después de que despertara?

Yui: N-No quería decir… (Ah, aunque fue tan solo un ejemplo... Yo realmente necesito dejar de decir demasiado en frente de Ruki...)

Ruki: Déjame decírtelo por si acaso: no te estoy otorgando libertad. Solo te he permitido moverte dentro de mi vista. No olvides que solo eres un pájaro en una jaula.

Yui: S-Si… (Más que eso, probablemente es mejor si me voy antes de que él diga algo más...) Gracias por el tour de la mansión. Volveré a mi habitación entonces.

Ruki:Espera.

*sonido de agarre*

Yui: ¿Huh? Uh, my brazo… (Si he sido atrapada, no hay vuelta atrás. Y también... La expresión facial de Ruki da... miedo...) 

Ruki: Como te acabo de decir, no parece que me entiendas. Para aseguarme de que no te comportes fuera de lo normal, parece que lo mejor es enseñártelo ahora mismo.

Yui: ¿Enseñarme? ¿Qué es lo que tú…?

*sonido rechinante*

Yui: ¡Ow! No—! (El brazo que me ha agarrado duele... ¡Él es muy fuerte!) ¿Qué estás haciedo? ¡Por favor suéltame!

Ruki: Por un simple ganado, tú seguro que luchas. ¿Alguien te dijo que tenías permitido resistirte?

— OPCIONES —

    1. Resistir

Yui: P-Pero… ¡Estás hiriéndome! ¡Por favor para!

Ruki: Aún así, muerdes de vuelta. Parece que no tienes modales hacia tu maestro.

Yui: Ugh… (¡Esto es malo…! ¡No puedo persuadirlo!)

Ruki: Tu resistencia es inútil. Me sorprende que siquiera pensaras que tendrías alguna oportunidad contra mi.

    2. Disculparse (correcto)

Yui: L-Lo siento…

Ruki: ¿Así que reconoces que eres ganado? Eres básicamente una esclava si sigues las órdenes de alguien cuando sientes dolor como esto ¿Cuál es el punto de llamarte la Legendaria Eva entonces?

Yui: (Él puede decir eso, pero no hay forma en la que pueda resistirme cuando me mantiene en este lugar con esa fuerza...)

— FIN DE LAS OPCIONES—

Yui: ¿Q-Qué es lo que vas a hacer conmigo?

Ruki: Como dije, no tienes sentido del peligro. Si dejamos las cosas así, tú solo te traerás desgracias a ti misma, ¿verdad? Antes de que eso pase, te daré una probada de como será esa desgracia.

Yui: (…¿Q-Qué? Él está actuando extraño… ¡Estoy austada!) ¡Ah! ¡N-No lo hagas! ¡Por favor déjame ir!

Ruki: No grites. Es solo para disciplinarte. No te mataré. Como mucho— Una cantidad adecuada de dolor te preparará para lo peor.

Yui: N-No te refieres…

Ruki: Como esperaba, ¿lo adivinaste, verdad? Para alguien que se ve que no tiene conciencia de si mismo, tu sangre es de la mejor calidad. Con solo su esencia conduce a los vampiros a ella. No es solo porque eres Eva—no sería extraño que después empieces a ser perseguida como cebo.

Yui: ¿C-Cebo?

Ruki:Sí. Te lo enseñaré apropiadamente—como se sienten los colmillos.

Yui: (Lo sabía—él intenta beber mi sangre…!) ¡N-no! ¡Para! ¡No necesito saber eso…!

Ruki: Esa cara asustada que estás haciendo no es mala del todo. Adiestrar mascotas tiene su valor. Bueno, entonces, returce de dolor el contenido de tu corazón—Mn… nn…

Yui: ¡Ah… aah…! (El lugar donde he sido mordida está ardiendo... Algo está perforando mi piel... ¿Esos son... Colmillos?)

Ruki: Ha… así que esta es la sangre de Eva. No es solo la esencia sino que el sabor es de la mejor calidad también...

Yui: Ah, no lo hagas… Solo déjame ir…

Ruki: ¿Sigues hablando? Que ganado tan problemático… Mnn…

Yui: N-nn… (Me pregunto que pasará si mi sangre es bebida por un vampiro...) (Mi conciencia se está desvaneciendo... Puede que muera si el continua como ahora...) (No. Siento que… No moriré. Creo que esta cantidad de sangre… está bien…) (¿Espera, qué? ¿Por qué sé esot? Pero yo solo…)

*sonido fuerte*

Yui: Ugh… ah… (¿Qué fue eso de ahora mismo...? ¿Qué era ese lugar? No era esta mansión...) (Pero, yo la he visto antes...) (Ugh… de nuevo, ¡algo está atascado en mi cabeza…!) ¡Ugh…! (Ah, cierto, Yo... Yo he estado con Ruki desde hace mucho tiempo—)

*sonido fuerte de nuevo*

Yui: ¡Aaaaaah!!  

*vidrio rompiéndose*

Yui: (Ruki… Yo he estado con él por un largo tiempo, ¡¿no?!)

Ruki: Hey, ¿que pasó?... ¿Te desmayaste por el shock de haber bebido tu sanfgre por primera vez?

Yui: Ngh…

Ruki: ¡Ah! Te despertaste.

Yui: Ruki…

Ruki:¿Qué?

Yui: (Eso es cierto. ¿Por qué lo olvidé?) (La persona en frente de mi es Ruki, mi querido... amado...) (Esto no es bueno... Las memoriaas están inundando mi cabeza de repente... y mi conciencia...)

*Yui cae*

Ruki: Hey!… ¿Tú… te quedaste dormida? ¿Qué demonios pasó? Y encima de todo, ¿por qué esta mujer me miró... y sonrió?

MONÓLOGO

Perdí mi conciencia así como así, probablemente porque mis memorias inundaron mi cabeza de repende.

Ruki, viéndose confuso cuando me tuvo en sus brazos, estuvo viéndome sin emoción, como si apenas me conociera.

¿Qué pasó con Ruki y los demás?

Dentro de mi conciencia que se desvanece, débilmente me cuestioné a mi misma esa pregunta.

[Historia 2]

[0takudl]

Diabolik Lovers Anime Official Fan Book: Galería de Arte

Muchas gracias a @dialovers-translations por permitirme traducirla desde el inglés.

Link de imágenes, proporcionadas por @chiropteran-hellfire

Traducciones varias.

(1) Entrevista con el director de arte Ogura Hiromasa.

「Técnicas de fondo enfocadas en expresar una sensación de esplendor y profundidad. 」

P1: Cuéntenos sobre sus primeras impresiones de “Diabolik Lovers”.

R1: “Vampiros” es una temática fascinante que ha inspirado muchas obras interesantes independientemente del día y la edad. Cuando escuché que “Dialovers” tiene lugar en Japón y presenta a seis vampiros diferentes, inmediatamente pensé “eso suena divertido”.

Cuando finalmente escuché sobre el contenido real, estuve bastante sorprendido y me dije a mí mismo “Así que este tipo de cosas son populares hoy en día”.

P2: ¿En qué partes se enfocó al crear el arte para esta serie?

R2: Para agregar la maravillosa apariencia de los muebles y la tela, usé una técnica llamada “harikami” (collage).

(Nota de dialovers-translations: “Investigué un poco sobre esto, y se utilizan diversas máscaras de recorte para cambiar los colores de los objetos o hacer que luzcan más suaves. No soy experta en la animación de anime, así que me disculpo si alguna de estas partes están mal.”)

En el arte dibujado a mano de las sillas, cortinas, empapelados, parte de los árboles e incluso los vidrios, las texturas y los patrones fueron añadidos digitalmente. Solo con color, no tendrás un buen sentido de la profundidad y la dimensión. Mientras dibujábamos, hicimos referencia a las casas de la nobleza europea durante la era medieval.

