#風の傷

[shisasan]

Inuyasha illustrated by Rumiko Takahashi

[baaly-k]

2023年9月11日（月）

本棚（五台目）購入

[herbiemikeadamski]

. ｵ(^ο^)ﾊ(^O^)ｺ(^０^)ﾝ(^_^)ﾁ(^_^)ﾜ(^▽^)＼(_ _ ;)sorry…. . . 12月4日（土） #先負(辛卯) 旧暦 11/11　月齢 10.2　年始から338日目（閏年では339日目）にあたり、年末まであと27日です。 . . 朝は希望に起き⤴️昼は努力に生き💪 夜を感謝に眠ろう😪💤夜が来ない 朝はありませんし、朝が来ない夜 はない💦睡眠は明日を迎える為の ☀️未来へのｽﾀｰﾄです🏃‍♂💦 でお馴染みのRascalでございます😅. . 久々の大忘年会ではしゃぎ過ぎ💦 二次会で🎤ｶﾗｵｹまで歌ったりして 何十年ぶりだろうか🤣😆🤣完全に ｸﾞﾛｯｷｰなので、またひと眠り😪💤 「だめだこりゃっ」⤵️⤵️⤵️🙏🙏🙏 . 今日一日どなた様も💁‍♂お体ご自愛 なさって❤️お過ごし下さいませ🙋‍ ﾓｳ!頑張るしか✋はない！ ｶﾞﾝﾊﾞﾘﾏｼｮｳ＼(^O^)／ ﾜｰｲ! ✨本日もご安全に参りましょう✌️ . . ■今日は何の日■. #いつも二人幸せ（プロポーズで愛溢れる未来を創る日）. 大阪府大阪市でｼﾞｭｴﾘｰの販売などを手がけ「ｼﾞｭｴﾘｰは形のある愛」をｺﾝｾﾌﾟﾄに掲げる有限会社ｵｩﾄﾞｩﾋﾞｯｼｭが制定。 　同社はプロポーズは二人で創る未来を表現する機会であり、ﾊﾟｰﾄﾅｰがいることの喜びを感じるきっかけと位置づけて 　おり、ﾌﾟﾛﾎﾟｰｽﾞを通じて多くの人が愛のある人生を送り、愛に溢れた世の中にするのが目的。 　日付は12と4で「いつも（1）二人（2）幸せ（4）」と読む語呂合わせから。 . . #先負（ｾﾝﾏｹ＝又は、ｾﾝﾌﾟ･ｾﾝﾌﾞ･ｻｷﾏｹ、とも言う）. 　「先負日」の略。 　陰陽(おんよう)道で、急用や公事(ｸｼﾞ）に悪いとされる日。 　「先ずれば即ち負ける」の意味で、「何事も先に急いではいけない」とされる日です。 　午前中はとくに悪く、午後はしだいによくなるという俗信がある。 . . #平安京が新都. 794年12月4日（延暦13年11月8日）平安京が新都となり、同時に山背国が山城国と改められる。 　平安京（へいあんきょう／たいらのみやこ）または平安城（へいあんじょう）は、794年（延暦13年）から1869年（明治2年）までの日本の首都。 . #血清療法の日（#破傷風血清療法の日）. 　1890（明治23）年この日、ｴﾐｰﾙ･ﾍﾞｰﾘﾝｸﾞと北里柴三郎が、血清療法開発につながる破傷風免疫体を発見したことから、記念日とされています。 　血清療法とは、抗体のある血清を患者に注射し、体内に入った毒素を中和して無力化する治療法です。 . #かぶちゃんのケフィールの日. 　長野県飯田市に本社を置き、市田柿を主とした農産物の生産、加工、販売を行うかぶちゃん農園株式会社が制定。 　この日をきっかけに自社で販売しているｹﾌｨｰﾙについて、その知識を多くの人々に広げていくのが目的。 　ｹﾌｨｰﾙ(ｹﾌｨｱ)は数種類の乳酸菌と酵母の複合発酵により生成される乳飲料で、人体の様々な消化器系に働きかける。 　日付は人体に良い乳酸菌群との意味を込めて、12と4で「ひと（12）によい（4）」の語呂合わせから。 . #ETの日. 　1982(昭和57)年、映画『E.T.』が日本で公開されました。 　観客は1000万人を突破し、1998年に『ﾀｲﾀﾆｯｸ』に抜かれるまで最高の配給収入を記録していました。 　E.T.は"Extra-Terrestrial"の略で「地球外生物」のことです。 . #薬師寺保栄 VS 辰吉丈一郎. 1994(平成6)年12月4日(日)に日本の愛知県名古屋市南区の名古屋市総合体育館ﾚｲﾝﾎﾞｰﾎｰﾙで行われたﾌﾟﾛﾎﾞｸｼﾝグWBC世界ﾊﾞﾝﾀﾑ級王座統一戦である。 　ﾎﾞｸｼﾝｸﾞ史上で初の日本人同士による世界王座統一決定戦が行われました。 　事前に興行権入札が実施され、薬師寺陣営が落札した。 　両者で繰り広げられた激しい舌戦と1億7000万円とも言われた破格のﾌｧｲﾄﾏﾈｰも話題になりました。 　試合は中部日本放送製作TBS系列で生中継され、視聴率は関東地区39.4％、関西地区43.8％、東海地区52.2％を記録した。 　判定で薬師寺選手が勝利でしたが、私としてはどちらか倒れるまでやらせたらって当時は思いました😅💦。 　https://youtu.be/YCyKzoUfhR8 . #みたらしだんごの日（毎月3日、4日、5日）. . . #聖バルバラの日. #人権週間（～10）. #中華人民共和国国家憲法の日. #インド海軍記念日. #イタリア海軍記念日. . . ■本日の成句■. #人間一人は世の宝（ﾆﾝｹﾞﾝﾋﾄﾘﾊﾖﾉﾀｶﾗ）. 【解説】 どんな人間でも世の中にとっては尊い。 人の命は何にもまして大切にしなければならないと云う事。 . . 1985(昭和62)年12月4日(金)大安.　#ギャル曽根　（#ぎゃるそね）　【ﾀﾚﾝﾄ、ｸﾞﾙﾒｺﾒﾝﾃｰﾀｰ、ﾌｰﾄﾞﾌｧｲﾀｰ】　〔京都府舞鶴市〕. . . (Saburou, Kumamoto-shi) https://www.instagram.com/p/ClvI2PCOwCkAWvIoUNgY1kK3xVXUvnyB-d2sYo0/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[jaguarmen99]

