#Afrikaan Songs

[perfectafriyie]

[blashdafish]

More boereposting featuring my dad's singing

[misswifi]

Why hasn't anyone told me this song came out?!

This is one of the greatest get togethers of singers.

Honestly the bokke deserve soo much for winning the trophy!

[nonenglishsongs]

Thursday's Covers Day | Nicholis Louw, Shine 4 - Net die een vir my (Maia Hee) (Afrikaans)

[doyoulikethissong-poll]

Arash featuring Rebecca Zadig - Temptation 2005

"Temptation" is a 2005 major hit single by Iranian-Swedish singer Arash featuring Rebecca Zadig and taken from Arash's self-titled debut album. The music for "Temptation" is from "Baila Maria", a Spanish tune recorded by Ishtar Alabina featuring Los Niños de Sara in 1996. "Temptation" in its own right has been subject of many covers and in a number of languages.

"Temptation" was first recorded by Swedish singer Rebecca Zadig with additional lyrics and rendition vocals featuring Arash, who started his career performing under his mononym Alex. The first version had English as main vocals by Zadig featuring Arash that interpreted some additional Persian language lyrics. "Temptation" was re-released as a song mainly in the Persian language, this time crediting Arash as the main vocalist, and Rebecca Zadig was reduced to a featuring role. This release became the definitive version and was Arash's third successful consecutive single after "Boro Boro" and "Tike Tike Kardi" (poll #137). The song credited to Arash made it to number 2 on the Swedish Singles Chart, and also charted in Germany, Switzerland and Finland.

In 2005, a Russian language version of the song was made by Arash with the Russian girl group Blestyaschie. The song titled "Vostochniye skazki" (Eastern fairytales) was credited to Blestyaschie featuring Arash. In 2006, the South African cover boyband Hi-5 covered the song in Afrikaans under the title "Versoeking". It was a main single and the title track of their album. In 2015, the Dutch group Wing-Men covered the song in Dutch under the title "Verleid Mij", and released it as their debut single.

"Temptation" received a total of 75,4% yes votes! Previous Arash polls: #137 "Tike Tike Kardi".

[weirdly-specific-but-ok]

south africa but i've never been there also i'm drinking

HELLO MAGGOTS this is the good omens mascot here hello hello. my psychiatrist just spent today telling me how I won't be able to be out in college when it starts in May and I'll be misgendered etc etc it's all a good time. So my solution:

My darling cousin @imchronicallyonlinesowhat (the one who thought Sir Terry Pratchett looked like Sudha Murthy, was a kindly old woman and was married to Neil Gaiman because their book cover fonts were similar, OG maggots know the PAIN) who lives in South Africa asked me to make a South Africa post. FYI, she's moving to Australia for college, so you can be assured I shared my Australia posts with her she is SO prepared she won't say marmite instead of vegemite and she knows the Wibbles are inherently sexual. SOUTH AFRICA (I've only had a teeny weeny bit of cheap ass wine so far):

There a lot of white people there it's ineffable. There are enough of them there that my cousin regularly talks about not ever marrying someone who doesn't have some masala.

Afrikaans is a gorgeous language. I thought my cousin was showing me her Afrikaans notes once. She wasn't. It was her English notes, she just has the most illegible yet neat handwriting in the world.

They don't say yo but they say YOH and it sounds very much like a bass drum.

People at my cousin's school pump their hands in the air while saying jesus-jesus.

There's a trio of white boys that rule the school kind of like a genderswapped mean girls. They all look the same haircut-wise, they're Catholic and they're called the Triumvirate.

I'm realising here that my knowledge of South Africa is limited to cuzzy's school. But the wine is shit and I promised my blood-relative so I am continuing.

The books are fucking expensive and so everyone has to pirate shit. This sounds like the US.

Everyone is TALL. Like VERY VERY VERY VERY VERY TALL. The standard of height is insanely different from India. TALL.

If you don't have a last name you're going to get into legal trouble.

The no hat no play rule applies here as well as Australia apparently.

The wine cost like 2.5 dollars in USD if my conversion rates are correct, it smells like battery acid and tastes of rotted grapes. Nothing to do with South Africa, it's just that I cannot remember a single other thing about South Africa other than it's a country in Africa that's presumably in the South.