P3: ¿Cuáles fueron las órdenes del director?

R3: Primero, él quería “expresar una sensación de magnificencia”. Además, a pesar de que esta es una historia que tiene lugar en la noche, él también señaló cómo deberíamos usar la iluminación efectivamente y asegurarnos de que no sea tan oscura.

Primero consideramos ir por una sensación de “noche blanca”, pero cuando dibujamos el anime de una forma tan brillante, ya no parecía de noche.

(Nota de 0takuDL: La noche blanca se da en algunos lugares cercanos a los polos y refiere a cuando es de noche, pero sin embargo el sol no llega a ocultarse por completo y el cielo queda iluminado. Tiene toda una explicación que la pueden ver aquí: https://es.wikipedia.org/wiki/Noches_blancas_(fen%C3%B3meno).)

Fue entonces cuando decidimos dibujar el cielo en un estilo monótono. Al final, eso complementó bien el coloreo de los personajes, así que creo que esa fue la decisión correcta.

P4: ¿Hay algo a lo que le haya dedicado mucho tiempo?

R4: En el opening, están esas sillas en las que se sientan los seis hermanos, ¿verdad? Cada uno se sienta en una silla con diferentes diseños, hecha de diferentes materiales y maderas así que las dibujamos muy diligentemente.

Incluso en las partes ocultas agregamos color y texturas, expresando que ese era un lugar importante.

P5: Últimamente, los fondos digitales son bastante comunes, aún así, “Dialovers” está completamente dibujado a mano, ¿verdad? ¿Por qué fueron tan persistentes en eso?

R5: El director tuvo una cosa de este “toque tradicional”. Simplemente no podía tener el mismo tipo de efecto con arte digital. Para hacer este brillo, hicimos todo el arte nosotros mismos.

Hubieron muchos adornos difíciles, la carga de trabajo era desalentadora y luchamos en más de una ocasión. Sin embargo, cuando finalmente vimos el producto final, la individualidad de los personajes se encontró muy bien, así que pensamos “ah, gracias a Dios”.

(2) La mansión Sakamaki (por fuera).

Armamos la mansión Sakamaki principalmente usando como referencia construcciones que aparecerían en películas de horror de estilo gótico. También utilizamos algunas construcciones de estilo occidental existentes en Japón.

Si bien es una construcción espléndida, la dibujamos de forma tal que la atmósfera misteriosa se transmitiera bien a la audiencia.

→ Tal vez la mansión Sakamaki luzca maravillosa, pero está dibujada con colores grises y turbios para crear una atmósfera pesada y oscura.

(3) Salón de entrada.

Es el primer lugar que verás cuando entre a la mansión Sakamaki, así que la dibujamos de forma que coincidiera bien con la magnífica apariencia del exterior. Es espaciosa, con una composición algo complicada, pero es el lugar que más dibujamos entre las escenas de fondo.

→ Además de ser un área bastante espacioso, tiene varios componentes detallados como el área “genkan” y el de las escalera en la que tuvimos que enfocarnos desde varios ángulos.

(Nota de dialovers-translations: “Un genkan es una parte tradicional del hogar japonés, el cual es el pequeño espacio justo después de entrar por la puerta. Se supone que te quites los zapatos y los cambies por pantuflas antes de continuar. Usualmente también hay un pequeño paso, así que el genkan está en un nivel inferior respecto a las otras habitaciones.”)

(4) La habitación cerrada.

Es un ático que originalmente era la habitación privada de Cordelia, así que mientras parece algo maltratada como esperarías de un ático, también puedes sentir la sensación de elegancia... La dibujamos con esa imagen en mente.

→ La habitación cerrada tiene una forma general peculiar porque se supone que está justo debajo del techo. En la habitación oculta donde se guarda el vestido manchado de sangre de Cordelia, hay innumerables candelabros iluminados en la oscuridad.

(5) Habitación de Yui.

Esta es la habitación que se le da a la heroína Yui en la mansión Sakamaki. La dibujamos imaginando una habitación femenina con alguna atmósfera gótica dentro de la hermosa mansión Sakamaki.

→ Una cama con dosel es el sueño de todas las chicas. Varios componentes minúsculos la hacen más femenina, tales como la silla del tocador con patas cabriolas (nekoashi).

(6) La piscina.

Este es el lugar que ocupa más espacio dentro de la mansión Sakamaki. La dibujamos con una maravillosa, pero de algún modo sombría y melancólica imagen en mente. Nuestra referencia fue una piscina interior que aparece en cierta película gótica de horror.

→ La piscina es el lugar de la escena de la mordida de Ayato en el episodio 2. Al lado del salón de entrada, es una zona magnífica, bañada en una translúcida luz azul y dándole de algún modo un sentimiento triste.

(7) El comedor.

Usualmente los comedores son espacios simples con solo una mesa y algunas sillas. Por lo tanto, nos enfocamos intensamente en la colocación y disposición de los muebles, teniendo cuidado de no convertirlo en una habitación aburrida.

→ En general, la mansión Sakamaki tiene techo alto, y el comedor no es una excepción cuando se trata de dar una impresión espaciosa. Una vez al mes, los hermanos Sakamaki se reúnen en esta habitación para celebrar un banquete.

(8) La sala de juegos.

Una sala de juegos que tenga una sensación de madurez, eso es lo que imaginamos. Cuando la dibujamos, prestamos atención a la colocación de los accesorios, así luciría como una sala de juegos sin importar en qué dirección mires.

→ En el episodio 3, un juego de dardos con Yui como el premio toma lugar en esta sala de juegos. Dentro de la habitación, también hay una mesa de billar junto al tablero de dardos.

(9) La biblioteca.

A primera vista, pensarías que esa clase de bibliotecas impresionantes serían comunes, pero en realidad nos esforzamos bastante para obtener una imagen cohesiva con ello. Reiteradamente arreglamos cosas tales como la posición del piano, la posición de la entrada y salida y la altura de las estanterías. Como resultado, creo que salió realmente bien.

→ Dentro de la biblioteca hay un gran piano, durante una escena importante en la historia, Laito está tocando este piano.

(10) El laboratorio de Reiji.

Para el laboratorio de Reiji, usamos el laboratorio de Sherlock Holmes como referencia. Con eso dicho, la influencia se limita a hacer referencia al estado de ánimo general...

→ Debe de ser gracias a la personalidad de Reiji, pero a pesar de que hay varias herramientas de investigación alineadas, aún así se ve bien organizado.

(11) El canal subterráneo.

Ya que este está conectado al Mundo Demonio, diseñamos el canal subterráneo para que se sintiera como una mazmorra (laberinto).

→ El canal subterráneo se convierte en el camino guía de Yui hacia el Mundo Demonio. Podemos anticipar un importante secreto oculto al final del oscuro pasaje.

(12) El antiguo castillo en el Mundo Demonio.

El castillo en el Mundo Demonio donde Yui ve las versiones pasadas de los seis hermanos en el episodio 7. Tiene una atmósfera particular donde a primera vista ya puedes decir que no es parte de este mundo. (Del Mundo Humano).

La imagen está basada en antiguos castillos de Europa Occidental. Es un castillo increíblemente grande, en el que los jardines y los edificios reales están dispersos a una distancia considerable entre ellos. Los castillos de Europa Occidental personalmente son mis favoritos, así que me divertí mucho dibujando esto dejando mi imaginación correr libremente.

→ El lugar donde Cordelia y Richter tienen su reunión es un cenador con pilares de estilo griego.

