#ｌｉｎｅ友達

[kennak]

そのじいさんが亡くなった。 昨年に父が亡くなり、私の実家は車を処分したので、実家に帰省するときはレンタカーを予約する。この連休もそうした。 安いので、地元の自動車修理工場がフランチャイズでやっているインディーズ系レンタカーにしてみたら、受付してくれた事務の親切な女性は、レンタカー約款を読み上げる間中修理工場から爆音で流れてくる演歌のＵＳＥＮに向かって突然「ああうるさいっ！」とブチぎれ、「あなたもうるさいと思うでしょう！？」と私に同意を求め、同僚に修理工場につながるドアを閉めさせると、「最後に乗っていたのは平成１５年式のｂＢ(みんなの地元のＤＱＮがよく乗ってたやつ)です。令和になってもまだ乗ってました」というある意味SDGsでは？　みたいなことを平気で言う私に、令和２年式フィットハイブリッドという、まさに隔世の感というほかない車の操作方法をとても丁寧におしえてくれた。 そんな調子で車を借りて帰ったところ、母に、「同じ町内会のじいさんと私を、車に乗せて買い物に連れて行ってほしい」と頼まれた。 正直、ちょっと嫌だった。母はよく知っている人に違いないだろうが、私はそのじいさんをほとんど知らない。まさにあいさつ程度のイチゲンじいさんであり、むこうも私を同じように思っているだろう。そのイチゲンじいさんを車に乗せて買い物に行く…気が重い。万一大事故になったらどうしよう、面倒だなあとか、そもそも知らない人が苦手…などと種々のことが頭をよぎったが仕方がない。年齢的にも立場的にもそんな子どもじみたことは言ってられないので、私は母の申し出を受け入れ、じいさんと母を買い物に連れて行った。母には一瞬「ええ…」みたいな顔をしてしまったが、じいさんの前では全力の快諾顔を心がけた。 実家の所属する町内会は、会の中でまた数ブロックにわかれているらしいが、母らのブロックだけ会費が余りがちのため、いちど寄合（＝飲み会）でぱっと使おうということになったそうだ。じいさんはブロックの会計掛で、だから買い出しにゆくとのこと。９０代のじいさんが町内会の財布のひもを握る、これが種々の法律の目的条文に言うところの「少子高齢化の進展」ってやつだなと思った。なお、飲み会の予���は明日とのこと。何もかも急だ。 母とじいさんは、かごいっぱいに酒やつまみを入れた後になって、急に予算に収まるか心配しだし、その場で減らそうとするので、「レジ通して予算越えた時点で減らしてもらったらいいですよ」と私は横から口を出した。買い物は予算ぎりぎりにおさまっており、母は、じいさんのことを「さすが！」と謎にほめ、じいさんもまんざらでもなさそうだった。 じいさんは先述の通り９０代、母は７０代なので、畢竟ひとり３０代の私が荷をせかせかとトランクに積み、これで一安心と思いきや、ついでに寿司の予約にも連れて行ってほしいというリクエストが出た。一瞬「マジか…」と思ったが、乗り掛かった舟というかもうすでに乗っている船なので、ニコニコ笑って「いきましょう！」とうけおい、ナビに寿司屋の住所を設定して寿司屋に向かう、その道々、寄合は公民館ではなくじいさんの自宅でやることになっているという話になった。 じいさんは、「もう暑いから、たくさん人が入るとエアコンを入れないといけないかもしれない」と言い、私は「電気代とショバ代として、今日買った酒の数本くらいご自身で晩酌にされても罰は当たらないと思いますよ。余っても最後みんなで分けちゃうんでしょうから、今日先に飲まれたらいかがです？　あ、私は絶対誰にも言いません」と真顔ですすめ、それをきいた母は助手席で、じいさんは後部座席で笑っていた。 寿司の予約がすんで車にもどったところで、私はじいさんに「ほかに寄りたいところはないですか？」ときいた。じいさんが大丈夫というので、家まで送っていき、大量の酒を玄関通り越して冷蔵庫の中までわっせわっせと運び込み、私はようやくそこでお役御免となった。 じいさんの家の下駄箱の上には「努力」と彫られた大きな飾り駒があった。それは木工をしていたじいさんが昔手ずから彫った工芸品だそうで、「努力」と書いた将棋の駒というまんがみたいな一品を掘れる人がこんなに近くにいることに、私はいたく感じ入ってしまった。マクロ組めるより努力って掘れるほうがぜんぜんいいな。 そしてその三日後、飲み会から数えれば二日後に、じいさんは亡くなった。布団の中で亡くなっていた。連絡がとれないことを案じた親戚がすぐにかけつけ、発見ははやかった。 その日にはもう私は実家から婚家に戻っていた。母から送られてきたＬＩＮＥでじいさんの突然の訃報に接し、文字通りの突然の訃報ぶりにひどく衝撃を受けたが、母はＬＩＮＥに「まあ～おとしにふそくはないでしょう」（原文ママ）とも書いて寄越し、その意外なドライっぷりにはちょっと笑ってしまった。 そ��して私は、じいさんを買い物につれていくことを快諾し、道中ずっとにこにこして、精一杯ふたりを手伝ったことを、本当によかった…と思った。じいさんのために、というか、自分の精神衛生のために、よかった。すげなくした直後に死なれたら、すげなくしたという自己責任（良心の呵責と言い換えてもいいかも）を背負いきれない程度にはショックだったと思う。 それに、連休のよく晴れた日に、ちょっと妙な三人組ででかけたその買い物、なんだか私には結局楽しく思われたから。 死ぬということが、生きるということから決して遠くはなれてはいないように、死んでしまった人たちもまたそうである、と私は思う。つかずはなれず、なんとなく私の歩様にあわせて、今も隣を歩んでいるように思う。 最初に私をかわいがってくれた人を亡くしたのはまだ私が赤ちゃんの頃、母の親友のお母さん。とても愉快な人で、父との結婚を迷っていた母に、「母（はは）ちゃん、馬には乗ってみよ、人にはそうてみよ、よ」とはげました。そのうちこの世にやってきた私は、母以外の人に抱っこされると、せっかくやってきたこの世の終わりのように泣き叫ぶタイプの赤子だったのに、その母の親友のお母さんにだけはごく機嫌よく抱かれていた。そういう写真が残っている。私は、物心もつかないうちに、おしゃべりもできないうちにお別れした、母に伝えきいただけで自分では何にも覚えていない彼女のことを、いつもお守りみたいに心の中に持っている。赤ちゃんだった私に向けられたその無償の厚意を、つらいときの糧にしているようなところが今もある。 最初に友達を亡くしたのは小学一年のころ、友達は前歯が抜けていて、永久歯が生えてくる前にいってしまった。その子のお母さんは今になっても私に会うと、生きてたらあの子もこんなふうだったのかと思うという。私の節目、節目に、そう思うという。そのとき、友達がわたしの隣にいないという人はきっといない。 父親は私のことが大好きだった。父と母と私の三人で、あるいは父と二人で、父の運転する車でいろいろなところに出かけた。ときには父にさそわれて、その仕事についても行き、こんなに大きな娘さんがいるのと客先に驚かれ、父はにこにこしていた。 父は死ぬ間際までほそぼそと仕事を続け、わたしは彼が亡くなる直前にアポをとっていた客先の数件に、父が亡くなったことを知らせる電話をかけた。はじめて話をした先方は、私が電話をかけてきたことによほど驚き、父が亡くなったとの知らせにしばし絶句した後、あなたのことを先生はいつも自慢そうにしていたと言い、最後には先生がいなくなったら誰を頼みにしたらいいか、本当にお世話になりました、と泣き出した。私は、涙する相手に、○○さんのおかげでほんとうに最後の最後まで誰か���役に立たせてもらって、惜しんでまでもらえて、父はとても誇らしく、ありがたく思っていると思います、と言うしかなかった。でも父は、実のところ、そんなに殊勝な人間でもない上、けっこう変わってるよなというレベルでこだわりの少ない人でもあった。 父が亡くなる直前までLINEをやりとりしていた人たちに、そのままLINEで父の逝去を伝えようとしたのだが、父はLINEのトークをある程度の期間が経つとかならず全削除するという、こだわりのなさを通り越して、ややサイコパスのような一面をもっていた。 亡くなるひと月ほど前、父は、免許を返納することにしたというLINEをわたしに送ってきた。車というものは私たちの思い出の多くを占めており、驚いた私が父に電話をかけると、「薄暮の時間帯に信号の見落としをした。今まで一回もそんなことはなかったんだから、もう潮時だと思った」と淡々と父は言った。あれだけ運転が大得意で、大好きで、アイデンティティの大部分をしめていたように見えたのに、引き際を悟ればもうしがみつない。その、ものに拘らない姿勢に私はいたく胸を打たれたし、これができない老人が多い以上、今もって、父の最も尊敬すべき美点の一つだとおもう。 ただ、電話を切ったあと、今までいろいろなところに連れて行ってくれて、たくさんの送り迎えをしてくれて本当にありがとう、と万感の思いをこめて送ったLINEも、父が、入院後（退院してくることはなかった）母とかわしあった感謝の思いを伝え合うLINEも、亡くなった時には父はすべて消しており、それを見て、私も母もあまりの父らしさに爆笑した。 （ついでに、父が亡くなる前々日まで、もはや執念のトークの削除を行っていたので、トークルームのどのあたりの人たちにまで逝去を伝えるトークを送るべきか見当もつかず、非常に頭を悩ませることになった） そんな感じの人だったので、この世に未練というものがあったとは到底思えない。退院の手筈を整え始めていた日の深夜の３時過ぎという、家族がやや油断している上に一番身動きしづらい、マジでどうしようもない時間にいきなり息を引き取ったため、父の死に目にあえなかった母。父の逝去からしばらくして、急に「お父さん、最後に私に言いたかったことなかったんやろか」としんみり言い出したので、私は反射的にげらげら笑って「あるわけないやん」と言ってしまった。死ぬ間際まで律義にLINE全削除を続けた男にそんな情緒があるとはちょっと思えなかったのだ。母もすぐにげらげら笑いだし「そうやね」と言った。 こんなふうに父のことを思い出しているとき、私はやっぱり父がすぐ側にいるように思う、フロアシフトを挟んだスカイラインの、運転席と助手席くらいの距離のところに。 生まれてから今日にいたるまで、誰かの死はいつでもそば��ありつづけた。だから死んでしまった人たちも、同じようにいつでもそばにいるように思う。 生きてとなりにいる人のように声をかけ���ば答えるわけではない、電話をかければ出てくれるわけでもない。そうだったとしても、生きている人とはほんの少しちがう居方で、それでもわたしのとなりにいてくれているのではないか、と、わたしはいつも信じる。 じいさんは、私が買い物に連れて行った翌日の飲み会の日、つまり亡くなる三日前、近所に住むばあさんに、私のことを「車に乗せて買い物に連れて行ってくれた。あの子はとてもいい子だ」と言ったそうだ。 それを近所のばあさんから母は伝えきき、今度はわたしにそれを教えてくれた。じいさんがそう言ってくれたから、近所のばあさんは私に「会ってみたい」と言っているらしい。 ありがとうじいさん。よくわかんないけどばあさんも、私に会いたいと思ってくれてありがとう。会おう。 私は今、私に会いたいと思ってくれる人がいるなら、その人にとても会いたい。だから、次の帰省のときには、私は近所のばあさんに顔を見せに行くつもりでいる。 私の目にうつり、私が今生きている世界は、そのときには隣に、近所のじいさんがどうしたっていてくれる、そういう世界だ。

実家の近所に住むじいさんを車に乗せて買い物に連れて行った三日後

[ari0921]

「宮崎正弘の国際情勢解題」　

令和五年（２０２３）６月１日（木曜日）

　　　　　通巻第７７７６号

　日本の例外的「元気印」、ソフトバンクＧも息切れか

　　　フォートレス売却あたりから暗雲が去っていない

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　ひたすら奇跡的快進撃をつづけてきた孫正義。ソフトバンクグループ（以下ＳＢＧ）は、アリババの馬雲や鴻海精密工業の郭台銘らと並んで米国での新事業の鍬入れ式にトランプ大統領を招待し、大々的な米国投資を平行させていた。

　孫正義の大成功の切っ掛けはアリババへの出資だった。以後、ヤフー、ＬＩＮＥ、ＰＡＹＰＡＹを傘下に、野球のプロ球団まで買収し、サクセスストーリーの主人公となった。

　誰も銀行からカネを借りないで、内部留保をごってりとため込み、冒険にでない日本企業はじっとルーテンワークを繰り返しただけだったからベンチャーには取り残され、ＡＩもチャットＧＰＴも無縁の世界に近かった。

　そんな環境下で、有利子負債13兆円をまるで気にせず、次々と次世代ベンチャーに果敢に投資してきたのが孫正義だった。２０２２年に大きく座礁した。

　アームのエヌビデアへの売却が中国に阻止された。その前に親友でもあったアリババの馬雲が共産党から目の敵とされ、アント上場が阻止されていた。暗雲が広がっていた。滴々への投資は「大三振」となった。

馬雲は中国「BATH」（Ｂaidu、Alibaba、Tencent、Huawei）のシンボルとして世界的に著名だが、共闘党批判がたたり海外を放浪の旅、一度、李強首相が中国のイメージ刷新のため杭州に呼び戻したが、現在は日本滞在中で、香港大学と東京大学特任教授を兼ねることになった。

　昨年8月の孫正義のプレゼンを見て驚いた人が多いだろう。

ビジネスチャートや収益予想グラフではなく、スクリーンに現れたのは徳川家康だったのだ。それも三方原で武田信玄に木っ葉みじんに惨敗して浜松城へ逃げ帰ったとき、家康はすぐに絵師を呼んで描かせた敗戦の困惑表情。この皺を眉間に寄せ、腕を顎下にくんだ絵図は人口に膾炙され、石像は岡崎の家康記念館前にも建立されている。