My braincells are already frying. For my cousin's sake, I'm going to compile all my Australia posts here so that she knows what to expect! Australian maggots your continent is about to be graced with the Good Omens Mascot bloodline. Notably the one with the Sudha Murthy fuck up so that's doubly fun. @howmanyholesinswisscheese, @im-a-sentient-magic-carpet, @madfangirlontheloose @obsessed-sketches @drconstellation and any other Aussie maggots be prepared and welcome her.

Toot Toot Chugga Chugga by the Wiggles is an Ineffable Husbands Song

Deaths in Australia in 2015, an ask

VEGEMITE IS NOT MARMITE, another passionate ask

Pt I Australia but I've never been there

Pt II Australia but I've never been there

Oh I hate cheap wine. @imchronicallyonlinesowhat I hope you appreciate this, blood of mine. I'm such a great cousin.

[elliespassagerprincess]

If you’re still doing song requests I’d love if you can do bad dog by Rosie ugly it’s so loser Ellie core

Bad dog - (ellie williams x reader)

Hi anon! firstly yes this song is so loser ellie and secondly i've never heard about Rosie before and their music slaps... i hope you enjoy:)

This story is based off the song Bad dog by Rosie! if you can please listen to the song as you're reading:)

Pairing: ellie x fem!reader

requests are open again! send me your silly thoughts

warnings: angst.

Summary: in which you treated her like a bad dog

authors note: so i left again and im so sorry, anyways my person life has been kak (that's a word in afrikaans lmao, it describes my emotion the best) but I've arrived and here to spam.

masterlist

Sometimes I feel like your lover

Savor salt while I'm there

But it feels like I'm drowning in the thick heavy air

And I'm only your souvenir

You put me outside like a bad dog

And you know you're missing out

On my love

On my love

I just want another taste of you

Right there under my tongue

It gets me feeling excited

Why am I tryna hide it?

you made her feel like a fucking dog.

A dog that has disappointed it's owner and that gets sent outside to wallow in self pity.

Sometimes you made her feel loved, you made her feel like she's the only girl alive. You made it seem like you would fucking die for her but today you made her feel like a dog.

Ellie doesn't know why she feels so hurt, you did this so often. She should be used to this.

The air surrounding you, Ellie and Dina was tense.

It was suffocating.

Ellie and Dina has been friends for years, but as soon as you came into the picture suddenly all the friends Ellie had drifted towards you.

Everyone loved you.

Who wouldn't? You were perfect. There was something about you that drew people, and Ellie loved that about you.

Ellie became a shell of herself. The once loud and confident Ellie Williams became a fucking loser who follows you like a shadow.

Your laugh filled the air, as Dina told a cringe dad joke, Ellie quietly sat watching the two of you.

Your words from earlier that day made her feel sick.

"Just because we fuck, doesn't mean we're something. We're really not anything but fuck buddies. Stop trying, you're pissing me off"

stop trying.

stop trying.

stop fucking trying.

Your presence made her so excited. Just smelling your perfume had her giggling.

How could she stop trying if you were the very reason for her existence?

She couldn't focus on the what Dina had to say, your laugh was mocking her.

Your harsh words were still replaying in her mind. They were suffocating her.

stop trying.

She meant nothing to you.

She should stop trying to win your love. You literally told her to stop.

Even though you made her feel like a fucking dog, the love she felt for kept her going and Ellie wasn't willing to give up.

Remember that song that you wrote me

It wakes me up in the morning

And it feels like I'm drowning in the memories I've been avoiding

And I cannot stop destroying

You put me outside like a bad dog

And you know you're missing out

On my love

On my love

I just want another taste of you

Right there under my tongue

It gets me feeling excited

Why am I tryna hide it?

Jesse told Ellie that you didn't deserve her love. He said that you were missing out on the best relationship of your life.

Jesse was right. Ellie knew she couldn't keep following you around, she knew she should stop hoping you'd fall to your kness and tell her how much you love her.

No, she had to face reality.

He was right.

All Ellie had to do was to go to your apartment and she had to tell you to fuck off. But when she tried she suddenly lost her ability to speak.