→ Los jardines rodeando el castillo son el lugar donde los jóvenes hermanos Sakamaki jugaban inocentemente.

(13) La iglesia.

La iglesia se convirtió en el establecimiento para una escena importante en el episodio 4 cuando Laito bebe la sangre de Yui y la empuja al punto de la desesperación absoluta. Debajo de las magníficas vidrieras del techo en forma de cúpula de la capilla, indudablemente despierta la sensación de inmoralidad de: “una doncella siendo profanada en un lugar sagrado.”

(14) El exterior.

La imagen que buscábamos era el estilo de las iglesias medievales que puedes encontrar en las ciudades japonesas. En lugar de buscar una atmósfera peculiar, la dibujamos muy modestamente así naturalmente se mezclaría con el resto de la ciudad, sin destacar tanto.

→ El exterior de la iglesia irradia una sensación de santidad por su modesto diseño que no destaca demasiado.

(15) El interior.

Lo dibujamos con la imagen en mente de una silenciosa pero hermosa iglesia sin muchos adornos extravagantes. Creo que las vidrieras en el frente y en el techo también juegan un papel importante para lograr esta atmósfera.

→ El distintivo techo en forma de cúpula y los bancos de madera, aunque simples, permiten el modesto rezo.

(16) Academia Ryoutei.

La academia Ryoutei, donde los seis hermanos y Yui asisten, es una escuela para celebridades que solo pueden ir durante la noche. Teniendo esa característica en mente, le dimos alguna atmósfera como de “clase alta”.

(17) El exterior.

En la historia sirve el propóstio como escuela nocturna, pero cuando miras desde afuera, inmediatamente tienes la sensación de que no hubiera sido extraño que alguien como Drácula haya asistido a esa academia. La dibujamos con un diseño genial en mente. No utilizamos ninguna referencia específica, pero simplemente pusimos en conjunto lo que surgió en nuestras mentes.

(18) El salón de clases.

Para el salón de clases también apuntamos a algo que encajara con la visión general del mundo de “Diabolik Lovers”. Creo que hicimos un trabajo bastante bueno al combinar instalaciones modernas con un ambiente más antiguo.

→ Comparado con el ambiente siniestro del exterior del edificio, el interior del salón de clases tiene una configuración regular del tipo escolar.

[maixsu]

Fui taggeada por @46snowfox​​ Gracias por tomarte la molestia de mencionarme >w<)/

Reglas: Nombra tus 10 personajes favoritos de fandoms diferentes y luego etiqueta a 10 personas

-o- La lista no lleva un orden específico, solo acomodé personajes como se me fueron ocurriendo -o-

-o-  Riku - Kingdom Hearts Saga -o-

El adolescente con problemas existenciales con más desarrollo que he visto jamás xD Riku es el típico chico que cualquier niño tomaría como modelo a seguir, es fuerte, atlético, inteligente, maduro y tiene un sentido de la aventura que pocas veces llega a mostrar y por el cual decide sumergirse en la oscuridad, pero todo lo hizo con la buena intención de proteger a sus amigos. Al ser manipulado, pierde la confianza que tenía y comienza a dudar de sus amistades e incluso de sí mismo. Prefiere hacer las cosas por su cuenta y guardarse todas sus inseguridades, dudas y temores, se vuelve desconfiado e incluso un poco huraño. Sin embargo, sigue sintiendo afecto por sus amigos y al ver que uno de ellos se encuentra en peligro, hace lo que puede para ayudarle, literalmente desde las sombras. Cuenta con el apoyo de Mickey, que lo guía a través de toda la oscuridad que se había instalado en su corazón hasta hacerlo emerger de vuelta a la luz. Su aprendizaje y madurez a lo largo de los juegos es muy notoria, llega incluso a superar a sus amigos sin siquiera darse cuenta y se convierte nuevamente en su pilar de apoyo. Es un chico melancólico e inseguro que pasa a ser un hombre seguro de sí mismo, con un sentido de la amistad y justicia mayor al que poseía anteriormente.  Aprende muchísimo a lo largo de la historia, más que nada aprende a quererse y a aceptarse tal como es, aprende de sus errores e intenta transmitirle ese aprendizaje a sus allegados, protegiéndolos a toda costa. ¡Simplemente me encanta, lo amo! <3

-o- 2.- Ruki Mukami - Diabolik Lovers -o-

Creo que es el chico más “negativo” de la lista xD pero lo bueno es que con el tiempo “se compone” un poco…o al menos así lo veo yo :v Lo que amo de éste vampirito es la forma en que cuida a sus hermanos, se preocupa por ellos como si fuese su padre, siempre busca lo mejor para ellos e intenta compensar su poca capacidad para empatizar y demostrar cariño, creando platillos deliciosos que les alegren la existencia xD Me encanta que sea tan previsor, maduro, (¡Dios, como amo a los chicos maduros, me encantan! <3 (madurez mental…especifico por si a caso xD)) dedicado, inteligente, la manera en que analiza las cosas (siempre pensando antes de actuar, si señor. Aunque eso mismo le trae algunas complicaciones y limitaciones…). Me gusta mucho su personalidad y la seguridad que tienes en sí mismo. De pequeño fue un niño mimado y bastante maldito xD pero luego sufrió un infierno (como todos los Diaboys xD) y después de saber como se portaba, pues diría que el Karma le hizo una merecida visita jaja, pero tras toda esa pesadilla supo aprovechar la nueva oportunidad que Karl le ofreció (y me temo que eso mismo lo condeno al sufrimiento que pasará en el futuro). En fin, me puedo pasar unas cuantas horas (y una biblia) escribiendo todo lo que me gusta de él -v-) pero tratando de ser breve….¡Me encantan tantas cosas de él XD! (su voz y apariencia son una delicia ¬v¬) y lo que me gusta más es que a pesar de haber tenido una vida horrible, cortesía de Karl, a pesar de todo lo que sufrió, tiene un progreso para bien que me resulta muy realista, por que no es como si en un par de años ya haya dejado de lado todos sus traumas y sea una persona nueva, completamente empatico y listo para convivir con la sociedad y ser parte de ellos como si nada xD ¡No! para nada, le cuesta un montón dejar de ser el maldito sádico arrogante que solo busca cumplir con el plan de la manzana de Adan. De verdad lo sufre y de no ser por Yui seguiría siendo igual o peor de como era antes. Ha tenido un progreso pequeño si se compara con otros de los vampiros, pero al menos ha progresado y sobretodo ha llegado a comprender que no está obligado a martirizarse y a ser el fiel siervo de Papamaki, se da cuenta de que puede ser feliz y de que no tiene por qué guardarse todos los problemas por el bien de sus hermanos, aprende que puede contar con ellos para salir adelante juntos. OMG tantas cosas maravillosas y horribles que pasan en su vida xD hacen que hasta el más mínimo progreso se vea como un GRAN paso digno de festejarlo. ¡LO AMO MUCHO! Es el tipo de chico que me atrae (quitándole lo sádico, lo arrogante, lo maldito xD…bueno que tenga equilibrado las dos últimas “cualidades” la primera no, gracias pero no jajaja).

