#10th Anniversary Pamphlet

[lostcauses-noregrets]

Is it just a hc or did Levi actually take care of Erwin's bolo tie during the uprising arc? During the aot pamphlet last year on that boat you could find Erwin's bolo tie and when you clicked on it it says "someone is taking good care of this" and it made me think it's canon?

This is definitely a case of YMMV. It really depends on what you regard as canon. If you take all officially sanctioned content as canon, including the 10th anniversary material, then you could argue this is canon. It's not a detail that appears in the manga though and I don't think there's any mention of Levi taking Erwin's bolo tie in any of the other sources, such as the guide books or Smartpass stories. It's certainly a popular headcanon though.

There was a lot of speculation after Midnight Sun about whether Levi would have taken Erwin's bolo tie and some absolutely heartbreaking art too. Personally, I'm rather conflicted about this. Levi can definitely be sentimental, his attachment to tea is a case in point, so I can see him taking Erwin's bolo tie as a cherished memento mori. Also the symbolism of Levi removing Erwin's bolo tie and the burden that represents, allowing him to finally rest in peace, is really poignant. Having said that, Erwin's bolo tie is his badge of office and he earned the right to wear it the hard way, so I can also imagine Levi respecting that and leaving the bolo tie with him.

Whether Levi took the bolo tie, or whether he didn't, one thing is certain, he certainly took good care of Erwin's memory.

[putschki1969]

『Wakana 5th Anniversary Live ～The “VOICE” Stories～』 Live Goods

Details regarding the merchandise sale for Wakana's upcoming 5t Anniversary Live have been announced. Live goods will be available for purchase at the venue and in Wakana's Official Online Shop.

【Venue sale】 May 12th (Sun) @I'M A SHOW ◆Pre-sale 13:00-14:00 ◆Regular sale 1st Stage 14:45-15:30 / 2nd Stage 18:15-19:00 【Online sale】 ▼Space Craft Online Shop▼ https://spacecraft-shop.jp/wakana Order period: May 3rd to May 10th Scheduled to ship: Late May (mid-June depending on stock)

※Interesting that they chose to not have a pamphlet for this live. Maybe it's because another (bigger) live event/tour is planned for the second half of the year so they are waiting to do a pamphlet for that? ※The acrylic stand is currently NOT available in the online shop which is a huge bummer. There's no mention of the item being venue-exclusive so I wonder why it's not part of the online line-up. My best guess is that it is because they expect to run out of stock quickly at the venue sale so they will wait until that's over to make the remaining products available online. Update: They added the acrylic stand! YAY!

Botanical Tsushin Back Issues

Goods news for collectors of Wakana's fan club bulletin! If you have joined her fan club recently or are interested in additional copies, here's your chance! Back issues #7-#13 are now available for purchase at Wakana's Official Online Shop! Please note that you need to be a registered fan club member to buy these items.

Wakana on Instagram

Post #1: 2024/04/30 Wakana is sharing some off-shots of her Botanical Tsushin cover shoot. Issue #15 has been sent out a few days ago. Post #2: 2024/05/02 Wakana is busy rehearsing for her upcoming live

[ohmybeloved]

Attack on Titan 10th ANNIVERSARY "ATTACK FES"

Shiori Mikami (Historia's VA) signature and her gratitude to Historia on the latest Attack on Titan "Attack Fes" pamphlet.

"Historia showed me a lot of scenery!! Being involved in Attack on Titan is something I will treasure for the rest of my life!!!

Historia Reiss, Mikami Shiori"

credits: 14代木_天殘 on weibo

[abdulraveman]

Akanishi Jin

AUDIO FASHION vol.2 pamphlet

10th Anniversary Live 2023

[nashikingdom]

My School's 100th Anniversary

On Sunday October 10th, my school turned 100. From the minute I had stepped inside on my first day, the 5th, I had been bombarded with flyers and brochures and pamphlets and all that kind of stuff, all announcing the events of the day. I didn’t understand a single word, but the list seemed pretty long. Great! A cool day of celebration right as I arrive! Great opportunity to get to know the staff and students.  