As soon as you smiled at her and asked "what's wrong baby?"

She couldn't.

She couldn't break her heart like that.

How can someone say something so hurtful and pretend like it didn't happen? You told her she meant nothing but yet you're calling her baby?

You were a fucked up person.

She wanted to hate you, but she couldn't.

Dogs are loyal to their owners. She wasn't going to leave. She was pathetic. A loser.

A loser who believes a girl who didn't see her as more than a fuck buddy would love her.

Ellie hopes you'll fall for her.

She hopes you listen to love songs and that you'd think of her.

Maybe the memories the two of you have created would consume you. Maybe you'd finally fall for her.

She tries to forget those memories, but she can't. The thought of you kills her.

You showed her love. You fucking cared for her when she was sick.

Surely it all wasn't platonic.

Maybe deep down you love her. Maybe you making her feel like shit was all apart of your plan to suppress your feelings for her.

Everything is a possibility at this point.

I'm all fucked up 'cause

I'm missing pieces

I'm all fucked up 'cause

I'm missing pieces

Ego dying

Loner island

I untied when

We went silent

Showed my colors

Stained the carpet

Not another

Fucking artist

Ellie is a puzzle.

She's incomplete without specific pieces.

Without her guitar, she felt empty. Without Joel she was lonely. Without you she felt like she had no purpose.

No matter how complicated Ellie was, no matter how fucked she was in the head you'd always show her love. Her dark thoughts went quiet, and her once dull life was filled with color because of you.

Ellie started drawing again after she quit years ago because you convinced her to try again.

You were the reason for her very being at this point. That's why she held on for so long. That's why she couldn't let go even though you made her feel like shit.

Ellie thought that she was going to stay in this toxic cycle for the rest of her life, and yes she would've if that meant a life with you.

But one day she woke up and everything around her was dull. There was no more color. No more excitement. When she was around you she felt tired. Drained.

You showed her the world but you destroyed it too.

She hated everything.

As much as she loved you she's had enough.

She has to take Jesse's advice and do what's best for her.

Here Ellie sat in front of the love of her life, telling you that this wasn't going to work.

"Ellie please" she heard your voice plead.

"I love you" Ellie muttered

"prove it" you said, frustration building up in you.

"Stay"

"I can't"

You were almost in tears. You were losing someone who helped you. You didn't love Ellie but she was of convince, she was there when you needed a quick fuck.

If she was just a quick fuck, then why does this hurt so much?

"Ellie if you love me you would stay"

"I love you i truly do, but i love myself too much to let you treat me like a bad dog"

<3

my pookie (the taglist): @hellorai

[longliveblackness]

In 1976 the township of Soweto situated in the city of Johannesburg saw a massive uprising whereby thousands of South African students took to the streets to protest against a language rule introduced by the white-minority rule. During the devastating uprising hundreds were killed in the police response but the events would profoundly change the country's social and political landscape.

The the very touching picture of a lifeless 13 year old boy named Hector Pieterson, who had just been shot by the police during the protests was a massive game changer for how the people felt towards apartheid world wide.

The 1976 uprising came after the white dominated South African government decided that black schools could only teach in a language called Afrikaans and English in a 50-50 mix of the languages of instruction within schools. This news had not gone down well with black people as Afrikaans was the language used by the government and many white people within South Africa, for this reason Afrikaans was seen as the language of the oppressor by many black South Africans. What made the new law of even worse was the fact that, while black schools had to provide instruction in both Afrikaans and English as languages, white South African students learned other subjects in their home language.

On June 16th at 7AM thousands of schoolchildren started to protest against the new law, singing songs and waving signs. At first police used gas to try and calm things down, but then started firing guns. The children protesting threw stones back at the police and by then protest had turned into a riot which lasted three days as adults joined in to show their frustration against the language rule change as well as the apartheid movement. By the end of a violent few days of protests, the South African government claimed that 95 people, some of them children, had been killed but in actual fact more than 700 people died during the uprising.

The bloody uprising and the way it was dealt with had brought the massive racial problems in South Africa to the world's attention. Some countries introduced sanctions against South Africa.