261 名前：名無しどんぶらこ[sage] 投稿日：2024/10/21(月) 19:06:34.83 ID:Pf/w2ERY0 　

出所した性犯罪者がTVで言っていた。 「玄関に男物の靴があったら引き返す。 男はいちいち靴箱に入れないから。 靴がなかったから女しか居ないと分かり、入った」

また池田小児童殺傷事件犯の在チョン宅間守は 「別の学校で校門で教員に挨拶されたので、実行するのを止めた。 顔を覚えられたと思い、あせった」 と供述していた。

抑止力が如何に大切か、小学生でも分かる！ なのに

「ガード��ンがいるから襲われる」 「鍵をかけるから泥棒に入られる」 「憲法9条に台風上陸禁止と書けば台風上陸ゼロ」　　

と公言して憚らないのが 狂惨党やれいわ中核派ら反日パヨク（怒り）

[imustbenuts]

nuts reading trigun in japanese 5 - vash is. super good with kids

disclaimer: more triangulation purposes etc etc

so i mentioned before in my part 3 that the japanese language has an inbuilt hierarchy quirk to it. and i kind of noticed this nuance getting somewhat lost in the english translation, either because again i have skill issues with english, or that EN inherently doesnt come with the same quirk.

elaborating a bit more: this hierarchy of position/standing can be determined by age, profession, occupation, and experience. in terms of hard priority, age and profession tends to take precedence over everything else.

this means effectively, vash being over 150 should be top dog and given respect in JP/Asian context (respect your elders! or else!!), but because he 1) looks 24, 2) uses very immature speech with strangers, 3) uses boku, hes effectively keeping his head down and posing as a dumbass schmuck.

ヴァッシュの兄貴　行っちまうのか！？ Big bro Vash, you're leaving?! (兄貴 = aniki = big bro but informal and can be used for no blood relations)

so schmucky that he has no problems handling children. in fact, in the JP version during his departure on the sand steamer, the kids call him Big Bro Vash. twice! so he's earned their adoration in no time flat.

ヴァッシュの兄貴—ッ Big Bro Vash!!

leaving the translation like that ^ wouldnt flow well in english, so rip. also. cute scene.

and yet his meeting with Kaite is chaotically bad to say the least. i mean, he even gets drugged and knocked out. Kaite does not respect the guy who gave him food at all and plans to seemingly feed him 3 meals a day for the entire trip. so how? well.

once Brilliant Dynamites Neon comes in and turns things serious, Vash's starts doing a few interesting things.

skipping forward this and that. after getting almost blown off the sand steamer, vash holds onto kaite and they both cling on for dear life:

もうちょっと登れば通風口があるよ mou chotto noboreba tsuufucou ga aru yo If we can climb a little higher there's a ventilation duct そーか　そーか　今行こうすぐ行こう souka souka ima ikou sugu ikou Okay, okay, let's get going right now!

added romanji and color to highlight how vash is repeating phrases in his line. the そーか　そーか souka souka and 行こう 行こう ikou ikou repeats are there as if to 1) make himself sound immature, and 2) to reassure kaite that things are under control.

only touching on the bottom right panel. another possible reading of that line:

助けて頂いてありがとうございましただろう Situations like these are where you should say "thank you very much for saving my life" instead!

はいそーでした!!!

Now say it!!!

he's chiding kaite and doing the very asian adult thing of teaching the youngin manners in terms of tone. but in a stern funny way no offense taken way bc, as you might have noticed...

vash is deliberately putting himself on the same level as a kid. in tone in standing in speech. hes not being condescending. hes not lording his status as an adult over a child. (something something christ like but in the context of jp... hehe.)

this is ultimately what gets tough nut kaite to trust vash to get down to business to defeat The Neon. even without the words hes visually getting himself to be on the same (eye) level with kaite. i think its so good alsdjfdsa

kaite starts crying after thinking of his dad and regretting what he's done, gets caught in a regret reflection loop, but vash brings him back to reality. like this:

な に を 感 傷に ひ た って る か な こい つ は

another reading of this "What the hell are getting all sentimental for now ya brat?!" line might be "What. Good. Is. It. To. Lose. Your. Grip. On. Yourself. Now. You. Dummy?!"

with this he puts kaite's head back into reality and readjusts both their priority.

so again. vash just. is good with kids. his emotional intelligence is through the fucking roof as proven by all the other moments throughout tristamp and trimax*

idk its warms me bc. the asian confucius hierarchy is so... yuck. im technically of chinese descent so i know how fucked it is. so. vash is really cool with this slightly extra japanese asian hierarchy context.

