#长相思 第二季

[nunafilms]

࿐ LOST YOU FOREVER S2 ─ Episode 9 (长相思 第二季) 

[hlcyxnfilms]

LOST YOU FOREVER | 长相思 ( 2023 / 2024 ) ─ XIAOYAO & XIANG LIU : YOU OWE ME

[ajaxbell]

Deng Wei/Tushan Jing behind the scenes for ep 8 of Lost You Forever 2 (a tiny teeny itty bitty bit spoilery)

HIS FACE. I am crying laughing. I need reaction gifs of this.

[kdram-chjh]

Cdrama: Lost You Forever (Season 2) (2024)

Xiang Liu died in battle😭, Xiaoyao cried bitterly💔 #长相思第二季 #LostYouForeverS2 #杨紫 #YangZi

Watch this video on Youtube: https://www.youtube.com/shorts/ufCcWwpM_tQ

[yesdramas]

LOST YOU FOREVER S2 长相思 第二季 — 2024, dir. Yang Huan, Zoe Qin   

[shenzhiheng]

Lost You Forever 长相思 第二季 | Episode 32

[01432853]

Xiang Liu + blue • Lost You Forever S2 长相思 第二季 (2024)

@asiandramanet july creator bingo — free choice

[chaoticpeachprince]

日本渔民和水产业者哭诉：政府太愚蠢了，未来...

当地时间8月24日上午10时，日本（专题）福岛县新地町地区的渔民陆���回港，3小时后，福岛第一核电站启动核污染水排海。据日本东京新闻25日报道，这些起早贪黑、皮肤黝黑的渔民满载而归，但他们看起来并不开心，忧心忡忡地表示，“今天的鱼没有受到核污染水影响，但明天以后会怎么样”？

“所有的渔民都哭了，政府太愚蠢了。”谈到核污染水排海，福岛县的渔民如此说道。

日本启动排海后，中方宣布全面暂停进口日本水产品。日本NHK电视台称，日本渔民和水产从业者闻此几近绝望，直言“震惊”、“今后将无法生存”；另一边，日本东京新闻注意到，在中国市场，日本水产品正逐步被澳大利亚、挪威等地和中国本土的水产品取代。

The above picture comes from "观察者网"

日本福岛，一名渔民茫然地坐在渔港边。

The above picture comes from "观察者网"

24日上午，福岛县渔民赶在核污染水排海前回港。图自日媒（下同）

日本东京新闻称，对于日方处理核污染水的方式，福岛县渔民称：“没有人能接受，这是在践踏渔民的心。”但他们无奈地表示，不管他们如何反对，都阻止不了日本政府的行为，“别无选择，只能接受”。

对现状感到忧虑的不只是福岛渔民。日本NHK电视台25日报道称，在中方宣布全面暂停进口日本水产品后，世代以捕鱼为生的日本其他县市的渔民，以及依赖中国出口的水产从业者，同样受到冲击，表示“已无法作为渔民生存下去”、“感到一切都是徒劳”……

与此同时，已经有一些日本渔民取消了本季节的捕鱼劳作，水产行业纷纷呼吁政府提供支持。

来自日本鹿岛市的中岛翼一边从事海蜇捕捞，一边种植海藻。24日下午，他收到了出口经销商的电话，被通知取消水产品交易。于���，他决定从25日起取消海蜇捕捞工作。

“我本来打算像往常一样去捕捞，现在突然停止了，这让我很震惊。每年这个时候，海蜇是我唯一的收入来源，所以我很担心明年以后会怎么样。”中岛翼称。

The above picture comes from "观察者网"

“震惊，很担心明年以后会怎么样”

一段时间以来，位于日本三重县的一家海鲜加工厂一直致力于扩大对华出口。该公司销售部负责人中泽祥告诉NHK：“我对中国全面暂停进口日本水产品的决定感到惊讶。中国市场巨大，我们正开发产品满足中国的需求，这意味着我们之前都在浪费时间。我希望政府行动起来，尽快恢复出口。”

“如果进口暂停时间延长，我作为扇贝渔民将无法生存。”日本北海道渔民小川政浩表示，他已经花了两年的时间养殖扇贝，而中国是北海道扇贝的主要出口地，因此希望日本政府采取有效措施。