-o- 3.- Byron Wagner - Midnight Cinderella -o-

 Hay demasiadas cosas que amo de él, su manera de comportarse, de ver y afrontar las cosas, su enorme sentido de la justicia, el como demuestra auténtico interés por el bienestar de sus ciudadanos y sobretodo me encanta ver como va evolucionando hasta que llega a ser una persona feliz ;v;) En un principio es un personaje frío que no pudo disfrutar de su infancia y al que siempre le enseñaron que no debía mostrar debilidades, enseñándole que los sentimientos son la mayor debilidad de un gobernante. Por lo que termina creciendo sin saber expresarse correctamente y reprimiendo todo lo que sentía. Byron busca la manera de enmendar el gobierno tiránico de su padre, tomando su lugar como rey de Stein y exiliando a su progenitor. Su país queda muy afectado con el gobierno de Gerald, las personas le temen a la imagen del antiguo rey y para brindarle a sus habitantes algo de paz psicológica, Byron decide alterar su apariencia y cubrir su ojo derecho con un gran parche, así como gobernar desde las sombras (al punto de que muchos de los ciudadanos ni siquiera saben como luce, solamente reconocen su nombre). Envía a su consejero y capitán de la orden de caballeros a hacer como mediador cada vez que debe hacer una declaración pública. Byron se enfrenta nuevamente contra su padre y sus partidarios, quienes intentan retomar el gobierno sobre Stein al mismo tiempo que buscan arruinar su imagen, reputación y la posible relación entre Stein y Wysteria, al secuestrar a la princesa y culpar a Byron por ello. Sin embargo, Al caer enfermo su padre, Byron hace a un lado todos los conflictos que tienen y decide alojarlo en su castillo donde recibe la mejor atención médica. (¿No es un amor? deja el rencor de lado para ayudar a su padre! a pesar de que el muy maldito no dejaba de arruinarle la vida D:<) y finalmente aprende a expresarse y a ser feliz con las pequeñas cosas de la vida <3

-o- 4.- Coraje - Coraje el perro cobarde -o-

¡Amo a este perrito! (y eso que soy una persona de gatos) ¿Habrá personas que no lo conozcan? si es así, rápidamente menciono que Coraje es adoptado por una bonita pareja de ancianitos (Muriel y Justo) y lo llevan a vivir a su desahuciada granja en medio de Ningún Lugar (sep, justo así se llama xD) Resulta que en esa zona ocurren un sinfín de sucesos paranormales en los que Coraje deberá superar todos sus temores para así poder rescatar a los viejitos, sobretodo a Muriel, que es un amor de personita con él (todo lo opuesto a su esposo jaja). La historia de como Coraje es separado de sus padres me parte todavía el corazón ;n;) eran una familia tan amorosa y preciosa >w<) También es muy admirable todo el amor y agradecimiento que coraje demuestra en forma de valor y agallas para enfrentarse a los seres espectrales y demoniacos que lo acechan a él y a su nueva familia. A lo largo de los episodios, el valiente perrito supera pruebas que le hacen valorarse a si mismo y a todo lo que tiene (su familia, hogar e incluso la ciudad aledaña). ¡��Es simplemente un amor!! ¡Me EN-CAN-TA!

-o- 5.- Dante - Devil May Cry Saga -o-

El sensual, poderoso y arrogante demonio <3 Lo que me encanta es verlo crecer a lo largo de los juegos y no solo crecer físicamente, también tiene un una madurez mental que mantiene un poco de lado la mayor parte del tiempo, (mientras anda buscándole pleito a los demonios, siendo sarcástico y burlón, etc) pero que sin duda conoce sus límites y aunque algo renuente, los acepta para después buscar la forma de enmendarlos y seguir adelante venciendo obstáculos. A pesar de lo “difícil” que puede ponerse su hermano Vergil, Dante sigue queriéndolo y preocupándose por él…muy a su manera pero lo hace xD Las diferentes etapas de su vida son algo similares en cuanto a carácter, pero aún así se puede ver su desarrollo >w<)

-o- 6.- Ukyo - Amnesia -o-

(El Ukyo del anime, por que no he leído traducciones, ni jugado los juegos u_u) Aunque Touma me gusta más (uno que otro yandere me agrada xD) pues creo que en el anime se muestra algo más positivo de Ukyo :v En fin, me parte el corazón como Ukyo viaja a a través del tiempo, en distintas dimensiones todo con tal de salvar/ayudar al amor de su vida. Es bondadoso al punto de poner como prioridad el bienestar de otros antes que el suyo y a mi parecer es quien carga con más sufrimiento hasta el punto en el que se crea su alter ego, con el que intenta lidiar aún estando inconsciente de las acciones que hace mientras el alter ego predomina en su cuerpo y mente.

-o- 7.- Miku Hinasaki Fatal Frame Saga -o-

Una de las chicas más valientes con la que me he topado hasta ahora >:D. A pesar de lo horrenda que sea la mansión en la que se adentra, lo peligroso y violentos que se tornan su enemigos y de los sádicos misterios que encuentra allí, ella persevera para encontrar a su hermano y rescatarlo de tan funesto sitio, haciendo frente a sus dudas y temores, descubriendo al mismo tiempo más sobre su propia familia y creciendo personalmente al reconocer sus dones y usarlos a favor. Lamentablemente el sufrimiento por la elección de su hermano la lleva a dudar en si tiene o no el derecho de seguir con vida. Más sin embargo ella hace todo lo posible por salir adelante y aceptar la decisión de Mafuyu, hasta que su mente no puede más con la soledad y la culpa, por lo que decide salir en su búsqueda una vez más y pasar el resto de su existencia compartiendo el mismo destino que él. ;v;) la historia de ésta chica me hace shorar TvT)

-o- 8.- Beelzebub - Obey Me -o-

Otro precioso demonio, pero que es una pera bañada en miel a comparación de Dante…claro, hasta que alguien se atreve a comerse su pudín o cualquier alimento que le pertenezca. Beel es el demonio de la gula y hace honor a su nombre, salvo que todo lo que come lo transforma en musculatura. Es muy dedicado y disciplinado en cuanto a responsabilidades se refiere, además de que siente un profundo amor por sus hermanos y aunque no los llega a comprender del todo (vamos, que tienen personalidades super contrastantes xD) pues hace lo posible por tratar de entenderlos, sin prejuicios, denigraciones o insultos. Es muy neutral, a menos que alguien busque meterse con su comida o algún miembro de su familia, especialmente con su gemelo, al cual ama y protege profundamente (Ayyy mi vida >w<) y con el cual comparte un fuerte vínculo igual que con su hermana Lilith. Beel tiene mucho sentido de justicia y es capaz de oponerse a cualquiera que piense él que esté actuando de manera injusta, incluso se opuso ante su hermano mayor Lucifer, llegando a los golpes. También tiene una culpa muy grande que carga desde su descenso en la Revolución Celestial, y sin importar los años que hayan pasado desde ese entonces, aún se siente mal de no haber podido salvar a sus dos hermanos. No encuentra  paz creyendo que pudo haber actuado mejor y escuchar el perdón de sus hermanos es lo que finalmente lo llevarían a dejar de lamentarse. ¡Es un amor, lo adoro! (/w\)

-o- 9.- Emily Adachi - Air Gear -o-

Me encanta la evolución de Emily de pasar de ser una simple admiradora del Air Trek (más que nada por su amor y admiración hacia Kazu) a ser una verdadera jugadora y atreverse a entrar al equipo de Kogarasumaru, no solo por que Kazu esté ahí, si no porque ella quiere demostrar que puede ayudar a sus amigos y superarse a sí misma. Y su amor “colegial” pasa a madurar hasta el punto de arriesgar su vida para proteger a Kazu >w<) aún estando ella indefensa (sin Air Treks, asustada y con desesperanza de por medio :v) al enfrentarse contra un Rey que  resulta ser un Gravity Child rompe cráneos xD

-o- 10.- Deuce Spade -o-

Awww mi nene ex-delincuente jajajaja. ¡Este niño es un amor de persona! Demostró un gran cambio, dejó de lado su vida como delincuente juvenil y alborota pueblos, todo por el amor que su madre le tiene. Cuando la escuchó hablar con su abuela sobre lo preocupada y desesperada que estaba por la incorregible conducta de su hijo, Deuce se dio cuenta del enorme daño que le estaba haciendo, así que prometió corregir su conducta y entrar a Night Ravens College, teniendo como objetivo el convertirse en el mejor estudiante. Incluso arriesga su vida al enfrentarse contra una criatura que fácilmente lo superaba en fuerza, todo con tal de no ser expulsado de la academia.