I was kind of bummed to already have to come into work on my first weekend in town, but I figured it was going to be fun. My supervisor warned me to wear my nice black suit, as there would be a short official ceremony. “Cool”, I thought, “I get to show them I clean up well and that I take tradition seriously”. I’m also told it’ll be a full day, so on Sunday I show up, full suited up, at 8am. Turns out, students have simple homeroom until noon. Seems kind of boring, but sure. I’ll stay at my desk and keep it warm until the festivities begin. Finally, 1pm, time to go the gym for the official ceremony, which will surely kick off the festivities.  The gym is full of chairs carefully aligned and organized to separate the students into grades, with teachers off to the side. We sit down, and nobody seems excited. Weird. We are handed the ceremony’s program, and even though I still don’t understand a single word, I understand this : 1pm – 4pm.  

Ah yes, a short ceremony by Japanese standards. I start sweating. I’m not nervous, but the gym is already an oven, with no windows and about 200 people in full suits. I lean over to my closest colleague, who’s not an English speaker, and try to ask her what’s on the program by repeatedly pointing and going "Nani desu ka?". I don’t get much of her answer, except for speech…speech… speech. Ok, so speeches. Nothing else, apparently.  

The first event on the program was a ceremony over Zoom (yes, I too thought I was finished with Zoom) that was held at our town’s cultural center, a mere kilometer away. After the usual 10 minutes of technical issues and the Japanese equivalent of “I think you’re muted”, we were treated to around 1h30 of speeches, all very monotone and serious, with deep bows and polite clapping between each one. Every time, there was an awkward half-clap going on in the gym… Do you clap for someone who can’t see nor hear you? After a short break, the “real fun” began, according to my supervisor. See, in 1988, a young Japanese man named Suzuki Daichi won a gold medal for swimming at the Seoul Olympics.  

Ah, that’s cool, an alumni went to the Olympics and won!  

No! Actually, Mr Suzuki didn’t attend my school, but a neighboring one who, unlike us, didn’t have a pool. So their swim team used ours. Anyway, because of this, my school has always been very proud of being the kinda-home of an Olympian. And today, Mr Suzuki was coming to deliver the a speech, which would last 1h30 (impressive, might I say). They showed a short documentary about his Olympic performance, and I, along with probably every girl in the gym, perked up at the footage of wet beefy 80s athletes in speedos. I’m glad to report Mr Suzuki is as handsome as he was in his youth.  

Again, I didn’t understand much from his lengthy speech, only that it had to do with sports and how they can make life better and how Japanese youth need to be more active. The students didn’t seem all that excited for the last 45 minutes, which was mostly graphs and motivational quotes. I did notice members of the baseball team screamed at some point, so maybe something was said about their sport?  

Anyway, that concluded my school’s 100th anniversary celebration. We got a gigantic, beautiful bouquet of flowers that’s displayed in the hall, but otherwise, nothing much came of it. I’m at least glad that everyone else had a terrible time, even while understanding what was being said. I don’t know which situation is worst. At least I got to zone out.  

[spwitti]

Kalafina’s All Time Best Looks/Outfits Challenge ～ Wakana’s Prints Looks

I ended up choosing only monochromatic outfits this time, which is kind of sad since Wakana is so colourful hehe but I liked these a lot and there are 3 more categories left, so...

Kalafina Note ~5 Days in Boston~ 2009

First, her hair here looks great. I really like it. I said previously that I love Wakana with straight hair, but these kind of hairstyles goes hand on hand with it. As for the outfit, I think it looks quite casual, but really Kalafina-ish. The no-sleeves ruffle blouse and the short pleated skirt with tulle underneath give it the victorian vibe, the high boots and the belt the edgy/sexy part, plus the jacket gives it a nice elegant touch. Can’t help but liking it.

Photo Album Magia 2011

I love this outfit! It’s kind of similar to Hikaru’s 2014 Anime EXPO one I mentioned on a previous post. Looks like two different dresses overlapping, which is really cool. On one hand: black high boots, black tulle skirt, black corset, and this beautiful black I-don’t-know-how-to-call-it-neck-chest-thingy (If you know how is this called let me know. my vocabulary is not very wide when it comes to clothes. You probably noticed by now). And on the other hand, this white dress like piece with the longer back/side skirt. All this goes really well together.

10th Anniversary Pamphlet 2018

I think there can’t be anyone who dislikes this. Good Lord this is gorgeous...!! From the beginning it had some extra points because white clothes, straight hair... haha The silkiness and tightness of the whole thing really makes Wakana’s beautiful figure stand out and THAT clevage/scarf combo... !!! This is elegance and sensuality at their best! The stars are a cute detail, but everything else is just so good that I barely pay attention to them.