　家康は敗戦をバネに、決して負けることのない決意をした。これがフォートレス売却直後の孫正義の心境だったのだろう。

　▲孫正義は家康の敗戦直後の絵図をスクリーンに映しだした

　フォートレスはＵＡＥ政府ファンドと組んだファンドだったが、３７２９億円で全株をＵＡＥファンドに売却した。フォートレスは４４２億ドルを運用するファンドである。

　２０２３年５月、Ｓ＆ＰはＳＢＧの社債格付けを下げた。ＢＢプラスからＢＢに落とされ、それまでにアリババのほぼ全株をＳＢＧは売却していた。それでも決算は１・６７兆円の赤字だった。前年の赤字は７８３４億円だったので、株価の乱高下が続き、ＳＢＧはジェットコースターと言われた。

　またクレディスイスから訴えられていた。英国グリーンシルと米国カテラへの出資に関する案件で５９０億円の損害賠償で訴追された。

　

　希望は懸案だったアーム社の上場が認められそうなことである。アーム社は半導体設計の世界有数の企業で、孫正義は米国エヌビデアへの売却を予定していた。ところがアームチャイナが妨害したので売却は不可能となって宙に浮いていた。

　四月、ソフトバンクグループ傘下の英半導体設計会社アームは米国市場へ上場を当局に申請したと発表した。今年最大規模の新規株式公開（ＩＰＯ）になる可能性がある。最大１兆４０００億円を調達すると言われる。

５月２９日、アームはスマホ向け最新ソリューション「Ａｒｍ　Ｔｏｔａｌ　Ｃｏｍｐｕｔｅ　２０２３」を発表したところ、ＳＢＧ株が急騰した。

これは第５世代のＧＰＵ（画像処理半導体）アーキテクチャーを採用した同社のＧＰＵや、次世代ＡＩ向けの新ＣＰＵ（中央演算処理装置）などで、ゲームやリアルタイム３Ｄ、次世代ＡＩアプリケーションの実現につなげる。

ＳＢＧ、苦況から這い上がれるか？

[nailsalonprincess]

ラメグラデーションネイル～つくば市にお住いのS様

つくばみらい市にあるネイルサロンプリンセスです。   今日は夏休みに入った中学生の娘が友達とディズニーに行きました。 危険な暑さと報道されていたので、いろいろと心配だったのですが、無事に閉園まで遊んで帰ってきました。 この暑さでは、外に出るのも心配になってしまいますね。   つくば市からお越しのS様、ハンドジェルの付け替えでのご来店です。 ネイルはラメグラデーションネイルにしました。   夏らしいキラキラのグラデーションネイル！ 現在、ＬＩＮＥ限定でラメグラデーションがお得なクーポンを配信しています。 ご来店ありがとうございました。 またのご来店を心よりお待ちしております。     【7月の定休日】 11日(木)、15日(月祝)、23日(火)、3Ⅰ日(水)←変更になってます。ご注意ください。 【8月の定休日】 14日(水)、15日(木)、22日(木)、23日(金)、28日(水) ※換気…

[ccecile35]

君。

「こら、他犬(ひと)のおしっこの臭いなんていつまでも嗅がないの」

　道端のポールにくっつかんばかりに鼻を近づけくんくんする愛犬――ジェロに私は声を掛けた。

　ジェロは理解しているどころか聞こえてすらいないかのように思う存分に臭いを嗅ぎ、確かめ、そこにおしっこをする。うちの犬はオスなので、マーキング意識が高い。が、犬を散歩させるときのマナーというものがあるので、私はその上から容赦なくペットボトルに汲んで持って来た水を掛け、彼のマーキングをなかったことにした。

「寒いから、早めに帰ろうね」

　吐く息が白い。空気が澄んで、星がよく見える。といっても遠く東の方が副都心なので空は明るく、見えてもベテルギウスがいつもより明るく見える程度だ。この町はその点だけが、前の街に比べてつまらない。

　ジェロは恐らく雑種だが、多分柴犬とか秋田犬が混じっているのだろう。むくむくもこもこの冬毛で、寒さなんてなのぼのもんじゃい、もっと歩こうよ、という顔で私を見上げている。

「そんな顔で見ても駄目だよ。風邪ひいちゃうもん」

　寒さに極端に寒い私は、絆されそうになる自分を抑えてジェロのリードを引っ張る。それにつられて彼も歩き出し、散歩を再開した。

　ジェロを拾ったのはちょうど一年くらい前の話だ。

　家と仕事が無くて、さてどうしようかな、と考えあぐねながら公園のベンチに座っているとき、足元にまだ手のひらサイズの子犬だったジェロがじゃれついてきたのだ。周りを見たが飼い主らしき人はおらず、首輪もつけていなかった。……きっと、捨て犬だったのだろう。

　お金はあったから、別に路頭に迷っているわけじゃなかった。仕事で悩んでいたわけじゃなかったし、衣食住にも困っていなかった。恋人も、いた。今までに何人かと付き合った経験があったが、その中でも格別に好きで、好きすぎて、どうしたらいいかわからなくなった私はある日突然、自分と自分自身を取り巻くすべてが怖くなって、逃げ出してきたのだ。

　ずっとコンタクトをしていたのを黒縁の眼鏡に変えて、髪の毛も切ってとびきり明るく染めて、ぱっと見は他人に見えるような姿になって、私は今住んでいる町にトランクひとつでやって来た。親にはその前に行った旅先の辺鄙な村から「無事に生きているから探さないでください」と葉書を投函した。失踪願とか出されたら困るから。今でも一、二か月に一度は、同じようにして、どこか、今住んでいる場所とは全然違う場所から同じような葉書を出し続けている。

　もともと家族間の人間関係も希薄で、友達も大していなかった私がひっそりと姿を消すのは思っていた以上に簡単だった。それは少し寂しさも伴ったけれど、それと同時に気楽で、私はすぐに新しい仕事を見つけて、ジェロと住める家も見つけて、今、こうして散歩をしている。

　他者とある程度密に関わらずに、本当の一人ぽっちでいることは、私にとってとても楽で安心、心地よいものだった。

　仕事は、たまたま近所にあったパン工場での勤務を選んだ。一日八時間、二交代制で延々とパンにウインナーを挟んだり、フルーツを乗っけたり、具（例えばツナマヨネーズとか、卵とか）を入れたり、そういう仕事。

　衛生上、マスクをして、同僚と話をしちゃいけないという点も、私にとってとても良かった。

　誰とも仲良くならず、けして嫌われず、ただひとりでいられることは私にとても合った生き方だったのだ。

　新居の１Ｋマンションも、一人で暮らすにはちょうどいい広さで日当たりも良く、気に入っている。ジェロにはちょっと狭いけど、その分、お散歩に行ってあげればいい。

　トランク一個の中身はあっという間に部屋の中に呑み込まれて、私はなんの障害も、困りごともなく新生活をスタートすることが出来た。

　まあ、最初の内は数少ない友人たちの何人かから「今��こにいるの？」とか、「早く帰っておいでよ」というＬＩＮＥが来ていたけど、すぐにアカウントを消した。そのまま、新しくは作っていない。新しく連絡先を交換する人なんていないから。恋人からは何度も電話や、似たようなＬＩＮＥが来ていたけれど、私はそれさえも無視した。返事しそうな自分をなんとか抑えて、抑えて、見ないようにした。

　ジェロはお利口さんだから、そういうときはいつも私の膝の上に乗って、私の顔を見上げる。「ほんとうにそれでいいの？」って顔をする。

　まるで人間みたいなジェロがいたから、私はなんとかこうして上手いこと失踪して、今のところなんとかやっていけているのだと思う。

　わん、とジェロが小さく鳴く。はいはい、と言って、私は角を右に曲がった。

　道路を挟んだ反対側にある大きな家でも犬を飼っていて、ジェロは毎日、お散歩でここを通る時には挨拶代わりに一声、吠える。その家からは返事が返ってくるときもあるし来ないときもあって今日は返って来ないけど、きっとお家の奥の方でぬくぬくとあたたまっていて聞こえなかったんだろう。

　冷たく冷え切った夜の空気を思い切り吸うと、肺の奥まで澄み渡る気がする。

　こうして引っ越してくるまでは、こんな風に感じたことはなかった。ただ寒いから早く駅に着かないかな、とか、お布団から出たくないなあとか、そんなことばっかりで、目の前にある世界の色とか形、匂い、雰囲気なんてまるで目に入らなかった。新しい発見だ。人は自由になると、こんなにも敏感になって、感じやすくなって、それを味わうことが出来るようになるのだ。

　ふと、置いてきぼりにしてきた恋人のことを思い出す。

　彼と一緒にいる間も、別の色味で世界は輝いて見えてた。今とどっちがいいかを聞かれると困ってしまうけど、でも、あれはあれでかけがえのないものだった。

　どうしてあんなに好きだったのに、私は手放すという選択肢を選んでしまったんだろう？　たまに、そう考えて落ち込んでしまうこともあるけれど、この一年間で私の心はどんどん上向きに、光注ぐ方へ育つ植物の芽みたいに伸びていっているから、どれだけ後悔しても、寂しくても、私の決断は正しかったんだって、思うようにしている。そうじゃないと心が折れて、また、元の生活に戻ってしまいそうだったから。

　私の恋人は既婚者だった。お互いに、全然そんなつもりもなかったのに、何故か結ばれてしまった。思いのほか二人は相性が色んな意味で良くて、八年もその関係は続いた。

　でも彼に離婚するつもりはなかったし、私も別に離婚して私と結婚して欲しいと思ったことはなくて、倫理観とか、彼の家族の気持ちさえ考えなければ何の問題もなかったのだ。

　人間は人間にこんなに愛情を抱けて、執着さえしてしまって、肩書でもなんでも上げてしまうことが出来るのか、ということが、私にはとても新鮮だった。これが恋なのなら、今までしてきたものは何だったんだろう���首を捻って考えてしまうくらい私は彼が好きで、好きで、しようがなかった。

　でも、何事にも必ず終わりというか、潮時は来る。それが一年前の私に訪れた状況で、私はそのまま、流されるようにして今いる街に流れ着いたんだろう。

　家のそばには大きな川があって、遊歩道の整備中で大掛かりな工事をやっている。

「早く工事が終わるといいね。そしたらもっと楽しく散歩できるようになるかも」

　ジェロに話しかけるが、彼は散歩に夢中で私の言葉なんて聞いてない。

　なんだか、そういうのが今は無性に心地よかった。

　誰にも声が届かなくて、誰の声も私に届かなくて、しんと静かな世界でうずくまっていられることが、何よりの癒しなんだと思う。

　好き、という気持ちは尽きないけど……いや、尽きないからこそ、私は壊れてしまったんだろう。そう、私は壊れてしまったのだ。今は世界とジェロが癒してくれる。多分、もうすぐ私は大丈夫になって、また人恋しさを感じるようになって、新しい世界へ飛び込んでいけるようになるはずだ。

　いくら楽で安心できるとしても、やっぱり心細くなる瞬間は訪れる。風邪で寝込んでるときとか、雨風が強くて窓ががたがた一晩中うるさくて眠れない夜とか。

　いつも足元で眠っているジェロの背中を撫でてそのあたたかさを確認すればすぐに気持ちが落ち着いて眠りに就けるけれど、もし、ジェロがいなかったら、私は一体どうなっていたんだろう。

「ねえ、ジェロ」

　話しかけても返事はない。ただ真っ直ぐ、彼は自分の興味が赴くままに歩くだけだ。何も考えていないとは思わないが、その単純さ、迷いのなさが羨ましい。

「……月が綺麗だから歩いて帰ろう」

　ふと、懐かしい曲が口をついて出た。

　学生の頃に何度も何度も繰り返し聞いた曲。あの頃は、この曲みたいに純粋で真っ直ぐな恋をして、結婚して、子供を産んで……そんな未来を当たり前のように信じていた。

　実際のところは不倫に疲れ果てて自分自身を取り巻く何もかもが嫌になり失踪したという、真逆の人生をたどっているわけだけれど、でも、それでもこの曲は変わりなく美しくて、なんとなく泣きたいような気持になる。

「……話の続きをしよう……」

　うろ覚えの歌詞を唄いながら、私はジェロと歩いた。

　こういう恋が、彼と出来たなら良かったな、生まれ変わったら出来たりするのかな、なんて、寝言みたいなことを思いながら。

　そういえば月が綺麗ですね、って、夏目漱石がI LOVE YOU.を訳したときの言葉だったっけ。

　私は本当に、彼のことが好きだったんだなあ。

　好きになりすぎて、どうやって好きでいたらいいかわかんなくなっちゃって、ひとりで勝手に迷子になってしまった。

　辛かったけど、今より寂しかったけど、でもやっぱり、あの頃に戻りたいなあと思うけど、それは無理だよって、私の心と体が言っている。

　彼が私のことをどれだけ好きでいてくれたのかわからないけど……でもきっと、彼なりに私のことをうんと好きでいてくれて、大事にしてくれてたんだろう。今ならわかる、というか、今になってやっとわかった。

　ひとりぼっちの澄んだ世界でよく目を凝らせば、色んな思い出が何のバイアスもかからずに思い出せて、その中の彼の仕草や言葉、ひとつひとつに愛情と優しさを見出すことが出来る。

　ああ、うん、今この瞬間、彼の私への気持ちを信じられた、ただそれだけでも、こうして失踪して良かったと思える。

「でも何時かは　僕らの身体消えて

宇宙（そら）に溶けてゆく　Love is gone

みえないチカラ感じあえたら　

それはきっと　真実だろう……」

　唄いながら、私はジェロと夜の道を往く。

　さよならは言わないままでいる私を許してね。次に恋をしたとき、私はあっさりとあなたを忘れ去ってしまうかもしれないけれど……でもどうか、そのときまでは。

（タイトル・歌詞引用――FIELD OF VIEW /「 君。」より）

[nobw2001]

2018年からｗ ウソつけ、できた時からだろ 28: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2021/03/17(水) 12:13:15.59 ID:oM0xJ2/A >>5 他人の電話帳を覗いて勝手に友達を捜す糞仕様。

ＬＩＮＥ、中国で個人情報の閲覧２０１８年から、書き込みや画像の覗きは去年から続いていた。外部から指摘され対応 ｜ もえるあじあ(･∀･)

[redux-pain]

chapter 07: South End

[NOTE: LOL this is The Scene.... there’s no easy indication on the map that you’ll meet anyone here, but in fact, if you miss this scene at this exact moment in time, you can’t fight Sakai’s Silent and you can’t get the good ending! To know there’s anything here, you have to use Natsuki’s Viewing after going to the Police Station before this. And Mako doesn’t say anything about going here when you talk to her there!

