#끌리다

[a-pop-of-korean]

Hii! I find the way that you break down lyrics to be so interesting and so helpful, just wanted to say thank you for your work :] Could you please do Girl Front by LOONA? Thank you so much :>

Hi! Thank you for your patience and for the request! Here's the breakdown :)

For my other breakdowns, check out my Breakdowns Masterlist here!

I used colorcodedlyrics.com to help me out with translating this song, as well as Naver Dictionary! Let’s start!

Vocabulary

눈을 떼다 = to take one’s eyes off of [something]

손대다 = to touch

위험하다 = to be dangerous

끌리다 = to be attracted/drawn

빠지다 = [in this context] to fall into [love]

뜨겁다 = to be hot [used to describe objects]

말리다 = to be stopped

다가가다 = to approach; to go towards

맘 = heart

고백하다 = to confess [usually romantic feelings]

눈을 뜨다 = to open one’s eyes

순간 = moment

바로 = immediately

차갑다 = to be cold [used to describe objects]

덥다 = to be hot [used to describe weather]

빛나다 = to shine

흐려지다 = to become blurry

깨다 = to wake up

가까이 = closely

Lyrics & Grammar

사랑이 뭐가 뭔지 A to Z 아직도 몰라 / 그냥 너에게 빠져있고 싶어 / (Yai-yai-ya) / 너를 향해 마냥 조르고 싶은 맘

I still don’t know what love is from A to Z / I just want to fall for you / Yai-yai-ya / My heart wants to bother you forever

[pronoun] + ㄴ/은/는지

Adding -ㄴ/은/는지 to a question word like 뭐, 누구, 어디, etc. allows you to say things like, as in this song, “I still don’t know what love is.” Likewise, you could say something like 그 사람은 누군지 몰라요 (I don’t know who that person is) or 화장실이 어딘지 아세요? (Do you know where the bathroom is?). This structure can be used with verbs other than 알다 and 모르다 as well.

마냥

마냥 has a few possible meanings. In this context, it means “forever.” Other times, it can add the meaning of doing something to the extreme.

[verb] + 고 싶다

This structure means “to want to [verb].” 조르고 싶다 means “to want to bother.”

[adjective stem] + ㄴ/은 + [noun]

This is how you use adjectives to modify nouns. In other words, you would attach -ㄴ/은 to an adjective stem if you wanted to use that adjective to describe the noun.

Although “to want” is a verb in English, 싶다 functions as an adjective in Korean. So, 조르고 싶은 맘 literally means “the heart that wants to bother you.”

니가 좋아 난 Cool / 일 분 일 초 내 생각은 전부 / 너로 가득 Baby I’m full / 점점 뜨겁고 / 점점 못 말려 / 점점 다가가 / 심장이 뛰어 Cool / Woo 어떡해 나 Cool / 이런 내 맘 / Woo / 먼저 고백할래

I like you, cool / One minute, one second, all my thoughts are of you / I’m filled with you, baby I’m full / More and more I get hot / More and more I can’t be stopped / More and more I approach you / My heart races, cool / Woo, what do I do, cool / My heart is like this / Woo / I want to confess first

점점

점점 means “more and more” or “gradually.” As shown above, it’s typically put before adjectives to express that something is becoming more that adjective.

[verb] + ㄹ/을래

This is another way to say “I want to [verb].” I think that this differs from -고 싶다 in that it implies that you have a strong intention to actually do the action, rather than just wanting to do it.

Oh boy 매일 눈 뜬 순간부터 / 바로 생각난 너란 사람 My boy / 넌 언제부터 내 맘 속에 들어왔니 Uh / (Hey you) / 차가웠던 내가 더워져 Wow

Oh boy, from the moment I opened my eyes / The person I instantly think of is you / Since when did you come inside my heart? Uh / Hey you / The cold me became hot, wow

[noun] + 부터

This means “from [noun].” It is usually attached to points in time. 눈 뜬 순간부터, for example, means “from the moment I opened my eyes” -- that moment is the point in time in which something began. 언제부터, similarly, means “since when.”

[noun stem] + (이)란

-(이)란 is similar to the topic particle -ㄴ/은/는. It’s usually used when talking about the less literal meanings of nouns. You could say, for example, 사랑이란 어렵다 meaning “love is difficult.” This isn’t about the literal definition of love, but a deeper, perhaps more metaphorical one.

너란 사람 literally means “the person that is you.” Since they’re talking about a person they constantly think about, this is more poetic rather than literal if that makes sense!

[adjective stem] + 았/었/였던 + [noun]

This is how you modify nouns in the past tense. Literally, 차가웠던 내가 means “I who was cold.” 

[adjective stem] + 아/어/여지다

This structure is used to express that something increasingly becomes more of the adjective. For example, 덥다 means “to be hot,” while 더워지다 means “to get hot.” 차가웠던 내가 더워져 means “I who was cold is getting hot.”

이런 내 맘이 Cool (Woo) / 그저 그저 내 맘이 가는 곳 / 니가 있는 난 거기에 (거기에) / 점점 가까이 / 점점 내 곁에 (No no no) / 점점 다가가 / 심장이 뛰어 Cool / Woo 식혀줄래 Cool / 내가 먼저 / Woo (Oh yeah yeah) / 사랑한다 말해

My heart is cool like this (Woo) / Just the place that my heart is going / I’m there where you are / Closer and closer / More and more beside me / More and more I approach you / My heart races, cool / Woo, will you cool it off? / I’ll tell you first / Woo (Oh yeah yeah) / That I love you

[verb] + 는 + [noun]

This is how you use verbs to modify nouns in the present tense. 내 맘이 가는 곳 means “the place that my heart goes to.” The verb, 가다 (to go), describes the noun, 곳.

[verb] + ㄴ/는다고 말하다

This structure allows you to quote something. 사랑해요, for example, means “I love you,” so 사랑한다고 말하다 means “to say ‘I love you.’“

Since this structure implies quotation, you could just use 하다 on the end rather than 말하다. Other verbs that are useful for this structure are 듣다 (to hear/listen), 생각하다 (to think), and 그렇다 (to be so (similar to 말하다 when used with this structure though)). The -고 from -ㄴ/는다고 can be dropped as well, as in this song.

That’s about it for this breakdown--I hope it was helpful! Feel free to request any other song you’d like to see broken down! Thank you for the request and for your patience! 화이팅!

My masterlist

Join my Discord chat here to practice Korean with others!

Follow me on Instagram here for more Korean content!

Get Drops Premium using my affiliate link to expand your Korean vocab!