The above picture comes from "观察者网"

“我将无法生存”

就在日本渔民、水产业者“哀鸿遍野”之际，日本东京新闻发现，在中国市场，日本水产品正逐步被澳大利亚、挪威等地和中国本土的水产品取代。

8月23日至25日，第17届上海国际渔业博览会正在举行。日媒称，来自20多个国家和地区的4000家企业参展，但其中只有少数日本公司。

在日本启动核污染水排海的消息传来时，正在参会的一家中国海参加工公司总经理感叹道，“日本还有5吨库存要运往中国，现在我们只好将货退回去”。另一家海鲜加工公司的高管也说：“现在我们会先看看情况。如果无法通关，我们会增加中国本土的水产品生产。”

在博览会的另一边，一家中国进口商的金枪鱼切割表演吸引了很多人。日媒注意到，使用的金枪鱼来自澳大利亚，并非日本，而日本金枪鱼此前一直是博览会的热门产品。对于中国全面暂停进口日本水产品的消息，这家进口商的负责人表示，“我们已经找到了替代品，完全不受影响”。

The above picture comes from "观察者网"

The above picture comes from "观察者网"

澳大利亚金枪鱼和挪威三文鱼在上海国际渔业博览会受到欢迎

当地时间8月24日13时，日本政府无视国际社会的强烈质疑和反对，单方面强行启动福岛核事故污染水排海。东京电力公司就此事在临时记者会上宣布，今天的核污染水排放量预计为200到210吨，每天的排放情况将在次日公布。首次排海每天将排放约460吨，持续17天，合计排放约7800立方米核污染水。

8月22日，香港（专题）和澳门特区政府相继宣布，自8月24日起禁止日本10个都县区食品进口。

海关总署进出口食品安全局负责人24日表示，为防范受到放射性污染的日本食品输华，保护人民群众生命健康，海关总署持续开展对日本食品放射性污染风险的评估，在严格确保安全的基础上，对从日本进口食品采取了强化监管措施。

与此同时，韩国、马来西亚、泰国等国陆渡宣布将对日本进口食品采取严格检测措施。

日媒援引日本水产厅数据显示，2022年日本水产品出口总额约为3870亿日元（26亿美元），并且在过去几年一直呈上升趋势。日本水产品对华出口约占总量的22.5%，中国是其最大的出口国，其中扇贝、鲣鱼、金枪鱼是对华主要出口品种。日本帝国数据银行最新数据显示，至少将有700多家直接或间接对中国出口的日本企业会受新措施影响，预计二级和三级贸易商也将被波及。

日媒指出，中国在日本水产品出口中占据“断层”领先地位，诸多日本水产和加工企业在中方管制措施发布后“陷入恐慌”：福冈一水产公司社长坦言听到消息后“大脑一片空白”、北海道一水产加工公司看着冰库里十几吨还没装运的冷冻扇贝发愁、当地渔业协会工作人员更无奈道“该来的还是来了”……

一时之间，日本国内水产行业相关人员“哀鸿遍野”，日本全国渔业协会联合会（全渔联）会长亦火速打电话向日本内阁经济产业大臣西村康稔控诉：“全国渔民都对此非常惊讶。”

日本财务大臣铃木俊一25日对此表示，（这一措施）对于日本国内水产品相关从业者造成了巨大的影响，应该认真的思考可以采取怎样的救济措施，并要求农林水产部及经济产业部尽快研究可行的对策。而日本农林水产大臣野村哲郎就中方措施宣称，“非常吃惊，完全没有预料到”。

不仅出口受挫，近来更有不少日本渔业和水产加工行业者透露，国内消费���也出现了停止购买水产品的情况。在宫城县经营水产品加工公司的远藤仁志称，一直与其有合作的静冈县多家超市暂停采购有关地区的水产品，这让刚刚才被香港客户退货50箱扇贝的他心态彻底崩了，“怎么连日本国民都这样呢？”

对于日方一系列要求中方立即撤销进口管制措施的言论，8月24日，中国驻日本大使吴江浩强调，中国政府宣布全面暂停进口原产地为日本的水产品，是理所当然的，也是完全必要的。造成这一局面的责任完全在日方，日方应该反躬自省。

[nunafilms]

I hope someone who can heal the pain Tushan Jing caused you. And someone else will make you feel valued, cherished and adored. And no matter what, he will never abandon you.