This challenge is killing me!! But it’s so nice to go through all this beautiful looks again (￣∇￣)

[mistress-of-the-obvious]

Kalafina 10th Anniversary Film Pamphlet

Pictures from performances of 9+1 Tour

World Heritage Theater Extra with Strings - Nikko Toshogu

9+One With Strings Acoustic Tour

Behind The Scenes pictures of 2 Day Special World Heritage with Strings - Nara Koufuku

+One with Strings Acoustic tour

10th Anniversary Live

Solo Interview with Keiko

Wakana

Hikaru

Group interview

10th Anniversary Live performance pictures

Biography (performances, singles, albums, music videos, etc.)

Online: https://vk.com/album-29392291_253572535 Download: http://www.mediafire.com/file/h9x059pc4t0sdyt/Kalafina_10th_Anniversay_Film_Pamphlet.zip

[shizukais]

TYPE-MOON Fes.10th Anniversary Event Official Pamphlet

[sir-incorrect]

WOW I am a week late for the 10th anniversary bc of how long this took, BUT. here’s an item(s) from every single episode of the show, haha! gravity falls means so much to me honestly, I think everyone says this but wow this cartoon changed my life

happy summerween, everybody! :D if you’re curious about what items from what episodes, here’s a list:

Tourist Trapped: journal 3, grappling hook, dipper’s hat Legend of the Gobblewonker: three cameras Headhunters: wax stan’s head The Hand That Rocks the Mabel: gideon’s tie/amulet The Inconveniencing: three smile dip packets Dipper vs. Manliness: babba cd Double Dipper: tyrone’s hat, party crown Irrational Treasure: president’s key, $-12 bill The Time Traveler's Pig: waddles, time tape, the dropped calculator + barrette + shoe Fight Fighters: robbie’s YOU’RE DEAD poster Little Dipper: grow/shrink flashlight Summerween: jackomelon Boss Mabel: earnings jar with a single dollar bill Bottomless Pit!: truth teeth locked box The Deep End: mabel bottles from mermando Carpet Diem: the body-swapping carpet Boyz Crazy: calendar with sev’ral times poster Land Before Swine: huggy wuvvy tummy bundle pig carrier, pterodactyl bros shirt Dreamscapers: deed to the mystery shack Gideon Rises: journals 1 and 2, gideon pin

Scary-oke: black light, scattered confetti Into the Bunker: dipper’s scrapped confession to wendy The Golf War: the “u da best” sticker Sock Opera: dipper and mabel sock puppets, scattered forks Soos and the Real Girl: romance academy 7 Little Gift Shop of Horrors: disembodied hand (with $500 tag) Society of the Blind Eye: memory eraser gun, the mug + notepad + pen stan loses to the portal in the credits Blendin's Game: time wish, stan’s red screwdriver The Love God: anti-love potion spray bottle Northwest Mansion Mystery: silver mirror Not What He Seems: two of stan’s fake ids (hal forrester and andrew “8-ball” alcatraz), the vending machine code A Tale of Two Stans: stack of mabel doodles (snadger drawing on top), pines family case usb drive Dungeons, Dungeons & More Dungeons: infinity-sided die The Stanchurian Candidate: stan button, mind-controlling ties The Last Mabelcorn: unicorn hair Roadside Attraction: travel pamphlet Dipper and Mabel vs. the Future: the rift, ufo keychain Weirdmageddon Part 1: shooting star key Weirdmageddon 2: Escape from Reality: mayor mabel plaque Weirdmageddon 3: Take Back The Falls: summer memories scrapbook, two party hats, take back the falls flag

[lastencoregraphics]

TYPE-MOON FESTIVAL 10TH ANNIVERSARY EVENT OFFICIAL PAMPHLET ILLUSTRATION ILLUSTRATED BY TAKAYAMA KISAI

[putschki1969]

December 17: Kalafina Acitivities & Ambient Border -DAWN- Pre-Event Report

Tweet 1 & 2 by Hikaru | Instagram post by Hikaru

Finally have some time to sit down and post a little. I did tweet a few pictures here and there so if you follow me you will already know what I have been up to. But I have been feeling too exhausted to actually make proper posts. With such a busy schedule, it’s really no surprise that I keep falling into bed as soon as I get back to the hotel. Today was a more or less relaxed shopping day so I got back early.