Check out my Ko-Fi to support this blog and my studies! Thank you for your generosity!

[taeaki]

시장, 포장마차에 너무 끌린다. 엄마가 하는 밥에 끌리다. 한국요리 배워보고 싶어😋

[bulletproof-korean]

BTS - 진격의 방탄 [lyrics+vocab]

I feel like,,, this might be just my speculation, but you know that anime, Attack on Titan (진격의 거인; 進撃の巨人). Well that is not a very correct translation as it should be “The Attack Titan”, as in the titan that attacks. Same goes with this song, I think the precise translation of the title is “Bangtan that attacks”. Well there’s always room for thought so let me know what you think about this hehe

하지만 방탄소년단이 진격한다면 어떨까? 방! 탄! 소! 년! 단!

➼ 하지만 - but ➼ 진격하다 - to attack ➼ 어떻다 - to be how

진격해 방! (방!) 탄! (탄!) 소년단처럼 용감하지?

➼ 용감하다 - to be brave

용감한 방탄소년단 인기 역시 용감하게 ge ge get it 난 랩괴물 깔리고 깔린 랩퇴물들을 다 쓸어버려 가뿐하게 be be beat it 가사 완전 신들렸지 24/7 언제나 난 굿해 뭣도 없고 멋도 없는 애들이 오늘도 부려대는 저 추태

➼ 인기 - popularity ➼ 랩괴물 - rap monster ➼ 깔리다 - to be spread ➼ 퇴물 - has-been (offensive) ➼ 쓸다 - to sweep ➼ 가뿐하다 - to be light, easy ➼ 가사 - lyrics ➼ 완전 - completely ➼ 신들리다 - to be possessed, crazy ➼ 굿하다 - a play on words - 굿 is a shamanistic ritual to drive away evil spirits but also sounds like “good” in English ➼ 추태를 부리다 - to behave indecently

내 두 발이 보란 듯이 경적을 울려 이 판의 출사표 내 가요계 출격 내 첫 타석 봐 홈런 때려 자신 없다면 방망일 내려 내 무댄 끌리는 대로 슛해 맘대로 그래도 대중의 함성들은 내 귀를 채워 그래 난 무대 위에 강백호 다 증명했어 그저 마이크는 거들 뿐

➼ 발 - feet ➼ 경적을 울리다 - to blow one’s horn ➼ 출사표 - intention to enter into ➼ 가요계 - the world of singers, popular music sphere ➼ 출격 - sally, sortie ➼ 타석 - batter's box (baseball) ➼ 홈런을 때리다 - to hit a homerun ➼ 방망이를 내리다 - to lower one’s bat ➼ 끌리다 - to be attracted ➼ 슛하다 - to shoot ➼ 대중 - the public ➼ 함성 - cheers ➼ 채우다 - to fill ➼ 강백호 - a Slam Dunk character ➼ 증명하다 - to prove ➼ 마이크 - a mic, microphone ➼ 거들다 - to give a hand, help

다 미칠 준비 됐나 힘껏 뛸 준비 됐나 명치에 힘 빡 주고 단! 전! 호! 흡! 다 미칠 준비 됐나 힘껏 뛸 준비 됐나 그렇담 지금부터 소리질러

➼ 미치다 - to be crazy ➼ 준비되다 - to be ready ➼ 뛰다 - to run/jump ➼ 명치 - solar plexus, pit of the stomach ➼ 힘을 빡 주다 - to give strength to, to flex a muscle ➼ 단전호흡 - hypogastric breathing ➼ 소리지르다 - to scream

우리가 누구? 진격의 방탄소년단 우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다 'Cause we got fire, fire, fire Get higher, higher, higher 우릴 모른다면 제대로 알아둬 우리가 누구? 누구? 진격의 방탄 Lalala la lala lalala lalalalala, turn up! Lalala la lala lalala lalalalala, turn up! 니 마음을 집어삼켜 내가 왔다 지금 알려 Lalala la lala lalala lalalalala 우리가 누구? 누구? 진격의 방탄

➼ 우리 - us ➼ 누구 - who ➼ 겁없다 - to be fearless ➼ 집어삼키다 - to swallow, devour ➼ 알아두다 - to remember, know ➼ 알리다 - to let (others) know

우리 음악이 시작됐다 하면 눈 뒤집혀서 피우는 난리 우리 스타일은 No More Dream 무대 위에서 선배들 등을 밟지 (I'm sorry man) What? What more can I say? 데뷔부터 지금까지 쭉 위로 우리의 고지점령은 시간문제 첫 블럭을 자빠뜨린 도미노

➼ 음악 - music ➼ 시작하다 - to start ➼ 눈을 뒤집히다 - flip one’s lid, go mad, lose oneself ➼ 난리를 피우다 - to kick up dust/a fuss, raise hell ➼ 등을 밟다 - to step on sb’s backs ➼ 쭉 위로 - straight up ➼ 고지를 점령하다 - to capture (an enemy’s fortress on) a hill ➼ 시간문제 - a matter of time ➼ 첫 - first ➼ 블럭 - a block ➼ 자빠뜨리다 - to knock sb down, push someone over ➼ 도미노 - domino

그래 자빠뜨려 눈 깜빡 뜨면 우린 무대에서 귀를 잡아 끌어 이런 감각스런 내 랩의 향연 한 번 맛보면 숨 가빠지며 너는 완전 속이 타 Can't nobody hold me down Ok 나는 4분의 4박자 비트 위를 항상 찢고 다녀 무대 위에선 상남자 style

➼ 눈을 깜빡 뜨다 - to suddenly open one’s eyes ➼ 귀를 잡아 끌다 - to pull on one’s ears ➼ 감각스럽다 - to be sensory, sensational ➼ 향연 - banquet ➼ 맛보다 - to taste, to try ➼ 숨이 가빠지다 - to run short of breath ➼ 속이 타다 - to fret, be agitated ➼ 4분의 4 - four fourths (4/4) ➼ 박자 - rythm ➼ 찟다 - to tear ➼ 상남자 - a “real, manly” man, a tough guy

무대 위에 오르는 순간 그대의 함성들을 난 느껴 그대로 영원히 거기 있어줘 이대로 죽어도 후회는 없을 테니까

➼ 무대 - stage ➼ 오르다 - to climb, go up ➼ 순간 - moment ➼ 함성 - cheers ➼ 느끼다 - to feel ➼ 영원히 - forever ➼ 죽다 - to die ➼ 후회 - regret

[jojal-jojalkorean]