Oh, and you still have to do something else later on to get the good ending.

Anyway, her Sigma sequences need some info from the BBS to really make sense: the movie in question was originally called “Conductance” and is about a man who commits a murder (or murders) because he thinks he’s being inspired by the spirits of the stars. This scene adds the info that the main character is a Christian monk/friar, and describes the spirit possessing him with the word for the Holy Ghost.]

======

映画館の前では 安藤マコが支配人らしき 女性と話していた。

Ｉｎ　ｆｒｏｎｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｍｏｖｉｅ ｔｈｅａｔｅｒ　Ｍａｋｏ　Ａｎｄｏ　ｉｓ ｔａｌｋｉｎｇ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｍａｎａｇｅｒ．

/Andou Mako was in front of the movie theater, talking with an official-looking woman./

=====

ほんとに、あの時は大変だったわ。

本来、映画は純粋な芸術であって、 作品には罪はないものです。

Ｉｔ　ｗａｓ　ａ　ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ　ｔｉｍｅ．

Ｍｏｖｉｅｓ　ａｒｅ　ｒｅａｌｌｙ　ｐｕｒｅ　ａｒｔ， ｎｏｔ　ｉｎｔｅｎｄｅｄ　ｔｏ　ｏｆｆｅｎｄ．

[SAKAI:] That was a truly awful time.

Films are pure art. You can’t blame a work of fiction.

-----

なのに、いろいろと悪い噂が立って、 結局は上映を止めざるを得なかった。

私は犯人を憎むと同時に、作品を 侮辱する人々に怒りを覚えました。

Ｂｕｔ　ｖｉｃｉｏｕｓ　ｒｕｍｏｒｓ　ｃａｎ　ｋｉｌｌ ａｎｙ　ｇｏｏｄ　ｆｉｌｍ’ｓ　ｓｃｒｅｅｎｉｎｇ

Ｓｏｍｅ　ｔａｋｅ　ｔｈｅ　ｂａｄ　ｇｕｙ　ｔｏｏ ｍｕｃｈ　ｔｏ　ｈｅａｒｔ．

[SAKAI:] And yet with all those vicious rumors, there was no choice but to stop screening the movie.

I hated the criminal, and at the same time I was angry at people who would insult a work of art.

----

ええ、酒井さん、それは私も同じです。

私は犯人が捜査のかく乱のために、 映画を利用したものだと思ってました。

Ｉ’ｍ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｗａｙ．

Ｂａｄ　ｇｕｙｓ　ａｒｅ　ｊｕｓｔ　ｔｈｅｒｅ ｔｏ　ｍｏｖｅ　ｔｈｅ　ｓｔｏｒｙ　ａｌｏｎｇ

[MAKO:] I agree with you, Sakai-san.

I think the criminal used the movie to disrupt the search.

------

だからそれに踊らされないように、 私たちは努めていたんです。

そうね……。

Ｔｈｅ　ｓｔｏｒｙ　ｓｈｏｕｌｄｎ’ｔ　ｂｅ　 ｔａｋｅｎ　ｓｏ　ｌｉｔｅｒａｌｌｙ．

Ｒｉｇｈｔ．．．

[MAKO:] We were trying to avoid getting manipulated by that.

[SAKAI:] I see...

----

あなたは、面白おかしく報道する マスコミに食ってかかってたものね。

だけど結局は、私たちが正しかった。

犯人は映画とは無縁の男で、 ただ思いつきで利用しただけだった。

Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ａｎ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ ｔａｋｅ　ｏｎ　ｔｈｉｎｇｓ．

Ｗｅ　ｂｏｔｈ　ａｃｃｅｐｔ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ

ｇｕｙ　ｗａｓ　ｊｕｓｔ　ａ　ｔｏｏｌ　ｆｏｒ　 ｔｈｅ　ｆｉｌｍ．

[SAKAI:] So you were resisting all that ridiculous coverage in the media.

And in the end, it turned out that we were right.

The culprit had nothing to do with the movie. He just took advantage of it.

-----

そうじゃなかったかしら？

そのことなんですが……、

気になることがあるんです。

Ｗｈａｔ　ｅｌｓｅ　ｃｏｕｌｄ　ｈｅ　ｂｅ？

Ｉ　ｓｕｐｐｏｓｅ．　Ａｃｔｕａｌｌｙ．．．

Ｉ’ｍ　ｋｉｎｄ　ｏｆ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄ　ｎｏｗ．

[SAKAI:] Isn’t that right?

[MAKO:] About that...

There’s something that has me curious.

-----

以前見せていただいた映画の資料を、 もう一度見せていただけませんか？

いいわよ、資料とフィルムは、 私のオフィスにあるはず。

マネージャーに事情を話せば、 見せてくれるわ。

Ｗｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ｍｉｎｄ　ｓｈｏｗｉｎｇ ｔｈｅ　ｆｉｌｍ　ａｇａｉｎ？

Ｓｕｒｅ，　Ｉ　ｈａｖｅ　ｔｈｅ　ｆｉｌｍ　ａｎｄ　 ｍａｔｅｒｉａｌｓ　ｂａｃｋ　ａｔ　ｍｙ　ｏｆｆｉｃｅ

Ｉ　ｃａｎ　ｔａｌｋ　ｔｈｅ　ｍａｎａｇｅｒ　 ｉｎｔｏ　ｓｈｏｗｉｎｇ　ｉｔ　ａｇａｉｎ．

[MAKO:] You already showed me some documentation about the movie. Would you let me see it again?

[SAKAI:] Certainly. The documentation and the film are both in my office.

Explain what’s going on to the office manager and you’ll be allowed to see them.

====

安藤マコは一礼して 建物の中に消えていった。

あら、映画を見にいらしたの？

Ｍａｋｏ　ｂｏｗｓ　ａｎｄ　ｄｉｓａｐｐｅａｒｓ ｉｎｓｉｄｅ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ．

Ｃｏｍｅ　ｔｏ　ｓｅｅ　ａ　ｍｏｖｉｅ？

/Andou Mako bowed goodbye and disappeared inside the building./

[SAKAI:] Oh, are you here to see a movie?

-----

今週上映しているのは、 稲穂の村と言って古い日本映画よ。

社会風刺を扱った白黒映画だけど、 そんなのに興味をお持ちなのかしら？

それとも私に用が？

Ｔｈｉｓ　ｗｅｅｋ’ｓ　ｍｏｖｉｅ　ｉｓ　ａｎ ｏｌｄ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｆｉｌｍ．

Ｉｔ’ｓ　ａ　ｂｌａｃｋ　＆　ｗｈｉｔｅ ｓｏｃｉａｌ　ｓａｔｉｒｅ．　Ｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄ？

Ｏｒ　ｃａｎ　Ｉ　ｈｅｌｐ　ｙｏｕ　ｓｏｍｅｈｏｗ？

[SAKAI:] This week we’re screening an old Japanese called “The Village of Inaho”.

It’s a black and white social satire. Are you still interested?

Or is there something I can help with?

=====

{TALK 1:

あなたは、白黒映画というものを 見たことはありますか？

色が無いからこそ伝えるのに 苦労する部分があるんです。

そんなところを気にして 見て頂けら良いと思いますよ。

Ｈａｖｅ　ｙｏｕ　ｅｖｅｒ　ｓｅｅｎ　ａ　ｂｌａｃｋ ＆　ｗｈｉｔｅ　ｍｏｖｉｅ　ｂｅｆｏｒｅ？

Ｗｉｔｈ　ｎｏ　ｃｏｌｏｒ，　ｉｔ’ｓ　ｈａｒｄ　ｔｏ ｅｘｐｒｅｓｓ　ｔｈｉｎｇｓ　ｗｅｌｌ．

Ｒｅｍｅｍｂｅｒ　ｔｈａｔ　ｗｈｅｎ　ｙｏｕ ｗａｔｃｈ　ｏｎｅ，　ＯＫ？

[SAKAI:] Have you ever seen a black and white movie before?

The fact that they couldn’t use color means they had to work especially hard to convey things.

Keep that in mind when you’re watching one.

TALK 1}

-----

{TALK 2:

どうされました？ 私に用ではないのですか？

またいらしてくださいね。

Ｗｈａｔ’ｓ　ｗｒｏｎｇ？　Ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ ｗａｎｔ　ｔｏ　ａｓｋ　ｍｅ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ？

Ｐｌｅａｓｅ　ｃｏｍｅ　ａｇａｉｎ．

[SAKAI:] Is something wrong? Isn’t there anything I can help with?

Please visit us again.

TALK 2}

====

{INFO 2: Connection to Suicides:

ゲームセンターと自殺の関係？

そんなこと私に聞いてどうする おつもり？

刑事ごっこなら悪いけど、 他をあたってね。

Ｔｈｅ　ｇａｍｅ　ｃｅｎｔｅｒ　＆　ｓｕｉｃｉｄｅｓ？

Ｗｈｙ　ａｒｅ　ｙｏｕ　ａｓｋｉｎｇ　ｍｅ ａｂｏｕｔ　ｔｈｉｓ？

Ｉｆ　ｙｏｕ’ｒｅ　ｐｌａｙｉｎｇ　ｄｅｔｅｃｔｉｖｅ ｐｌｅａｓｅ　ａｓｋ　ｓｏｍｅｏｎｅ　ｅｌｓｅ．

[SAKAI:] The connection between the arcade and the suicides?

Why are you asking me about this?

If you’re playing detective, then I’m sorry, but you’ll have to ask someone else.

====

{INFO 2 again:

困った子ね…… もし��してあなた、先週封切した、

「ディティクティブ・ロジック」の 主役を真似されてるのかしら？

気持ちは分かりますけど、 場所を選びなさい。

Ｗｈａｔ　ａ　ｋｉｄ．．．　Ａｒｅ　ｙｏｕ　ｍａｙｂｅ ｔｒｙｉｎｇ　ｔｏ　ｉｍｉｔａｔｅ　ｔｈｅ　ｍａｉｎ

ｃｈａｒａｃｔｅｒ　ｉｎ　ｌａｓｔ　ｗｅｅｋ’ｓ ｍｏｖｉｅ，　”Ｄｅｔｅｃｔｉｖｅ　Ｌｏｇｉｃ”？

Ｉ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ，　ｂｕｔ　ｐｌｅａｓｅ ｃｏｎｓｉｄｅｒ　ｗｈｅｒｅ　ｙｏｕ　ａｒｅ．

[SAKAI:] What a child... Are you trying to imitate the main character from that movie...

“Detective Logic”, that came out last week?

I understand how you feel, but there’s a time and a place.

INFO 2 again}

====

{INFO 3: BBS:

う～ん、知らないわね。

あまりパソコンには詳しくないの。

ごめんなさいね。

Ｈｍｍ，　Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ．

Ｉ’ｍ　ｎｏ　ｇｏｏｄ　ｗｉｔｈ　ｃｏｍｐｕｔｅｒｓ．

Ｉ’ｍ　ｓｏｒｒｙ．

[SAKAI:] Hmm, I don’t know.

I’m not much good with computers.

I’m sorry.

INFO 3}

----

{INFO 3 again:

確か…… 掲示板、という意味だったかしら。

それ以上はよく分からないの、 私より、もっと若い方に聞いてはどう？

ＢＢＳ？　Ｔｈａｔ’ｓ　ｌｉｋｅ　ａ ｍｅｓｓａｇｅ　ｂｏａｒｄ，　ｒｉｇｈｔ？

Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ，　ｍａｙｂｅ　ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ　ａｓｋ　ｓｏｍｅｏｎｅ　ｙｏｕｎｇｅｒ？

[SAKAI:] A BBS... That’s a “bulletin board", if I’m not mistaken.

I don’t know much more than that. Why don’t you try asking someone younger? 

INFO 3 again}

====

{INFO 4: Special Place

あら、お友達を御探しなの？

そうね……私に言えるのは……、

Ｌｏｏｋｉｎｇ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｆｒｉｅｎｄ？

Ｉ　ｓｅｅ，　ａｌｌ　Ｉ　ｃａｎ　ｓａｙ　ｉｓ．．．

[SAKAI:] You’re looking for a friend of yours?

I see... Well, all I can say is...

----

人によって思い出の地と言うのは、 いろいろ有ると思うけど、

歴史のあるところか、景色のいい 場所がそれにあたる場合が多いわね。

ごめんなさいね、私にわかるのは それぐらいなの。

Ｅｖｅｒｙｏｎｅ　ｈａｓ　ｔｈｅｉｒ　ｏｗｎ ｓｐｅｃｉａｌ　ｐｌａｃｅｓ，　ｂｕｔ　ａ　ｌｏｔ

ｐｌａｃｅｓ　ａｒｅ　ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌ　ｏｒ ｈａｖｅ　ｎｉｃｅ　ｖｉｅｗｓ．

Ｉ’ｍ　ｓｏｒｒｙ，　ｔｈａｔ’ｓ　ａｌｌ　Ｉ ｋｎｏｗ　ａｂｏｕｔ　ｔｈａｔ．

[SAKAI:] When it comes to people’s special places, there are many different kinds....

...but many of them are places with history behind them or places with nice views.

I’m sorry, but that’s all I know.

INFO 4}

----

{INFO 4 again:

お友達の家族や親しい友人に 聞かれてはどうかしら？

Ｈｏｗ　ａｂｏｕｔ　ａｓｋｉｎｇ　ａ　ｆａｍｉｌｙ ｍｅｍｂｅｒ　ｏｒ　ｆｒｉｅｎｄ？

[SAKAI:] Why don’t you ask a family member of your friend, or someone who’s known them for a long time?

INFO 4}

======

{INFO 5: Stupid Lover

なんのことかしら？

Ｗｈａｔ　ｉｓ　ｔｈａｔ？

[SAKAI:] And what might that be?