•••

En 1976, el municipio de Soweto, situado en la ciudad de Johannesburgo, fue testigo de una rebelión masiva en la cual miles de estudiantes sudafricanos salieron a las calles para protestar contra una regla lingüística introducida por la minoría blanca. Durante la devastadora rebelión cientos de personas murieron a causa de la respuesta policial, pero los acontecimientos cambiarían profundamente el panorama social y político del país.

Una muy conmovedora imagen de un niño sin vida llamado Hector Pieterson, de trece años de edad y quien acababa de recibir un disparo por parte de la policía durante las protestas, fue lo que causó un enorme cambio en la forma en la que se sentía el resto del mundo hacia la segregación racial.

La rebelión de 1976 se produjo después de que el gobierno sudafricano dominado por las personas blancas decidiera que las escuelas negras sólo podían enseñar en un idioma llamado afrikáans e inglés. Esta noticia no fue bien recibida por las personas negras, ya que el afrikáans era el idioma utilizado por el gobierno y muchas personas blancas en Sudáfrica. Por esta razón muchos sudafricanos negros veían el afrikáans como el idioma del opresor. Lo que hizo que la nueva ley fuera aún peor fue el hecho de que, mientras las escuelas negras tenían que impartir lecciones tanto en afrikáans como en inglés, los estudiantes blancos sudafricanos aprendían otras materias en su lengua materna.

El 16 de junio a las siete de la mañana, miles de estudiantes comenzaron a protestar contra la nueva ley, cantando canciones y agitando carteles. Al principio, la policía utilizó gas para intentar calmar la situación, pero luego empezó a disparar. Los niños que protestaban arrojaron piedras a la policía y para entonces la protesta se había convertido en un motín que duró tres días a medida que los adultos se unían para mostrar su frustración contra el cambio de la norma lingüística y la segregación racial. Después de unos días de protestas violentas, el gobierno sudafricano afirmó que 95 personas, algunos de ellos niños, habían sido asesinadas, pero en realidad más de 700 personas murieron durante la rebelión.

La rebelión sangrienta y la forma en la que fue tratada, hizo que el mundo le prestara atención a los enormes problemas raciales en Sudáfrica. Algunos países introdujeron sanciones contra Sudáfrica.

[imissthembutitwasntadisaster]

Someone: I really enjoy singing

Me, desperate to share the information that the almost entirety Afrikaans South African rugby team in a move of solidarity in the 1995 world cup tried to learn the new black national anthem and one of the more apolitical members who had been raised to see the song and the end of apartheid as something dangerous and violent loved singing the song so much that his political hesitancy towards Mandela's presidency was swept away just with a song: haha yeah you know. You know who else did.

[eeuwigestilte]

thank you @robertdelaunay for tagging me :))

last song i listened to: artis by spinvis <3

currently reading: not reading all that much because i am reallyyyy busy this semester but i'm reading a fun short story collection for afrikaans lit. class, it's called die sneeuslaper by marlene van niekerk :))

currently watching: once more, nothing :,)

currently obsessed with: ngl the one thing that is on my mind most rn is university aaah i am really enjoying it and living in that universe kind of... that includes the entire early 20th century which is what i am currently focusing on and as always. obsessed with

tagging some people but feel invited to do this game regardless !! @magrittr @depressedgremlinbitch @lostmoonmuse @stoertebeker @slaymaxuwu @perpetuallyanhedonic

[poly-mc]

I should probably introduce myself.

Hi🪷 I'm Poly MC, otherwise known as Fairwish, and I'm in polyamorous relationships with all 7 of the demon brothers in Obey Me!. This is my new Role Play account where I will be able to live out that dream🌼 Yay🎉

I would like to say hello to my role-play husbands @ask-belphegor, @stn-tmblr, @lucifer-morningst4r , @lord-of-burgers, @the-great-mammon-01, @asm0b4by, @l3v1uhthan (sorry for spamming and if I didn't add all of your different accounts). Hi🪻 I look forward to role-playing was your partner☺️ And hello to my sister-in-law, @8th-sisterlilith 🌻 I hope we can become good friends ☺️

Oh and my father-in-law, @celestial-realm-leader. Hi 🙂

And I would like to say hello to my role-play children, if you would do me the honour of having me as a parental figure (sorry, I couldn't quite figure out the colours thing and sorry for spamming you too) @cynthiathebettertwin, @aspenthetwin, @pridesson, @luv4j3llyfish , @moneyluvsdamien, @thestarandtheghost, @shu1ch1 and @joy-yeah. I look forward to role-playing as your Umi🌺 "Umi" is short for "umzali", which means "parent" in Zulu, which is one of my 2 cultures. My bio dad is Zulu and my other culture is Afrikaans.