i think this aspect of vash is something i dont see in english fanworks a lot, and not in the same tone. on the other hand, i do see this a lot in the jp fanworks. so idk exactly what factors or if im looking in the wrong places, but yeah. vash is good with kids. just like wolfwood.

again, studio orange understood the assignment and gave some of that dynamic here to Tonnis.

are they called studio orange bc im meant to squeeze stampede for all its worth or what. stampede is actually incredible to me im in awe.

bonus:

the jp version of the left text says roughly:

"I'm cursed!! I must be! By either the reaper or a god of misfortune and or more!!"

yeah he specifically says Shinigami and Binbougami. i dont think that would translate well in en bc this kinda throws the catholicsm theme into a bit of a tailspin LMAO. (also. the Ore here. note the context.)

[m12gatsu]

物が足る

自分の文章を目の前で読まれる、という機会があった。これは日記か、と訊かれた。詩だ、とうそぶいた。詩とは何か、とまた訊かれた。詩とは韻文だが、散文詩というものもあって、などと適当なことをくだまいた。本当はわからない、といいたかった。わからないから書いている、というべきだった。みんな詩ね、と思った。

＊

風邪引いた。��車で咳き込んだら、隣に立つサラリーマンがおもむろに背を向けたので傷ついた。鼻の奥で焦げたような臭いがする。炎症とは文字通りの延焼であり、気管が燻っているのかもしれない。ふいごの要領で、肺が膨らんで酸素を取り込むたびに患部の火種が赫灼として燃えているのかもしれない。

＊

もうすぐ1人目の子どもが生まれることと、マイホームを購入したこと。自分の人生の展望が遠く最果てまで照射されるような、強すぎる２つの光源に曝されて茫然と��る。自分で選んだとはいえ、ほとんど慄然としてしまう。妻が里帰りしてひとりになる時間も増えたのでなおさら、持ち前の思弁癖が昂じて毎晩自分の思考を持て余している。頭の中は騒がしいのに、言葉にするのは難しい。

[pudknocker]

少年兵の運用と同じなんですよね。 少年兵は子供でも銃（武器）により大人を殺傷出来るし子供が反撃されたら大人を道徳的に批判できる。 大学生��と言いながら、福島に対する風評加害と言う点では、メディアも利用でき福島に対してメディア（武器）を使って加害し、批判されれば大人がムキになって批判していると風聴する。 環境保護や反政権の活動、子供を神輿に担いでずっとこのやり方をしている。

Xユーザーのデータをいろいろ見てみるさん

[jiraiclub]

おすすめの漫画の紹介:『解剖探偵』(敷島シキ カオミン)

八王子署の新人刑事・祝依 然（いわい ぜん）は、首吊り死体発見の報を受け、現場に急行する。 先輩刑事の相田は自殺で処理しようとするが、祝依はこの事件が他殺だと知っている。 部屋の隅に佇む、男性の霊が見えるから――。 しかし事件性を主張するも、先輩に一蹴されてしまう。 そこに現れたのは、担当の解剖医・霧崎真理（きりさき まり）。 八王子医大病院の法医学教室に所属する、風変わりだが凄腕の解剖医だという。 ゴシックロリータファッションの上から白衣をまとった彼女は、この死体が他殺である可能性を指摘し……。 「生きている人間は嘘を吐きますが、死体は嘘を吐きません」 傷を抱えたバディが、事件にメスを入れる！　注目の法医学ミステリ。

[yoooko-o]

26/10/2024

今日は父の命日。 今でこそ穏やかに親戚付き合いしていますが、父が早い年齢で亡くなったこともあり、私と母が父を過労死に追いやったなど一部の親戚からの誹謗中傷に悩む日々が続きました。 当時は母が姻族関係終了届を市区町村役場に提出する直前まで行きましたが、私たちを心配した他の親戚のお陰もあり、父が健在だったときよりも穏やかに過ごせていて唯々感謝です🙏

この日はちょうど土曜日だったこともあり、あこ食堂に出かけてきました🍴

米粉の抹茶ガトーショコラ🍵 芋とりんごのパウンドケーキ🍠🍎 豆乳プリンの上にはりんごジュレでした🍎

どれも優しいお味でごちそう様でした😇

Happy Halloween👻🦇

ということで、名もなき小さなケーキ店も店の外にはフォトスポットが設置されていました🎃

店内はスイーツの甘い香りが充満中♡

最近は接客担当の店員さんも私たちの顔を覚えたらしく、名乗る前に２週間前に予約したスイーツを運んできてくれました🐻 (私が写真を撮っている間に笑)👇

ちょうど今日と明日、10/31のハロウィン当日は1,000円ごとの購入客にクッキー1枚プレゼントのイベントの初日でしたので、私たちも頂きました🍪

しかも2,000円ピッタリ❣

左）ポティロン🎃 濃厚かぼちゃプリンにキャラメルソース、生クリーム、かぼちゃクリームのかぼちゃ尽くしのプリン🎃 間借り店舗のときにも食べて美味しかったけれど、やっぱり美味しかったです💕

右）マローネ🌰 上からモンブラン→ココア生地→カスケードクリーム→アーモンドチョコ→生クリーム→コーヒーゼリー と色んな食感と味のパフェ風モンブラン。 意外そうな組み合わせだけど、合うし甘ったるくないので母も気に入っていました。

[nanaintheblue]