INFO 5}

=====

[INFO 1:

なぜあなたがそんなことを 聞くのかしら？

あれはもう済んだことなのよ！

目の前の女性から、 激しい恐怖の思念を アツキは感じ��った。

Ｗｈｙ　ｄｏ　ｙｏｕ　ａｓｋ　ｍｅ　ｓｕｃｈ ｑｕｅｓｔｉｏｎｓ？

Ｔｈａｔ’ｓ　ａｌｒｅａｄｙ　ｏｖｅｒ！

Ａｔｓｕｋｉ　ｓｅｎｓｅｓ　ａ　Ｓｈｉｎｅｎ　ｏｆ ｉｎｔｅｎｓｅ　ｆｅａｒ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｗｏｍａｎ ｉｎ　ｆｒｏｎｔ　ｏｆ　ｈｉｍ．

[SAKAI:] Why would you ask me about that?

That’s all over now!

/Atsuki sensed a Thought of intense fear from the woman in front of him./

=====

[SIGMA SEQUENCE:]

符号 Ｓｉｇｎ The Signs

心の底に隠していた記憶が 突如よみがえり、不安の念が 波紋となって広がっている。

Ｄｅｅｐｌｙ　ｈｉｄｄｅｎ ｍｅｍｏｒｉｅｓ　ａｒｅ ｒｅｍｅｍｂｅｒｅｄ　ａｎｄ ａ　ｓｅｎｓｅ　ｏｆ　ｕｎ－ ｃｅｒｔａｉｎｔｙ　ｗｉｄｅｎｓ．

A memory from the bottom of her heart begins to stir, and uncertainty spreads in ripples.

------

なぜ映画が攻撃

馬鹿なこと

映画は私の人生

Ａ　ｆｉｌｍ　ｉｓ　ａｎ　ａｔｔａｃｋ

Ｈｏｗ　ｓｔｕｐｉｄ

Ｆｉｌｍ　ｉｓ　ｍｙ　ｌｉｆｅ

Why would they attack the film?

Such nonsense

Film is my life

-----

１年前の事件

連続殺人

修道士の行動

Ｌａｓｔ　ｙｅａｒ’ｓ　ｉｎｃｉｄｅｎｔ

Ｔｈｅ　ｓｅｒｉａｌ　ｍｕｒｄｅｒｓ

Ｔｈｅ　ｍｏｎｋ’ｓ　ａｃｔｉｏｎｓ

What happened last year

The serial murders

How the friar acted

-----

聖霊の導き

同じ非社会的行動

私はわかっていた

二つには関係がある

Ｈｏｌｙ　Ｓｐｉｒｉｔ　ｇｕｉｄａｎｃｅ

Ｓａｍｅ　ｕｎｓｏｃｉａｌ　ａｃｔｉｏｎｓ

Ｉ　ｋｎｅｗ　ｉｔ

Ｈｅ　ｗａｓ　ｉｎｖｏｌｖｅｄ

Guidance of the Holy Ghost

The same anti-social behavior

I knew it

There’s a connection between the two

====

尋ねた男 Ｖｉｓｉｔｏｒ Man With A Question

安藤マコの質問によって 呼び起こされた古い記憶。

Ａｎ　ｏｌｄ　ｍｅｍｏｒｙ ｒｅｃａｌｌｅｄ　ｄｕｅ　ｔｏ Ｍａｋｏ　Ａｎｄｏ’ｓ ｑｕｅｓｔｉｏｎ．

An old memory recalled by Andou Mako’s question.

----

映画に来ていた男

私は黙っていた

何度も来ていた

Ｔｈｅ　ｍａｎ　ａｔ　ｔｈｅ　ｍｏｖｉｅ

Ｉ　ｄｉｄｎ’ｔ　ｓａｙ　ａｎｙｔｈｉｎｇ

Ｈｅ　ｃａｍｅ　ｏｆｔｅｎ

The man who came to watch the movie

I didn’t say anything

He came so many times

-----

映画には関係ないから

警察には言ってない

Ｕｎｒｅｌａｔｅｄ　ｔｏ　ｍｏｖｉｅｓ

Ｄｉｄｎ’ｔ　ｔｅｌｌ　ｔｈｅ　ｃｏｐｓ

It had nothing to do with the movie

So I didn’t tell the police

-----

男は私に尋ねた

サントラは出てないか？

Ｔｈｅ　ｍａｎ　ａｓｋｅｄ　ｍｅ

Ｉｓ　ｔｈｅｒｅ　ａｎ　ＯＳＴ

He asked me

“Is the soundtrack out?”

----

もし彼が犯人なら

きっと曲を聴いている

Ｉｆ　ｈｅ’ｓ　ｔｈｅ　ｋｉｌｌｅｒ

Ｈｅ’ｓ　ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ　ｔｏ　ｉｔ

If he’s the killer

He must be listening to the music

=======

[The Signs + Man With A Question =  He’ll Come Again]

予期する出来事に不安を 覚え、わきあがった恐れと 決意の思念。

Ａ　ｒｅｓｏｌｖｅｄ　ａｎｄ ｎｅｒｖｏｕｓ　Ｓｈｉｎｅｎ ｆｒｏｍ　ｒｅｍｅｍｂｅｒｉｎｇ ｔｈｅ　ｕｎｃｅｒｔａｉｎｔｙ　ｏｆ ａｎｔｉｃｉｐａｔｅｄ　ａｃｔｓ．

A Thought of anxiety over something she expects to happen, plus resolve and seething anger.

[Description for ”He’ll Come Again” doesn’t appear in-game but is right after the other two in the script file]

-----

私にはわかる

犯人ならまた来る

四日後の映画

同じ匂いの作品

Ｉ　ｋｎｏｗ

Ｈｅ’ｌｌ　ｃｏｍｅ　ａｇａｉｎ

Ｆｏｕｒ　ｄａｙｓ　ｆｒｏｍ　ｎｏｗ

Ｓａｍｅ　ｋｉｎｄ　ｏｆ　ｆｉｌｍ

I know

If he’s the killer, he’ll come again

The film four days from now

It’s the same kind of movie

----

ここだけでしか観れない

顔は覚えている

私が捕まえる

映画を汚されたくない

Ｃａｎ　ｏｎｌｙ　ｓｅｅ　ｉｔ　ｈｅｒｅ

Ｉ　ｒｅｍｅｍｂｅｒ　ｈｉｓ　ｆａｃｅ

Ｉ’ｌｌ　ｇｅｔ　ｈｉｍ

Ｈｅ’ｌｌ　ｔａｉｎｔ　ｔｈｅ　ｆｉｌｍｓ

It can only be seen here

I remember his face

I’ll catch him

I can’t let him defile the movies

=====

ごめんなさい、声を荒げちゃって。

でもわかってちょうだい、 映画には何の罪も無いのよ。

Ｓｏｒｒｙ　Ｉ　ｒａｉｓｅｄ　ｍｙ　ｖｏｉｃｅ．

Ｂｕｔ　ｐｌｅａｓｅ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ．　Ａ ｍｏｖｉｅ　ｉｓ　ｉｎｎｏｃｅｎｔ．

[SAKAI:] I’m sorry for raising my voice.

But please understand, you can’t blame the movie.

----

一年前、あの事件の時……。

犯人が映画のワンシーンの言葉を 引用したというだけで、

素晴らしい作品が、 みんなの非難にさらされたの。

Ｔｈａｔ　ｉｎｃｉｄｅｎｔ，　ｌａｓｔ　ｙｅａｒ．．．

Ｔｈｅ　ｋｉｌｌｅｒ　ｕｓｅｄ　ａ　ｌｉｎｅ　ｆｒｏｍ ａ　ｓｃｅｎｅ　ｉｎ　ａ　ｍｏｖｉｅ，

ａｎｄ　ｅｖｅｒｙｏｎｅ　ｄｅｎｏｕｎｃｅｄ ｓｕｃｈ　ａ　ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ　ｆｉｌｍ．

[SAKAI:] When [those murders] were happening last year...

just because the killer quoted a single scene from the movie....

and everyone attacked and criticized a wonderful piece of art.

----

もう二度とあんなことは、 あってはならないわ。

酒井支配人は、 寂しげな表情を浮かべ 建物の中に戻っていった。

Ｔｈａｔ　ｓｏｒｔ　ｏｆ　ｔｈｉｎｇ　ｓｈｏｕｌｄ ｎｅｖｅｒ　ｈａｐｐｅｎ　ａｇａｉｎ．

Ｍｓ．　Ｓａｋａｉ’ｓ　ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ ｔｕｒｎｓ　ｌｏｎｅｌｙ，　��ｎｄ　ｓｈｅ　ｇｏｅｓ ｂａｃｋ　ｉｎｓｉｄｅ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ．

[SAKAI:] That can’t happen again.

Ms. Sakai went back into the building with a lonely look on her face.

=====

{IF you keep pressing with the same INFO item, it alternates between:

何度も同じ事をおっしゃるけど、 ちゃんと聞いているの？

Ｉ　ｋｅｅｐ　ｓａｙｉｎｇ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ ｔｈｉｎｇ，　ａｒｅ　ｙｏｕ　ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ？

[SAKAI:] You keep saying the same thing. Are you listening to me?

------

ごめんなさい、次の上映準備があるから そろそろ戻りたいの…。 

Ｓｏｒｒｙ，　Ｉ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｇｏ　ｐｒｅｐａｒｅ ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｎｅｘｔ　ｍｏｖｉｅ．．．

[SAKAI:] Sorry, but I need to leave soon to set up for the next movie...

PRESSING}

[ss0014]

「90歳セツの新聞ちぎり絵」

年を重ねていった時に夢中になれる、生きがいだと思えるものを 見つけたいなと思った。セツさんのこだわりを持って作られた ちぎり絵を見ると目頭が熱くなり涙が出た。 人が年を重ね感じてきたことがこういう風に表現されているものを 見るのが大好きだ。

「離島ひとり旅」 行ったことないし知らない離島ばかりで見ていてときめいた。 幾つか行ってみたい島があったけど与論島に行きたいと思った。 調べてみたら映画「めがね」のロケ地と言うことで１０年ぶりくらいに めがねを見ました。（途中まで）

以前、名古屋の友達にいきなり「ゆなさんとだったら一緒に屋久島に行ってもいい」と言われた。 私は行きたいとも思ってなかったしなんでいきなりそんなことを言い出すんだ、と思った。彼女は行きたかったからそう言ったと思う。 今更になってあの子と屋久島に行ってもいいなと思ったからそう思ったと手紙に書いて送った。

お母さんから手作りのチーズケーキ、白いポテトサラダ（グッチさんのレシピ） 野菜色々とお米が届いた。淡路玉ねぎでっかい あま～いんやって。 ということで今煮込んでいます。

説明書きが最後の方は雑になってて笑った。

仲直り（また喧嘩すると思う。関係性の問題なので）は 食べ物でしてる気がする。

お返事をためてしまったＬＩＮＥを一気に返信。 メールを２通送る。

2021.05.22　14：24

[kennak]

１人でキャンプを楽しむ女性が、見知らぬ男性にしつこく声をかけられる内容の動画がＳＮＳに投稿され波紋が広がっています。コロナ禍で一層注目を浴びたソロキャンプ。当事者の女性がその時の恐怖を語りました。 　７日の午後９時ごろ、１人でキャンプを楽しむ女性に突然声をかけて来た男性。キャンプ地は管理人のいない野営地。その日は２０組ほどのソロキャンパーがいましたが、ほとんどが男性でお互いのテントは離れていたといいます。 　警戒した女性は、咄嗟に「友達といる」と嘘をついてやりすごしましたが、トイレの前で再び声をかけられ「ＬＩＮＥ交換しようか」と執ように言い寄られたということです。 （女性）「泥酔していたのか、かなり酔っ払ったおじさんという印象でした。どちらかというと、女性狙いのニオイを感じてしまいました」 　身の危険を感じた女性が「警察を呼ぶ」と強い口調で伝えると・・・ （男性）「いやじゃあいいよ、俺が離れるから。ほんと放っておいて」 （女性）「いや放っといてって、そっちが話しかけてきたんだろ？そっちが話しかけてきたんだろ？ねえ？」 （男性）「なんだてめえ、お前」 （女性）「なんだてめえじゃねえんだよ」 （男性）「なにが警察だよお前」 　ようやく男性は去っていきました。その後１１０番通報すると、警察は約２時間後に到着。男性に対して「もう女性に話しかけないように」と注意したといいます。 （女性）「野営地でたき火をしているから、相手はナタやナイフを持っている。夜中に逆上して襲い��かって来るかもしれない。帰るにもお酒を飲んでしまっているので運転できない」

ソロキャンプ女性に中年男が「ＬＩＮＥ交換しよう」執ように声掛け　当事者が語る恐怖の一夜（ABCニュース） - Yahoo!ニュース

[shiawasenoki]