After arriving in Japan on December 16 and having a pretty hectic first day, I spent December 17 doing a ton of Kalafina-related stuff. Was wearing a HiKei-inspired outfit to match the occasion and of course I brought my Cakey-beret which I won during her fan club lottery. Feels so nice to wear it here in Japan.

A fellow Kalafina-fan was kind enough to accompany me on some of my Kalafina activities. I get lost quite easily so I am always grateful to have someone around who knows the area.

Kalafina Pinky Ring: FINALLY!! I have been waiting for this opportunity FOREVER! The ring is so much prettier than the one they came up with for their 10th Anniversary. Also, they actually wore this themselves. Quite religiously back then. Keiko wears hers regularly up until this day! The other day Hikaru also wore it for Keiko’s birthday live broadcast. I am sure Wakana still owns hers as well.I have always wanted this ring but in the past I was too stingy and then the pandemic happened and I really didn’t wanna order something this pricey online. So yeah, first thing on my list was the AHKAH store. Best Christmas present ever! Is it weird that I kinda feel married to them now? XD Haha, okay, maybe “married” is not the right word. Oh well.I guess you could say that I am feeling a very strong connection now. Even stronger than before.

PIERRE HERMÉ cake: We all know that Hikaru surprised Keiko with a special chocolate cake on her birthday. It was actually quite easy to figure out where she got it from so of course I had to get one. It’s affordable and pretty small so I was able to finish it within a few days. Since it was a special limited Christmas edition, it tasted a LOT like Christmas. Very gingerbread-y with a hint of jam. Delicious!

Meguro River: I’ve never actually been to Meguro river so I thought I’d check out some of the spots that Hikaru had visited. One day I wanna see the cherry blossoms. I kinda regret not coming at night because there seems to be some sort of nice illumination thingy going on there...Oh well...maybe next time.

Ambient Border -DAWN-: Still can’t believe how easy it was to get a ticket for this. Was a bit intimidated by the TIGET service at first but it turned out to be quite convenient. Simple payment and you get a digital ticket. Had no issues with it. Seems like it was on a first-come-first-serve basis because depending on how early you bought your ticket the lower your number was. People were then allowed to enter the venue in order of their number to find a good spot. Thank God they provided chairs! Wouldn’t have liked standing for this event. Anyway, my number was 41 and I ended up on an aisle seat a few rows away from the stage. Pretty much had a clear view. I chose the Christmas ticket so I got a little A4-sized character card as present. Also bought the pamphlet since I hadn’t ordered that online (only got the Asebi bromides back then). The event started with Hikaru’s Ambient Border and OMG, seeing her in real life again for the first time in THREE years almost killed me. I quite literally teared up. To get an up-close view of her in such a tiny venue while she was wearing this super sexy cyber-punk outfit, I mean, who wouldn’t have combusted at that?! Hikaru sounded great and I was happy to finally hear the song live (it’s one of my faves from her album). Also made sure to buy the special Hikaru drink ^_^ It was a fruity ice-tea so thankfully something I was able to enjoy. After Hikaru, Yuki Sasaki sang his song for the the play and that concluded the first live corner. We pretty much transitioned right away to the two Q&A corners. The cast of the play is way too big so they had to separate the group. During the first set Hikaru was on stage together with a bunch of the other cast members (including Yuki Sasaki and Marina Hamada - I feel like their stories will be quite tightly interwoven which is also why they are singing the insert song “Under the Rain” together but more on that later). The mods had a little box from which everyone got to pick two short questions. It was mostly play-related stuff but I loved how carefree everyone was. I’ve actually never seen Hikaru like this on stage. Usually it takes her a while to warm up to her surrounding and most of the time she is a bit nervous or reserved but among this group of nerds she seems to feel 100% at home. She was clowning around with everyone as if she had known them forever. Super precious. Won’t lie, the second section of the Q&A and the prologue act for Ambient Border dragged a bit because Hikaru wasn’t involved in those but overall they were interesting and got me quite hyped for the play. I REALLY hope we’ll get a broadcast just like we did with her first play. They finished the event with another live corner. First Marina Hamada performed her solo song and then she was joined on stage to reveal a brand new insert song called “Under the Rain”. It’s a collab with Hikaru and Yuki Sasaki. All three got to sing a verse and then they all sang the chorus together. The verses are really lovely, the chorus is just okay I guess. I wonder if this song will ever get an official release. There was some talk about a CD but they didn’t really make an official announcement. Honestly, a CD for the entire play would be neat.