でも女性の場合、一個人の前に“女”で一括りにされちゃうことが多いんですよね。『女性が一人いると華やかでいいね』とか。言葉で明言されなくても、周りの空気にそう思わされる経験は、みんなあると思います。最初は『女だ』って言われることで幸福を感じたりもするんですよ。でもそれがある年齢になると、突然『お前はもう女じゃない』と言われてしまう。 女扱いされないことに傷つくのは、やっぱり『女だ』としか言われてこなかったからなんです。ならば『お前は女だ』に対して『女ではなく、井上荒野だ』と言っていかなきゃいけない。そういう風に思って生きてたほうがいいような気がします。 もちろん『私は自分として生きている』とか『女扱いなんてされたことはない』という人もいるでしょう。でもそれは意外と慣らされて、刷り込まれて、そう思わされているようなところもあるんじゃないかなと。自分として生きるなら、それをいつも疑うこと。世の中に対しても、自分自身に対しても、出来合いの何かを疑うことがすごく必要なんじゃないかなと思います。

井上荒野「性暴力の加害者に「誰でもなりえる」とは言わないが、誰もが加担しているかもしれない」

[yoga-onion]

Legends and myths about trees

Celtic beliefs in trees (24)

Ss for Straif (Blackthorn) - Samhain/Hallowe'en, opening the veil between this world and the spirit world…

“Mother of the Forest – The Celtic Tree Calendar (Ref), The Beginning of Winter”

Colour: red; Star: Mars, Saturn; Gemstone: black opal; Gender: female; Patron: Morrigan; Symbol: inevitability of death, protection + revenge, discord + insidiousness

Blackthorn forms vigorous young trees from the roots, from which dense, thorny bushes grow in dense clumps. Armed with sharp thorns, which can damage human skin. It already starts flowering in early spring, at the beginning of March, and with the onset of winter it produces black berries, commonly known as 'sloes'.

Samhain is the most important festival in the Celtic world, celebrated on 1st November to mark the beginning of winter and therefore the new year. The name 'Samhain' means 'end of summer'. The seasons change from summer to winter (the time of the dead) with this festival. It is a period of short days and darkness, but it is a necessary period for nature to enter a peaceful rest and welcome the bright spring. In the calendar of agricultural societies, this is an important stage for the germination of crop seeds.

Samhain was the solemn festival, when fires were lit and sacrifices were offered to gods such as Taranis and Teutates. Importantly, it was believed that on the eve of this day, 31 October, a passage between this world and the spirit world was opened, allowing inhabitants from the other world to come and visit this world freely and interact with humans in this world. However, while the comings and goings were sometimes favourable, it was also envisaged to be dangerous.

On the Samhain eve, children went from house to house to collect festive offerings. It was also customary to celebrate Samhain by placing a brightly burning candle inside a hollowed-out turnip at the entrance to the house.

Blackthorn is a tree traditionally used for black magic and witchcraft, and its thorns remind us of our own insidious roots. We must remember that we hurt ourselves and others in many ways. If we think about how to avoid hurting each other and courageously face our own insidious roots, blackthorn can guide us to overcome this dark side of our human nature and help us to return the debts of our hearts.

It also helps us to accept the fact that death is something from which no one can escape.

木にまつわる伝説・神話

ケルト人の樹木の信仰 (24)

SはStraif (ﾘﾝﾎﾞｸ) -サウィン/ハロウイーン、現世と霊界のヴェールを開く…　

『森の母 〜 ケルトの木の暦（参照）、冬の始まり』

色: 赤; 星: 火星、土星;  宝石: ブラックオパール; 性: 女性; 守護神: モリガン; シンボル: 死の不可避性、保護+復讐、不和+陰湿

リンボクは根の部分から活力のある若木を形成し、ここから棘だらけの茂みがびっしりと密生する。鋭い棘で武装したリンボクは密生した藪をつくり、人間の肌を傷つける。３月初旬、早春にもう花をつけ始め、冬の訪れと共に、通称「スロー」という黒っぽい実がなる。

サウィンとは、ケルト世界で最も重要なお祭りで、11月1日に冬の始まり、つまり新年の始まりを祝う。「サウィン」とは「夏の終わり」を意味する。この祭りを境に季節は夏から冬（死者の時期）に変わる。日が短く暗い時期だが、自然が穏やかな休息に入り、明るい春を迎えるために必要な期間である。農耕社会の暦では、作物の種が発芽する重要な時期でもある。

サウィンは最も重要な厳粛な祭りで、火が焚かれ、タラニスやテウタテスといった神々に生贄が捧げられた。重要なのは、この日の前夜、10月31日に現世と霊界を結ぶ通路が開かれ、あの世の住人が自由に現世を訪れ、現世の人間と交流できるようになると信じられていたことだ。しかし、その行き来は時に好ましいものであったが、危険なものであることも想定されていた。

サウィンの前夜には、子供たちが家々を回り、お祝い用のお供えを集めた。サウィンを祝って、内部をくり抜いたカブの中に、明るく燃えたろうそくを立て、家の入り口に飾る風習もあった。

リンボクは伝統的に黒魔術や呪術に使われる木であり、その棘は私たち自身の陰湿な心根を思い起こさせる。私たちは、さまざまな形で自分自身や他人を傷つけていることを忘れてはならない。どうすれば互いを傷つけずにすむかを考え、勇気を持って自分自身の陰湿な心根と向き合えば、リンボクは人間が持つこの暗い側面を克服するように導いてくれ、心の負い目を返上するように導いてくれる。