心理学で心とカラダをつなぐセラピスト、のぶちゃんです🌿 . . こちら、私の大切なお友達の施術前後のお写真、いかがですか⁉️ . . 〇〇ちゃんのお顔、小顔になぁれ💕と心の中で呪文を唱え、秘密のあっこちゃんセラピストに変身。(あっこちゃん世代デス😅) . . 目元をお見せ出来ないのが残念ですが施術後は目元がさらにパッチリ👀美しいのですよ💖ウフフ . . LINEで届けてくれた感想もとても喜んでくれて、わーい💕嬉しいな。 . . 感想に書いてくださっているように、痛くないんですーーー✨ . . 女性は美しくなる為なら少々の痛みに耐えちゃうんです。が、しかし、施術中も家族、子供の話しに花を咲かせ、時にはうつらうつらと記憶をなくし… . . いつのまにかお顔が小顔に整ってるーーー💕 . . こうなると、お顔が整うだけではない。心、内面に爽やかな風がふき、表情がイキイキとしてくる。 . . 表情がイキイキしてくると日常までイキイキしてくる不思議✨👍 . . 小顔ってささやかな喜び⁉️自己満足⁉️ . . いやいや、女性ってプチハッピー💕を感じる天才✨❗️✨❗️ . . 一家の女性、お母さん、奥様のウキウキ、ワクワクは家族を幸せにするんですよ💖 . . 顔、表情というワード一つとっても大変興味深いですね😊 . . そして、お顔といえば、今週末私自身のお顔を鑑定していただく予定👍 . . 1600年の歴史を紐解いた 学問に裏付けされた「顔の見方」 . . 乞うご期待❗️ 学びを皆様に還元、 ご報告、共有してい��ますね。 . . . . 🌿🌿🌿✨🌿🌿🌿✨🌿🌿🌿✨🌿🌿🌿 . . 心理学で心とカラダをつなぐをテーマに 小顔リフト整顔&リンパケアで女性の外面を整え、心理学、メンタルケアで内面を整えるお手伝い。 お客様の心とカラダの声にしっかりと耳を傾けます。 よろしければＨＰ、のぞいてみてやってください。 ＬＩＮＥお友達になっていただけると更に飛び上がって喜びます👍 9月末までオープニングメニューお買い得？体験得？ご用意してお待ちいたしております。 🌸メニュー ▪️小顔リフト整顔✨ ▪️小顔＋リンパケア✨ ▪️深眠タッチセラピー®️✨ ▪️心のカウンセリング✨ (Zoom、LINE にて) のぶちゃんに会いに来てね～💖 LINE公式　🆔: @771qhkdf . HP　　 ‪https://shiawasenoki.tumblr.com/‬ LINE公式　　　‪https://lin.ee/tiSXAa6‬ . インスタ　　‪https://instagram.com/izuminobuoka?igshid=t83l77dqkzpl‬ . ＃日本ホスピタリティセラピスト協会 ＃日本メンタルヘルス協会 #トップレディ育成塾 ＃津山市サロン ＃小顔 ＃心理学 ＃リンパケア #大切な人を大切に #深眠タッチセラピー®️ https://www.instagram.com/p/CE8fW8dpqnL/?igshid=gdhfqvs2srqa

[chikarakaneko-blog]

横浜で貸切イベントやってるのは少ないですよん★ １０・２８土曜ハロウィンパーティ店貸切３時間 ☆赤字覚悟の値段です交流パーティ☆立着席☆初参加・一人参加大歓迎★途中参加・退席可 ハチャメチャ楽しんじゃおう☆ ☆雰囲気に馴染めない方は幹事やボランティアスタッフに言って頂ければ対応できるよう頑張ります☆ 　　前回こられた方も初参加の方も大歓迎です ハロウィンですよぉ☆楽しい楽しいハロウィン☆彡 ● 初参加やシャイな人、一人参加もご安心 多分クラウドのコスした僕がトランプゲームで司会進行いたします☆ ＋ 飲んでもよし プロジェクター見るもよし 勿論参加者さん同士でお話しするのもよし コスプレを楽しむのも良しって感じで 何でも楽しんじゃおう☆彡 ☆ ハロウィンなので ボランティアスタッフ共々普段と違った形で コスプレで参加いたします★バラエティーに 富んだ形で開催したいと思っています ● 参加者さんもお店貸切なので恥ずかしくないので コスプレ持参大歓迎です★勿論普通の格好でもOKOK★ 毎回お子さんも保護者さんと一緒に来てましたよ☆彡 集合場所と時間　 　　横浜駅の、ダイエーケバブ屋さん付近の入口付近 　 １８時１５分と３０分の２回で移動 コスに着替える人は、早めに来たほうがいいかもです 遅くても １９時には開始をしたいので宜しくお願い致します 場所　 　 220-0073 神奈川県横浜市西区岡野１－１６－７　　　ＢＲＥＡＴＨ 本館にて別館１階金子まで案内してもらってください 場所　 Restaurant＆Bar ＢＲＥＡＴＨ　 別館１階 本館はネットでも住所記載してあるのですが別館は 住所の記載がないため、遅れてこられる方は 下記辺りから連絡し、お待���ください ● 待ち合わせ場所からまっすぐ来て、岡野町の交差点の渡った先の所の 左前にラーメン屋さんがあるので そのへんから連絡ください 予約名カネコ 仲間の輪広げてくださいね（*^_^*） 18.30スタート～21.30時終わりを予定しています ● 飲み放題・コース料理 会費　　　　男子3500　　女子2500 ○☆●★○☆●★○☆●★○☆●★○☆●★○☆● ご参加お待ちしています 【絶対禁止行為】 ◆過度なナンパ行為 ◆ビジネスの勧誘行為 ◆周りを不快にさせる行為 異性との過度なコミュニケーション 暴力的な言葉や不快にさせる言葉等 ◆開催店への迷惑行為や配慮のかける行為 ★迷惑だと思ったり、なにかお困りのときは、 男女ボランティアスタッフやｃｋ迄 お気軽にご相談ください 参加はプロフィールのURLからか 連絡方法は下記にて　　 【ｃｋ】 LINE chikara777 #ＬＩＮＥ友達 #飲み会オフ会 #横浜 #東京 #社会人サークル #Ｂａｒ #貸し切り #トランプゲーム #イベント #@ckprivate #ハロウィン #交流 #パーティ #恋活 #友活 #婚活 #ハロウィン #飲み放題 #コース料理 #出会い #安い #年齢は関係ありません #皆で楽しもう #フェイスブック #アメブロ

[fresa-lu]

台南鞋墊【遠足客製鞋墊】搶救足弓雙腿不適感！久站走遠或腳部不適訂製鞋墊超推薦！調整姿勢重拾好生活│柳營店│文成店

你有足底筋膜炎、扁平足底、足底不適感嗎？ 除了買雙好鞋，有想過鞋墊也是重要一環嗎？ 久站久走的朋友們，覺得雙腿不適影響生活. 這時就要慎重考慮是否鞋墊不合及足弓調整. 店長是前柳營奇美醫院治療師吳世偉透過訂製鞋墊～ 幫助許多朋友們重拾美好生活品質！ 看似不起眼的鞋墊調整到適合足型也要有功力啊！

台南鞋墊「遠足客製鞋墊」搶救足弓雙腿不適感！久站走遠或腳部不適訂製鞋墊超推薦！

遠足客製鞋墊│文成店│店面外觀

遠足客製鞋墊，文成店在文成二路上！ 周邊都是住宅區域，相當好停車.

遠足客製鞋墊│室內環境

室內環境很明亮寬敞！ 二個店面均採預約制！ 加入ＬＩＮＥ頁面分別有三個項目. 新客戶評估諮詢、店長取件追蹤調整、明勳取件追蹤調整. 我們前幾日就在ＬＩＮＥ上，選擇文成店. 並且選擇新客戶評估諮詢，以及日期時間. 抵達後，當天來訪二組客人都是調整鞋墊.

現場有販售足弓拖鞋、矯正鞋、壓力襪等產品！ 有興趣的朋友都能現場看看.

新客戶評估諮詢

我媽平常都是久站工作. 所以特地前來訂製鞋墊. 改善腿部足底的不適感.

評估時治療師會了解問題. 詢問平常工作型態及時長～ 雙腿足部有哪裡不舒服的. 平常都是久站一整天工作. 所���雙腿足底時常有酸感.

訂製鞋墊主要會放在包覆鞋款. 大家記得要攜帶常穿包覆鞋到場哦！ 像是運動鞋、工作鞋等鞋款. 現場會用來測量鞋墊尺寸. 之後就按照這個尺寸合鞋子.

評估的過程除了問問題，也會按壓不同部位 透過按壓方���感受哪個部位不適感.. 從腳趾、足弓、厚足底，緩慢詢問���覺. 基本上常有不適的朋友. 一按壓下就會有痠痛感.

測驗出來，確實媽媽有足底筋膜炎的問題. 可能坐著都好好的，站起來瞬間就有痛感. 必須坐著稍為緩和一下足底肌肉，才有好轉～ 有這問題的通常都要有好鞋墊支撐足弓腳型. 才不會導致從足底一路延伸到雙腿、腰背部.

按完右腳後，再來測驗左腳足底問題. 雙腳可能平常站姿習慣、走路姿勢都會有所不同哦. 所以鞋墊在製作過程的支撐型態也就不同.

再來就會看看雙腿及腰背站姿的受重力！

經過觸摸腰背及雙腿可以感受身體施力點. 再來看看走路姿勢及雙腳位置. 就能發現平常我們所沒發現的姿勢不良問題.

測試下來，馬上知道走路時左側容易往前. 這是一種平常習慣的不自覺走路反應. 長時間下來，左腳痠痛就比右腳來得明顯. 這時就要一雙訂製專屬鞋墊. 把特定部位撐起讓足弓固定. 將走路習慣呈現一個正常姿勢！ 這樣才能不讓錯誤的姿勢一直延續～

對於久坐久站的朋友們. 也推薦購買一個拉筋板. 選擇適當斜度，站上去三分鐘左右. 慢慢拉伸腿部肌肉達到舒緩效果！ 小提醒，不是站得越久越好哦～

家裡沒有拉筋板的話. 也可以試著撐在牆面拉伸！

製作足型模板

治療師吳世偉店長拿來藍色的足型模板. 一步一步貼心的幫足型按壓在板上. 均勻按壓腳板每個部位，完美呈現腳型.

製作足型模板��可是訂製鞋墊重要步驟之一. 所以每個腳趾、腳踝、腳板部位都不容忽略. 初次來訪，感受到治療師吳世偉的親切服務. 難怪許多來訪的客人都在介紹朋友訂製鞋墊. 不只自己過得健康，也讓朋友感受鞋墊重要. 重點像是朋友般的對待客人真是貼心至極！

腳壓模板完畢之後. 模板還會稍微按壓調整高低、角度！

接下來，換上左腳. 根據前面諮詢發現左腳問題較大. 所以也會再次說明足底筋膜炎的緩解辦法. 在腳壓模板的部分也一樣相當注意細節喔.

真的是從腳趾頭到腳後跟. 都是相當仔細地均勻按壓. 深怕哪個角度沒顧到全面. 超級耐心又用心！

左右腳的走路施力點不同. 在按壓角度也會特別留意！

這個就是左右雙腳的足底模板！

遠足客製鞋墊│柳營店│店面外觀

我們跟店長吳世偉取件是預約在柳營店！ 這裡也是店長自家！周邊都是住宅區. 從柳營火車站走路過來大約十分鐘左右. 而且店家旁有大空地，可以停車超方便. 假日取件，還能順遊柳營、東山、新營哦！

如果住在新營以北或北台南的朋友. 預約柳營店就會比較近喔.

遠足客製鞋墊│室內環境

入內需要拖鞋，木質地板很清爽乾淨！

擺放各種證書、物品擺設！

遠足柳營店一樣有販售～ 各種足弓拖鞋、矯正鞋、壓力襪可以選購.

店長取件追蹤調整

可以帶著自己常穿的包覆鞋到現場試穿. 像是運動鞋、工作鞋等等～ 像是我們就是帶著工作鞋. 畢竟工作久站一整天就是穿工作鞋. 這樣穿下來調整才能達到良好效果.

如果沒有先留鞋子的人.** 訂製鞋墊**在製作時會先留的比較大. 再根據我們帶來的工作鞋尺寸比對. 現場要修整的話也有較大彈性空間.

這款遠足訂製鞋墊最大特點～ 就是可以直接放入自己常穿的包覆鞋. 即可擁有調整腳型及走路姿勢的效果. 跟其他品牌矯正鞋墊比較起來. 不用購買特定矯正鞋才能和鞋墊搭配. 這樣大家選擇鞋款就很方便. 自己帶想穿的款式來就可以. 像媽媽的工作鞋就不用再更換了.

因為我媽工作環境需要穿著工作鞋. 工作鞋也容易沾有黑色油漬.. 所以走到外面平地測試鞋墊調整位置. 避免黑色油漬沾染了店家木質地板.

在走路的時候，感覺足弓位置過高或過偏. 足底二側有沒走路起來覺得傾向問題. 都能透過走路感受足底向治療師反應. 再來調整鞋墊高低問題！

治療師　吳世偉非常有耐心. 一遍又一遍的讓客人感受鞋墊哪邊不適感. 因為剛穿鞋墊的感覺，再多走幾步路感覺. 都會有不一樣的感覺哦！ 所以大家要多走個幾趟，才會最適合腳型的.

看看走路的腰背、雙腿姿勢. 可以看出駝背、傾斜等問題. 都會影響鞋墊調整的問題哦.

接著，輕握腰背的走路姿勢. 瞭解走路姿勢是哪裡需要修正～ 像是前面有提到很自然就會左側前傾. 這樣鞋墊的調整位置就很重要囉！

穿起來的鞋墊感覺有高低問題要調整的！ 店長也會詢問實際位置，進而調整鞋墊.

雙腳施力點及慣性點都不一樣. 所以調整二三次都是需要的哦.

鞋墊都會有個厚度！ 穿起來硬中帶Ｑ彈度. 如果換鞋的話，鞋墊放得不合，或是鞋墊扁塌. 都可以再回來詢問鞋墊問題哦！

每雙鞋墊都有一年保固！

有些女孩喜歡穿娃娃鞋！ 換過鞋墊就容易不合腳. 貼心的店長也說可以帶回來追蹤調整！

剛好這個時段只有我們！ 所以有機會一睹鞋墊工作室的後台阿～

看著老闆把一片片剪下又黏起. 一雙鞋墊在他手上就像是黏土一樣. 任意的變化形狀，高低弧度隨手就來～

客製化鞋墊就是這樣的繁瑣步驟. 隨著雙腳不一樣的足型問題. 就要慢慢地調整到適合足底足弓.

黏貼後，再到機器磨上平坦弧度. 穿起來才不會卡腳！

修型完後，足底深淺角度也要再度確認. 才能讓客人穿起來不只舒適. 也能輔助身型正常走路姿勢.

真的不是一次磨型就完工啊！ 難怪訂製鞋墊穿起來就覺得特別合腳.