Vocabulary - Active&Passive Verbs

*All verbs below are in original form(dictionary form)

These are sets of active verbs and passive verbs made with passive suffix ���이/히/리/기’

< 이 >

보다 : to see 보이다 : to be seen

놓다 : to place/to let go 놓이다 : to be placed

쓰다 : to use 쓰이다 : to be used

덮다 : to cover 덮이다 : to be covered

묶다 : to tie 묶이다 : to be tied

섞다 : to mix 섞이다 : to be mixed

쌓다 : to stack 쌓이다 : to be stacked

모으다 : to gather 모이다 : to be gathered

트다 : to break open 트이다 : to be broken open

파다 : to dig 파이다 : to be dug

잠그다 : to lock 잠기다 : to be locked

부르다 : to call 불리다 : to be called

자르다 : to cut 잘리다 : to be cut

누르다 : to press 눌리다 : to be pressed 

< 히 >

먹다 : to eat 먹히다 : to be eaten

잡다 : to catch 잡히다 to be caught

묻다 : to  bury 묻히다 : to be buried

막다 : to clog 막히다 : to be clogged

뽑다 : to pick 뽑히다 : to be picked

닫다 : to close 닫히다 : to be closed

밟다 : to step on 밟히다 : to be stepped on

접다 : to fold 접히다 : to be folded

잊다 : to forget 잊히다 : to be forgotten

< 리 >

물다 : to bite 물리다 : to be bitten

열다 : to open 열리다 : to be opened

풀다 : to untangle/to solve 풀리다 : to be untangled/to be solved

끌다 : to drag 끌리다 : to be dragged

팔다 : to sell 팔리다 : to be sold

밀다 : to push 밀리다 : to be pushed

듣다 : to hear 들리다 : to be heard

< 기 >

끊다 : to sever/to disconnect 끊기다 : to be severed/to be disconnected

담다 : to put in 담기다 : to be put in

안다 : to hug 안기다 : to be hugged

씻다 : to wash 씻기다 : to be washed

쫓다 : to chase 쫓기다 : to be chased

뜯다 : to tear off 뜯기다 : to be torn off

믿다 : to believe 믿기다 : to be believed

Written and edited by Admin Yu

[bangtan-azra]

VOCAB FROM BLACK SWAN

to listen to the song on spotify please click here

심장: heart

뛰다: to beat, to pulsate, to run

음악 : music

울리다: to echo, to sound, to make sb cry

떨리다: to tremble, to shiver, to quiever

죽다: to die

벗어나다: to get out of, to get rid of

노래: song

소리: sound

소리치다: to shout, to yell

침묵하다: to keep silent

듣다: to hear

눈을 뜨다: to open one’s eyes

삼키다: to swallow

홀리다: to be possessed

천천히: slowly

바닥: floor, ground

몸부림치다: to struggle, to squirm

순간: moment

발목: ankle

잃다: to lose

초점: focus, center

놓다: to let go, to release

차라리: rather (than)

작업실: workplace

거세다: to be fierce, to be violent, to be strong

절대: absolutely, never

끌려가다: to be taken, to be dragged (away)

- 끌리다: to drag

파도: wave

사방: everywhere

bonus 백조: swan

sources: google translate, naver dict., @bts-trans (Denise & Aditi)

[dailykoreanselfstudy]

오늘의 어휘목록 📑

파생어 [派生語] = mot(s) dérivé(s)

문지르다 = frotter, frictionner

끌리다 = être traîné/tiré

닫히다 = (se) fermer

바닥 = sol

쓸리다 = être balayé/emporté, traîner

멈추다 = cesser, s’arrêter, stopper

운전하다 = conduire *faire marcher une machine, conduire un véhicule

덜다 = enlever, prendre quelque chose dans quelque chose, exclure quelque chose de quelque chose 

한시름 = grande inquiétude/gros souci

스르륵 *onomatopée* = une chose effleure légèrement le sol ou un objet

[lostinkoreantranslations]

Monsta X “Alligator” Lyrics Breakdown + Translation

딱히 이유가 없는데 끌릴 때 그게 젤 위험해 자꾸 내 호기심을 자극해 like oh 눈빛을 교환해 뭐, 일단 그거면 충분해 모든 건 때가 다가왔을 때 like oh

딱히 - “really,” often used to emphasize the lack of something

이유 - reason, cause, excuse, grounds for

~이/가 - subject particle

없다 - to not have, to not exist, to not be

V + ~ㄴ/는데 - used to connect two clauses in which the second clause negates some aspect of the first (think: “even though,” “although,” “but”; ex.: ex: 지금 소고기 먹고 있는데 진짜 물고기는 먹고 싶어. → “Although I’m eating beef right now, I really want fish.”)

~은데 is used ONLY with DESCRIPTIVE verbs (싶다 is always treated as a descriptive verb)

끌리다 - to be attracted by, to drawn to, to drag

V + ~ㄹ 때 - when…

그게 - it, that; contraction of 그것이

젤 - best, the most; contraction of 제일

위험하다 - to be dangerous, to be risky, to be hazardous, to be perilous, to be critical

자꾸 - repeatedly, again and again, often, frequently, again

~의 - possession particle [내 → 나 + ~의]

호기심 - curiosity

~을/를 - object particle

자극하다 - to stimulate, to excite, to spur, to provoke, to tilitate, to thrill, to arouse

눈빛 - the look in one’s eyes

교환하다 - to exchange

뭐 - what

일단 - first, for now, for the moment,

그거면 + V - that is/will be [verb]

충분하다 - to be enough, to be sufficient, to be satisfactory, to be ample, to be good

모든 - all, every, whole, entire

건 - thing, case, matter; contraction of 것은

때 - time, moment

다가오다 - to approach, to draw near, to come closer

Translation: For some reason / It feels so dangerous when you’re first attracted to someone / My curiosity gets piqued again and again, like oh / We exchange glances / Huh, that’s usually enough / Everything’ll happen when the times right, like oh

Fallin' down 우린 아득한 저 끝에서 점점 빠져 뒹굴게 될 테니까 oh

우리 - we, us, our

~은/는 - topic particle

아득하다 - to be distant, to be far (away), to be remote

V + ~ㄴ/은 - used to turn descriptive verbs into adjectives

저 - that

This is used as opposed 그 when something (be it concrete or abstract) is far from both the speaker and the listener

끝 - end, finish, close

~에서 - event location particle; used to denote a location where a specific action or event is taking place

점점 - gradually, increasingly, bit by bit

빠지다 - to fall, to deflate, to drain

뒹굴다 - to roll over

V + ~게 - used to turn verbs into adverbs

되다 - to be, to become, to develop into

V + ~ㄹ/을 테니까 - used to express one’s assumption about a future occurrence (think: “since,” “might,” “will,” “so,” etc.)