I really regret not getting a ticket for the evening show as well just to see and hear a bit more of Hikaru but then again, it was probably a good thing because jet lag would have kicked my ass sooner rather than later.

[toskarin]

assorted art from Type-Moon Fes.10th Anniversary Event Official Pamphlet

random bit of trivia, this is also where the komatsuzaki rui art came from! you can also spot several nitroplus artists in the full pamphlet because of type-moon's close relations with the company

(artists in order: takayama kisai, huke, takahashi keitarou, higurashi ryuuji)

[chicago-geniza]

Absolutely insane artifact - catalogue from an exhibit of Malczewski's work to commemorate the 10th anniversary of his death, running from [checks notes] June through. September. 1939,

Staring at this little pamphlet, yellow with age, spotted with water damage, Jacek Malczewski's self-portrait peers out at me in black-and-white reprint from a cover that says WRZESIEŃ 1939. I guess!

[koizumicchi]

LIP×LIP English Translation Masterpost

keep in mind that Japanese and English aren’t my first language. i never claim my translation (attempts) to be error-free. as always, if you’re going to use or reference my translations, please do not claim it as your own and credit me.

all of my translations are cross-posted on my livejournal.

istg i only meant to translate judge and tsuki no hime because during that time no one picked them for translation and the fandom is so small....but before i knew it, my translation attempts and my love for LIPxLIP piled up and up until you have this (growing) masterpost.

-----

Songs

ジャッジ☆ Judge☆  月の姫 Tsuki no Hime (+ 2nd voice) リペイント Repaint チョコカノ Choco Kano ホワイトデーキッス White Day Kiss 青華 Seika Yellow LOVE&KISS この世界の楽しみ方  許してサンタさん  他のやつにいくなんてさ ジュリエッタ  青へ  俺無しじゃ生きていけない？   新時代  ラストステージ   (LIPxLIP notes) 弟には秘密 母親って 推しの魔法 HALLOWEEN KISS

FT4

Alive ; BLUE ; Dear LAYLA ; FAKE STAR ; LOVE ANTHEM ; ONE NIGHT ; TASTE ; WELCOME SICKS ; Xmas Party

In General

Guru Koi Bouken no VLOG Romantic Wedding Nakama Hazure 東京サニーパーティー ビビっとラブ 好きな子に嘘ついた。 元生徒 コスプレしたいのっ！ アイドルでよかった。 HONEY FLOWER マサキじゃないけど好き ぎじれんあい きらきらスイーツパーチー 転生したら可愛かった 最近めっちゃかわいいね 可愛くなれたらいいのに 兄には秘密 ビュティホ

-----

Docchi Kiss (2019)

LIP×LIP Radio Track 1 (en subbed) LIP×LIP Radio Track 2 (en subbed) Romeo Music Video Making Haniwa Livestream for Docchi Kiss Release LIP×LIP Docchi Kiss First LIVE Fan Report (Zepp Tokyo)

-----

Kono Sekai no Tanoshimikata (2020-2021)

LIPxLIP FILMxLIVE LINE stamp Romeo Light Novel Introduction Romeo Light Novel First Photo Kono Sekai no Tanoshimikata LN Prologue Kono Sekai no Tanoshimikata LN Chapter One Kono Sekai no Tanoshimikata LN Chapter Five Kono Sekai no Tanoshimikata LN Chapter Six Lawson Collab Cafe Sneak Peak Animation LIP×LIP FILM×LIVE Spoilers 1 2 3 LIP×LIP FILM×LIVE Special Radio LIP×LIP FILM×LIVE Cheki Voice Drama LIP×LIP FILM×LIVE Animate Tokuten CD LIP×LIP FILM×LIVE SNS Clear Card Hashtags 01/2021 Animage Magazine Interview 1 2 3 4 5 LIPxLIP FILMxLIVE Secret Program Interview Questions LIPxLIP FILMxLIVE Pamphlet/Booklet Director Interview QR Code Drama Tracks Exclusive with the Standees from Japan QR Code Drama Track from the Standees (New Year Greeting)

