#짧은머리 | Explore Tumblr posts and blogs

bts-trans · 3 years ago

Text

220504 Weverse Translations

RM's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 남쥬니야 오늘의 추천곡 쥬세요💜 RM: Celeste - Strange (https://www.weverse.io/bts/feed/1691232554698304)

💜: Namjoonie-ah*, please recommend a song for today💜

RM: Celeste - Strange

(T/N: *Written cutely)

Trans cr; Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

RM's Comments 💬 on ARMY's Posts ❇️

💜: 하루가 참 길었다 행사가 참 많은 달 5월 새로운 챕터를 시작해야 해서 더 바빠질 앞으로 나날들 자기전 한 두 시간 너희를 바라보며 위로를 받고 얻는 힘으로 나는 매일을 살아내고 있다 새로운 일들은 시작해야하는 건 설레이지만 내가 더 바빠질 수록 너희를 바라 볼 수 있는 시간이 줄어든다 그래서 너희 더 자주 꺼내어 바라본다 1년동안 시작하고 또 완료하고 다음 챕터로 넘어가고를 반복했다 ��치지만 이 일들을 계속 할 수 있는 이유는 사랑하는 사람들 그리고 목소리를 듣고 바라보는 것만으로도 위로가 힘이 되는 너희들이 내 매일에 매 순간에 있기 때문이다 너희들이 내 인생에 내 세상에 있어주어서 나는 오늘도 잘 살아 냈다 오늘 밤도 난 너희에게 기대 잠을 청한다 너와 나 우리 모두 오늘 하루도 참 수고 많았지 내 사랑하는 사람들의 밤이 편안하기를🙏 잘자요 예쁜 꿈 꿔 사랑해💜 RM: 시작한 곳에선 어딘가 바라보고 달려가고 있다고 생각했는데 RM: 도착한 곳도 결국 같은 곳이었음을 ! (https://www.weverse.io/bts/feed/1691232503707983)

💜: OP wrote a post to appreciate BTS and how their existence is comforting, especially during the night time.

RM: I thought we were all looking somewhere when we started running

RM: But turns out, we arrived at the same place after all!

💜: 냄쥰 하이~ 이시간 딱 감성돋을 시간 RM: 1시엔 좀 돋아도 되지요 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691232661715941)

💜: Hi Naemjoon~ At this time, it is emotional hours.

RM: At 1AM, it is okay to have emotional hours.

💜: 💪어때요? (말랑) 그때부터 근육이 얼마나 붙었습니까? RM: 어.. 그게 설명하기가 좀 어려운 RM: (멀랑) (https://www.weverse.io/bts/feed/1691232659075092)

💜: 💪 What do you think? (squishy). Since then, how big have your muscles gotten?

RM: Uh... that is a bit hard to explain.

RM: (I dunno*)

(T/N: *RM made a wordplay to make 'I don't know' sound similar to 'squishy')

💜: 남준아 안자고 뭐해 RM: 저 걍 누워서 위버스중 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691232692168188)

💜: Namjoon-ah, what are you doing not sleeping?

RM: I am just lying down and on Weverse.

💜: 남주니 머리 블랙 넘 머쪙 RM: 좀 학생같아요 ? (https://www.weverse.io/bts/feed/1691232717937145)

💜: Namjoonie your black hair is so awesome*

RM: Do I look like a student?

(T/N: *Written cutely)

💜: 오빠도 무물 할거에요?? RM: 무물?? 저 그거하다강 계정이 날라갈듯 너무많이해서?? (https://www.weverse.io/bts/feed/1691232764955289)

💜: Oppa, are you going to do an AMA*?

RM: AMA?? If I do that my account might shut down because I'll be doing it too much??

(T/N: *OP is referring to 'Ask me Anything', which is a feature on Instagram stories)

💜: 내일 출근인데 커피마셔서 못자규있다,,,🫥 RM: 단련되면 먹다가 자기도 가능 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691232783153181)

💜: I have to go to work tomorrow but I can't sleep because I had coffee,,,🫥

RM: If you condition yourself then it's possible to sleep after drinking coffee.

Trans cr; Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

💜: 냼쥬니 짧은머리 좋아함 RM: 좀 더 길러보고 뭐 하고 다시 밀어버릴 예정 RM: 더워죽겠음 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691232797656731)

💜: Naemjoonie, I like your short hair.