Translation: Fallin’ down closer to our far off end / Bit by bit, you fall for me until you finally give into me

난 나의 늪으로 널 끌어당겨 너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨 모든 게 다 물 속에 잠긴 것처럼 헤어날 수 없이 벌써 빠져버린 느낌 난 나의 늪으로 널 끌어당겨 너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨 이 모든 게 내 뜻대로 다 이뤄져 작정하면 절대 놓지 않아 alligator

늪 - swamp, marsh, bog

~(으)로 - direction/method/means by which particle (think: “to,” “for,” “by,” etc,)

끌어당기다 - to pull, to draw

또 - also, too, as well, again, once more

다 - all

물 - water

속 - inside, in

~에 - location/time particle

잠기다 - to be swamped with/by, to be flooded with, to be lost in, to be immersed within, to be absorbed in/by, to be locked, to be fastened

것 - thing

~처럼 - like

헤어나다 - to get out of, to get over, to get through, to free oneself

V + ~ㄹ/을 수 없다 - to be unable to do

없이 - without

벌써 - already

V + ~버리다 (to throw away, to dump, to desert, to leave, to give up, to impair, to spoil, to ruin, to destroy) - used to emphasize that something has happened (often against one’s will if it is a negative occurrence/happening)

느낌 - feeling, sense, sensation

이 - this

뜻대로 - one’s own way, as one wishes

이루어지다 - to be achieved, to be fulfilled, to be made (of), to be reached, to be accomplished

작정하다 - to decide, to resolve, to plan, to intend

V + ~(으)면 - if, when

절대 - never, absolutely, completely

놓다 - to lay, to put, to place, to release, to let go

V + ~지 않다 - verb pattern used to negate verbs (think: “not...”)

Translation: I’ll pull you down into my swamp / While you try to pull me down into yours / Until it feels like everything’s underwater / Inescapably, it feels like I’ve already fallen for you / I keep pulling you down into my swamp / You still keep trying to pull me into yours / It’s all going to plan / Even if you decide to, I’ll never let you go / Alligator

Hello I'm an alli-alligator Watch out 팽팽해진 이 긴장감 속 danger 널 향해 터뜨리는 큰 banger hoo 넌 포착됐어 나의 radar 한번 작정하면 절대 놓지 않아 alligator 두 눈 희번덕이며 달려가지 숨이 차도 hah hah 제어가 안돼 제어가 안돼 나조차도 주체가 안돼  I can't control myself ye yeah

팽팽하다 - to tense, to strain, to be tight, to be taught [팽팽해지다 (“to be tensed”; passive form) → 팽팽하다 + ~지다 (to sink/settle/fall into, to become)]

긴장감 - tension

향하다 - to face, to head toward/for

터뜨리다 - to pop, to break, to burst, to explode, to detonate

V + ~는 - used to turn verbs into present tense direct modifiers (ex. 먹는 음식 - the food that I am eating)

크다 - to be big/large

포착 - capture, detect, seize, catch, grab, grasp, sense, pick up

한번 - once, one time

둘 - two (Native Korean number; drop ~ㄹ when using it to modify/count noun)

눈 - eye

희번덕이다 - to goggle, to gawk, to ogle

V + ~며 - while; contraction of ~(으)면서

달려가다 - to dash, to run, to rush

숨 - breath

숨이 차다 - to take a breath

~도 - too, also, even

제어 - control

안되다 - to must not do, to should not do, to be forbidden, to not be allowed, to not be supposed

조차 - even, too, in addition, besides

주체 - cope with

Translation: Hello, I’m an alli-alligator / Watch out, in this push & pull, there’s danger / You ready to face this explosive banger? (Hoo) / [Uh oh] I’ve got you on my radar / I’ve made up my mind, I’ll never let you go, alligator / My eyes are stuck on you, can’t seem to even catch my breath (hah hah) / I can’t control it, I can’t control it / I don’t even know what to do with myself / I can’t control myself, ye-yeah

Fallin' down 우린 복잡한 감정 속에 점점 빠져 뒹굴게 될 테니까 oh

복잡하다 - to be complicated

감정 - feeling, emotion, sentiment

Translation: Fallin’ down further into our tangled feelings / Bit by bit, we fall for each other until one of us finally gives in

날 알아봐라 이게 나라 어쩌면 아마 우린 알아 바람 따라 왔다 갔다 하지 않아 그게 나라 악어란 존재란 고요한 강렬함 순간의 찰나 너를 담아 갈 준비는 끝났어 oh (ah)

알아보다 - to investigate, to check out, to search, to look into, to recognize, to identify, to remember

V + ~라 - verb ending used to give a command; mostly used directed toward persons much younger than themselves

이게 - this (thing), contraction of 이것이

어쩌면 - how, what, maybe, possibly, accidentally, coincidentally, occasionally

아마 - probably, likely, possibly, perhaps, maybe

알다 - to know, to understand, to learn, to recognize, to be aware of

바람 - wind

따르다 - to follow, to go after, to tag along with, to obey, to comply with, to abide by

오다 - to come, to show up, to visit

가다 - to go, to come, to get, to enter, to proceed

하다 - to do

악어 - alligator

~(이)란 - used to indicate name of something/someone/some place (“...that is called ____”); contraction of ~(이)라는 [which itself is a contraction of ~(이)라고 하는]

존재 - existence, being

고요하다 - to be calm, to be quiet, to be tranquil, to be serene, to be placid

강렬하다 - to be intense, to be strong, to be mighty, to be severe

V + ~ㅁ/음 - used to turn verbs into nouns

순간 - moment, instant

찰나 - moment, instant

담다 - to put something in something, to bottle, to box

V + ~ㄹ/을 - used to turn verb into future tense modifier (ex.: 먹을 음식 - the food that will be eaten)

준비 - preparation(s)

끝나다 - to end/finish, to be over/done/completed

Translation: Look at me, this is the “real” me / But maybe we both already knew that / I don’t follow the wind wherever it comes and goes / I lie still and wait like a gator, placid* intensity / Always ready to strike / At a moment’s notice, I’ll get you

* - calm (I couldn’t help myself, okay; I HAD to make this pun)

Alli-alli-alli-alligator x3 Baby 내 몸과 맘 너에게만 Alligator Alli-alli-alli-alligator x3 Baby 내 몸과 맘 너에게만 Alligator

몸 - body

맘 - heart, mind, feeling; contraction of 마음

~에게 - “to/toward” & giving (as in giving something to someone/something) particle (너에게 → 너 + ~에게)

~만 - only, just

~와/과 - “and” connective particles (used with nouns; ~와 is attached when the last syllable ends in a vowel, while ~과 is used when the last syllable ends in 받침)

Translation: Alli-alli-alli-alligator (x3) / Baby, my body & heart belong only to you / Alli-alli-alli-alligator (x3) / Baby, my body & heart belong only to you

Pssst…

Want a downloadable copy of this post?