そして、死は誰も逃れることのできないものであるという事実を受け入れる助けにもなってくれる。

[leomacgivena]

終戦記念日というと玉音放送聴いて泣き崩れる臣民といったセンチメンタルなイメージがあるが、個人的には永井荷風の8月15日が最高。汽車に乗って谷崎潤一郎からもらった牛肉弁当を貪り食って昼寝して駅に着いたら戦争終わってて、鶏肉と葡萄酒で祝宴を開いて寝るっていう。感傷のかけらもない。

Xユーザーのimranyash🍛×6さん

[manjuhitorie]

wowaka - NOT OK - Lyrics

戯言たちは風任せ Jokes go whichever way the wind blows 息を呑んだ少女、夢任せ A girl with her breath taken away, she goes whichever way her dreams go 嗚呼、 Ahh, 終いにこの街の色も In the end, I would venture that the colors of this city, 誰も気付かれず変わるのでしょう Will change and nobody will take notice

振り出しまで戻れどまだ Even after going all the way back to where I started from 息を止めることはできないな I still can’t hold my breath 誰一人と視得ないのは The reason I can’t identify anyone 誰一人あたしじゃないから Is because not anyone else is I

宵闇を切る鴉と The crows that cut through the eventide afterglow and 朝に怯える声も The whimpers that come arrive dawn もう良いよ、って Enough already, I say 確かめたくて I want to be sure あの娘を探してる So for that girl do I search

その果てに観た答えを Whatever answer I may witness at the end この心にくれよ Give it to my heart それが誰かを傷つけたとしても No matter even if it may hurt someone

それでも人は続く Nevertheless life goes on 呼吸をやめるまで Until we stop breathing その声を焦がし尽すまで Until her voice burns with a passion to a crisp あの娘の夢が覚め If that girl will awake from her dreams 空が白むのなら And the sky will brighten up outside この戯言だって良いだろう Then maybe these jokes aren’t so bad

数秒で終わる世界を This world will end in just a few seconds 何処まで続けたいんだ I want it to keep going on forever 正解不正解なんて Right, wrong, all that あたしの中にしかないわ Only exist inside of me

[pikahlua]

MHA Chapter 401 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1 体が動かない…‼︎ からだがうごかない…‼︎ karada ga ugokanai...!! My body won't move...!!

tagline 1 「凝血」でAFO拘束‼︎ 「ぎょうけつ」でオール・フォー・ワンこうそく‼︎ 「gyouketsu」 de OORU FOO WAN kousoku!! AFO restrained with Bloodcurdle!!

tagline 2 No.401　THE LUNATIC　　堀越耕平 ナンバー401　ザルナティック　　ほりこしこうへい NANBAA 401 ZA RUNATIKKU   Horikoshi Kouhei No. 401 THE LUNATIC  Kouhei Horikoshi

2 火傷の男とインゲニウムの会話から状況を推察 やけどのおとことインゲニウムのかいわからじょうきょうをすいさつ yakedo no otoko to INGENIUMU no kaiwa kara joukyou wo suisatsu I inferred the situation from the conversation of the burnt guy and Ingenium.

3 戦場跡を辿り せんじょうあとをたどり senjou ato wo tadori I followed the traces of the battlefield.

4 雨風を免れた血痕を採取 あめかぜをまぬがれたけっこんをさいしゅ ame kaze wo manugareta kekkon wo saishu I collected the blood stains that escape the rain and wind.

5 その血がAFOのものかオールマイトのものであるかは そのちがオール・フォー・ワンのものかオールマイトのものであるかは sono chi ga OORU FOO WAN no mono ga OORU MAITO no mono de aru ka wa Whether that blood belongs to All For One or All Might...

1 削いで尚 そいでなお soide nao Then slice it off.

2 血風嗅ぎ穿つこの鼻が けっぷうかぎうがつこのはなが keppuu kagi ugatsu kono hana ga This nose that sniffs the scent of blood

3 うーん違う うーんちがう uun chigau "Hmm, wrong one."

4 報せてくれる‼︎ しらせてくれる‼︎ shirasete kureru!! will let me know!!

5 オールマイトああ OORU MAITO aa All Might, ah.

6 オールマイトおまえなら判るだろう⁉︎ オールマイトおまえならわかるだろう⁉︎ OORU MAITO omae nara wakaru darou!? All Might, you [of all people] understand, right!?

7-8 俺が敢えてこの躯を曝け出した意味！ おれがあえてこのからだをさらけだしたいみ！ ore ga aete kono karada (kanji: mukuro) wo sarakedashita imi! The meaning behind why I dared to expose this body*! (*Note: This kanji for "body" can also mean "corpse.")

9 英雄の心は他が為にのみ存在を許される… えいゆうのこころはたがためにのみそんざいをゆるされる… eiyuu no kokoro wa ta ga tame ni nomi sonzai wo yurusareru... (Literal translation) A hero's heart is only allowed to exist for the sake of others... (Official translation) A hero can only claim that title as long as his soul burns fiercely in service of others...

10 …だが神が地に伏せ人のか弱き心をも得たのなら …だがかみがちにふせひとのかよわきこころをもえたのなら ...da ga kami ga chi ni fuse hito no ka yowaki kokoro wo mo eta no nara (Literal translation ) ...but if a god is a person fallen face down on the ground and has his even his heart turn weak... (Official translation) ...however, say a god has fallen prostrate upon the earth and his divine soul has turned feeble and mortal...