RM: I am planning to grow it out a bit longer and stuff and then shave it off.

RM: The heat is killing me.

Trans cr; Aditi & Annie © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

💜: 남준씨 인더섬 어떤거같아요 ? RM: 인더섬 전 재밌었어요 흠 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691232825260299)

💜: Namjoon-ssi, what do you think about In the SEOM*?

RM: In the SEOM is so much fun hmm.

(T/N: *Refers to the upcoming BTS game called 'BTS Island: In the SEOM')

Trans cr; Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

💜: 남준아 오눌 일 쉬는데 난 뭘 하면 돼? RM: 매일매일이 그 숙제져 RM: 그러나 매일매일이 그 재미죠 또 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691232843044120)

💜: Namjoon-ah, today is my off day. What should I do?

RM: That's the question, everyday.

RM: But that's also the fun of it, everyday.

Trans cr; Annie & Aditi © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

💜: 한국의 미술관은 자주 내용이 바뀌나요? RM: 음.. 네 RM: 훌륭한 한국미술들을 볼 수 있는 상설 뮤지엄이 있으면 좋겠네요 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691232870544265)

💜: Do the content of Korean art galleries change often?

RM: Hmm.. yes.

RM: It would be nice if there was a permanent museum to see amazing Korean art.

💜: 남준오빠 추천하는 책 있어요?! RM: 전 조지아 오키프의 책을 읽고있어요 😇 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691232908740578)

💜: Namjoon-oppa, do you have any books you recommend?

RM: I am reading a book by Georgia O'Keeffe 😇

Trans cr; Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

💜: 오빠 차이고.. 서탈에 최탈에 멘탈 바사삭 요즘이네요 껄껄 마지못해 웃네요 😂😂 RM: 누구여 그거!!! 못알아보고 기냥 RM: 모든 사람이든 그림이든 다 인연이더이다~~ RM: 사람이 사람따라 가는거여요 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691232927304767)

💜: Oppa, I got dumped, and also..resume - rejected, got to the final round - rejected, mental health - also rejected at this point lmao I can't help but laugh 😂😂

RM: Who did that!!! They don't know what they're missing.

RM: Whether it's people or art, I realized everything is fate~~

RM: People end up following people.

Trans cr; Aditi & Annie © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

💜: 남준아 네가 올 때까지 모든 게 괜찮았어 RM: 어.. 미안합니다 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691232973150726)

💜: Namjoon-ah, everything was fine until you came.

RM: Uh.. I am sorry

💜: 일본의 미술품에 관심이 있나요? RM: 이즈미 카토 씨를 좋아합니다 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691232980512264)

💜: Are you interested in Japanese art?

RM: I like Izumi Kato.

💜: 오빠 현상태 셀카 불가능?? RM: 거울보고옴요 잠만 RM: 아.. RM: 불가능 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691232994693050)

💜: Oppa are you able to take a selfie of you currently?

RM: Hold up let me check in the mirror

RM: Ah..

RM: Not possible.

💜: 진의 손은 괜찮아?😭😭 아미가 걱정한다고 전해줘 남준~ RM: 많이 나아진거같아요 -! (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233031957259)

💜: Is Jin's hand alright?😭😭 Namjoon, please tell him that ARMYs are worried~

RM: I think it is a lot better-!

💜: 윤기형 that that 춤을 본 소감은?! RM: 윤기형 귀엽고 춤잘춘다 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233055427857)

💜: What are your thoughts after watching Yoongi hyung's that that*

RM: Yoongi hyung is cute and dances well.

(T/N: *Song of PSY, produced and featured by SUGA)

💜: 추천하는 미술관을 알려주세요. 한국에 갔을 때 가고 싶어요. RM: 국립중앙박물관에 가세요 '! (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233073353304)

💜: Please recommend an art gallery. I'd love to go when I am in Korea.

RM: You should go to the National Museum of Korea!

Trans cr; Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

V's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 성인인데도 어린이날만 되면 설레요 남준쓰도 그래요? V: 조카들 선물 뭐 샀어요? (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233063508151)

💜: Although I am an adult, I still get excited on Children's Day*. Do you also feel that way Namjoon?

V: What presents did you get for your nieces and nephews?