࿐ LOST YOU FOREVER S2 ─ Episode 2 (长相思 第二季) 

[hlcyxnfilms]

LOST YOU FOREVER | 长相思 ( 2023 / 2024 ) ─ XIANG LIU'S FAREWELL LETTER

[ajaxbell]

[kdram-chjh]

Cdrama: Lost You Forever (Season 2) (2024)

#长相思2 拿命解蛊的是他，正大光明抢婚的是他，教小天射箭自保的是他，海底用心头血喂养陪伴的是他，最后死在数箭齐发下，甚至送她的新婚礼物也是假借他人名义送的，所有的人都有一个好结局，唯有他，尸骨无存

Watch this video on Youtube: https://www.youtube.com/shorts/93pmjwFLxMw

[wholemantou]

三嫁咸鱼 (San Jia Xian Yu / Thrice Married to Salted Fish) Audio Drama S2 Theme Song: Three Wishes 《三愿》 Sanyuan - Lyrics (English Translation)

Posted in celebration of Lin Qingyu's birthday (11th day of the 3rd lunar month)! English translation of Three Wishes 《三愿》 Sanyuan, the lyrics of the insert song from 三嫁咸鱼 (San Jia Xian Yu / Thrice Married to Salted Fish), the audio drama on Miss Evan based on the novel of the same name by 比卡比 Bi Ka Bi.

Chinese/Pinyin/English lyrics available under the cut.

(Credits: 广播剧 《三嫁咸鱼》 第二季 by 边江工作室 on Miss Evan FM. It is accessible via the hyperlink for the audio track above. I own nothing but the translation of the lyrics and the translation notes.)

问谁与同行 长风千里灵犀 风雨同舟济 从来冷眼看 尘世里 世人庸碌奔忙 千百种执迷 wèn sheí yǔ tóng xíng cháng fēng qiān lǐ líng xī fēng yǔ tóng zhōu jì cóng lái lěng yǎn k��n   chén shì lǐ   shì rén yōng lù bēn máng   qiān bǎi zhǒng zhí mí

Who will walk with me, Sharing the same thoughts even thousands of Li [1] apart, (As if) in the same boat amidst the winds and the rains? Always gazing coldly upon the people who busy themselves over their numerous mortal obsessions.

若称为知己 知情知意知我偏凉薄冷情 从来不信命 任因果报应 却因他动容 悄然改写命局 ruò chēng wéi zhī jǐ zhī qíng zhī yì zhī wǒ piān liáng báo lěng qíng cóng lái bù xìn mìng   rèn yīn guǒ bào yīng què yīn tā dòng róng   qiǎo rán gǎi xiě mìng jú

Since he’s the person who knows me best, He sees through my feelings and thoughts, and thus knows my natural apathy. I’ve never been one to believe in fate, instead letting karma take its course, But it’s because I’ve been moved by him that my fateful ending has been quietly rewritten.

如何云淡风轻 日月朝夕 红线暗牵系 举杯相约重逢 莫再违期 rú hé yún dàn fēng qīng   rì yuè zhāo xī hóng xiàn àn qiān xì jǔ bēi xiāng yuē zhòng féng   mò zài wéi qī

How do we live freely throughout our days? The red thread of fate secretly ties itself to us. We raise a toast, promising to reunite without wasting a moment more.