-----

2022

Mini Anime  1  2  3  4  5  6

Countdown  10  9  3  2  1

After Talk  2  3  4  8

Animate Standee POP  Yuujirou  Aizou

ULTRASONE Collab Special Voice  ULTRASONE Collab Voice Comic

A Day in the Life of LIPxLIP

SANIPA LIVE (MC Talk)

-----

Fantasia LOVE&KISS (2022)

LN Introduction LN Summary/Translation  1  2 Haniwa Commentaries Quote (chapter vi) Animate Limited 4P Leaflet

-----

Umareta Koto Ni Kansha Shinasai! (2024)

Animedia Magazine March Issue はじめての二人っきり旅行 (Full) LIPxLIP Radio 2024 Track 2 (Full) LIPxLIP Radio 2024 Track 1 (Meoto Part) LIP×LIPからのスペシャルボイスメッセージ

-----

Miscellaneous (Official)

Haniwa 10th Anniversary Livestream 1 2 3 Sukisugite Yabai Tokuten LIPxLIP ft Hiyori  LIPxLIP + Hiyori Drama CD Part Translation Secret Story Film Trailer 2 A B Secret Story Film Trailer 3 Secret Story Film Chibi Ad feat FT4 Catchphrase of the Film LIPxLIP SMASH 1 2 3 4 5 6 7 LIPxLIP Xmas Gift Answers LIPxLIP part of your partner you want to fix HaniPure Full Combo Comic ft LIPxLIP & Mona Excerpt from one of the short stories (2/22/21) HaniPure LIPxLIP White Day Event 2021   Haniwa Day 2021 (about LIPxLIP / Yuujirou) HaniPure Dream Story New Year Festival 2022 Chp6 HaniPure Dream Story New Year Festival 2022 Chp7

-----

Fanarts / Doujinshi

LIPxLIP Birthday Countdown:

2021  ;  2022  ;  2023

クリスマスのせいにして！ (by shirase-san)

~

Rodeo Penguin Marry Me Ganbare! Stay with Me Samishigariya Samishigariya (2) Last Name Problem Sukima (Gap) Koichirou vs Aizou 11.11.21 Pocky Day Romeo Light Novel Spoiler Jurassic World x LIPLIP meme Koichirou and LOVE&KISS costume Hiyori’s Manager Level 100 Aizou: idk that Yuujirou

-----

for translations done by others, see this tag.

[abdulraveman]

Akanishi Jin

AUDIO FASHION vol.2 pamphlet

10th Anniversary Live 2023

[yyh4ever]

Togashi’s Comments from the Table of Contents (1990-1994)

WSJ #33 to WSJ #43 (1993)

Volume 15: Chapters 129 to 138

ᐊ Volume 14: Chapters 119 to 128     Volume 16: Chapters 139 to 148 ᐅ

1993

➤"Jump Multi World" Pamphlet (1993)

The Jump Multi World took place during the summer vacation of 1993 in order to celebrate the 25th Anniversary of the Weekly Shounen Jump. A pamphlet of the event containing messages and extras from the manga artists at that time was released. Read the translation: Togashi's extras.

➤ Weekly Shounen Jump N°33 (August 2, 1993)

★ Chapter 129. "Super Street Fighting!!" (超・市街地戦！！ の巻, Chō Shigaichi-sen!!)

Table of Contents:

"I saw the "Yu Yu" movie, which is now in theaters. The content is very well organized within a short period. I was impressed." - Yoshihiro

🇯🇵 公開中の劇場用『幽遊』を見た。短い時間内でよくまとまっている内容。 感心しました。〈義博〉

T/N: Togashi is talking about the Yu Yu Hakusho first movie, known overseas as "The Golden Seal". It is a 30-minute film that was released theatrically in Japan on July 10th, 1993.

➤ Weekly Shounen Jump N°34 (August 9, 1993)

★ Chapter 130. "The Death Cross!!" (死紋十字斑！！ の巻, Shimonjūjihan!!)

Table of Contents:

"I always appreciate your fan letters. It's not easy to write back, but I read them all." - Yoshihiro

🇯🇵 ファンレター、いつも感謝してます。返事はなかなか書けませんが、全部読んでます。〈義博〉

➤ Weekly Shounen Jump N°35 (August 16, 1993)

★ Chapter 131. "The Real Pursuer!!" (本当の追跡者！！ の巻, Hontō no Tsuiseki-sha!!)