(T/N: *Children's Day is a national public holiday in Korea, celebrating children on May 5th)

Trans cr; Annie & Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

RM's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 냄쥰 그럼 목소리는 가능? 죠아하는 시 읊어조!! 나는 김춘수 시인님 꽃💕 RM: 그랬다가 10년간 이불찰예정 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233103791765)

💜: Naemjoon is it possible to hear your voice? Please read your favorite poem!! I like 'Flower' by the poet Kim Chunsu.

RM: If I do that, I'll be dying of embarrassment for 10 years.

💜: 남준님 속기사 하��도.. RM: 저 옛날에 잠시 희망했던 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233131849033)

💜: Namjoon-nim, you could be a stenographer..

RM: That was a temporary dream a long time ago

💜: 지민이 보이니?🧐 사진에 치킨만 보이네요🥺🐥 🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣 Do you see Jimin?🧐 I only see a little chicken in the picture🥺🐥 RM: 치킨..? (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233147463091)

💜: Do you see Jimin?🧐 I only see chicken in this photo🥺🐥 🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣

Do you see Jimin?🧐 I only see a little chicken in the picture🥺🐥

RM: Chicken..?

💜: 남준이의 반바지는 여름이 다가오고 있다는 걸 알려주는 것 같아 🌿 RM: 전 여름에 긴바지 입는분들 존경함 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233162348115)

💜: Namjoon's shorts are telling us that summer is close by🌿

RM: I respect people who wear long pants during summer.

💜: 남준님..,, 토익 독학 가능할까요...? 8년전쯤에 맛만보고 관뒀거든요,, RM: 토익은 사실 스킬 위주라 충분히 가능해요 RM: 공략이 가능한 시험이라고 생각 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233182309072)

💜: Namjoon-nim..,, do you think it's possible to self-study TOEIC*...? I tried once about 8 years ago but quit,,

RM: TOEIC is actually skill based so it's very possible.

RM: I think it's a test that is possible to conquer.

(T/N: *TOEIC is an English language proficiency test)

💜: 남준 믹스테잎 작업은 잘되가요? RM: 반 정도 되었어요 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233221862009)

💜: Namjoon how is your mixtape coming along?

RM: I am about half way done.

Trans cr; Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

💜: 내일 아메추... 진짜 아침에 뭐먹을지 너무 고민... 혹시 우리집 식량창고를 봤는지..? 집에 바나나한개 남은 상태 내일 아침은 바나나!! RM: ��침엔 사실 공복이나 바나나 정도가 젤.. RM: ㅈㅅㅈㅅ (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233238100168)

💜: Breakfast suggestions for tomorrow...I struggle so hard with what to eat every morning...

RM: In the morning it's actually the best to not eat or to eat just a banana..

RM: Sry sry.

Trans cr; Annie & Aditi © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

💜: 남준이는 미술관에서 어떤 영감을 받을까? RM: 딱히 영감 안받아도 되어요 RM: 그냥 킬링타임 일때도 많답니다 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233253069553)

💜: What kind of inspiration does Namjoon get when he goes to art galleries?

RM: It's okay to not get any inspiration.

RM: It's often also a way to kill time.

💜: 울 남주니는 끝까지 반민초 해줄거라 믿음💜 RM: 반민초 평생가자 🥰 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233275515331)

💜: I'll believe our Namjoonie will be against mint chocolate until the end💜

RM: Let's be against mint chocolate forever🥰

💜: 남준시 오늘의 TMI는? RM: 하루가ㅜ길어따 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233301025504)

💜: Namjoonie-ssi, what was today's TMI*?

RM: Today was ㅜ really long.

(T/N: *TMI is used in Korean slang to mean little tidbits that people might not know about.)

💜: 앨범 스포왜안해줘요? RM: 스포니까? (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233317457520)

💜: Why won't you spoil the album?

RM: Because it's a spoiler?

💜: 주나아아아아 .. 술 주정 아니구 너가 너 ~~~~ 무 조아 😍 RM: 어 이거 우리아빠 레파토린데 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233325518477)

💜: Joonie-ahhhh.. this isn't me acting drunk but I really~~~~like you*😍

RM: Oh this is what my dad usually does.

(T/N: *Written cutely)

V's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 이시간에 뭐 먹으면 후회할까여.... V: 저는 라볶이랑 김밥,먹는 중인데요 내일 촬영인데🤷🏼‍♂️ (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233327079996)

💜: If I eat something at this hour will I regret it....