[andy-tsukinami]

Diabolik Lovers Chaos Lineage Ruki Mukami Capitulo 1

Muchísimas gracias a @otomehonyaku por permitirme traducir a Ruki al español (thank you sweetheart)

Lugar: Habitación de Yui-

Ruki: Teniendo en cuenta que estás haciendo esa cara de tonta, has tomado una sabia decisión. Lo reconoceré.

Yui: Estoy bajo tu cuidado.

(Aunque esas primeras palabras podría haberlas dejado sin decir, su mirada me está incomodando, como si me estuviera mirando hacia abajo …)

Ruki: Bromas aparte, tú, Eva, me elegiste para ser el Gobernante Supremo. Sabes lo que eso significa, ¿Verdad?

Yui: ¿Eh?

Ruki: Ten en cuenta que tú eres el medio para convertirme en el Gobernante Supremo. Ese es tu único valor.

Yui: S-sí … 

(Lo elegí porque parecía ese tipo de persona, pero es intimidante y tan despiadado …)

(Me pregunto si esta fue realmente la elección correcta …)

—— Monólogo ——

Después de que me trajeron aquí de la iglesia, vine a alojarme en la Mansión Orange de estos hermanos vampiros.

Afortunadamente, tuvieron la amabilidad de darme mi propia habitación, a pesar de que vivo en un recinto cerrado …

Aparte de mí, todos a mi alrededor son unos vampiros que está detrás de mi –sangre de –Eva. Cuando pienso en eso, mi cuerpo se adormece.

Y, sobre todo, la penetrante mirada fría del hermano mayor de la familia Orange, Ruki … No pude evitar sentir miedo.

—— Fin del monólogo ——

Lugar: Habitación de Yui

Yui: Aunque puedo comer, tomar baños y dormir profundamente en mi habitación …

Parece que mi cuerpo se ha vuelto rígido. No puedo sentirme en reposo en absoluto …

(También podría ser porque tengo el sueño ligero. Pensando en lo que vendrá, hay demasiadas cosas por las que estoy ansiosa …)

(No recuerdo nada de esa iglesia donde desperté … Me pregunto por que estaba durmiendo allí …)

(En esa atmósfera sagrada, había tantas estatuas extrañas alineadas …) 

(Un caballo, un castillo, un soldado … un rey. Las baldosas a cuadros parecían un tablero de ajedrez …)

(Todos dicen que soy la legendaria Eva, pero no tengo idea de cómo Ruki pueda convertirse en el Gobernante Supremo …)

 (Pero aún así … ¿Y si no puedo recordar—?)

*Sonido de alguien tocando* 

Yui: ¡Oh! ¿S-si?

(Me pregunto quién es. Respondí sin pensar …)

(… Ah, es Ruki)

Ruki: Parece que te has portado bien, aunque pensé que estarías luchando por escapar.

Yui: Incluso si escapara, no tendría a dónde ir …

Ruki: Ya veo. Entonces has aprendido tu lugar.

Yui: (De nuevo, la forma en que lo dice … simplemente no puedo ir en contra de su actitud degradante …)

(Pero aún así, ¿Por qué pensé que era la elección correcta?)

¿Hay algo que necesitas?

Ruki: Te daré una guía a través de la mansión. Todavía no te he dado ningún detalle, ¿Verdad?

Yui: Ah … ¡Ahora que lo has mencionado! ¿Esta bien?

Ruki: ¿Qué tipo de anfitrión crees que soy?

Yui: ¡E-en absoluto! Si pudieras, por favor …

(Realmente pensé que dejaría eso a sus hermanos. Es inesperado …)

Lugar:  Mansión Orange - Sala de estar

Yui: (La mansión es más grande de lo que pensaba … Tendré que recordar todo para no perderme).

Ruki: No tendré que explicar esta sala. A la hora de la cena, es obligatorio que todos se reúnan aquí.

También utilizamos este espacio para reunirnos en las reuniones si surge la necesidad. En otras palabras…

Si se infringen las reglas, se convertirá en un tribunal.

Yui: (Entonces, él está asumiendo que tendré que ser juzgado … tendré que asegurarme de no hacer nada fuera de lo común).

Ruki: Sin embargo, si alguna vez te obligan esos tipos que simplemente no escuchan …

Yui: ¿Te refieres a Ayato y Kanato?

Ruki: ¿Por qué piensas eso?

Yui: ¡Ah! No, de alguna manera me preguntaba si te referías a ellos, y …

(¡Me está mirando furiosamente! Debería tratar de no decir demasiado …)

*Ruido retumbante*

Yui: Ah …!

(¡El tablero de ajedrez!)

¡Lo siento por toparme con ellos! Las piezas de ajedrez se han caído …

Ruki: No te pongas nerviosa ahora. Las piezas se cayeron innecesariamente. Date prisa y vuelve a ponerlos en su lugar.

Yui: S-sí!

(Uh … ¿Esta pieza va aquí? Tenía el presentimiento de que faltaban piezas desde el principio …)

Ruki: Ese tablero de ajedrez es para decoración. Solo hay cuatro piezas. Aunque no hay suficientes, no te distraigas.

Yui: Ah, entonces es verdad. Me sorprendió, porque solo había cinco …

(¿Eh? ¿Cinco? ¿No acaba de decir cuatro?)

Ruki: Si podrían haber desaparecido en alguna parte, ¿Por qué hay más ahora?

Yui: P-pero aún así, hay realmente cinco piezas.

Ruki: … Parece que ese es el caso. Sin embargo, debería haber habido cuatro piezas en el tablero hasta ahora.

Este es el que no estaba aquí antes. La reina…

Yui: ¿Alguien probablemente lo encontró y lo puso aquí?

Ruki: Me pregunto eso. Cualquiera sea el caso, no podemos jugar al ajedrez porque ahora hay una pieza extra.

Solo deja el tablero de ajedrez. Continuaremos el recorrido, sígueme.

Yui: ¡Ah, por favor espera!

Lugar: Mansión Orange - Jardín 

Ruki: … Y por último, este es el Jardín. No hay nada realmente especial que decir al respecto.

Yui: El jardín … es muy grande.

(Además, me siento un poco aliviada después de todo, respirando el aire fresco).

Si hace buen tiempo, parece que podrás tomar una siesta aquí.

Ruki: Es decir, si no tienes ninguna queja contra que un vampiro te coma mientras estás allí.

Yui: Uh … Si ese es el caso, tendré cuidado.

Ruki: Tenlo en cuenta. Parece que no tienes sensación de peligro.

Además, sobre tu deseo de tomar una siesta en el patio. ¿Era el caso de que la Bella Durmiente todavía se entregaba a la indolencia después de que despertara?

Yui: Yo no diría …

(Ah, a pesar de que fue solo un ejemplo … Realmente necesito dejar de decir mucho delante de Ruki …)

Ruki: Déjame decirlo por si acaso: no te estoy otorgando libertad.

Solo te he permitido saltar dentro de mi vista.

No olvides que solo eres un pájaro en una jaula.

Yui: S-sí …

(Más que eso, probablemente sea mejor si me voy antes de que pueda decir algo más …)

Gracias por el recorrido de la mansión. Regresaré a mi habitación, entonces.

Ruki: espera.