[chorus]

愿与君如梁上燕 岁岁年 长相见         隔世霜雪落 寄我意 送君前 辟如生死爱欲 如刻骨云烟 随朝暮尽散 又随朝暮还复来 庭院桃花已开 yuàn yǔ jūn rú liáng shàng yàn   suì suì nián   cháng xiāng jiàn          gé shì shuāng xuě luò   jì wǒ yì   sòng jūn qián bì rú shēng sǐ ài yù rú kè gǔ yún yān suí zhāo mù jìn sàn   yòu suí zhāo mù huán fù lái tíng yuàn táo huā yǐ kāi

I wish for us to be like swallows on the beam—inseparable all the years round. As snowflakes descend in the gap between our worlds, I convey my feelings as I send you off. Like love and desire in life and death, (You are) as transient as a passing cloud etched into (my) bones, Dissipating as the sun sets, only to re-emerge as the sun rises again [2]; In the yard, the peach blossoms have bloomed.

~~~

若称为知己 知情知意知我相思无绝期 从来不信命 任因果报应 却因他祈愿 来世姻缘再续 ruò chēng wéi zhī jǐ zhī qíng zhī yì zhī wǒ xiāng sī wú jué qī cóng lái bù xìn mìng   rèn yīn guǒ bào yīng què yīn tā qí yuàn   lái shì yīn yuán zài xù

Since he’s the person who knows me best, He sees through my feelings and thoughts, and thus knows my eternal longing. I’ve never been one to believe in fate, instead letting karma take its course, But for him, I make a wish for our marital ties to flow onto our next lifetime.

如何云淡风轻 日月朝夕 红线暗牵系 举杯相约重逢 莫再违期 rú hé yún dàn fēng qīng   rì yuè zhāo xī hóng xiàn àn qiān xì jǔ bēi xiāng yuē zhòng féng   mò zài wéi qī

How do we live freely throughout our days? The red thread of fate secretly ties itself to us. We raise a toast, promising to reunite without wasting a moment more.

[chorus]

愿与君如梁上燕 岁岁年 长相见         隔世霜雪落 寄我意 送君前 辟如生死爱欲 如刻骨云烟 随朝暮尽散 又随朝暮还复来 庭院桃花已开 yuàn yǔ jūn rú liáng shàng yàn   suì suì nián   cháng xiāng jiàn          gé shì shuāng xuě luò   jì wǒ yì   sòng jūn qián bì rú shēng sǐ ài yù rú kè gǔ yún yān suí zhāo mù jìn sàn   yòu suí zhāo mù huán fù lái tíng yuàn táo huā yǐ kāi

I wish for us to be like swallows on the beam—inseparable all the years round. As snowflakes descend in the gap between our worlds, I convey my feelings as I send you off. Like love and desire in life and death, (You are) as transient as a passing cloud etched into (my) bones, Dissipating as the sun sets, only to re-emerge as the sun rises again. In the yard, the peach blossoms have bloomed.