Want super early access to posts just like this as well as other exclusive rewards/content?

Check out my Patreon page for more info!

[krjpstudy]

KPOP단어

bad boy - red velvet

아주 아주 멋지고 예쁜 애들💛💙💜💚💝가사가 엄청 맘에 들어!

수많은 – 수많다 – a lot

사람 – person

속 – in

눈에 띈 – 눈에 띄다 – striking, notable, eye catching 

무심한 – 무시하다 to ignore

그 – that

표정 – expression

내 – my

호기심 – curiosity

을/를 – object particle

자극하다 – to stimulate

시크한 – chic

스타일 – style

은/는  – topic particle 

덤 – an extra/an addition (or possibly ‘dumb’)

입은 – 입다 – to wear

옷 – clothes

신경 쓴 듯 안 쓴 듯 - as if you pay attention or you don’t

신경을 쓰다  – to pay attention to

듯 – as if/like

안 – to not (do something)

관심 – interest

없는 – 없다 to not be/to not have

말투 way of speaking

외면해 봐도 – even if I try to look away 

외면하다 to look away, 

아/어 보다 – to try to do something, 

-도 – to/ even

끌려 – 끌리다 – to be drawn, attracted to

달라 – 다르다 – different (or 달라다 – to request)

도도한 – 도도하다 – arrogant, conceited

날 – 나를 – me + object particle

웃게 하잖아 - you make me laugh

웃다 – to laugh,

-게 하다 – to make someone do something (in terms of extracting some sort of reaction from them), 

-잖다 –  to reaffirm something that someone should know

알다 – to know

요즘 – recently

내가 – I + subject particle

보는 – 보다 – to look

시선 – attention (lit. someone’s eyes/gaze)

너 - you

느껴봐 – 느끼다 – to feel + 아/어 보다

홀린 듯 – 흐리다 – blurry/ hazy + 듯

따라와 – 따라오다 – to follow 

모두 – everyone/all

환호해 – 환호하다 – to cheer

곧 – soon

아닌 척해도 – even if you pretend you don’t...

아니다 – not, 

ㄴ/는 척하다 – to pretend to do something + 

도 (even)

넌 –너는 – you + topic particle

한 번 – one time

내기를 해볼까 – shall we have a bet?

내기 – a bet/wager + 

아/어 보다 + 

ㄹ까 – shall we…?

너무 - very

쉽겐 – 쉽게 – easily, 는 added here for extra emphasis on ‘easily’

오지 마 – 오다 – to come, -지 마 – don’t 

재미없다 – no fun

거기 서 – 거기 – there, 서다 – to stand (together they mean ‘stay there’ or ‘don’t move’)

밀고 - 밀다 – to push, -고 – and (added to the end of verbs and adjectives)

당겨볼까 – 당기다 – to pull

시작할게 – 시작하다 – to begin, ㄹ게

지금부터 – from now

잠깐 – for a moment

이리 – here

와봐 – 오다 – to come + 아/어 보다

너에게 – to you

-만 – only  

할 말이 있어 – to have something to say 

가까이 좀 와 – come a little close

고갤 숙여 – 고개를 숙이다 – to lower your head

키를 낮춰 – 키를 낮추다 – lower your height 

다른 건 – other things

목소리 – voice

-에 – to/on

집중해 – 집중하다 – to concentrate

상황 – situation

달라져 – 달라지다 – to change

주위 –  surroundings

맴도는 – 맴돌다 – to circle/hover/linger

궁금해 – 궁금하다 – curious 

알게 될 거야 – you’ll come to know

알다 – to know, 

ㄹ 되다 – to become (with future modifier), 

ㄹ 거야 – informal ending (like 이에요/ ㄹ 것이다)

이미 – already

늦어버렸단 걸

늦다 – to be late, 

아/어 버리다 – to do something to completion and feel either a sense of satisfaction or regret about it, 

걸 = 것 (thing) + 을/를. 

The addition of 다는 (단) = the thing that is lost  

맞아 – 맞다 – right

사실 – actually  

꽤나 - very/pretty

자신 있어 – to be confident 

지는 – 지다 – to lose

게임 – game  

벌써 – already

반쯤 – half  

넘어오다 – to come (across s/t)

혼란스럽다 – confused/chaotic

맘이겠지 – 맘 (마음) – heart, -이겠다 – must be, -지 – right?

상상조차 못할 거야 – can’t even imagine

상상 – imagine, 

-조차 – even/too, 

못 하다 – can’t do 

+ ㄹ 거야. 

헤어나려 – 헤어나다 – to get out of/get over, -려 (려고 하다) – an intention to do something

노력해 – 노력하다 – to try/ to put in effort

어떤 – some

작은 틈도 없어 – there’s not even a small gap

작다 – small, 

틈 – crack/gap + 

도 + 없다 

정답 – right answer

정해져 – 정해지다 – be decided/determined

있어 – 있다 – to be  

자연스럽게 – naturally

넌 따라와 – you follow 

선택해 – 선택하다 – to chose

말했지 – 말하다 – to say/speak + past tense + -지 – ‘right?’ or used to reaffirm someone remembers/knows something.  

결관 – 결과(는) – the outcome/result

항상 – always

같아 – the same

거봐 – look at that

내가 또 이겼어 – I won again (또 – again, 이기다,  to win)

이제 - now

벗어날 수 없어 – 벗어나다 – break free/escape, -ㄹ 수 있다/없다 – can do/can’t do (you can’t escape)

[opset20]

각별한 언주역안마

세곡텐프로스타안마 노련한 서부장 010 3973 8826

#수서동 #티파니안마 #도곡가인안마 #청담동BMT안마 #개포동BMT안마 #도곡동마사지

수서동 반고개역 티파니안마 요요 도곡가인안마 끌리다 청담동BMT안마 페인트솔 개포동BMT안마 어머나샴푸 도곡동마사지 형곡동사진관  번동세차장  보라매채팅어플  상왕십리역  열연  오타다  철골단가  골프장조성  아산시송악면  함월원룸  기혼술모임  중앙로역미팅  매너폰섹후기  양동률  제주조건

정백 광남성 천마산길 광양기정떡 엔진톱날가격 볼록 감정로 요트용품 파마산치즈 에스피오나지

청담 다오안마 다정한 서부장 010 3973 8826

[manhwamoo]

LOVE ALARM CH6 / 좋아하면 울리는

Omfg 굴미 is so annoying 😩😩😩 and aww ugh I like the smart boy!