11 自らの生を踠くことすら許されよう！ みずからのせいをもがくことすらゆるされよう！ mizukara no sei wo mogaku koto sura yurusareyou! They should also be allowed to struggle for their own lives!

1 判ってるさ わかってるさ wakatteru sa "I understand,"

2 ステイン‼︎ SUTEIN!! "Stain!!"

3-4 この"ヒーロー40名殺傷犯"を終わらせに来い この"ステイン"をおわらせにこい kono "SUTEIN (kanji: HIIROO 40-mei sasshou-han)" wo owarase ni koi (Literal translation) Then come and end Stain, this criminal who murdered 40 heroes. (Official translation) Then come for the life of Stain--the man who murdered 40 heroes.

5 「俺が 「おまえは 「omae wa (kanji: ore ga) You (read as: I)

6 来た」‼︎ 生きねば」‼︎ ikineba (kanji: kita)」‼︎ have to live (read as: am here)!!

1 「強制発動」「瀉血」 「きょうせいはつどう」「しゃけつ」 「kyousei hatsudou」 「shaketsu」 Forcible Activation: Bloodletting

2 血を ちを chi wo His blood...

3 捨てた⁉︎ すてた⁉︎ suteta!? He threw it away!?

4 赤黒！ あかぐろ！ Akaguro! "Akaguro!"

5 君が何かして来る事は予想できてた！ きみがなにかしてくることはよそうできてた！ kimi ga nani ka shite kuru koto wa yosou dekiteta! "I was able to predict that you would come and do something!"

6 だから事前に仕込んでいたさ だからじぜんにしこんでいたさ dakara jizen ni shikonde ita sa "So I prepared in advance."

1 タルタロスから唯一人 タルタロスからただひとり TARUTAROSU kara tada hitori "Because you were the only one from Tartarus"

2 僕を拒絶し逃げ果せたあの日から！ ぼくをきょぜつしにげおおせたあのひから！ boku wo kyozetsu shi nige ooseta ano hi kara! "who rejected me and managed to escape that day!"

3 捨てたところで血は同 すてたところでちはおな suteta tokoro de chi wa ona-- "Even if you threw it away, your blood is the same--"

4 馬鹿か？ ばかか？ baka ka? "Are you an idiot?"

5 「抗原変態」 「こうげんへんたい」 「kougen hentai」 "Antigen Metamorphosis."

6 血を書き換えたんだよ！ ちをかきかえたんだよ！ chi wo kakikaetanda yo! "I rewrote my blood!"

7 痕跡を残さないのが長く君臨する秘訣だ こんせきをのこさないのがながくくんりんするひけつだ konseki wo nokosanai no ga nagaku kunrin suru hiketsu da "The secret to a long reign is to leave no trace."

1 血を抜いたおかげで目が覚めてきた ちをぬいたおかげでめがさめてきた chi wo nuita okage de me ga samete kita "Thanks to the blood I drew out, I've woken up."

2 ステイン‼︎ SUTEIN!! "Stain!!"

1 ゼェッ ZE "[wheeze]"

2 ゼェ ZE "[wheeze]"

3-4 ステイン‼︎ SUTEIN!! "Stain!!"

1 「凝血」をいただこう 「ぎょうけつ」をいただこう 「gyouketsu」 wo ita da kou "Let me have Bloodcurdle."

1 思えば君は連合…延いては弔の成長に大きく貢献してくれた おもえばきみはれんごう…ひいてはとむらのせいちょうにおおきくこうけんしてくれた omoeba kimi wa rengou...hiite wa Tomura no seichou ni ookiku kouken shite kureta "If I think about it, the League...you contributed greatly to it and, by extension, to Tomura's growth."

2 あれで役目は終わってるんだよ殺人犯 あれでやくめはおわってるんだよさつじんはん are de yakume wa owatterunda yo satsujin-han "With that, your role is finished, murderer."

3 AFO‼︎ オール・フォー・ワン‼︎ OORU FOO WAN!! "All For One!!"

4 終わらんさ おわらんさ owaran sa "It won't end."

5 ハァ HAA "Haah"

6 全ては…過程だ魔王… すべては…かていだまおう… subete wa...katei da maou... "All of this...is a process, Demon King..."

7 高等教育など受けずとも こうとうきょういくなどうけずとも koutou kyouiku nado ukezu tomo Even though I never received anything like a high school education,

8 英雄が何たるかは全部おまえが教えてくれた えいゆうがなんたるかはぜんぶおまえがおしえてくれた eiyuu ga nantaru ka wa zenbu omae ga oshiete kureta you taught me everything about what a hero is.

9 生きて勝て いきてかて ikite kate Live and win.

1 俺の全てーーーーー…… マイ・オールーーーーー…… MAI OORU (kanji: ore no subete)-----...... My all-----......

1 エルクレス⁉︎もう壊れた筈じゃ エルクレス⁉︎もうこわれたはずじゃ ERUKURESU!? mou kowareta hazu ja "Hercules!? You should have been broken already."

2 最後ノシールドデス さいごノシールドデス saigo NO SHIIRUDO DESU "This is my last shield."

1 生キテ イキテ IKITE "Live-"

2 俊典 としのり Toshinori Toshinori,

3 がんばれ ganbare keep at it.

1 俊典‼︎ としのり‼︎ Toshinori!! Toshinori!!

2 まだ紡がれてるぞ！ まだつむがれてるぞ！ mada tsumugareteru zo! [This tale] is still being spun!

3 がんばれ ganbare Do your best,

4 俊典 としの Toshinori Toshinori.