調整後的鞋墊. 一樣要再次來回走路，看看鞋墊有沒合腳. 以及看看身型姿勢是否調整正常！

有時走路起來覺得一高一低. 或許就要懷疑是否有著長腿腳問題. 可能是先天也可能是後天. 像是走路易偏向一方造成. 這些問題都能透過訂製鞋墊得到緩解哦！

完成後的鞋墊上層會黏上布面. 簡單清洗，陰乾即可. 對於如何清洗，官方ＬＩＮＥ也有教學說明！

保固一年內有需要調整都能隨時ＬＩＮＥ預約哦！

現在這雙鞋墊都放在工作鞋中！ 每天站的時間長，鞋墊可以輔助站姿型態. 假日可以換上布鞋也剛剛好. 出外旅遊需要走路也能擁有一雙好鞋墊！

遠足客製鞋墊 優惠活動

成人購買第二雙可享優惠價！ 小朋友腳長大購買第二雙鞋墊的折扣價超讚的！

線上預約：https://lin.ee/KSTiHYz

進入ＬＩＮＥ頁面. 在點單面，即可選擇，文成店或柳營店. 進入想要預約店面. 再選擇想要服務項目及日期時間.

帶著專屬自己腳型及足弓弧度的鞋墊回家囉！

只要鞋墊符合運動鞋、工作鞋、皮鞋等鞋款. 通通可以換上訂製鞋墊，擁有良好售後服務. 長時間久站朋友，真心推薦訂製一雙好鞋墊. 除了保護足底舒適度，同時照顧整個身體站姿. 才不容易影響姿勢，進而腰酸背痛的不適感找上門. 尤其小朋友正在成長階段，有雙好鞋墊照顧腳型與身型. 真的是一件不容忽視的大事呀！

【遠足客製鞋墊 - 訂製鞋墊】

線上預約：https://lin.ee/KSTiHYz

電話：0958-511-058

粉絲團：https://rink.cc/cghol

ＩＧ：遠足客製鞋墊

官方網站：遠足客製鞋墊

文成店 ：台南市北區文成二路218號

柳營店：台南市柳營區中興街80號

（１４ＪＡＮ２３│本文純屬訂製鞋墊分享文）

[amiya3]

あたそナイト　ほかお知らせ

９月２日開催の「あたそナイト」に出演させていただきます。 https://www.loft-prj.co.jp/schedule/loft9/124281 あたそ↓ https://twitter.com/ataso00 テーマは「転職」。 二十代のころ、一番条件の良い企業でひと月のお給料が45万円、 社会人二年目のぺーぺー時代でもお時給が1500円だった派遣社員（IT関連）から 収入ゼロになるかもしれない専業小説家へ転職、という歴を持つわたくし。 小説家というよりも「転職ガチ勢」としてお呼ばれしました。光栄……か……？ 今回に限らずあたそ氏のイベントはいつもレポ禁ツイ禁なので 気になる方は是非いらしてください。待っててもネットに内容は落ちません。

＊

先週、『手のひらの楽園』発売にあたり長崎の書店さんにお邪魔してきました。 アミュプラザのメトロ書店さん、浜町の好文堂書店さん、 ココウォークのツタヤさん、ゆめタウンの紀伊国屋書店さん 各店舗でサイン本を作らせていただいたのでお近くの方はぜひお買い求めください。 また、長崎県の副���事さんにも直接本をお渡しすることができました。 ニュース動画になってたので、ヒマすぎて死にそうな方などはご覧ください。 http://www.ktn.co.jp/news/20190725256898 https://www3.nhk.or.jp/lnews/nagasaki/20190726/5030004651.html 帯を外さずに！お渡しした私を！！暇すぎて死にそうな父兄は！！！ あと、私の着てる超シャレオツなTシャツも見てください！

＊

森ハヤシ先生に書いていただいた「波」が販売/配布開始されました。 ほんとにありがとうございました。いくつか私からのアンサーを記しておきます。

・私もお友達はめちゃくちゃ少ないです。が、テレビの仕事をしている友人が数名おり、公開授業後、その界隈のグループＬＩＮＥで「森ハヤシと知り合った！」って自慢したら、「いつかお願いしたいから席を設けて！」という人と「以前お世話になったからご挨拶したい！」という人と「同業者と話をしたい！」という脚本家がいたのでぜんぶまとめて食事しました。

・直々に連絡はしたんですが、これは編集者から「森先生に書評を頼もうと思っている」と言われ、正式な依頼をする前にスケジュールおよび文章仕事が大丈夫か訊いといたほうが良いなと思って確認をしたものです。依頼の理由はたぶん「脚本家なら文章も書けるだろう」だと思います。いろいろ無茶だよね……ごめんね……。

・「人」「話」問題、私もたしか「話」だった気がするんだけど、これはA面B面で違います。今回はたしかに「人」だった。

こぼれ話をしますと、最初の食事会、私も含めてほかの子たちは11時くらいに帰ったんだけど、森先生、めっちゃ意気投合した脚本家の男子とふたりだけで二次会に行ったんですよ。終電組は、ネオン輝く雑踏に消えてゆくふたりの背中を見ながら、あのひとたちぜったい女の子のいるお店行くよねーって話してたんですよ。で、あとから脚本家男子に「どこ行ったの？」って訊いたら「もっとたくさん森先生と脚本について真剣に話をしたかったので、すべてのキャッチを断って磯○水産に行きました」と返ってきました。なんか……ごめん……。 ちなみにこの脚本家男子、今回いただいた書評にも出てきた『帝国の女』の文庫解説を書いてくれています。興味を持っていただけたら、ぜひお手に取ってみてください。

[socialmoviesblog]

「欅坂いじめ事件」の件

昨日、文春砲により「欅坂陰湿いじめの実態」なる報道があった。

何も言わないと「都合が悪いとファンはダンマリか」みたいに思われるのも嫌なので、考えや思いを書く。まず最初に言っておけば「いじめ」をしていたのなら、今からでも遅くはない。該当メンバーは今泉に謝罪すべきだろう。また、運営も「該当メンバーを解雇する」などという適当な口約束をしたんなら今泉に謝罪すべきだろう。和解金を払うなどしたらどうか（金で済む問題ではないがないよりはいい）。

 そのうえで、文春オンラインの文章をがんばってお金を払って読んだ感想としては、「分かる」と思える部分と「よく分からない」と思える部分が混ざっている印象だった。

まず「分かる」の部分から。「今泉イジめられ説」は以前からネットに挙がっていた。その時、思っていたのは「今泉と上村の不仲orケンカはあるかもしれないが、複数名で今泉をイジめたっていうのはどうなんだろうなぁ」だった。

文春にはＡ～Ｅ子まで出てくるが、「背丈も同じくらいで、休養前は仲が良かった」とあることから、Ａ子は明らかに上村だろう。その上でいえば、上村が今泉の人気・実力に嫉妬したというのはまあ「分かる」。もちろん、今泉への無視や、いやがらせがあったのなら、もちろんよくないことだと思うが、人間、そういうよくない心の状態になってしまうことはあるから。

あと、Ｂ子が佐藤なのかなと思うが、平手を「神格化」するあまり、別の路線を目指す今泉と考えが合わなかったというのもまあ「分かる」。そして考えが合わなかったが故に、「ガラスを割れ」で今泉がセンターになった時に、感情的になって暴言を吐いたのだとしたら、それもまあ「分かる」。もちろん、いいことじゃないので、批判されてもしょうがないとは思う。でも「一時的に言い合いになる」とかならば、人生そういうこともあるだろうなあという感想になる。

しかしだ。そういう感情があったとはいえ、グループの「いじめ」に持っていくには、他のメンバーをたきつけないと難しい。じゃないと「個人的に不仲」で終わってしまう。そう考えると、上村なり佐藤なりに、グループ内でそんな影響力があるのかなあというのが疑問に思える。

たとえば首謀者が平手だったら「いじめ」についてくる子も出てきそうだが、記事によれば、その当の平手は今泉の相談に乗っていたというから訳が分からなくなってくる。

 ここから「分からない」の領域に入って行く。記事によるなら、今泉は平手や志田（辞めて今は絶賛インスタ開始中）とは仲が良かったそう。だから相談もしていたという。

だとするなら、平手はなぜ自分の「取り巻き」に「今泉いじめはやめろ」と言えなかったのか？言えなかったとしても、なぜ「取り巻き」と仲良くし続けたのか？上村は、平手と毎日ＬＩＮＥで連絡を取り合う仲だそう。なら、平手は今泉からは「上村のいじめがひどい」と相談を受け、当の上村とはＬＩＮＥで仲良くしていたということになる。これは何なのか？

しかも今泉の卒業後、今泉、平手、米谷（志田も呼んだが日程があわず欠席）で、ご飯に行ったという（ソース：今泉ＳＲ）。

自分の「取り巻き」の暴走をとめられなかったことで、今泉がやめてしまったのなら、なぜ飯に行けるのか？また、細かいことを言うと、その飯メンバーの米谷と佐藤は仲がよく、米谷が卒業を真っ先に相談したのは佐藤。卒業後も、ちょくちょく飯に行ってるそうだ。なら、「ねる、あんたとは当面、仲良くでけへんわ！」と面前で言い放った彼女が、今��とも仲がよいのに、なぜ「イジメ犯」の佐藤と関係を続けているのか？

また、その流れで言えば、志田卒業後も、斎藤冬、渡邉、鈴本はご飯に行くほど仲がいい。斎藤冬―上村―佐藤の関係を考えると、志田は今泉から相談を受けていながら「いじめ側」となぜ仲良くしてるのか？ついでにいえば今泉の親友の斎藤���子（日向坂）も斎藤冬とは仲がいい。「黒い羊のことでいろいろ聞きたくて、ふゆかさんにＬＩＮＥしまくったけど、あんまり返って来なかった」という、なんか笑ってしまうエピソードもある。

要するにＡ～Ｅ子で今泉をイジめていたとすると、「その他の子たち」の気持ちがよくわからなくなってしまうのだ。俺は、ネットの書き込みにみられる「言葉だけみて、気持ちの流れをみない」タイプの文章が本当に嫌いだ。「人間、こういう状況で、そういうふうな気持ちにならないでしょ」と言う「説」を平気で断言する人が本当に苦手だ。その意味でいうと、今回の文春記事も「その他の子たち」の「気持ちの流れ」が分からないので、もうひとつしっくりこない。

もちろん、学校でいじめが起きた時も「いじめグループ」と、「傍観者グループ」が全く交渉がないかというとそうでもない。「いじめグループ」と「傍観者グループ」がそこそこ仲がいいこともあるだろう。

しかし、いじめられた子から相談を受けてる子が、いじめグループ（しかも、自分が影響をおよぼせる「取り巻き」）と仲良くするというのは、あんまりない展開なんじゃないかなあ、と思う。

 そこから考えると、この記事は「個人間の不仲」を「グループ内でのいじめ」に拡大解釈して書こうとしたものなのかなあと感じる。だから、ところどころムリのある記述が出てしまっている。

たとえば…

・「市ヶ谷にある所属事務所では、エレベーターに今泉が乗り込もうとする際、「閉」ボタンを連打しながら、ケラケラと笑うメンバーの姿が目撃されている。」

・「2017年8月、復帰直後の仕事は楽曲「月曜日の朝、スカートを切られた」のミュージックビデオの撮影だった。今泉は楽屋でメンバーみんなに挨拶をしたが、誰も目を合わせる事無く、ケータイをいじるばかりだったという。」　といった記述だ。

他の部分は、今泉の兄、もしくは親族、友人らのコメントだと分かるのだが、ここは誰が見たものなのか明記されていない。しかも、ＭＶの公開は2017年7月18日なのだから、単純に日付が当っていない。

おそらく、こういう部分は「個人の不仲」を「グループのいじめ」に「盛る」ために、文春の方で書き足してるのかなと思う。「筆が走ちゃってるなあ」という印象を受ける。

とはいえ、今泉のお兄さんの証言では、運営の今野氏らは「グループ内でのいじめ」を認識し、個人面談も行ったという。だとすれば「個人間の不仲」を越えた状況があったのかもしれない。だが、これは不仲になっている上村と、「ガラスを割れ」事件で面罵した佐藤？にメインで事情聴取をしたのを「メンバー全体への聴取」に拡大解釈しているのかもしれない。

ともあれ、再三書くように、一人の不仲が「集団の陰湿いじめ」へと拡大していくプロセスがよく分からない。さすがに「●と×が仲が悪くて、×が脱退」で記事にするのはどうかと思ったから「ＮＧＴ問題」になぞらえて「集団いじめ」に話を盛ってるのかなあという印象を持ってしまう。

もちろん、最初に書いたように、いやがらせがあり、それにより今泉の体調がおかしくなったのなら、該当メンバーは別に公的に名乗り出なくてよいから、本人に謝罪すべきだと思う。また、運営もその機会を設けたらいいと思う。加えて、運営も「いじめの管理」ができなかったことや、「該当メンバーを解雇する」という、できもしない約束をしたことが事実なら今泉（とご家族）に謝罪すべきだと思う。

逆に言えば、そうすれば「手打ち」になる問題だとも思う（今泉側には嫌な言い方になって申し訳ないが）。「ＮＧＴ事件」のように明らかに暴行を受けたという話ではないのだから。

  また、運営についてついでに言っておけば、彼らは今泉の卒業告知ブログの文面に関し…

 運営からは《一身上の都合により》《不本意ではありますが》《数名》（の文言）を削除するよう指示されている。

…などと「検閲」したそうだ。

 だったらなぜ…

・「迷っていたとき、この決断をするきっかけを作ってくれた数名のメンバーの子達には感謝の気持ちでいっぱいです!!!」

  …と、＜数名＞はそのままにしてしまったのか。このブログが発表された当時、案の定「数名」を巡ってネットは荒れていた。。「検閲」したのなら、もっとちゃんと検閲すればいいのに、とも思ってしまう（いや、もちろんこれは皮肉だ。）

ついでのついでに言えば、俺は逆に「一身上の都合により」「不本意ではありますが」の方を文春側が足した可能性もあると思っている。ずーみんが書きそうな言葉じゃないから。

 いずれにしても、今回の取材記事は、「ぷぅの一派」が「ネタ元」ではないことから、納得できる部分もあるとは思っている。ただ、先にも書いたように「腑に落ちない」部分もいくつかある。

 その一方で、「ぷぅの一派」との「つながり」のせいで「片落ち」や「ねつ造」のある「志田事件」、「ＮＧＴ事件」の件では文春は反省すべきだとも思う。この意見には変わりがない。

[redux-pain]

chapter 04: an awkward time at Sweet Ring, part 2

ささ、西条君食べて食べて。

ここは本当にどれ食べても 美味しいんだから。

Ｓａｉｊｏ，　ｅａｔ　ｕｐ．

Ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ　ｈｅｒｅ　ｔａｓｔｅｓ ｒｅａｌｌｙ　ｇｏｏｄ．

[MIKA:] Eat, Saijou-kun, eat!

