A Red Nose Illuminates the Holy Night...?
"Yu Yu Hakusho" 100% Maji Battle Christmas Event
This Christmas Story was first held on December 4th, 2020.
Story: A Christmas party is going to be held at Kuwabara's house. Kuwabara decorates with great enthusiasm as Yukina will also be attending it. Shizuru went shopping and says she bought "something nice", but...
Video:
Translation:
“A Red Nose Illuminates the Holy Night...?”
Kuwabara: Alright, I've finished decorating … The arrangements for the party are perfect!
Kuwabara: Nee-chan is out shopping. Thank goodness…
Kuwabara: I can concentrate better when I'm alone!
Kuwabara: Well ... you ain't coming home yet?
Shizuru: I'm gonna go to the store now.
Kuwabara: Nee-chan, get me some chicken, ice cream, and cake...
Kuwabara: Also, I want a Santa boot with assorted candy!
Shizuru: There's no way you could eat that much. Besides, I already made a cake.
Kuwabara: Eh, is that so!?
Shizuru: I made it yesterday, didn't you see it?
Kuwabara: Hehe…
Shizuru: For now, I'll buy only the necessary to continue with various preparations.
Shizuru: Well, if I'm in a good mood … it's possible that I would buy something nice for Kazu.
Kuwabara: Whaaat!?
Shizuru: Well then, I'm off.
Kuwabara: Ahh, even though she's said that, I'm sure she's gonna buy me something…
Kuwabara: Could it be … a Christmas present? I look forward to it!
Kuwabara: Yukina-san is also coming today…
Kuwabara: I, I, I can't wait!
[Shizuru is back home]
Shizuru: I'm home!
Kuwabara: Welcome back! You're back early!
Shizuru: Why are you waiting at the front door? Look, I got you the candy.
Kuwabara: Ohh! Nee-chan, thanks!
Kuwabara: …Huh, what about that paper bag over there?
Shizuru: This? I was just thinking, since it's a special party...
Shizuru: Isn't it cute?
Kuwabara: A bright red dress! It looks very Christmassy!
Shizuru: So, Kazu. I got something for you too.
Kuwabara: No, no, no way ... the "something nice" for me…
Shizuru: Yes, this is it. A Christmas present!
Kuwabara: Nee-chan…! I, I'm soooo happy!
*rustle* *rustle* (Kuwabara opens the present)
Kuwabara: …Heh?
Shizuru: Hahaha! I thought it would suit you! A cartoon-character costume of a reindeer!
Kuwabara: ....
Kuwabara: Since Yukina-san is coming all the way here, I thought I'd kill it today...
Kuwabara: When you said "something nice", I thought it definitely meant "cool clothes", but…
Shizuru: Hey, Kazu! Try it on once!
Kuwabara: …at me
Shizuru: Eh?
Kuwabara: This … dressed like this! Yukina-san will laugh at me!
Shizuru: Wait…! Kazu!
Shizuru: ........
Shizuru: Maybe, I did a bad thing...
[Botan, Keiko, Yusuke, and Yukina arrive at Kuwabara's house]
Botan: Kuwa-chan, where did he go?
Keiko: I know, even though the chicken is roasting by now ... there is no sign he's coming back at all.
Botan: He left around noon, didn't he? I hope he didn't get caught up in any weird situation.
Yusuke: Don't worry, he'll be back when he's hungry, I'm sure.
Keiko: Jeez, Yusuke! Aren't you worried?
Yusuke: It's that guy we're talking about, he's gonna be fine.
Yukina: Kazuma-san, I wonder what happened to him…
Botan: Shizuru-san, don't you know the exact reason?
Shizuru: …Yeah, I don't know.
Botan: I see … Should we go look for him in a little while?
Yukina: Yes, I'm worried.
Shizuru: *Puff*, oh my … I should have considered his feelings a little more.
Shizuru: Kazu...
[On the streets...]
Kuwabara: Phew....
Kuwabara: It felt good to burst out of the house, but now I can't go back…
Kuwabara: I came out with the character costume in my hands…
Kuwabara: Nee-chan went to a lot of trouble to get it for me. I did a bad thing, didn't I?
???: Huh, Kuwabara-kun…
Kuwabara: Oh?
Kurama: What's the matter? I didn't expect to see you at a place like this.
Kuwabara: It's Kurama! Why are you here…
Kurama: I was supposed to join the party later. Kuwabara-kun, why are you here?