 *Sonido de agarre*

Yui: ¿Eh? Uh, mi brazo …

(Si he quedado atrapada, no hay vuelta atrás. Y también … la expresión facial de Ruki es … aterradora …)

Ruki: Como acabo de decir, no parece que me entiendas. Para asegurarte de que no te comportes fuera de lo común, parece que sería mejor enseñarte ahora mismo.

Yui: ¿Enseñar? ¿Qué es lo que tú…?

*Sonido de agarre*

Yui: ¡Ow! ¡No …!

(El brazo que agarró me duele … ¡Es muy fuerte!)

¿Qué estás haciendo? ¡Por favor, suéltame!

Ruki: Un mero ganado, seguro que piensas luchar. ¿Quién te permitió resistirte?

—– Opciones —–

 ❌ Resistir 

❤️Obedecer 

Yui: P-pero … ¡Me estás lastimando! ¡Por favor detente!

Ruki: Aún así, estás mordiendo de vuelta. Parece que no tienes modales con tu maestro.

Yui: Ugh …

(¡Esto es malo …! ¡No puedo influir en él!)

Ruki: Tu fuerza es inútil. Me sorprende que incluso puedas pensar que podrías tener una oportunidad contra mí.

Yui: ¿Q-qué vas a hacer conmigo?

Ruki: Como dije, no tienes sensación de peligro. Si dejamos las cosas como están, solo te traerás desgracia, ¿Verdad?

Antes de que eso suceda, te daré una idea de cómo será esa desgracia.

Yui: (… ¿Q-qué? Él está actuando extraño … ¡Tengo miedo!)

Ah! ¡N-no! ¡Por favor déjame ir!

*Música triste*

Ruki: No grites. Es solo para disciplinarte. No te mataré. A lo mucho-

Una cantidad adecuada de dolor lo preparará para lo peor.

Yui: No quieres decir …

Ruki: Como se esperaba, lo has adivinado, ¿verdad? Para alguien que parece no tener conciencia de sí mismo, su sangre es de la mejor calidad.

Solo el aroma atrae a los vampiros. No es solo porque eres Eva, no es extraño que te persigan como cebo.

Yui: ¿Cebo?

Ruki: Si. Te enseñaré apropiadamente, cómo se sienten mis colmillos.

Yui: (Lo sabía, ¡Tiene la intención de chuparme la sangre …!)

¡N-no! ¡Detener! ¡No necesito saber eso …!

Ruki: Esa cara de miedo que estás haciendo no está nada mal. Adiestrar mascotas tiene su valor.

Bueno, entonces, retuércete de dolor a tu gusto: Mn … nn …

Yui: Ah … aah …!

(El lugar donde me mordieron está ardiendo … algo está perforando mi piel … ¿son estos … sus colmillos?)

Ruki: Ja … Así que esta es la sangre de Eva. No es solo el aroma, sino que también es de la mejor calidad …

Yui: Ah, no … Solo, déjame ir …

Ruki: ¿Todavía estás hablando? Eres un ganado tan problemático … Mnn …

Yui: N-nn …

(Me pregunto qué pasará si un vampiro chupa mi sangre …)

(Mi conciencia se está desvaneciendo … Podría morir si él sigue así …)

(No. Siento que … no moriré. Creo que esta cantidad de sangre está … bien …)

(Espera, ¿Qué? ¿Por qué lo sé? Pero, solo estoy …)

*Ruido fuerte*

Yui: Ugh … ah …

(¿Qué fue eso justo ahora …? ¿Cuál era ese lugar? No es esta mansión …)

(Pero lo he visto antes …)

(¡Uf … otra vez, algo está atrapado en mi cabeza …!)

¡Uf …!

(Ah, claro, yo … He estado con Ruki desde hace mucho tiempo-)

*Ruido fuerte de nuevo*

Yui: ¡Aaaaaah!

*Rotura de cristales*

Yui: (Ruki … He estado con él durante mucho tiempo, ¿no?)

Ruki: Hola, ¿qué pasó? … ¿Te desmayaste por la sorpresa de que te chuparan la sangre por primera vez?

Yui: Ngh …

Ruki: ¡Ah! Te despertaste.

Yui: Ruki … 

Ruki: ¿Qué?

Yui: (Así es. ¿Por qué lo olvidé?)

(La persona frente a mí es Ruki, mi querido … Amante …)

(Esto no es bueno … Los recuerdos están inundando mi cabeza de una vez … y mi conciencia …)

*Yui se desmaya*

Ruki: ¡Oye! …¿Te dormiste? ¿Que diablos paso?

Y, sobre todo, ¿Por qué esta mujer me miró … solo para sonreírme? —– Monólogo —–

Perdí la conciencia de esa manera, probablemente debido a todos los recuerdos que de repente me inundaban la cabeza.

Ruki, que parecía confundido cuando me encontró en sus brazos, me miraba sin emoción, como si apenas me conociera.

¿Qué nos pasó a Ruki y a mí, y a todos los demás?

Dentro de mi conciencia que se desvanece, me hice esa pregunta débilmente.

—– Fin del Monólogo —–

[yuukinoryuu]

DIABOLIK LOVERS -HAUNTED DARK BRIDAL- RUTA DE AYATO ~HEAVEN 02~ (TRADUCCIÓN)

Sakamaki Ayato ~Heaven 02~

*en el salón de baile*

Yui: Hmm… Yui: (Me pregunto por qué estoy en un lugar como este…) Yui: (Un baile de máscaras en el mundo demoníaco… ¿No hay ningún humano bajo esas máscaras?) Yui: (¿Soy… la única humana aquí?)

Ayato: Yui. Yui: ¡Ayato-kun! Por favor, no me dejes sola en un sitio como este… Ayato: Perdón, perdón. Me había olvidado de algo. Más importante, finalmente te he traído aquí, así que haz tu trabajo. Yui: ¿Trabajo? Ayato: Eso es. Da la impresión de que la esposa del nuevo Líder de los Vampiros es de alta calidad. Yui: ¿¡Eeh!? Yui: ¡E-Eso es imposible! Incluso en circunstancias normales tengo las de perder… Yui: (Aquí todas las mujeres llevan vestidos preciosos y yo llevo el uniforme…) Yui: (Ayato-kun dijo que así estaba bien, pero después de todo tenía que haberme puesto un vestido.) Ayato: Heh, de todas formas, todos llevan máscaras, ¿verdad? No sabes cómo son sus caras. Yui: Entonces… Ayato: Que muestres el aroma de tu sangre es suficiente. Yui: ¿Eh…? Ayato: Ven aquí. Yui: ¿¡Q-Qué!? Ayato: Hehe. Yui: ¿¡A-Ayato-kun!? ¡No… en un lugar como este…! Yui: (¡E-Está metiendo la mano bajo mi uniforme…!) Ayato: No te resistas… Vamos. Yui: ¡H-He dicho que no…! Ayato: Vamos a esparcir ese aroma un poco más… *muerde* Yui: Ah… Ayato: Hehe… Me pregunto si esto será suficiente. Yui: …! Ayato: Mis colmillos han perforado tu piel más de lo normal… la sangre se derramará más fácilmente, ¿verdad? Ayato: No limpies la sangre. Quédate así. Yui: … pero… se me ensuciará el uniforme… Ayato: Eso no importa. Ayato: Además, mira… Ahora el aire está lleno del dulce aroma de tu sangre… Yui: …! ¡Si sale tanta sangre, entonces todo el mundo se dará cuenta! Ayato: Eso está bien. Hehe… Bien, Yui. Vamos al centro del salón. Yui: ¿A-Al centro? ¿Qué vas a…? Ayato: Bailar, obviamente. Yui: P-Pero no sé bailar. Ayato: No tienes que bailar bien. Sólo tienes que dar vueltas junto a Ore-sama. Haha. Ayato: Para que todo el mundo pueda oler tu sangre. Yui: Pero… Ayato: Venga, vamos. Ayato: Seré tu guía. Relájate, y confía en mí. Ayato: Haha, es un trabajo fácil, ¿verdad? Yui: Ah… Yui: (¡Q-Qué inesperado! Ayato-kun baila bien…) Yui: (Más que eso, ¡es bueno guiando! Casi parece que estoy bailando también.) Ayato: Eso es, eso es. Sigue haciendo eso. Ayato: … lameré tu sangre. Yui: ¿Eh…? Ayato: … Nn… Yui: ¡Ah…! Ayato: Oye, levanta… la cabeza. Yui: A-Aunque digas… eso… Ayato: Haha, eres realmente sensible. Ayato: Todo tu cuerpo lo es. … Yui: No… Ayato: Haha, vamos. Baila bien. Yui: Ugh…

Opciones: (cualquiera es válida) 1. Apoyarse en él. 2. Llenarse de orgullo.