[chorus, key change]

愿君千岁身常健 执手白发红颜 士为知己容 常相看两不厌 yuàn jūn qiān suì shēn cháng jiàn zhí shǒu bái fā hóng yán shì wéi zhī jǐ róng cháng xiāng kàn liǎng bù yàn

I wish you a thousand years of constant health; May you be white-haired and rosy-cheeked as you hold my hand. Being true gentlemen who look our best for our love [3], We shall never tire of facing one another.

任凭日月如箭 轮转过尘缘 随你登高殿 或随你天涯仗剑 寻得一隅桃源 回身看盛世河清海晏 rèn píng rì yuè rú jiàn lún zhuǎn guò chén yuán suí nǐ dēng gāo diàn   huò suí nǐ tiān yá zhàng jiàn xún dé yī yú táo yuán huí shēn kàn shèng shì hé qīng hǎi yàn

Even if the days and the months fly by like arrows, Sending us on our way along the cycle of our mortal lifetimes, I will go with you, be it to ascend the high heavens or to chase the ends of the earth wielding swords. We shall find our paradise in a corner of this world, And gaze back on the world thriving with seas rich and rivers clear.

-----------------------------♪♪♪------------------------------

Translation notes:

[1] 1 Li = 0.5km = 0.311 miles.

[2] I’ve presumed that these lines are in Qingyu’s perspective, with a possible Buddhist basis in describing Jiang Xing (i.e., all versions of him) as ‘love and desire in life and death’, since desires (e.g., for one’s lover) are thought to be transient mortal needs. This is expounded further in the next line: ‘You are as transient as a passing cloud etched into (my) bones’. The ‘passing cloud’ bit was inferred from 云烟 (cloud smoke), which could be used to metaphorically mean ‘transient entity’ (as smoke disappears rapidly). It was inferred on the basis of the SJXY plot where JX always visits for a short time in each of his instantiations/lifetimes, yet leaves the deepest impression on Qingyu (as if to ‘etch’ himself ‘into his bones’).

[3] This line seems to be a play on a famous idiom 士为知己者死，女为悦己者容, translated as “true gentlemen sacrifice their lives for his confidants, just like how women beautify themselves to please their love”. In the song, it’s subverted as 士为知己容 “true gentlemen beautify themselves for their love”, which then makes sense in view of the next sentence, “we’ll never grow weary of (looking at) each other”. Perhaps this could be a somewhat humorous way of saying “we will delight each other with our presence” (metaphorized from “we will beautify ourselves for each other”).