This chapter was definitely easier than the last one!! Only a few sentences I want to review more:

무슨 기집애들 손잡고 같이 화장실 가는 것도 아니고. We’re not girls who hold hands while going to the bathroom

속으론 엄청 좋으면서 아닌 척 연기하는데, 완전 발연기 “He loves it in the inside but he pretends not to, terrible acting!”

만약에 한 여자를 사랑하게 되면 어쩔거냐? What will you do if you both like the same woman?

사나이의 우정을 위해 여자를 양보할 수 있냐? Would you both give up the woman in the name of man’s friendship?

저렇게까지 해서 꼭 누군지 알아야 돼? They really need to know that badly that they’ll go to that extent?

너도 누구 좋아해 봐라. 궁금해 죽지. You should try liking someone too. You’ll be dying to know.

그래서. 너도 궁금해 죽겠냐? So. Are you dying of curiosity? 

적당히 좀 해라. 진짜 아니니까. -- Act appropriately (stop that). It’s really not like that. 

--- 

Words I don’t know

끌리다 - attraction

어쩌라고 - so what

사나이 - man

양보하다 - yield

복 터진 - lucky

어린이답게 - boyishly

재보다 -measure

이용하다 - to utilize

단위 - unit of measure

커다란 - giant

자 ruler

일정한 constant

간격 interval, space

짐작하다 - guess

적당히 - appropriately

겹치다 - overlap

전체 - whole

굳이 - if you insist

절실하다 - desperate

환상 - illusion, fantasy

차원이 다르다 - to be on a totally different level

부류 - kind / category / class

[g-r-boi]

대로- main street

끌리다- be dragged

지내다- live

요즘- nowadays

신경- nerve; feeling

쓰다- write

게- crab

줄다- shrink

사랑- love

모든- every

새롭다- new; fresh

같이- together

보내다- send

생각하다- think

다른- different

여자들- women

웃다- smile

해맑다- bright; innocent

내일- tomorrow

혼자- alone

즐거워하다- be pleased; delighted

예전- past; old days

감옥- prison

환호- cheer

즐기다- appreciate

벗어나다- not work out

시간- time

불필요하다-  unnecessary

[lostinkoreantranslations]

한낮에 꾸는 꿈 믿기지 않을 뿐 여전히 난 거짓말 같아 눈 떠보면 너의 품 안도의 한숨 Girl 네가 ���르는 내 이름 뭐든 널 거치면 아름다워져 새로 피어나 I bloom

한낮 - midday

(꿈을) 꾸다 - to dream

~ㄴ/는 (것은/것/거/건) - used to turn verbs into direct modifiers (aka adjectives)

꿈 - dream

믿다 - to believe

~지 않다 - “to not,” verb pattern used to turn verbs negative

뿐 - just, only

여전히 - still, as ever

거짓말 - lie

같다 - to be like, to be the same as, to be identical to

눈 - eye(s)

(눈을) 떠보다 - to open one’s eyes

~(으)면 - if, when

품 - chest, arms

안도의 한숨 - a sigh of relief

부르다 - to call out

이름 - name

뭐든 - whatever (think 뭐 + 모든 = what all = whatever)

거치다 - to pass/go through

아름답다 - to be beautiful

새로 - newly, anew

피어나다 - to (come into) bloom (flowers only); to rekindle (fire/flames only); to revive, to recover, to come back to life, to come to one’s senses

Translation: [This must be a daydream]/It’s just [so] unbelievable/It still feels like a lie/[But] when I open my eyes, I’m in your arms/[I breathe] a sigh of relief/[Whenever] you call my name, girl/Whatever [you touch] is beautiful/I come alive [and] I bloom

Bloom 놀라워 넌 뭘 좀 알아 갈수록 더 더 fallin’ 두근거림은 멈추지 않아 매일 더 해

놀랍다 - to be surprising, to be amazing, to be astonishing, to be astounding

좀 - a little, a bit; contracted form of 조금

알다 - to know, to understand

갈수록 - as time goes by

더 - (even) more, further, farther, again

두근거리다 - to pound, to palpitate, to throb

멈추다 - to halt, to stop

매일 - everyday

하다 - to do

Translation: (Bloom) It’s amazing, you know/I’m fallin’ more & more each day/My heart won’t stop pounding, it races more everyday

Girl 속삭이는 모든 언어들 감미롭게 날 파고들어 막을 수 없어

속삭이다 - to whisper

모든 - all, every, whole, entire

언어 - language

~들 - plurals particle

감미롭다 - to be sweet, to be mellow

~게 - changes verbs into adverbs (think “-ly”)

파고들다 - to burrow into, to snuggle into, to penetrate

막다 - to block, to obstruct, to stop, to cut off

~ㄹ/을 수(가) 없다 - cannot

Translation: Girl, every whispered word/Sweetly [worms its way into my heart]/I can’t stop [them]

막을 생각 없어 계속해서 널 찾고 있는 건 나야 한시도 떨어질 수 없어 계속해서 널 곁에 두고 싶어

생각 - thought, idea, consider, thinking

없다 - to not have, to not exist

계속해서 - continuously, in succession, without interruption

찾다 - to search, to find, to look for, to seek, to hunt for

~고 있다 - present progressive verb tense pattern (think “-ing”)

한시도 - even for a moment

떨어지다 - to fall, to drop, to drip, to slip, to go down, to decline, to decrease, to depreciate

곁 - side

두다 - to put, to set, to place, to position, 

~고 싶다 - to want/desire to do

Translation: I can’t stop thinking about [you]/I keep looking for you [everywhere I go/in everything I see]/[My love for you won’t lessen] even for a moment/I just want to stay by your side

Sweet talk to me babe It’s magical Sweet lullaby 매일매일 더 원해 Sweet talk to me babe It’s magical 헤어날 수 없어 너에게서

원하다 - to want, to desire, to long for

헤어나다 - to get out, to get over, to get through, to free oneself

~에게서- “from,” receiving particle (as in receiving something from someone/something)