5 お師匠… おししょう… oshishou... Master...

6 …これは幻覚だ …これはげんかくだ ...kore wa genkaku da ...this is a hallucination.

7 私が私を励ましているんだ… わたしがわたしをはげましているんだ… watashi ga watashi wo hagemashite irunda... It's because I'm encouraging myself.

8 与えられてきた全ても脚も サポートアイテムもあしも SAPOOTO AITEMU (kanji: ataerarete kita subete) mo ashi mo My support items (read as: everything that was given to me) and my legs,

9 もう使えない もうつかえない mou tsukaenai I can no longer use them.

10 もう戦えないよ もうたたかえないよ mou tatakaenai yo I can't fight anymore.

1 でも demo But...

2 まだ死んでない まだしんでない mada shindenai I'm not dead yet.

3 来いや こいや koi ya So come!

1 AFO‼︎死柄木弔に接近‼︎ オール・フォー・ワン‼︎しがらきとむらにせっきん‼︎ OORU FOO WAN!! Shigaraki Tomura ni sekkin!! "All For One!! He's approaching Tomura Shigaraki!!"

2 泥ワープ圏内に入ってます‼︎ どろワープけんないにはいってます‼︎ doro WAAPU kennai ni haittemasu!! "He's within range for a mud warp!!"

tagline 絶望がもう [cut off] ぜつぼうがもう [cut off] zetsubou ga mou [cut off] Despair is already [cut off]

[kaoriof]

ゴッホ展を観に、友だちと東所沢まで行ったけどチケットが売り切れだった。仕方ないね、といって、でもせっかくきたんだし、と思って、コンビニに寄って買ったパピコを片手に緑の中をすこし歩く。今年の夏、はじめて蝉をみた。繊細な模様の羽根がか細く音を立ててはためいている。「ほぼ水になったアイスがいちばんおいしくね？」 そういう、ぼそっとつぶやいた何気ない言葉は静かにがらんどうの青空の中に溶けていき（あるいは沈んでいき）、わたしたちの夏の匂いの一部となっていく。この広い空に眼があったなら、風にくちびるがあったならどれほどうつくしいのだろうかをずっと考えていた。全ての境界線が暑さでじわじわ入り交じりゆくのを肌で感じながら、たとえばアマゾンの熱帯雨林に想いを馳せること、深海魚の生態について検索すること、もう2度と逢えない人に逢いたいと願ってしまうこと。前に好きだった人に「どうしようもできないものがすき」という言葉で夏が好きなことを伝えたら、「死も？」と返答された。なんでよ、なんで死はいつもそんなに暗くて辛くて悲しくて暴力的で痛くてさみしいんだろう？どうして。わたしはそんなふうに感じる機会が少なかったから、どんな返事をしたらいいのかわからなくて困ってしまった。だって死に近いものこそ、本当はなによりもうつくしいのかもしれないと思うから。蝉と、太陽。海、燃え盛る炎と、富士山。死者の言葉や羨望、未練、その姿かたちは今この瞬間にも車窓から見える光景の隅々にまで溶け込んでいて、わたしたちは明日もまたアスファルト下に沈む沢山の人間の流した血と涙の上を歩いていく。草花の幹に、雨の雫の一滴に、海水の塩になって、失われた生命はその記憶を繋いでいく。そんなことをぐるぐる何度も考えては、ほんとうにこれでいいのか、これが正しいのか、わたしはまた自らの想像力の足りなさでだれか傷つけていないだろうか？と言葉を反芻していた。大学の講義のフィードバックで「だれのことも傷つけずに生きていくことができない世界なら生きていきたくない」という学生のコメントが紹介された。そのときに先生（その人は先生と呼ばれるのを嫌う人だったけれど）が「怒りの気持ちは大切にするべきもの/忘れずに守っていくもの」と言っていた。あなたがそう感じてしまうのはあなた自身の問題ではなく、そう思わせてしまう社会の問題であり、その社会に対する怒りとあなたは向き合わなくてはいけない。そんなようなことを言っていた気がする。親愛なるわたしへ。怒りに含まれる矛盾や素直な疑問は必ず次のより良い環境の土俵になるし、そうして得られた安らぎはだれかの優しくありたいと思う理由としてきっと光っていくから大丈夫。友達と東所沢から今度は渋谷まで移動して、おいしいサンドウィッチを食べた。ドンキホーテでピアッサーを買って、店頭に並ぶサンプル品のアイライナーで耳たぶに印をつける。不安な気持ちよりも、ピアスホールっていう一生残るかもしれないものを親友がわたしに頼んでくれたという事実を愛おしく思う気持ちの方がつよかった。渋谷の騒音の中、針が耳たぶを貫通する音はほんとうに小さかった。わたしの呼吸音はすごく小さかった。わたしたちの微かなときめきすら、その瞬間に街のどこかで繰り広げられているであろう壮絶なドラマと比べれば小さいのだろうなと思った。でも、それでよかった。それがよかったのだ。「ピアス開けたら人生って変わるらしい」と、友達が耳を冷やしながら呟く。わたしは3月にピアスを開けたけど、そこからの人生すごく色鮮やかだったなーと思う。新しく出逢ったひとがたくさんいる。つらいこともあったし、人のことを信じたくないと思うことも多かった。でもわたしは多分どんなことがあろうと人との関係を疑いからはじめない。人のこと信じないことを選択するくらいなら信じて裏切られたほうが美しく傷つけるし、好きな人に期待しないでいるよりも期待してしまう自分の幼さや素直さをいとおしく思えるほうが伸び伸びとやさしい。一昨日、Twitterに写真を撮らせてほしいとのDMをいただいた。���ンタカーで三浦までいって、ほとんどはじめてわたしは人が誰もいなくなった海に入った。その日は全てが青くて、露わにした太腿にはオレンジの花の花粉の色が染み付いた。下着にレースのワンピースだけ羽織って、押し寄せてくる波に体重を預ける。髪が濡れて、額に張り付く。海ってこんなに塩っぱいんだ、こんなに力強くて、こわいんだ、たのしい、なんてことを感じながらカメラのレンズをみつめる。まるでその先に昔の自分がいるような気がして、涙がでてしまいそうだった。「知らなかったこと」が一瞬のうちに「知っていること」になっていくこと、その瞬間の微かな光の揺らめきと運命の歯車の軋む音が、夏の全てに意味を与えていく。もっと傷つきたい。駆け出していきたい。わたしも大人になったら、その人が私にしてくれたように、自分よりも幼いエネルギーの塊みたいないのちに素敵な景色を見せてあげたい。そう思える旅路だった。眩しくて鋭く発光する若さをぎゅっと抱きしめる。あなたの瞳をみつめながら、その眼差しに自分の人生の影を溢したこと。そこで交差した運命のような幻のような愛でもない何かについて考える。傷ついた分、その傷口に咲いた花の香りの美しさで感性の彩りが増すように、わたしは言葉を諦めたくない。ねえ、私に逢いたい？未来のわたしは過去のわたしを慈しめているかしら。わたしはずっと昇って登っていく、丘の上で逢いたい。