Kurama: I thought you were definitely with everyone else.
Kuwabara: Ah, well, I mean…
Kurama: Oh, is that reindeer…?
Kuwabara: Ah! Err … ahh … that…
Kurama: ........
Kurama: If you feel like it, would you like to chat for a moment?
Kurama: Also, standing here while talking, right? (Why don't we go somewhere else?)
Kuwabara: Kurama...
Kuwabara: My bad, thanks.
[Kurama and Kuwabara talk in a better place...]
Kurama: …I see
Kurama: Shizuru-san had good intentions when she bought that costume for you.
Kuwabara: Yeah.
Kuwabara: I'm sure she picked this one out for me, because it would be a blast if I wore it...
Kuwabara: But ... Today, I get to meet Yukina-san for the first time in a while.
Kuwabara: At least on an occasion like this, I wanted to look cool...
Kuwabara: When I thought that, I just ran out of the house.
Kurama: Is that so?
Kuwabara: Yukina-san will laugh at me if I wear this red nosed reindeer…
Kuwabara: But, I'm more laughable for worrying about such thing…!
Kurama: You already understand that Shizuru had no bad intentions, right?
Kuwabara: …Of course.
Kurama: He-he, that's fine then.
Kurama: It's a waste not to attend such a special party, because of those sad feelings.
Kuwabara: That's right … But, how can I go back at this late hour…
Kurama: I was on my way too. If you go with me, it'll be fine.
Kurama: Isn't Yukina-chan also waiting for you?
Kuwabara: .....
Kuwabara: Ha-ha, ha-ha-ha … I see. I seem so insignificant for worrying so much about it!
Kuwabara: Kurama, thanks.
Kurama: Not at all. Well then, let's head to the party.
Kuwabara: Yeeesss!
*rustle* *rustle* (Kuwabara is changing clothes)
Kurama: ...Hmm? ...Huh!?
Kuwabara: Hehehe…
Kuwabara: I'll light up the dark night streets with my shiny red nose!
[At Kuwabara's House]
Shizuru: I'm gonna go look for him.
*ching ching* (sound of chime)
Shizuru: Huh?
Yusuke: Ahh! You're late!
Kuwabara: Ta-dah!
Kuwabara: Mr. Red Nosed Reindeer has brought Kurama!
Botan: What is that outfit! It suits you!
Yusuke: You made us wait! You were with Kurama?
Kurama: I ran across him.
Yukina: Kazuma-san! I was worried when you didn't come back.
Yukina: He-he, the reindeer is cute.
Kuwabara: Yu, Yu, Yukina-san…! Isn't it funny?
Yukina: Yes! It's very Christmassy, and also looks very nice.
Kuwabara: Hahaha...! Yu, Yukina-san's outfit is also reindeer...
Kuwabara: I, I, I'm so glad we're matching!
Yusuke: What's that lewd look on your face? I'm starving because of you.
Keiko: Well, now that everyone is here, let's start the party!
Botan: Ahh, I'm hungry too!
Kuwabara: As an apology for being late, I'll carve the chicken! Just a minute!
Shizuru: I'll help too.
Shizuru: ...Hey, Kazu.
Kuwabara: Hmm?
Shizuru: Well … I mean... I should have thought about your feelings too.
Shizuru: Sorry.
Kuwabara: Nee-chan…
Kuwabara: Ok, it's okay! It's a big hit with everyone!
Kuwabara: I'm a reindeer, so I'm also matching with Yukina. I'm the luckiest person in the world!
Shizuru: Jeez, you're such an idiot.
Yukina: Oh, what is this drink?
Kurama: This is grape flavored soft drink. It's bubbling and delicious.
Kurama: It's a Christmas staple, and often sold at this time of year.
Botan: Come on, let's open it earlier!
Shizuru: Well then, I'll do this.
Shizuru: One, two, go!
Shizuru/Kuwabara: Merry Christmas!
-The End-
Who needs a shrink when you have Kurama to give you advice (lol)? Shizuru's costume is called "Empress of the Holy Night", she does look like a queen! OMG, was it really a toast without alcohol? Where is Atsuko to bring the champagne?
Besides new illustrations of Shizuru and Kuwabara wearing Christmas costumes, this story brought back Botan, Keiko and Yukina wearing cute costumes. I wish Yusuke and Kurama were also wearing cool outfits. Invite Hiei next time!
43 notes
·
View notes