Translation: Sweet talk to me babe/It’s magical/Sweet lullaby/Every single day I want [you] more/Sweet talk to me babe/It’s magical/I can’t break free from you

네게 취한 듯이 끌려 이 기분이 계속될 수 있게 I want it, I want it 무거워진 눈이 감겨 이 순간이 영원할 수 있게 I want it, I want it

네게 - contracted form of 너에게 (너 + ~에게,  which is the “to/toward” & giving—as in giving something to someone/something—particle)

취하다 - to be drunk (on), to be inebriated, to be enraptured, to be intoxicated

듯이 - like, as, as if

끌리다 - to drag, to be drawn to, to be attracted by

이 - this

기분 - feelings, mood

계속 - continuous

되다 - to become

있게 - 있다 + ~게 (attach to verbs to make adverbs, think “-ly”), “let”

무거워지다 - to be heavy, to get worse/serious

눈(이/을) 감기다 - to close one’s eyes

순간 - moment, instant

영원하다 - to be eternal, to last forever

Translation: [I’m addicted] to you/I want this feeling [to never end], I want it, I want it/My heavy eye(lid)s slip shut/To let this moment last forever, I want it, I want it

You make me ay, ay, ay You make me 스르르 천천히 잠들어 You make me ay, ay, ay 다정히 불어오는 바람처럼

스르르 - gently, softly

천천히 - slowly

잠들다 - to fall asleep

다정히 - affectionately

불어오다 - to blow (in/from)

바람 - wind

~처럼 - like

Translation: You make me ay, ay, ay/You make me [drift off to sleep]/You make me ay, ay, ay/[Just like a gentle breeze would]

머릴 쓰다듬는 손길 조금 날이 선 햇빛 나른한 이 분위기 완벽해 두근거림은 멈추지 않아 매일 더 해 네가 가린 손에 어두워져도 it’s okay 어둠도 밝게 느껴지는 이유 그건 it’s you

머리 - head, hair

쓰다듬다 - to pet, to stroke

손길 - helping hand

조금 - little, a few, some, a little bit

날 - day

선 - bright

햇빛 - sunlight/sunshine

나른하다 - to be drowsy, to be sluggish, to be listless, to be tired, to be languid

분위기 - atmosphere, mood, air, ambience

완벽하다 - to be perfect, to be flawless, to be immaculate

가리다 - to hide, to cover, to conceal, to screen, to obscure

손 - hand

어두워지다 - to darken, to become dark

~도 - too, also, even

어둠 - darkness, the dark

밝다 - to be bright, to be light, to be brilliant

느끼다 - to feel, to experience

이유 - reason, cause

그건 = contracted form of 그것은, that (thing)

Translation: [Your fingers in my hair/The bright sunlight streaming in]/This relaxed atmosphere is perfect/My heart won’t stop pounding, it races more everyday/Even if your hands cover [my eyes to block the light], it’s okay/Even in the dark, it’s bright because of you

꿈이라면 날 깨우지 말아줘 철없이 영원을 바래 끝없이 너를 원해 달콤한 목소리로 가득 채워줘 지금 이 순간 stay with me

~(이)라면 - if (used just with nouns)

깨우다 - to wake (up), to awaken

~지 말다 - negative command verb pattern (think “하지마,” “가지마,” etc)

V + 주다 (to give) = verb pattern used to soften commands (think “please do ______”)

철 - discretion, sense, reason

영원 - eternity, forever

바라다 - to wish, to want, to hope, to desire, to long for, to look forward to

끝없이 - endlessly, without end

원하다 - to want, to wish, to hope, to desire

달콤하다 - to be sweet

목소리 - voice

~(으)로 - means/method by which or direction particle

가득 - full, filled, to/at capacity

채우다 - to fill, to pack, to stuff, to satisfy

Translation: If this is a dream, don’t wake me up/[This might be selfish but] I don’t want this to ever end, I want you always/Fill [me/my heart] up with your sweet voice/[Right now/in this moment], stay with me

Sweet talk to me babe It’s magical Sweet lullaby 매일매일 더 원해 Sweet talk to me babe It’s magical 깨어날 수 없어 너에게서

깨어나다 - to wake up, to awaken, to awake

Translation: Sweet talk to me babe/It’s magical/Sweet lullaby/Every single day I want [you] even more/Sweet talk to me babe/It’s magical/I can’t wake up from you

[optomstudies]

Watch the MV here! 

이러지도 저러지도 - in two minds; a double bind

그저 - adv. just, simply

바라보며 >  바라보다 - v. to stare; to gaze

매일 - n. every day

상상만 해 > 상상만하다 - v. to imagine

이름 - n. name

함께 - adv. together

쓱 - adv. deftly

말을 놨네 > 말을 놓다 - v. to talk using familiar/informal form

아직 - adv. still

우린 - n. we

사인데 > 사이다 - adj. to be on familiar terms (with each other)

아무거나 - adv. anything, no matter what

걸쳐도 > 걸치다 - v. to wear

아름다워 > 아름답다 - adj. to be beautiful

거울 - n. mirror

단 - adv. only

둘 - n. two

이 - this 번 - time 엔 - time particle - this time

정말 - adv. really

꼭 - adv. definitely, surely

내가 먼저 - adv. first talk talk

다짐 - n. promise

매번 - every time

콧노래 - n. humming

나오다 - v. to emerge, come out

눈물 - n. tears

이미 - adv. already

컸다 > 크다 - v. to grow up

생각하는데 > 생각하다 - v. to think

어쩌면 - adv. perhaps

내 맘대로 - my way

밀어내려고 > 밀어내다 - v. to shove/push

할수록 - the more I try

끌려 > 끌리다 - v. to be dragged/drawn

너무해 > 너무하다 - adj. to be unreasonable, too hard

어처구니 없다 - ridiculous

얼굴 - n. face

값 - n. price

못한대 > 못하다 - adj. to be poor at, weak in, inferior to

전혀 - adv. not at all

미칠 것 같애 - think I’m going crazy

와중에 - in the middle

고픈 > 고프다 - v. to feel hungry

하루 종일 - all day

먹기 > 먹다 - v. to eat

만 - adv. only

맴매매매 - slapping onomatopoeia

죄도 없다 - adj. to not have sin > to be innocent

인형 - n. doll

때찌 - a childish word for hit

앉아있다 - sat down

엎드렸다 - fell down

시간 - n. time

획획획 - flying onomatopoeia

피부 - n. skin

칙칙 - adj. dull

귀찮게 - adv. annoyingly, pesteringly

짜증나다 - adj. annoying

화날 > 화나다 - to get angry or upset

혹시 - if

이대로 - adv. like this

사라져 버리면 > 사라져버리다 - v. to vanish

MY LANGBLR POSTS

All posts in this series will be tagged with #mylangblr!