Everything here is delicious.

---

今日は招待状をもらった人だけだから のんびりと食べられるけど。

普段はすっごい順番待ちなんだよ。

Ｔｏｄａｙ　ｉｓ　ｉｎｖｉｔｅ　ｏｎｌｙ　ｓｏ ｗｅ　ｃａｎ　ｔａｋｅ　ｏｕｒ　ｔｉｍｅ．

Ｎｏｒｍａｌｌｙ　ｔｈｅｒｅ’ｓ　ａ　ｌｉｎｅ．

[MIKA:] Today’s just for people who’ve gotten a written invitation, so we can take our time.

Usually there’s a huge line.

---

それじゃ、始めますか！ ささ、グラス持って！

おじさん開店おめでと～！ かんぱ～い！

Ｌｅｔ’ｓ　ｂｅｇｉｎ！ Ｈｏｌｄ　ｕｐ　ｙｏｕｒ　ｇｌａｓｓ！

[MIKA:] Okay, let’s start! Grab a glass!

---

ミカは調理場に居る 御堂の父ケンイチに言った。

ミカがグラスを掲げ、 ３人で乾杯をする。

奥の調理場からケンイチが 笑顔でその様子を見ていた。

Ｍｉｋａ　ｍａｋｅｓ　ａ　ｔｏａｓｔ　ｔｏ　 Ａｋｉｒａ’ｓ　ｆａｔｈｅｒ，　Ｋｅｎｉｃｈｉ．

Ｃｈｅｅｒｓ　ｔｏ　Ｋｅｎｉｃｈｉ’ｓ ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ’ｓ　ｇｒａｎｄ　ｏｐｅｎｉｎｇ！

/Mika spoke to Midou’s father Ken’ichi in the kitchen./

[MIKA:] Congratulations on your opening, Midou-san! Cheers!

[note:

There’s a weird jump downward in the script for the three stage direction lines, since they have the greyed out effect on them and are grouped with some other similar lines at the bottom. They ended up translated a little wrong thanks to not appearing in context.

Another talking-heads scene translated separately, another inconsistency--in the main scene, “ojisan” is translated as “Mr. Mido”, not his given name, which in Japanese terms would be WAY rude for your friend’s father.]

---

Ｍｉｋａ　ｈｏｌｄｓ　ｕｐ　ｈｅｒ　ｇｌａｓｓ　ａｎｄ ｔｈｅ　３　ｏｆ　ｔｈｅｍ　ｓａｙ　”ｃｈｅｅｒｓ”．

Ｋｅｎｉｃｈｉ　ｃｏｍｅｓ　ｏｕｔ　ｏｆ　ｔｈｅ ｋｉｔｃｈｅｎ　ａｎｄ　ｓｅｅｓ　ｔｈｅｍ．

/She lifted her glass high, and the three of them drank.

Smiling, Ken’ichi watched them from the kitchen in the back./

---

さてと、食べるぞ～～！

よし、こっちのケーキ。 もらうわね！

ん～～、おっいしぃ～！！

ヤバイ、このイチゴの 凄く美味しいよ！

Ｌｅｔ’ｓ　ｅａｔ！

Ｉ’ｌｌ　ｔａｋｅ　ｔｈｉｓ　ｃａｋｅ！

Ｍｍｍｍ！　Ｉｔ’ｓ　ｓｏ　ｇｏｏｄ！

Ｗｏｗ，　ｔｈｅｓｅ　ｓｔａｗｂｅｒｒｉｅｓ ａｒｅ　ｓｃｒｕｍｐｔｉｏｕｓ！

[MIKA:] Okay, let’s eat!

I’ll take the one over here. Gimme!

Mmm, it’s sooo good!!

Oh no, these strawberries are too delicious!

---

はいはい、わかった。

アキラのも一口ちょうだいね。

Ｏｋ　ｏｋ，　Ｉ　ｃａｎ　ｈｅａｒ　ｙｏｕ．

Ａｋｉｒａ，　ｓａｙ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ．

[AKIRA:] Okay, we get the idea.

[MIKA:] Gimme a bite of yours.

[note:]  一口 (”one” + “mouth”) can be a mouthful or a word. This conversation sounds a little like Mika’s trying to get him to praise the food by going way overboard, and I think the TL took it that way. But that “Akira no mo” means she’s talking about his cake, not saying, “You say something too!”]

---

うん！　おいしい～～！

ちょ、お前な～……。 いいかげんその性格直せよな。

Ｙｅｐ！　Ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ！

Ｙｏｕ．．． Ｌｅａｒｎ　ｓｏｍｅ　ｍａｎｎｅｒｓ．

[MIKA:] Yep, it’s delicious!

[AKIRA:] Hey, have you ever thought about fixing your personality?

[note: lit. “You... fix that thoughtless personality.”]

---

何よ～、いいじゃない。 それに今さら直る物じゃないわ。

まったく、お前は小学校の時から ちっとも変わってないな。

Ｗｈａｔ！？　Ｉｔ’ｓ　ｔｏｏ　ｌａｔｅ　ｔｏ ｄｏ　ａｎｙｔｈｉｎｇ　ａｂｏｕｔ　ｉｔ．

Ｙｏｕ　ｈａｖｅｎ’ｔ　ｃｈａｎｇｅｄ　ａｔ　ａｌｌ ｓｉｎｃｅ　ｅｌｅｍｅｎｔａｒｙ　ｓｃｈｏｏｌ．

[MIKA:] What? Who cares? It’s too late to change at this point anyway.

[AKIRA:] Jeez. You haven’t changed at all since you were in grade school.

---

可愛らしいでしょ！

Ｃｕｔｅ，　ｒｉｇｈｔ？

[MIKA:] It’s cute, right?!

===

[note: BIG mix up here, as the lines for the choice are back in the Sweet Ring event file for chapter four, and the whole rest of this exchange is in one of the Scene files. Atsuki’s two options here looked to the TL like they came right after Ken’ichi talking about the store’s opening.]

{option 1:

>ああ、可愛いと思う 

>Ｉ　ｔｈｉｎｋ　ｉｔ’ｓ　ｃｏｚｙ．

>Yeah, I think it’s cute.

---

でしょでしょ。ふふん、 やっぱり西条君は分かってるわね。

Ｙｅｐ　ｙｅｐ！　Ｉ　ｋｎｅｗ　Ｓａｉｊｏ ｔｈｏｕｇｈｔ　ｓｏ．

[MIKA:] Right? Heh heh, I knew you’d get it, Saijou-kun.

---

へいへい、それは悪うございました。

それにしても、よくもそう 解釈出来るな……

Ｈｅｙ　ｈｅｙ，　ｔｈａｔ’ｓ　ｊｕｓｔ　ｅｖｉｌ．

Ｉ　ｇｕｅｓｓ　ｙｏｕ　ｃｏｕｌｄ　ｅｘｐｌａｉｎ ｉｔ　ａｓ　ｔｈａｔ．．．

[AKIRA:] Yeah, yeah, I’m sooo sorry.

Still, you’ve got some nerve explaining it like that...

[note: I’m pretty sure the first line is just a sarcastically formal version of “warukatta”, or “I’m sorry”.”  And へいへい is an agreement, not the English “Hey” it sounds like. So in these lines he’s going along with it now that Atsuki and Mika are teaming up on him, but he’s not happy about it.]

1}

===

{option 2:

>いや…直した方が良いと思う

>Ｉ　ｔｈｉｎｋ　ｙｏｕ　ｓｈｏｕｌｄ　ｒｅｄｏ　ｉｔ．

>No... I think you should fix it.

--

うそ～！！

もう～、男って本当に デリカシーが無いんだから。

デリカシー云々の問題じゃないと 思うんだけどな……

Ｔｈａｔ’ｓ　ａ　ｌｉｅ！

Ｇｅｅｚ！　Ｍｅｎ　ｒｅａｌｌｙ　ａｒｅ ａｌｌ　ｉｎｓｅｎｓｉｔｉｖｅ．

Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｔｈｉｎｋ　ｉｔｓ　ａ　ｍａｔｔｅｒ ｏｆ　ｓｅｎｓｉｔｉｖｉｔｙ．．．

[MIKA:] No way!

Jeez, men really have no tact.

[AKIRA:] Yeah, I don’t think it’s a question of tact or anything like that...

2}

===

{Branches rejoin:

いいわよ、いいわよ。 私は幸せにケーキ食べてるから。

Ｆｉｎｅ，　Ｉ’ｌｌ　ｊｕｓｔ　ｓｉｔ　ｈｅｒｅ ｈａｐｐｉｌｙ　ｅａｔｉｎｇ　ｍｙ　ｃａｋｅ．

[MIKA:] Fine, whatever. I’m just gonna eat my pastries and be happy.

}

===

うんうん、このぷにゃっと したのも美味しいけど、何？

……ラ・フランスのコンポート。

Ｙｅｐ，　ｔｈｉｓ　ｓｏｆｔ，　ｆｌｕｆｆｙ　ｏｎｅ ｉｓ　ａｌｓｏ　ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ．　Ｗｈａｔ？

．．．ｉｔ’ｓ　Ｆｒｅｎｃｈ　ｃｏｍｐｏｔｅ．

[MIKA:] Yup, this squooshy one is good too. What is it, though?

[AKIRA:] ...French compote.

[note: Literally “La France compote”.]

---

アキラ直ぐ分かるなんてさすがね。

ふん…。

Ｙｏｕ’ｒｅ　ｐｒｅｔｔｙ　ｑｕｉｃｋ．

Ｙｅａｈ．．．

[MIKA:] Wow, Akira. You knew right off the bat.

[AKIRA:] Hmph...

---

アキラは返答せず カップを口に運んでいた。

店が一段落着いたのか、 ケンイチがこちらに歩いてきた。

Ａｋｉｒａ　ｔａｋｅｓ　ａ　ｄｒｉｎｋ　ｆｒｏｍ ｈｉｓ　ｃｕｐ　ｗｉｔｈ　ｎｏ　ｒｅｐｌｙ．

Ｔｈｅ　ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ　ｂｅｃａｍｅ　ｑｕｉｅｔ ａｎｄ　Ｋｅｎｉｃｈｉ　ｗａｌｋｓ　ｔｈｉｓ　ｗａｙ．

/Akira took a sip from his cup without answering.

The shop quieted down, and Ken’ichi walked over to them./

---

やあ、ミカちゃん。 食べてくれてるかな？

あっおじさん！ これ、コレ！　もの凄い美味しい！

Ｈｅｙ　Ｍｉｋａ．　 Ｅｎｊｏｙｉｎｇ　ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ？

Ｏｈ，　Ｋｅｎｉｃｈｉ！ Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｆａｎｔａｓｔｉｃ！

[KEN’ICHI:] Hey, Mika-chan. Enjoying everything?

[MIKA:] Oh, Midou-san! This is so so good!

---

ラ・フランスのコンポータが う～ん～、最高です！

あははっ、ミカちゃんコンポータ じゃなく、コンポートだよ。

Ｔｈｅ　Ｆｒｅｎｃｈ　ｃｏｍｐｏｔｅｒ　ｉｓ ａｂｓｏｌｕｔｅｌｙ　ｆａｂｕｌｏｕｓ！

Ｈａｈａ！　Ｍｉｋａ，　ｉｔ’ｓ　”ｃｏｍｐｏｔｅ”， ｎｏｔ　”ｃｏｍｐｏｔｅｒ”．

[MIKA:] French compoter is, mmm! It’s the best!

[KEN’ICHI:] Ahaha. Mika-chan, it’s “compote”, not “compoter”.

[note: konpooto vs konpoota in Japanese; “compoter” works just fine.]

---

あはっ…あははっ… やっぱ受け売りはダメよね。

実は、教えてくれたのは アキラでして……

Ｈｅｈｅ．．．　Ｉ’ｍ　ｎｏｔ　ｇｏｏｄ　ａｔ ｒｅｍｅｍｂｅｒｉｎｇ　ｔｈｏｓｅ　ｔｈｉｎｇｓ．

Ａｋｉｒａ　ｊｕｓｔ　ｔａｕｇｈｔ　ｍｅ ｔｈａｔ．．．

[MIKA:] Aha... ahaha... I guess playing the expert never works.

Akira had to tell me that just now, actually...

[note: A repeat of the 受け売り phrase (repeating information second-hand) that we saw at Company F.]

---

Ｉ　ｓｅｅ．

Ｍｉｋａ，　ｙｏｕ’ｖｅ　ｂｅｃｏｍｅ　 ｑｕｉｔｅ　ａ　ｂｅａｕｔｙ．

ふ～ん

ところでミカちゃん、 本当にキレイになったね。

[KEN’ICHI:] Hm.

By the way, Mika-chan. You’ve really gotten pretty.

[note: atsuki by this point in this 50 year scene:]

---

そうだよな、ちょうど１年ぐらい 会ってないんだったっけ？

今日見た時は、ほんと別人かと 思って驚いたよ。

Ｉｔ’ｓ　ｂｅｅｎ　ａｂｏｕｔ　ａ　ｙｅａｒ ｓｉｎｃｅ　ｗｅ　ｌａｓｔ　ｍｅｔ，　ｒｉｇｈｔ？

Ｉ　ｄｉｄｎ’ｔ　ｅｖｅｎ　ｒｅｃｏｇｎｉｚｅ　ｙｏｕ ｗｈｅｎ　ｙｏｕ　ｃａｍｅ　ｉｎ　ｔｏｄａｙ．

[KEN’ICHI:] That’s right, I haven’t seen you for about a year, have I?