[4] This translation involves subjective interpretation and liberties taken in terms of wording. Criticisms/alternative readings welcome anytime! Thank you for reading. <3

[yesdramas]

LOST YOU FOREVER S2 长相思 第二季 — 2024, dir. Yang Huan, Zoe Qin   

[shenzhiheng]

Lost You Forever 长相思 第二季 | Episode 25

[ilitereese]

苏解后，禁止圣诞���成精

是甜的，但是个人感觉一般，于是就扔在这里了( •̥́ ˍ •̀ू )

“星期六政府团建，你要去吗？”伊万诺夫坐在弗拉基米尔对面，随意翻动桌上的文件。

弗拉基米尔低头签字：“小年轻参加的活动，我去了他们反而放不开。”

“德米特里会去，你要是不去的话就算了。”伊万诺夫云淡风轻，带着点可惜的意味。

弗拉基米尔合上笔盖，终于抬头看他的这位对于情感问题有着独特见解的朋友：“很明显吗？”

伊万诺夫暗自腹诽：能不明显吗？一个月有三十天，您老人家愣是连续三十天凑到德米特里面前问人家要不要搭车——在对方也有车的情况下。为了维护弗拉基米尔脆弱的自尊，伊万诺夫摇头：“不明显，是我联想能力丰富。”

总之弗拉基米尔同意周六参加团建，伊万诺夫事了拂衣去，深藏功与名。所以弗拉基米尔追求德米特里难道不够明显吗？已经连续被拒绝搭车请求的弗拉基米尔开始考虑起了扎破德米特里的汽车轮胎的可行性，大概会为他们本就不融洽的关系雪上加霜。

每天中午十二点，弗拉基米尔都会热情地端着饭盒邀请德米特里与他共进午餐，但是最后能够留在德米特里的办公室的只有饭盒里的小蛋糕，弗拉基米尔则被拒之门外。

下午六点，斯莫尔尼宫则会上演这样的对话。“亲爱的德米特里·阿纳托利耶维奇，您打算坐我的车回家吗？我知道一家味道不错的餐厅，或许我们可以去试试。”“不用了，谢谢您。”

德米特里的同学们——以安东为首，对弗拉基米尔明晃晃的骚扰行为义愤填膺，一个个拿出期末周预习课文的状态翻阅法律条文，誓要维护德米特里的人身安全和精神健康。

于是最终弗拉基米尔被俄罗斯未来的优秀律师们判处了诸多罪状。德米特里指着加黑加粗的“性骚扰”看向他的同学们：“这是为什么？”或许在他上班摸鱼的日子里，俄罗斯民法对于此条有了更为细致的规定，德米特里如是想。

安东则是同情地向德米特里解释：“你是beta，自然闻不到办公室里面弗拉基米尔的信息素。”一种侵略性的、红酒气味的信息素。

对信息素敏感的omega已经养成了在进德米特里的办公室之前先给自己来一针抑制剂的良好习惯。简直是令人发指。鲍里斯补充对弗拉基米尔恶行的评价。但是弗拉基米尔投喂的小蛋糕着实符合德米特里的胃口，加之信息素不会给他带来任何困扰，仁慈的法官阁下决定暂时搁置对弗拉基米尔的审判。

“说不定他只是释放善意的方式错了。”他太天真，对所有人都抱有一种莫名的善意。

所以他被康斯坦丁忽悠着去参加星期六的团建活动。也没有什么特别的。炫彩夺目的灯光，震耳欲聋的音乐，摇晃着冒出气泡的酒杯，以及热闹的人群。

德米特里礼节性地在开场时轻抿酒杯，用酒精微微浸润嘴唇，而后便坐在酒桌后的沙发上，看少年意气，酒桌上猜拳争论。他不排斥喧嚣，只是觉得有点无聊，人生苦短，他倒是宁愿回家多看几份文件。

在他打算告辞的一瞬，弗拉基米尔踩着点走进酒厅，森绿色西装搭配酒红色领带，像是一棵装饰得极好看的圣诞树，与一身休闲服装的众人格格不入。他忽而又不着急离开了。

弗拉基米尔自然带着歉意向大家说明情况：他的车在路上抛锚了。

德米特里专注于弗拉基米尔令人眼前一亮的搭配，全然没有注意到弗拉基米尔已经走到他身旁。

“为表歉意，我先敬大家一杯。”弗拉基米尔是对着桌上的人说话，眼睛却只看向德米特里。

桌上没有倒满香槟的酒杯，他低头附在德米特里的耳边轻声说了些什么，在德米特里点头后便顺手举起他手中的酒杯，一饮而尽。随之而来的是寂静。

站在边缘处的安东开始考虑给弗拉基米尔判处死刑的可能性，他旁边的伊万诺夫则赞美弗拉基米尔在解决情感问题上略胜他一筹。其余的人当然抱着看热闹的心态默契地不出声打扰。背景音乐行至高潮处，人声复起，掩盖尴尬的局面。觥筹交错，只不过人们都把注意放在弗拉基米尔与德米特里身上。不断有人试图与德米特里碰杯，然而弗拉基米尔替他举杯，笑盈盈地喝下一杯又一杯。

“季玛不胜酒力，诸位好意由我代劳。”啧，你看见天上飘着的粉红色泡泡了吗？康斯坦丁戳了戳鲍里斯。

鲍里斯戴上了墨镜。没有啊，这天空可太天空了。