V: I am eating rabokki* and kimbap and I have a shoot tomorrow so🤷🏼‍♂️

(T/N: *Rabokki is the combinaton of ramen and spicy rice cake)

RM's Comments 💬 on ARMY's Posts ❇️

💜: 석진씨가 준 그 분홍색 자전거는 잘 지내고 있나요? RM: 지금 꿀잠잘듯 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233342154985)

💜: Is the pink bicycle that Seokjin gave doing well?

RM: It is probably sleeping soundly right now.

💜: 준오빠 볼살 왕냠 RM: 제발좀 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233364541901)

💜: I am going to eat Joon-oppa's cheeks.

RM: Oh please no.

💜: 더 나은 사람이 되기 위해 어떤 노력을 하면 좋을까요ㅠ 요즘 넘 고민... RM: 그 생각만으로도 이미 8할 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233383654810)

💜: How should I work to become a better person ㅠ This has been on my mind a lot these days...

RM: Just thinking about it, you're already 80% there

💜: 나는 여러 번 희망을 잃었고 모든 것을 끝내기로 결심했어요. 기분이 너무 우울해.. 주변이 파랗게 변해요. 남준아, 넌 항상 내가 힘을 내고 희망을 되찾을 수 있도록 도와주세요. 우울의 어둠에서 나를 구해준 사람은 바로 너야.. 당신은 나의 파워하우스.. 당신의 말은 저에게 힘이 됩니다. 고난의 동쪽에서 나아갈 수 있도록 힘을 주어라. 내 옆에 아무도 없을 때 남준이가 마법의 말로 나를 치유해 주었을 때.. 당신은 우리의 폴라리스.. 당신은 긍정의 빛으로 우리를 깨우쳐 주셨습니다. 자연이 이렇게 모두를 행복하게 만들듯이 당신의 보조개 같은 미소가 우리의 행복의 원인이다. 당신의 놀라운 리더십을 위해.. 당신의 뛰어난 재능을 위해.. 전 세계가 당신을 놀랍도록 쳐다보고 있어요. 정말로, 당신은 우리에게 큰일을 하고 세상을 바꾸도록 영감을 주십니다. I lost my hope many times and I decide to finish everything. I feel so down, so depressed.. My surroundings turns to blue. Namjoon, you are the one who always Help me to cheer up and regain my hopes. You are the one who save me from the darkness of depressions.. You are My Powerhouse.. Your words give me energy. Give strength to go ahead mideast of hardships.. When there was no one beside of me but there was Namjoon to heal me with his magical words.. You are our Polaris.. You have enlightened us with the light of positivity. As nature makes everyone happy like this your dimple smile is the cause of our happiness. For Your Amazing leadership.. For your spectacular Talent.. Whole world is looking at you astonishingly.. Truly, you inspire us to do something big and change the world.. You are the inspiration of Young generation. My happiness Namjoon 💘 RM: 고난의 동쪽에서 평안의 서쪽으로 밀어드리리다 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233402435154)

💜: OP wrote a heartfelt post about how RM is an inspiration to them and everyone else. RM: I hope I can help push your sufferings from the east, all the way to the peace in the west.

💜: 타투 하고 싶은데 뭘 해야될지 추천 해주세여 RM: 저도 그래서 못했어요 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233428420227)

💜: I want to get a tattoo but I don't know which one to get, please recommend one

RM: I felt the same and that's why I couldn't get one.

💜: 오빠 여즘 따릉이탈때 날이 너무 좋아서 넘 행복하지 않아요??ㅠㅠ 전 요즘 밤에 따릉이타면 진짜 넘 행복해요ㅠㅠ RM: 진짜 개행복 RM: 찐행복 전 가끔 눈물나요 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233444862750)

💜: Oppa, aren't you so happy to be riding your bicycle in the beautiful weather these days?? ㅠㅠ These days, when I ride my bicycle at night I am so happy ㅠㅠ

RM: It makes me so damn happy.

RM: Truly happy I sometimes shed a tear.

💜: 빨리 주경기장 가득 채워서 소리 와아아악 지르고 싶다 ㅠㅠ RM: 그러게 너무 아쉬웠어 3일이 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233458298014)

💜: I want to go to Olympic stadium filled with people and cheer really loudly ㅠㅠ

RM: I know, it really felt like something was missing, those 3 days.

💜: 잘자요 남준이 RM: 💜 (https://www.weverse.io/bts/feed/1691233487822431)

💜: Goodnight Namjoon

RM: 💜