IMPORTANT: This is not to be confused with the meaning of "umi" from any other languages (aside from the Japanese "umi", which means "sea". "Sea" is one of my pronouns. More on that in the next paragraph). I decided to use "umi" as a term for my children to refer to me, because it's derived from a gender neutral term for a parental figure (umzali = parent), in my culture. I also decided on this term, because it would be so much easier for a child to learn how to say when learning how to speak. So, it also makes sense for my children's developmental needs.

Speaking of which, I'm non-binary 💜🤍💛🖤 and my pronouns are sea/star. So in a sentence, it would look like: Sea is very happy to be here. Sea hopes you enjoy star poetry. So, me deciding to use "umi", along with my pronouns, works on multiple levels. Especially considering that I've always had a deep connection with the ocean, that I could never quite explain. But I think it's because my Zulu heritage originates from KwaZulu-Natal, a coastal province in South Africa.

Also whenever people refer to me, using these pronouns, it makes me feel like a fairy, sitting on a leaf and watching the ocean under a night sky😌 Like, I feel like a better version of myself. Like the me that I've always wanted to be🌌 That's right, bitch we're getting existential now! And I'm completely sober. It makes me feel like someone I can actually look up to, which I think is just absolutely insane🤯 I mean, I NEVER thought that I could feel that way. I've never seen myself as someone worthy of being looked up to, praised or admired by anyone, much less myself. But here I am! Making my inner child proud, just by using those pronouns, so ja☺️

Also, as I've mentioned, I'm Afrikaans and I LOVE Afrikaans music, so look forward to me posting English translations/interpretations for Afrikaans songs.

I also dabble in poetry, so look forward to that too. Though, some of my best poems I've written are in my old phone, which I spilled hot chocolate on. And now the motherboard is fucked😭

Here are the rules:

1. Asks are open.

2. No NSFW asks. I'm happily married, thank you. (Weed is fine, though)

3. Romantic asks are reserved for the brothers ONLY.

4. Please be respectful. No hate/bigotry will be tolerated here.

5. While I am NOT a mental health professional, despite what some of you may think, I am willing to listen to any struggles that you may have. So I can't give you any advice (because I don't know the full context of ypur situation and, once again I'm not a specialist) but if you need a friend who will listen, I'm here for you. However if you're looking for advice, then I suggest you go to a licensed professional.

And uh...what else?... Let's just have fun🤷🏽🎉

Oh! And if you have any asks about South Africa, please don't hesitate! I'd be happy to share🇿🇦 Who knows, I might actually learn something about my own country in the process ☺️

[msburgundy]

there are too many languages i want to learn and i cannot figure out how to prioritize them

i'm focusing hard on korean for now, and working very slowly at just kind of introducing myself to mandarin

once i've got the korean at a usable level i think i want to put a lot of energy into a language that is more similar to english, spanish makes the most sense but the siren song of afrikaans calls to me

i would like to be steadily adding to the chinese vocabulary all while that is going on, and then maybe use the skills acquired from studying chinese to finally get somewhere with farsi

[kokofromwattpad]

WHAT DID YOU SAY?!

Featuring: The First Years Plot: You speak your(my)home language in front of them Cw: Reader speaks Afrikaans because it's the only language I can actually understand without a translator, Gn! reader, cursing, translations/explanations after every scenario A/N: Holy crap, the French translated version of La Seine is so *mmmmmmmmmmhhhhhhhhhhhhhhhh* Also reader does say some South African slang as well.

Ace Trappola

You were busy in the library, stressing over a test that Crewel had set for the very next day, when Ace walked in, trying to find you so that you could help him with studying.

