#BOY (derogatory) | Explore Tumblr posts and blogs

jo-harrington · 16 days ago

Text

Corroded Coffin Fest Pop-Up: Birthday Boy Prompts: Gift, 21

Summary: Every year for his birthday, Eddie gets a special gift. When they stop coming, he feels an unexpected way about it.

Word Count: 1502

Rating: T

Warnings/Themes: No Upside Down AU, Friendship, Angst, Humor, Hurt/Comfort, Implied/Unseen Character Death

Notes: Thanks to @corrodedcoffinfest for another fantastic pop-up. I’m glad to be able to get back into these. I missed one and it was like I was missing a part of myself.

This entry is one that doesn’t make the most sense, logically, to a canon Eddie. But, like many other things, this is incredibly personal and something I’ve been wanting to write for a while. So I’m using this prompt as an excuse to do it for myself. It’s not my exact story, but it’s taking from both of my grandmothers. Nonna, who spoke English very well but couldn’t read or write it. And Babcia, who knew no English and I, of course, knew no polish. Still, she wrote novels in all of her cards to me. And my piece of shit father always refused to translate them. Eddie, you deserve all the love of a dearest grandparent, so I’m loaning you some of mine.

You can find my masterlist here.

Please do not interact if you are not 18+.

Enjoy!

He doesn’t know why he cares.

There are plenty of other things to think about today; it is his 21st birthday, after all.

But there are some things you just take for granted when you’re younger, and when they suddenly aren’t there anymore, you can’t help but realize the mistake you made. Hindsight is 20/20 and all that shit.

He used to only care about the crisp $20 bill that was tucked into the cards. A fresh note, straight from the bank. Used to buy toys, then candy, then books, then records. For birthdays and christmases and Easters.

Eventually he paid attention to the cards themselves. Pretty things with cartoons and pictures and, on birthdays, the numbers coinciding with the age he achieved. There were inscriptions inside, lengthy passages in fancy handwriting that he couldn’t read.

Not because they were illegible. He simply could not read them.

Dniu Urozdin. Wesołych Świąt.

Paragraphs upon paragraphs of words. And he wasn’t sure what they meant. Or the emotion that he was supposed to feel reading them.

“But who are they from?” He asked Wayne once when he was finally old enough for curiosity to spark.

“Your grandma,” was the simple response. But he knew no grandma, beyond old Nana Munson who passed right after his mom did. “I’ve told you that before.”

There was no return address for him to send a letter back to, no telephone number for him to call. Just a simple “Kocham cie, Busia” at the bottom of the novel his supposed-grandma wrote.

“Buss-ee-ah,” he pronounced slowly, and then looked to his uncle again. It felt wrong on his tongue. Not only in English but somehow also whatever that language was. He felt it in his gut. “Is that her name?”

Wayne scratched his chin, and looked at him sadly, then explained that he had only met Elizabeth’s mother once. Twice, at most? A small, elderly woman who spoke English very well—if accented—but apparently couldn’t write it much. He couldn’t remember her name or address or anything that would be useful in contacting her.

Of course, Al would have been some kind of help, but a long lost grandmother wasn’t exactly the first—or last—thought on any of their minds when the eldest Munson deigned to come to town.

”I’m sorry Ed,” Wayne whispered and mashed a hand on top of Eddie’s buzzed curls. “Maybe one day she’ll put her phone number in.”

Of course, by that time Eddie had developed some degree of self-loathing, and he chalked it up to a grandma who felt obligated enough to send a card, but didn’t care enough to really want to know her only grandson.

That’s when the cards started getting put away. In a drawer. Out of sight, out of mind til the next one came. Then the $20 bill would be slid into a wallet and the card would join the rest.

“Thanks Busia,” Eddie would whisper and offer a stiff and sarcastic salute as he slid the drawer closed. It never really felt right, but his hardened heart couldn’t care much more than that.

Jeff had seen them once, the stack of cards in his nightstand. He’d stayed the night and had been snooping.

“What’re these?” He asked, a laugh partially escaping from his mouth. A dozen greeting cards with illegible stories inside.

“They’re my lore,” Eddie explained, only slightly sarcastically. “I just haven’t leveled up enough to read them yet.”

“Guess you need to find a better DM,” Jeff joked back. He took one more look at the gently written closing, then slid it back into its home.

More time passed, more $20 bills spent.

But now, it was Eddie’s 21st birthday. Nothing in the mailbox. Nothing waiting for him on the counter amidst the bills and circulars. Nothing.

He didn’t think much of it at first. Distantly, during lunch, he wondered if the snowstorm that had blown through the previous week had delayed the mail at all. Because Busia’s cards always came through on time. Always.