Table of Contents:

"I found odd moments of leisure in my busy life . I went back to my parents' house for some reason. A brief moment before the real summer vacation." - Yoshihiro

🇯🇵 忙中閑有。 理由あって実家に 帰省。本当の夏休��の前に、ほんのつかの間のひととき 〈義博〉

➤ Weekly Shounen Jump N° 36・37 (August 23・30, 1993)

★ Chapter 132. "Cool Off!!" (頭を冷やせ！！ の巻, Atama o Hiyase!!)

*I love the headlines from this chapter's opening page: "Fight or Flight!!"*

Table of Contents:

"I'm cleaning up the room little by little. In the process, I've made various new discoveries, so I'm having a hard time making progress." - Yoshihiro

🇯🇵 部屋を少しずつ片づけている。その途中、様々な新発見があり、なかなか進まない状態。〈義博〉

➤ Weekly Shounen Jump N°38 (September 6, 1993)

★ Chapter 133. "Into the Cave!!" (洞窟の中へ！！ の巻, Dōkutsu no Naka e!!)

Table of Contents:

"Taking a breather after making it through the merger issue. I will work hard on a few more issues, I want to have a comfortable summer vacation somehow." - Yoshihiro

🇯🇵 合併号をきり抜けて一息。 あ と数号頑張って、なんとか、安楽な夏休みを迎えたい。 〈義博〉

➤ Weekly Shounen Jump N°39 (September 13, 1993)

★ Chapter 134. "Best at Games!!" (ゲームは得意!! の巻, Gēmu wa Tokui!!)

Table of Contents:

"I haven't been able to take a full vacation this year, but I'm determined  to turn over a new leaf." - Yoshihiro

🇯🇵 今年は完全な休みをとれなかったが、期するところがあって色々心機一転するつもり。〈義博〉

➤ Weekly Shounen Jump N°40 (September 20, 1993)

★ Chapter 135. "What if We Lose?!" (負けたら　どうなる！？ の巻, Maketara Dō Naru!?)

Table of Contents:

"The workplace's air conditioner is not responding to the intense heat of late summer. This poor treatment is too hard." - Yoshihiro

🇯🇵 晩夏の猛暑に応えてくれない仕事場のクーラー。この仕打ちはあまりにもキツイ・・・。 〈義博〉

➤ Weekly Shounen Jump N°41 (September 27, 1993)

★ Chapter 136. "The Grim Decision!!" (悲壮な決断！！ の巻, Hisōna Ketsudan!!)

*Opening lines from this chapter:*  

"It is said that in this boy's eyes dwelt a hundred tenderness and a thousand carnage..."

「 その少年の瞳には百の慈愛と千の修羅が宿っていたという...」

Table of Contents:

"Twenty 40-liter bags each. When I asked what is this, it was the amount of garbage that came out from my workplace. One year's worth." - Yoshihiro

🇯🇵 ４０ℓ入りの袋２０コ分。これは何かとたずねたら、仕事場から出たゴミの量。一年分。 〈義博〉

➤ Weekly Shounen Jump N°42 (October 4, 1993)

★ Chapter 137. "Standoff at the Eleventh Hour!!" (瀬戸際の対峙！！ の巻, Setogiwa no Taiji!!)

Table of Contents:

"When the typhoon hit the Kanto area, I, a contrarian, felt like shopping only on such a day. My shoes are ruined." - Yoshihiro

🇯🇵 台風関東直撃時、ひねくれ者のオレはそんな日に限って買い物したくなる。靴台無し。〈義博〉

➤ Weekly Shounen Jump N°43 (October 11, 1993)

★ Chapter 138. "His True Identity?!" (正体は誰だ！？ の巻, Shōtai wa Dareda!?)

*The magazine photos were shared by @rumiyumi2015* ▼

*The closing lines from this chapter are:*

"No mercy to foolish enemies!!" 

Table of Contents:

"Read a detective novel. Interrupted by work. Forgot about character relationships. Read from the beginning. Interrupted by work again...!" - Yoshihiro

🇯🇵 推理小説を読む。仕事で中断。人物関係忘れる。はじめから読む。ま��仕事で中断･･･! 〈義博〉

*On December 2, 1993, Volume 15 (Chapters 129 to 138) was published!* 

 ▼ Togashi's comment from the dust jacket of volume 15. Translation by VIZ Media. 

ᐊ Volume 14: Chapters 119 to 128     Volume 16: Chapters 139 to 148 ᐅ