"Hey prefect! I was wondering if you would help me with studying with that test thats comin' up." he quires with his usual large smile plastered on his face.

You shoot your head up at him, your eyes staring at him with blood lust.

"Het jy regtig net my studie vir jou idiotiese gat onderbreek?!" you scream.

Ace stares stunned for a while, his arms hang stupidly by his sides.

" Nou het jy niks om te sê nie!" you yell angrily.

You gathered all of your books and your sling on bag and marched out of the library to retreat back into Ramshackle.

Much later at night, Ace messages you a fat apology, saying how he didn't know that you were stressed and wanted to make up to you. (He also says its cool that you know a different language)

Translation:

->Het jy regtig net my studie vir jou idiotiese gat onderbreek?! = Did you really just interrupt my studying for your idiot ass?!

->Nou het jy niks om te sê nie! = Now you have nothing to say!

DEUCE SPADE

Deuce was busy helping you out in Ramshackle with some cooking in the kitchen. You were on one end of the room, humming a song a song that Deuce was not paying attention too, until he hears a soft,

"Eendjies, eendjies, staan in 'n ry. Een, twee, drie, vier, stap hul' verby"

He turns his head curiously at you with a questioning face.

"Prefect, what are you singing?" he asks gently.

You stop your singing and turn to look at him. You did not realize that he had been listening to you.

"Oh it's an old lullaby my mother used to sing to me when I was little. I kinda just remembered it just now. Sorry for surprising you!" you explain.

The boy just smiles happily and continues on with the rest of day, but he just happier knowing that you relived a little bit more about yourself to him than you do to others.

Translation= Ducklings, ducklings, all in a row One, two, three, four, see how they go. {Fun fact: Most South African children learn this lullaby when they are in preschool/Grade RR}

JACK HOWL

The track and field team was going against RSA in a race today and you in the stands cheering him on.

As Jack is running, he suddenly hears form the crowd,

"SLAAN HULLE MY SEUN!"

It was you screaming your lungs out for him. Even though he had zero idea what you had just said, he still appreciates it continues to do his absolute best.

Translation: SLAAN HULLE MY SEUN! = BEAT/HIT THEM MY BOY (I personally like to assign my friends a family title, and because I said so, I assigned Jack as the son)

EPEL FELMEIR:

Epel was stomping down the hallway, anger painted beautifully on his face. He was absolutely pissed at Vil for booking a hair and makeup appointment for him even though he did not need it.

Once he saw you walk out of your final class for the day, he immediately runs up to you and starts to vent about the 'bullshit that Vil puts him in' and so on.

"Awww, shamepies" you teased.

Epel turns his head at you with a mix of anger and confused on. "What the hell did you just say?" he breathed out.

You stood surprised and then it hits you like a damn train. He doesn't understand your slang.

Quickly you explained that 'shames' means a lot of different things and it is not always bad.

Epel now uses it against Vil.

(Shames is usually not used to degrade or reprimand someone, rather it is usually used in a sarcastic or comforting way, like what reader did, they faked pity while teasing Epel for having to deal with Vil.)

SEBEK ZIGVOLT:

Sebek opened the door to Ramshackle to give you a message that was sent from Malleus. Something on the lines of meeting the prince in a different location for their nightly walk.

But when Sebek walked deeper into the dorm, he heard loud screaming coming from the lounge.

"Julle het regtig gedink dit is 'n goeie idee om soos 'n klomp apies op te tree!" you lectured.

The troublesome trio looked shamefully down at the floor, trying to ignore your harsh, blade like stare. Your hands were on your hips and thee were shattered pieces of a blue vase scattered all over the floor.

Sebek then decided that it would be better to wait in the foyer until you calmed down and decided the trio's punishment.

Translation: "Julle het regtig gedink dit is 'n goeie idee om soos 'n klomp apies op te tree!" = "You guys really thought it was a good idea to act like a bunch of monkeys!"

-------------------------------------------------------

[singsweetmelodies]

the way i just got stupidly emotional listening to an afrikaans christmas song, of all things... 🥹

[thehollowwriter]

Just got jumpscared by what I think is an AFRIKAANS song in an AMERICAN podcast???? Welcome to Night Vale is so weird I love it