Opción 1: Yui: … Yui: (E-Esto es cruel… ¡No me queda fuerza en las piernas…!) Ayato: Oh, aunque quieras sentarte, no puedo dejarte hacerlo, ¿sabes? Yui: ¡A-Ayato-kun…! Paremos ya… Ayato: Hehe… Esa es una buena expresión. El olor de tu sangre también… Ayato: … Haa, que sensación tan agradable. Yui: … ¡Nn…!

Opción 2: Yui: (Si así es como va a ser, ¡ya no me importa!) Ayato: Oh… Yui: (He estirado la espalda… No me importa si está bebiendo mi sangre o no…) Ayato: Haha, eso es. Nn… Yui: … Ayato: Me gusta. Esa expresión. Ayato: A pesar de que intentas ser firme, la sangre va a tus mejillas y tu respiración se hace más ligera… Esto es realmente erótico, ¿sabes? Yui: (¡E-Estoy en mi límite…! ¡Ya no puedo pretender que no me importa!)

Continuación: Ayato: Haha… Yui: ¡Ah…!! N-No… Ayato: ¡Hahaha! Parece como que quisieras gritar ahora mismo. Te ayudaré a mantener tu voz bajo control. Yui: Eh… ¿¡Nn…!? Ayato: … *beso* Yui: Haa… Ayato: Nn… Hehe. Ayato: Yui, mira alrededor. Yui: ¿Hm…? Ayato: Al haber notado el aroma de tu sangre, todo el mundo está mirando hacia aquí. Yui: …! Yui: (¡N-No!) Ayato: No te preocupes. Aunque fueran a por ti, si permaneces al lado de Ore-sama, estarás bien. Kuku. Porque Ore-sama es el más fuerte. Ayato: No dejaré que otros tengan tu sangre. Ni una sola gota. Ayato: Todo me pertenece únicamente a mí. … *bebe sangre* Yui: …! Yui: (Esto es malo… Mi cuerpo se ha vuelto demasiado sensible…) Ayato: … Nn… Haah. Yui: ¡Aah — ! Ayato: Nn… Haha, qué buena voz. Déjame escuchar más… Yui: ¡Ah…! Ayato: … Vamos, te luciré un poco más. Ayato: Para hacerlos saber que esta excelente mujer me pertenece solo a mí.

~end Heaven 02~

Previous Chapter / Main Menu / Next Chapter

Masterlist Traducciones

[ravenw-97]

EDITADO: 25/mayo/2021.

La Comunidad Diabolik Lovers fue creada con el propósito de tener un espacio de confianza y útil para el fandom español. Siendo más descriptiva, se busca y se está trabajando para tener un lugar donde encontrar diferentes tipos de contenido sobre DL (sea fanfics, fanarts, debates, traducciones, análisis, noticias, proyectos, etc.) y donde las personas puedan expresar libremente su opinión como participar en las actividades de la comunidad. 

Las principales plataformas donde se maneja la comunidad actualmente son Discord, Tumblr @comunidaddl y Wattpad.  

Tumblr debido a que, personalmente considero al fandom en Tumblr más activo que el que está en otros sitios, y porque aquí se suele ver más material creado por el fandom (además de que está la bella opción de reblog), en general vean el Tumblr de la comunidad DL como un archivo del contenido creado por el fandom. Mientras que Discord ofrece cierta privacidad y da paso para que los diferentes usuarios convivan más entre sí como que comenten sobre el diferente material que se comparta, por lo tanto el Discord es como un chat grupal bien organizado (debido a las herramientas que proporciona la plataforma de Discord). Finalmente, Wattpad se enfoca principalmente en el apoyo a fanfics y a la creación de retos para aumentar la diversidad de los mismos. 

Para terminar se explicará qué hay en el Discord de la comunidad, por si hay personas interesadas en unirse.

UNO. Las categorías dentro de Discord son las siguientes: 

Sobre DL (noticias, dudas, traducciones, análisis sea de la trama, personajes, relaciones, etc.; teorías y cualquier otra clase de material oficial de la serie o con base en este).

Fanfics (sea para recomendar o hacer publicidad).

Retos (por el momento solo son para fanfics, pero se planea adaptarlos para distintos tipos de aportaciones para que cualquiera pueda participar, no solamente las personas que escriban historias).

Fanart (para compartir desde un enlace original y así evitar el repostear arte sin permiso o sin créditos; o bien, en caso de ser también artista, puedas mostrar tu arte y páginas donde publiques tu trabajo). 

Debates (sea sobre contenido oficial o sobre cosas que ocurran dentro del fandom).

Club de lectores (para leer fanfics y comentarlos). 

Improvisación (escribir fics entre todxs y sin pensar tanto la trama). 

Consejos, Páginas de utilidad, Información que cura y Tutoriales/Guías (estas últimas siendo de diversos temas y que puedan brindarle ayuda a las personas dentro del fandom). 

DOS. Aclaro que en la Comunidad Discord NO se publica material ajeno sin permiso, en realidad se comparte un enlace para que las personas dentro del Discord visiten la página de lxs creadores de contenido. 

TRES. Si bien ya mencione las categorías actuales que existen dentro del Discord, estas no serán siempre las únicas, debido a que se pueden hacer sugerencias e incluir diferentes actividades. 

CUATRO. Honestamente, no hay que tenerle miedo a Discord, es una plataforma muy agradable/simpática y sencilla de usar. De igual manera aquí tienen una guía de cómo registrarse y otra sobre información básica de Discord para aprender a usarlo. 

CINCO. Debido a problemáticas observadas en otras plataformas (cofcofWattpadcofcof), al menos dentro del Discord se tienen 3 tipos de rol en cuanto a fanfics y no, no es el tipo que están pensando, es un rol basándose en sus preferencias, de este modo se ahorran el mal momento de ver contenido que no les gusta. Los roles son: 

Yui centric (para cualquier contenido que incluya a Yui, sea como principal o secundaria).

Diaboy centric (contenido que sea solo sobre los vampiros y no esté Yui, o esta sea incidental en la historia).

All (todo el contenido).

Dependiendo de cuál elijas, esto será el único material que podrás ver. Repito, esto solo sucede con los fanfics. De igual manera, si algún apartado no es de tu interés, Discord ofrece la opción de silenciar para que no recibas más notificaciones de cosas que no te interesan.   

SEIS (Edit para evitar futuras confusiones). ¿Cómo unirte al discord de la Comunidad DL?

Necesitas tener una invitación (link), esta invitación la voy a dar a las personas que me manden un mensaje privado. También debes ser mayor de edad.