[luqya]

Summering translation

The translation of Summering, Jin's new song with MV by Sidu!

The translation is by Rei_Rei_Suruyo on Twitter, which reposted here with permission.

「拝啓、My Dxxr」

「*Dear, My Dxxr」

*入道雲はきっと 紙に描いた落書きでした Surely, those *cumulonimbus clouds were merely scribbles on papers

嗄れた声はきっと 聞き違いの耳鳴りでした Those hoarse voice was surely just some misheard ringings

息が詰まる程 目を覆いたくなる程 Until I can’t breathe anymore So much that I just want to close my eyes

全部が綺麗でした 彼れを如何と呼ぶんでしょう Everything that was so beautiful I wonder what they call them

君は You are

追想 錆びた鉄橋 人知れず足を向けました A recollection of that rusty bridge that I secretly head towards

湿気った匂いがきっと 逸れ者の逃げ場所でした Surely, that damp odor was an escape for the outcasts

薄い缶バッヂも すぐ剥がれたシールも 全部 宝物だったのです Those thin badges, and those peeled off stickers too, were all once treasures

いつしか、真面になったんだ 其れが何でか、本当に 時折、恐ろしくなるのです Before I realized, I became more proper I don’t know why it is, really Occasionally, it becomes terrifying

バイバイ、My Dxxr 如何か、汚れないでいて 真っ青な風景に 繊細な儘でいて Bye bye, my Dxxr Somehow, please don’t get dirtied In that deep blue scenery Please just remain as is

過ぎ去る夏が 息を止めた頃に 今更、後悔に耽たのです In that passing summer when I stopped to catch my breath now, I’ve gotten lost in regret

降る、夕立に 晴れ上がりが覗く 厭に澄んだ風合いと匂いのまま In that evening shower the clearing sky peeked trough with it’s awfully clearness and odor

潸然、頬を打った*群青に 気が付けど The *blue that struck my tearful face I noticed it, but

悲しい哉、忽然と 去ってしまうのです It’s sad to say, but suddenly They’re gone

*拝啓 僕はきっと 馬鹿にされるのが嫌でした *Dear, I must have hated of being made fun of

陰気な奴とずっと 虐められるのが嫌でした With that gloomy guy, always hated of being made fun of

だから、愛しくて 手に余る物全部を That’s why I love it so much all those things that I can’t have

全部 置き去りに 生きたのです By leaving it all behind I’ve managed to to live

降る、夕立に 晴れ上がりが覗く In that evening shower the clearing sky peeked trough

吸って吐いた*群青に 溺れそうな程 I breathed in that *blue so much that I felt like drowning

卑しい哉、思うのです ずっと ‘How vile’ those thoughts were always there

*怱々 *(See notes)

バイバイ、My Dxxr 如何か、忘れないでいて 真っ青な風景に 傷を遺していて Bye bye, my Dxxr Somehow, please don’t forget in that deep blue scenery leaving behind a scar

過ぎ去る夏を 何度も書き捨てて 失う決心が付いたのです In that passing summer no matter how many times I write and throw it away I’ve already made up my mind

*入道雲はきっと 僕の描いた落書きでした Surely, those *cumulonimbus clouds were merely some scribbles I did

歪んだ空もきっと 一人分の幻でした That distorted sky is surely just an illusion for that person alone

触れれば、痛む程 目を背けたくなる程 Until it hurts to touch So much that I just want to close my eyes

全部 本物に 見えたのです It seems that everything was real

Notes :

拝啓 by itself already means "dear" (used as in ‘dear sir’, or ‘to whom it may concern’) that is usually seen in the beginning of a letter

入道雲 (cumulonimbus cloud) is a big puff of cloud that you can usually see in summer and are also in most of this MV’s background

The more direct translation for 群青 is actually ultramarine

Meaning, to hurriedly or can be used to close a letter “yours sincerely"