When I saw you today, I thought you were someone else.

---

またもっと昔みたいに、 たびたび店に来ておくれよ。

ふん……

Ｉ　ｗｉｓｈ　ｙｏｕ　ｃａｍｅ　ｂｙ　ｍｏｒｅ ｏｆｔｅｎ，　ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｏｌｄ　ｄａｙｓ．

Ｈｍ．．．

[KEN’ICHI:] You should come by the store more often, like the old days.

[AKIRA:] Hmph...

---

…あ、あ、はい……

あ、なあ西条君だったよね？ 君もいつでも来てくれ。

Ｕｈ．．．ｏｋ．．．

Ｙｏｕ’ｒｅ　Ｓａｉｊｏ，　ｃｏｒｒｅｃｔ？ Ｃｏｍｅ　ｂｙ　ａｎｙｔｉｍｅ，　ｏｋ？

[MIKA:] Oh, uh... sure...

[KEN’ICHI:] Oh, and you were Saijou-kun, right? You can come by anytime, too.

---

ミカちゃんの友達に悪い子は 居ないからね。

……俺、そろそろ帰る。

Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｍｉｋａ　ｄｏｅｓｎ’ｔ　ｈａｖｅ ａｎｙ　ｂａｄ　ｆｒｉｅｎｄｓ．

．．．Ｉ’ｖｅ　ｇｏｔｔａ　ｇｏ．

[KEN’ICHI:] I know Mika-chan isn’t friends with any bad apples.

[AKIRA:] ...I gotta go.

---

あっ、なに言ってるのアキラ！？

ちょっと、宇波との用事を 思い出したんだよ。

Ｗｈａｔ！？

Ｉ　ｊｕｓｔ　ｒｅｍｅｍｂｅｒｅｄ．　Ｉ　ｈａｖｅ ｔｏ　ｇｏ　ｍｅｅｔ　Ｒｙｏ．

[MIKA:]  Akira, what are you talking about?!

[AKIRA:] I just remembered, I have to go meet Unami.

---

ああ、お前なんて帰っていいよ。

お、おじさん！

Ｇｏ　ａｈｅａｄ，　ｇｅｔ　ｏｕｔ　ｏｆ　ｈｅｒｅ．

Ｍｒ．　Ｍｉｄｏ！

[KEN’ICHI:] Sure. It’s better if you do leave.

[MIKA:] M-Midou-san!

---

お前はなんでそんなに愛想が 悪いんだ！

本来なら息子のお前が 祝ってくれてもおかしくない。

Ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ ａｎｙ　ｃｏｍｍｏｎ　ｃｏｕｒｔｅｓｙ？

Ｃａｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｅｖｅｎ　ｃｏｎｇｒａｔｕｌａｔｅ ｙｏｕｒ　ｏｗｎ　ｆａｔｈｅｒ？

[KEN’ICHI:] Why can’t you show the most basic courtesy?!

You are supposed to be my son, after all. Is a little celebration too much to ask for?

---

それをしないで、ミカちゃんが 代わって祝ってくれてるんだ

俺はその優しさに、 感謝してるんだぞ！

Ｙｏｕ’ｒｅ　ｌｅａｖｉｎｇ，　ｂｕｔ　Ｍｉｋａ’ｓ ｓｔｉｌｌ　ｈｅｒｅ．

Ｉ’ｍ　ｔｈａｎｋｆｕｌ　ｆｏｒ　ｈｅｒ ｋｉｎｄｅｓｓ！

[KEN’ICHI:] You can’t even manage that. Mika-chan’s the one doing it for you.

I’m grateful she’s so kind!

---

なのになぜお前は、 ぶち壊そうとするんだ！！

うるせえんだよ！！

Ｂｕｔ　ｙｏｕ，　ｙｏｕ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ ｒｕｉｎ　ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ！！

Ｓｈｕｔ　ｕｐ！！

[KEN’ICHI:] You, on the other hand. You’re ruining the whole thing!!

[AKIRA:] Shut the hell up!!

---

店内の空気が凍った。

それまで楽しく お茶をしていたお客達は、

一斉にアツキたちの座る テーブルを見つめた。

Ｉｔ’ｓ　ｖｅｒｙ　ｔｅｎｓｅ．

Ｔｈｅｒｅ　ａｒｅ　ｓｏｍｅ　ｃｕｓｔｏｍｅｒｓ ｅｎｊｏｙｉｎｇ　ｔｈｅｉｒ　ｄｒｉｎｋｓ．

Ｔｈｅｙ　ａｌｌ　ｌｏｏｋ　ａｔ　Ａｔｓｕｋｉ’ｓ　 ｔａｂｌｅ　ｓｉｍｕｌｔａｎｅｏｕｓｌｙ．

/The mood inside the shop seemed to freeze over.

Some customers who had been having a good time with their tea...

...turned simultaneously to the table where Atsuki and the others were sitting./

---

ちょっ……！

ちょっとアキラ止めて！ 今日は開店祝いなのよ！

Ｗｈ．．．．！

Ａｋｉｒａ，　ｓｔｏｐ！ Ｗｅ’ｒｅ　ｈａｖｉｎｇ　ａ　ｐａｒｔｙ！

[MIKA:] Hey...!

Come on, Akira, stop it! We’re supposed to be celebrating today!

---

黙れ！

もともとミカが今日来いって 言ったんだろう！？

Ｓａｖｅ　ｉｔ！

Ｙｏｕ’ｒｅ　ｔｈｅ　ｏｎｅ　ｗｈｏ　ｓａｉｄ　ｙｏｕ ｗａｎｔｅｄ　ｔｏ　ｃｏｍｅ　ｈｅｒｅ，　ｒｉｇｈｔ？

[AKIRA:] Oh, shut up!

Aren’t you the one who said I should come today?!

---

俺は来る気は一切なかったんだよ！

そ、そんな、私はただ…

Ｉ　ｎｅｖｅｒ　ｗａｎｔｅｄ　ｔｏ　ｃｏｍｅ！

Ｉ．．．Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔｅｄ　ｔｏ．．．

[AKIRA:] I didn’t want to be here at all!

[MIKA:] I-I... I just...

---

２人に昔みたいに仲良くなって ほしくて……

うっ……ううっ…ぐすっ……

Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔｅｄ　ｕｓ　ｔｏ　ｂｅ　ｌｉｋｅ ｗｅ　ｕｓｅｄ　ｔｏ．．．

＊ｓｎｉｆｆ．．．ｓｎｉｆｆ．．．ｓｏｂ＊

[MIKA:] I just wanted you two to get along like you used to...

Ooh... *sniffle*

---

アキラ！ お前、何て事いうんだ！

あっ、ミカちゃん、 こんなヤツの事は気にしなくて良い。

Ａｋｉｒａ！ Ｗｈａｔ　ｄｉｄ　ｙｏｕ　ｓａｙ！？

Ｍｉｋａ，　ｄｏｎ’ｔ　ｌｉｓｔｅｎ　ｔｏ　ｔｈｉｓ ｐｕｎｋ　ｋｉｄ．

[KEN’ICHI:] Akira! How dare you?

Mika-chan, don’t you listen to what he has to say.

---

いまからこの腐った性根の男を、 ぶっ飛ばしてやるから！

へ～、やれるもんなら やってみろよ。

Ｉ’ｍ　ｔｈｒｏｗｉｎｇ　ｈｉｓ　ｒｏｔｔｅｎ　 ｐｅｒｓｏｎａｌｉｔｙ　ｏｕｔ　ｏｆ　ｈｅｒｅ！

Ｔｒｙ　ｍｅ． Ｉ　ｗｏｎ’ｔ　ｔａｋｅ　ｉｔ　ｅａｓｙ　ｏｎ　ｙｏｕ

[KEN’ICHI:] I’m about to throw this rotten little punk right out of here!

[AKIRA:] Yeah? Go ahead and try.

---

親父だからって、手加減しねえよ。

ああ、上等だ、かかってこい！！

ｊｕｓｔ　ｂｅｃａｕｓｅ　ｙｏｕ’ｒｅ　ｍｙ　ｄａｄ．

Ｐｅｒｆｅｃｔ！　Ｂｒｉｎｇ　ｉｔ　ｏｎ！！

[AKIRA:] I’m not holding back just because you’re my dad.

[KEN’ICHI:] Fine by me. Bring it on!!

[ss0014]

溜まってしまったＬＩＮＥをパソコンから入力して返す。

昔よりも返事に時間がかかるようになった。 怠慢やと言われたら確かにそうなんやけど、 何か軽薄に言葉を返したくないと思って。 頭がいろんなことでいっぱいなんやわ。 これってきっと言い訳ね。

牛乳を飲む習慣がないので欲しい時は小さいサイズを買��ようにした。 それでもなかなか使いきれんで捨てるけど今回は賞味期限内に使いきれた。 もう１週間近く期限が切れとんじゃないか、と思ったけど 丁度今日が賞味期限の日やった。時間が流れるのが早く感じる割には 牛乳を買ってから賞味期限の今日までを長く思った。

なんでも、例え���人間関係に困ったら、 スマホをシュッシュし、「悪口を言う　女　会社」などと 調べて対応を探す。

なんでもそうや。 それって怖いなと思う。 自分で考えるということが幾分か減っているということ。 ほんで多分それに全部が当てはまるわけない。 「正しい」とされる答えと自分が違うと自分に自信がなくなり、不信に思う。

なんて無駄なことなんやと思う。

もっと感じて、考えよう。生きることに手を抜きたくないな、と思いながら またさぼる。

友達の誕生日プレゼントと手紙を書いた袋にドライフラワーを入れようと思って 花びらを触ったら枯れた花びらが散って、ふわっと何かが飛び出した。 小さい蛾やった。そういえば何日か前、部屋で見たなぁと思った。 花の中に隠れとったんやな。

そっとティッシュでつまんで外に出したらふわふわと落ちないように飛んで行った。 元気でね。

2019.4.29 9:10

[s11emic17j]

亀の恩返しin釜山⑥

【運命と怒り(운명과 분노)の撮影地ぱーと②】

撮影地とゆ～か、ユナクがインタビューを受けてた場所でございます

上の赤マルが太刀魚食べたお店の最寄り駅で、オレンジの부원駅(府院)へ

１番出口の改札出たらこんなとこに出るので、そのまま真っすぐ行って左へ

※２階の１番左端の方です

非ヲタのリア友に「行ってきた！」ってＬＩＮＥしたら「ここに行って何か得るものはあるのかい？」って返ってきたw

ヲタクとしての満足感が得られます

外から見たらこんな感じ、この２階の渡り廊下的なところをユナクも歩いてホテルに移動

このあとインタビュー受けてた場所はホテルの屋上庭園だったんだけど

もちろん、泊ってもいないし入れるわけないのでこれにて終了～笑

【이태리튀김(fritoitaly)】

※日本語不可・韓国語メニュー

南浦洞に戻ってきたのでオヤツ食べに行ってきたよ♡

詳しい行き方は(有)EMICつあーずver.5.0①を見てね

お兄さんがいらっしゃって、、、さすがにちょっと恥ずかしかったわ・・・爆

映えまくりえーんどうまいので是非！！！！！！！！

箸休めでカフェで休憩

HOLLYS COFFEEのコグマラテ超美味しいからみんな韓国行ったら飲んでみてっ！

南浦洞もイルミネーションとってもきれいだったよー

で、夜ご飯ですよ(食べすぎ)

釜山に来てからずっとお魚を食べてた私・・・

体が肉を欲しておる

本当は別の夜ご飯を考えていたんだけど、急に肉が食べたくなって検索開始

皆さんご存知のように、おひとり様お断りのお店も多い韓国(最近はＯＫなとこもかなり増えている)

ましてや焼肉とかになると２人前頼むって言ってもＮＯって言われることもある

検索しても１人で肉を食べさせてくれるところが全然出てこない・・・!!!!

そんなにないものなの？？って思ってた時にあることに気が付く

私が検索していたのは韓国のサイト(もちろん韓国語)

１人で食事する文化があまりない韓国で検索しても出てくるわけねーw

Yahoo!先生に日本語で聞いてみたら速攻出てきた

【도네누(トネヌ)】

※日本語不可・韓国語メニュー

チェーン店でソウルとかにもあるみたいです

南浦にいたので、比較的近い釜山駅店でぎょぷってきた♡

日本人のひとり旅ブログを書いてた方達が紹介されていたお店です

セルフなので取り放題でございます

すぐ食べ始めちゃって、肉の写真撮るの忘れてたw

焼くのもセルフでしたってみなさん書いてたんだけど

１人で可哀そうに思ったのか、お姉さんが付きっきりでかいがいしくお世話してくれましたw

※書いてくださったみなさまのおかげで美味しいお肉を食べることができました♡ありがとうございましたm(_ _)m

【이디야커피(EDIYA COFFEE)】

※日本語不可・韓国語・英語メニュー

ソンジェが釜山に来た時に行ってたEDIYA COFFEEへ

금련산駅(金蓮山)の３番出口からまっすぐです

外観撮るの忘れてた

そして頼んだものも撮ってないし何飲んだかももはや覚えてない爆

でも、美味しかった！(それだけは覚えている)

似た感じに撮れたかしら？(///ω///)うへへ

広安ビーチいいよね、本当に何時間でもぼーっとしていたいくらい大好き♡

【아오리의행방불명 센텀점(アオリの神隠しセンタムシティ店)】

※日本語不可・韓国語メニュー(日本語の注文票は多分置いていると思う)

俺たちのアオリが呼んでおる

詳しい行き方は果実的野菜釜山苺旅④を見てね

みんなに「美味しいとは思うけど、そんなに好きなの？！」って言われるくらい私、、、ホントにめちゃめちゃアオリが大好きなのです

年越しラーメン、余は満足じゃ♡

ソウル＆釜山と色んなアオリに行きまくったけど、いまのところココのお店が１番空いてる(オレ調べ)

ので、釜山に遊びに行く方はココがおススメです＾＾

センタムシティもやっぱりまだまだクリスマスw