En el caso de que no estés segurx de querer unirte a la comunidad, pero quieres ayudar compartiendo información, por favor solo da reblog. 

Eso es todo. 

[pinkcaseotakadl]

Diabolik lovers: Todos sus juegos. (Guía)

Como sabrán antes que el anime y mucho más antes que los juegos primero salieron los cds, después el juego, y después el anime. Una lista de los juegos para guiarse en la historia:

Primer juego: ''Haunted dark bridal'' Es donde te presentan toda la historia central donde sos llevada a la mansión Sakamaki y conoces a los 6 hermanos Sakamakis. Segundo juego: ''More blood'' es donde sos secuestrada por los 4 hermanos Mukamis, y poco a poco ellos te irán explicando el plan de la manzana de Adán y Eva.

Tercer juego: ''Haunted dark bridal Limite V edition'' Sólo es lo mismo que el ''HDB'' nada más que con gráficos mejorados y con una after story (lo que pasa después del final)

Cuarto juego: ''Vandead Carnival'' un juego que no tiene nada que ver con la historia principal creado para divertirse. La trama central se trata que sos llevada al Makai, y ahí te nominan la reina del Carnaval. Quinto juego: ''More blood Limite V Edition'' Lo mismo, 'MB' pero con mejores graficos y una after story.

Sexto juego: ''Dark Fate'' es donde eres secuestrada por los hermanos Tsukinamis, que al parecer su objetivo no es tu sangre, si no también tu cuerpo. Aquí te enteras sobre todo del plan de Adán y Eva, y el elegido gana los poderes de KarlHeinz (y KarlHeinz muere definitivamente)

Séptimo juego: ''Lunatic parade'' otro juego donde no tiene nada que ver con la historia principial, sólo es para divertirse. La trama principal es que perdiste tu corazón, y deberás descubrir si tu vampiro te ama a ti, o sólo anhela tu corazón por la deliciosa sangre.

Octabo juego: ''Lost Eden'' Es donde ''el hijo único Kino'' te secuestra con el fin de ser su Eva, y tomar tu sangre junto con los poderes de KarlHeinz, para así poder apoderarse del mundo y castigar a todos los demonios en él.

Yo lo admito, no quiero que dejen de salir juegos xDD Si animes con tetas llegan a tener como 15 temporadas, entonces yo quiero más juegos de vampiros locos!

[46snowfox]

Guía de uso del blog de CD dramas. Porque uno siempre puede dudar sobre cómo usarlo

En este blog se comparten traducciones de CD dramas hechas por vuestra servidora, en la página principal pueden ver las últimas traducciones publicadas.

Al lado derecho verán las otras páginas que serían “sagas completas” en donde se encuentran los enlaces directos a las etiquetas de las sagas de CD dramas que se han traducido por completo. Después las reglas del blog para que eviten hacer preguntas que puedan molestarme y finalmente los agradecimientos por aportes para las personas que me pasaron CDs y deseaban que las colocara en los agradecimientos, también es posible colaborarme sin que las coloque allí.

Al costado izquierdo se encuentra mi presentación, el recordatorio de la regla de oro de este blog que es NO pedir audios, un link a CDJapan, los links a los masterpost de juegos que traduzco o rutas ya traducidas en Tumblr, enlace directo a la página de facebook de Carnelian Blood en en donde hago traducciones y todas las traducciones de tokuten de Diabolik Lovers que tengo aquí en Tumblr.

Al costado derecho están las etiquetas del blog, organizadas por “Sagas de CD Drama” “Seiyuus” y “Personajes”. En cada etiqueta aparecerá el número de publicaciones que la contienen. Con solo presionar una etiqueta se desplegarán todas las publicaciones que la tienen. En caso de que alguna etiqueta no funcione puedes ir al costado izquierdo y usar el buscador. 

[46snowfox]

26- Los reblogs de mis cosas random de DL. ¡Escribo DIABOLIK LOVERS Y YA ES DIGNO DE REBLOG! ¡¿POR QUÉ?!

27- Que en wattpad solo necesites tu guía de fanfic promedio de DL para tener notas.

28- La inconsistencia entre CG y escena del juego. (A veces ni la ropa ni el escenario coinciden)

29- Que los tweets sean más importantes para las fans que las rutas. ¡Hay grandes traductoras traduciendo juegos! ¡Vayan a darles amor a ellas!

30- Lo invasivos que son los escenarios en comparación a la historia en More Blood.

31- Que haya gente que no quiera aceptar que hay más juegos a parte del primero.

32- Que la gente casi que exija rutas luego de que alguien acaba de terminar una. ¡LA GENTE SE CANSA!

33- Que no hayan mangas de Dark Fate 💔

¡¿Me estás retando?!

1- Que Shu esté malditamente obsesionado con Yuma en sus finales malos de More Blood y en Lost Eden.

2- Que Christa este viva en cualquier ruta menos la de Subaru. ¿Hola? ¡Mi corazón se rompe!

3- Que me salgan con la madre ahora Ghoul de Kou en Lost Eden. ¡NO ME IMPORTA!

4- Que Carla terminé como Ghoul en Lost Eden. ¡¿Es que su sangre superior no Lo salva?!

5- ¡¡TODO LOST EDEN!! ¡¡TODO!! ¡INCLUSO LA RUTA DE KINO!

6- Que crearan a Kino luego de los Bloody bouquet, ¡¿por qué?!

7- El vs de Lario y Yuma. ¡Todo lo relacionado con Laito y Lost Eden destroza al pobre vampiro!

8- Kanato y Ruki.

9- Que en el primer juego Cordelia apenas y aparezca de forma importante en la ruta de Reiji. ¡¿Por qué no se presenta más con los trillizos?!

10- El anime, especialmente la segunda temporada. ¡Exijo el puñetazo que le tenía que dar Subaru a Kou en la escena de la azotea!

Con eso concluyo mi...

¡¡NO!! ¡ME FALTA QUEJARME DEL FANDOM!

11- Los headcanon salidos del personaje. Es que no, que los chicos son sádicos maldita sea.

12- Las preguntas raras en los headcanon. "¿Qué pasaría si una chica que--?" ¡Muerta! ¡Toda chica entregada a esa mansión acaba muerta! ¡Fin de la discución!

13- Las preguntas de "¿Me pasas el audio?" ¡Si no lo puse es porque no lo pienso pasar! ¡Interpreta la situación!

14- Que gente que NUNCA me ha hablado me pregunte si quiero que retraduzca slgo. ¡Si no sé quién eres ni si sabes traducir entonces NO!

15- Que roben traducciones.

16- Que reposteen arte.

17- Las malditas peleas por un personaje. ¡ESE PERSONAJE NO TIENE TU NOMBRE ESCRITO EN ÉL! ¡VIVE TU SHIP Y DISFRUTALO SIN MOLESTAR!

18- Que digan que "cualquiera puede traducir".

19- Que nieguen por completo la faceta sádica de los chicos, ¿por qué? ¿¡por qué te gusta esta franquicia entonces?!

20- Que pregunten, "¿para cuando tercera temporada del anime? " cada vez que sale algo nuevo.

Ok ahora sí acabé...

¡No! ¡Aún no acabo con la franquicia!

21- Que las fans tengan que encontrarle el orden a la cronología del juego.

22- Que todas las bodas de Ayato y Yui al final no sean canon.

23- Que Carla sea padre en Lost Eden y no en Dark Fate.

24- Que no hayan sprites de Yuri, Menae, Burai, Giesbach ni Krone.

25- La nula historia de Beatrix.

Ya, ahora sí...

Recuerden que esto es muuuuuuy personal y sin intenciones de lastimar a alguien.