BTS: 봄날 (Spring Day), Outro: Wings, Blood, Sweat and Tears, Not Today, Run

SM Entertainment: Rookie - Red Velvet,  I Got Love - Taeyeon

Requests: 예뻤어 (You Were Beautiful) - Day6, A Lie - B1A4, Don’t Recall - K.A.R.D

Other Artists: Rain - Soyou x Baekhyun, TT - Twice

+ original study posts (check out my University 101 Series!) + my cute stationery + my bujo spreads

[yoyouus]

🕒땡땡떙 오후6시 요유 겁나예쁜 여성쇼핑몰모음 오늘특가 신상속보˃̵͈̑ᴗ˂̵͈̑❤️🇰🇷 끌리다 롱원피스 꿀 떨어진다 원피스 오늘 9%↓ 좌표 : https://yoyou.us/open/loc.html?p=80SvT1js4kPksuFXSnQ5RQ== 요유캠페인 Q : 곧 출산하는 회사 사수 출산 선물 해줘야 할까? → A : 그냥 요유에서 골라달라고 하세요... 아아.. 마이프레셔스... #데일리룩추천 #데일리룩쇼핑몰 #아지트샵쇼핑몰 #여자쇼핑몰추천 #인스타쇼핑몰 #비키니쇼핑몰 #20대쇼핑몰 #30대쇼핑몰 #여자의류쇼핑몰 #여자옷쇼핑몰 #여자쇼핑몰 #데일리룩 #데일리룩쇼핑몰 #40대쇼핑몰 #예쁜옷쇼핑몰 #착한쇼핑몰 #가성비쇼핑몰 #여성의류쇼핑몰추천 #원피스코디 #청담동 #청담동놀러갈때추천

[koreanbreeze]

BLACKPINK - 불장난

우리 엄만 매일 내게 말했어

Mom told me everyday

언제나 남자 조심하라고

“Always be careful of guys”

사랑은 마치 불장난 같아서

Because love is like playing with fire

다치니까 Eh

I’ll get hurt

엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라

Mom might be right

널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라

When I see you, my heart heats up

두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까 Eh

Because my attraction to you is bigger than my fear

멈출 수 없는 이 떨림은

I can’t stop this trembling

On and on and on

내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어

I want to throw my everything into your world

Look at me look at me now

이렇게 넌 날 애태우고 있잖아

You’re burning me up like this**

끌 수 없어

I can’t turn it off

우리 사랑은 불장난

Our love is like playing with fire

My love is on fire

Now burn baby burn

불장난

Playing with fire

My love is on fire

So don’t play with me boy

불장난

Playing with fire

Oh no 난 이미 멀리 와버렸는걸

Oh no I’ve already come too far

어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸

Before I knew it, none of this was a joke anymore

사랑이란 빨간 불씨

Love’s like red embers

불어라 바람 더 커져가는 불길

Blow, wind, the flames are growing bigger

이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라

Is this medicine or poison, Mom doesn’t know either

내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라

There’s a thief in my heart, why don’t the police know?

불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름

Pour more of your oil on my burning heart

Kiss him will I diss him

I don’t know but I miss him

중독을 넘어선 이 사랑은 crack

The addiction I got over, this love is crack

내 심장의 색깔은 black*

The color of my heart is black

멈출 수 없는 이 떨림은

I can’t stop this trembling

On and on and on

내 전부를 너란 불길 속으로 던지고 싶어

I want to throw my everything into your flames

Look at me look at me now

이렇게 넌 날 애태우고 있잖아

You’re burning me up like this**

끌 수 없어

I can’t turn it off

우리 사랑은 불장난

Our love is like playing with fire

My love is on fire

Now burn baby burn

불장난

Playing with fire

My love is on fire

So don’t play with me boy

불장난

Playing with fire

걷잡을 수가 없는 걸

It’s uncontrollable

너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길

These flames are spreading too quickly

이런 날 멈추지 마

Don’t stop me

이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게 Woo

So that this love can burn up this night woo

Vocab

매일: everyday

언제나: always

불장난: playing with fire (불장난하다: to play with fire)

두려움: fear (두렵다: to be afraid, fearful)

향한 끌림: attraction (끌리다: to be attracted)

떨림: trembling, shaking (떨리다: to tremble, shake)

전부: all, everything

세상: world

이미: already

어느새: before (I) knew it

불씨: embers

바람: wind

불길: flames, blaze  

약: medicine

독: poison

도둑: thief

경찰: police

심장: heart

기름: oil

중독: addiction

색깔: color

다치다: to be/get hurt (다쳐)

맞다: to be right (맞아)

모르다: to not know (몰라)

뜨겁다: to be hot (뜨거워)

달아오르다: to heat up (달아올라)

멈추다: to stop, halt (멈춰)

던지다: to throw (던져)

애태우다: to worry about/over (애태워)**

끄다: to turn off (꺼)

와버리다: to end up, (totally) come (와버려)

불다: to blow (불어)

붓다: to pour (부어) [irregular ㅅ verb]

넘어서다: to get over (넘어서)

걷잡다: to keep under control, at bay (걷잡아) 

퍼지다: to spread, circulate (퍼져)

태워버리다: to (totally) burn up (태워버려)

Grammar

V-(으)라고 (말)하다: indirectly quoting a command or request

“언제나 남자 조심하라고” - “always be careful of guys”

A/V-(으)ㄹ지도 모르다: “(I) don’t know if A/V...”, might/may be

“맞을지도 몰라” - might be right

V-어/아라: “do V”, informal command (mostly used by much older to younger, i.e. grandparents)

“불어라 바람” - blow, wind

*내 심장의 색깔은 black is the first line of the song “Black” by G-Dragon, on which Jennie was featured 

**애태우다 is being used to say something like “you’re making me want you so badly (it’s as if I’m burning)”

I hope you enjoyed this! As always, I am not a native speaker and am still learning, so if you see mistakes kindly let me know please! Now that I’m not feeling so depressed, I’ll hopefully do these at least once a week so let me know if you have requests. Thank you!

-koreanbreeze

[sunnywsong]

강렬한 매력에 끌리다 #남도출사 #희망프레임 (담양 창평 슬로우시티에서)