So that had to be it.

And he tried to make excuses. Because it was just a card. Just a $20 bill. They weren't important; he didn't know why he cared.

Beer was drunk, weed was smoked, fun was had with his friends, who gifted him with new cassettes and a leather-bound notebook for him to write his stories.

But the next day, the only birthday gift waiting for him was a hangover.

Nothing the next day. Or the next.

“Nothing for me?” He asked Wayne anxiously a week after his special day.

And Wayne knew what it was he was asking for, even though he hadn’t said it aloud.

A hand was clamped down on his shoulder.

“She was old,” Wayne whispered. “Same age as Nana Munson, I’ll bet.”

The words rang in Eddie’s ears, an uncomfortable ringing, even as Wayne tried to blame the lack of a card of forgetfulness.

Because there had been a Christmas Card. And Eddie’s birthday had only been a month later. She wouldn’t have forgotten. Not after she’d sent one for almost two whole decades.

He sat at home late that night, in the dim light of his bedroom, trying to decipher something from those cards. Some kind of hint that Busia would excuse the lack of a birthday card. Maybe in a language he didn't understand, she would explain that she was having surgery or going on a trip, and that her birthday gift would be late this year.

Deep down, as he saw her beautiful handwriting get messier as the years went by, he knew why there was no card.

And he sat there every night, for days, amidst the only thing he had from his grandmother, mourning something that he never really had at all.

Jeff stopped by on the third day, backpack clutched in his hand, and he pulled the comforter off of his supposedly sleeping friend.

"Wake up! Come on, we've got character sheets to write! Gah, it smells like stale Cheetos and farts in here." Jeff laughed, then stopped, as he spotted the stack of cards beside Eddie's supine form. "Oh no."

"I'm feeling human feelings, Jeffy," Eddie groaned and curled up on his side. "Avert your eyes."

Jeff huffed a sigh and plopped down on the edge of the bed. "If anyone knows how many human feelings you have, Ed, it's me."

He tried to reach for one of the cards and Eddie had the audacity to hiss at him.

"What if I said I had a present for you?"

Of course, that piqued the older boy's interest.

Jeff heaved his backpack over his shoulder and rooted through it, searching for small object that he'd been keeping for a while.

"I've had it for a while," he explained. "I didn't want to...listen Ed I know how much you keep things close to the chest sometimes. But Timmy Kaminski was my lab partner last year, before we graduated. I recognized something in that one Christmas card. He calls his grandma 'Busia' too."

Eddie groaned and ran a hand over his face.

"I don't call her Busia," Eddie scoffed. "I don't call her anything. I don't even have a grand--"

But Jeff shoved a book in Eddie's face. A small yellow paperback thing, edges a little worn from being tossed around Jeff's backpack, but otherwise relatively new.

Polish to English Dictionary.

Eddie hesitantly took the book from Jeff and stared at it.

"I'm not gonna pry," Jeff said softly. "But obviously...obviously something upset you. Because of these cards. And last time...last time they upset you, you said that you hadn't leveled up enough to know what they said yet. So I decided I would take over as DM...and Level 21 is enough to start unlocking basic translation as a skill."

"But--"

"You know enough Klingon and Sindarin, you might as well learn what your god damn birthday cards say! I'll even help you, damn it!"

Jeff stared at Eddie expectantly.

And Eddie felt the pit that had formed in his stomach over the past few days begin to close a bit.

There was a pang in his chest as he sat up and stared at all the cards surrounding him. The little yellow book might as well have been made of gold, how much it suddenly meant to him.

"Thanks Jeff," he muttered, holding back tears.

"Of course, man," the younger boy nodded and patted a hand on his shoulder. "And if you ever...ever want to talk...you know I'm here. God knows I've talked your ear off plenty."

"Yeah you have," Eddie snarked, earning a scoff.

He was about to pick up a card, ready to begin the slow process of translating it.

However, an idea struck him, and he began flipping through the book.

Not an idea. Words. Simple words that he'd read over and over for years, let alone the last few days.

He reached the page, and he felt his heart grow.

Kocham cie. I love you.

*a handful of cards I had gotten over the years. I (proxied by my mother when I was too young to know) kept them all. The oldest card I have is from my first birthday in 1995. I hope she knows how loved they are.

#eddie munson #corrodedcoffinfest #stranger things fic #eddie munson fic #jeff stranger things #corrodedcoffinfest: birthday boy #need to post this early because I will be offline all day #Happy Birthday JQ (derogatory)#Happy Birthday Eddie (affectionate)

59 notes · View notes