其实在座的倒也没有什么坏心，不过是弗拉基米尔的同僚看见这棵不懂风情、万年难得开花的铁树在今日孔雀一般开屏有些惊奇，德米特里的同学痛心于他们的季玛竟然与一位前克格勃关系甚好，在苏联笑话中频繁露面的克格勃能是什么好人。

不管怎么样，此次团建活动也算是圆满结束——如果它以促进索布恰克的政府官员交流为目的的话。

所谓“家家扶得醉人归”，没喝醉的负责搀扶喝醉的回家，德米特里负责弗拉基米尔，合情合理。

圣彼得堡的冬天，偏偏还是深夜，街上除了德米特里与弗拉基米尔大概再也没有其他人。大概还有被风卷下来的枯叶。弗拉基米尔比德米特里高，喝醉的人又死沉，德米特里本以为要费点力气才能扶起弗拉基米尔，谁料肩上的人却��飘飘的好似一只蝴蝶。

“您没喝醉。”德米特里忽而停下。

弗拉基米尔倒也不装了，他确实舍不得把全身重量都压在德米特里身上，见被挑明，他倒是松了一口气，只是仍有疑问：“季玛怎么知道我没醉？”

“我扶过喝醉的科斯佳。”德米特里尚在脑中思索如何用恰当的形容词描述那种感觉，却被弗拉基米尔打断：“可是他有两个——”弗拉基米尔比划了一下：“至少三个我那么宽。”

他悲愤地离开德米特里的肩膀，虽然从东德回来后他确实疏于身材管理，但也不至于沦落到与康斯坦丁做比。他气鼓鼓地坐在公交站台的长椅上，决定一分钟不理德米特里。

“为什么装醉，嗯？”德米特里蹲在弗拉基米尔膝前，与他平视。弗拉基米尔没有看手表，他猜测六十秒不过一刹，他的心脏可耻地加速跳动，在德米特里蓝色的眼睛流淌进他绿色的草原时。

他握住德米特里放在他膝上的手：“因为喜欢您呀，想要和您多待一会。”

圣彼得堡国立大学的法学教授处理法律相关文件时总是游刃有余，在感情问题上却缺乏经验。他与弗拉基米尔相识不过一月，确实无法理解突如其来的表白。

“之前的事是我的错，我会对您负责的。”弗拉基米尔说得诚恳。

德米特里反而一头雾水，这都是哪跟哪的事，他们原来认识吗？

弗拉基米尔把德米特里拉到长椅上，开始讲述他的故事。

错在弗拉基米尔。

1989年春的某一天，季节原因，alpha与omega的激素水平随气温上升而上升。弗拉基米尔与德米特里在东德的小酒馆里一见如故，并在事后展开深入交流。换言之，处于易感期的弗拉基米尔在酒精作用下标记了好心扶他回酒店的德米特里，这是他犯的第一个错。他本来能够补救，问题在于，第二天早上被遗忘的任务忽而在他脑海浮现，他只能不告而别，这是他犯的第二个错。临走前，他留下左口袋里的马克而非右口袋里的名片，这是他犯的第三个错。

被短暂性遗忘的记忆潮水一般涌入德米特里脑中，好像确实有这么一回事来着。问题在于德米特里是beta，弗拉基米尔无法标记他。弗拉基米尔带给他唯一的困扰便是德米特里用原来购买唱片的钱垫付两个人的房钱，他的毕业之旅留下了一个不圆满的句号。仅此而已。

“所以您不必这样。如果您一定要赔偿些什么，一张唱片就够了。”

他给了弗拉基米尔一个台阶，可惜有人不想下楼。弗拉基米尔从口袋中拿出精致的小盒子，单膝下跪：“我可以向您求婚吗？”

“为什么？”

“因为喜欢。”

“我已经解释过了。”

“可我还是喜欢您。”

他做了带着德米特里洗去标记的打算，包括后续赔偿等等。时代是开放的，弗拉基米尔自认不是勇立潮头的弄潮儿，于他而言，婚姻不应该是追求标新立异的工具。尽管他与德米特里一见如故，但是和一个陌生人互换戒指还是过于轻率。

可是那天下午，太阳悬挂在电线中间，整栋教学楼被涂成灿烂的暖色，他推开索布恰克办公室的门。德米特里站在某盆快要死去的植物前，掀开枯黄的叶片，低头浇水。他似乎嗅到了植物中阳光中生长的气味，又或许清水不止浸润白色瓷盆中黑色土壤，也滴滴答答地在他心间下起下雨。他本是不信一见钟情的，好在他与德米特里不算初见，二见倾心也是可以理解。

德米特里似乎不记得他了，但是没有关系，在索布恰克未曾注意的地方，他与德米特里握手时多停留了两秒：“请多指教。”

弗拉基米尔知道他会被拒绝，来日方长。

“如果我说，我是从一个月之前开始爱您的呢？”

弗拉基米尔并不气馁，他把那个精致的小盒子塞回口袋，又坐到德米特里身旁。“不是因为愧疚，季玛，是纯粹的爱——那天您和老师说枯死的植物只要照料得当也会复生，我想，复生的还有我。”

晚风清凉，吹遍弗拉基米尔的四肢百骸。他怎么可能会被几杯香槟搅乱思绪，他总是清醒，德米特里是无关理智的另外一面。

德米特里在听远处车轮震起地面碎石的声音。难怪他觉得弗拉基米尔眼熟，原来是故人。他又想起了那盆经他之手重新枝繁叶茂的植物——弗拉基米尔有着绿色的眼眸，弗拉基米尔穿着绿色的西装。

时间太短，就连他自己都不明白感情究竟在那一刻变质，他默许弗拉基米尔每天定时出现，以及中午的小蛋糕和冬雨过后依旧盛放的红玫瑰。“瓦洛佳，”德米特里轻声唤他，“我没有拒绝您。”

北境高寒，国度广袤，每个俄罗斯人都有自己不可侵犯的领地。可德米特里的办公室俨然是弗拉基米尔的第二个办公室，两个人一起加班到深夜也是常有的事。而后是星光与月光同辉，弗拉基米尔替他关闭所有灯光，剩下窗外路灯用微弱的光煨着黑暗中的斯莫尔尼宫。

你看，事情总是会有转机的。

弗拉基米尔只在此刻怀疑自己是否喝醉，他似乎在德米特里的额头留下一个吻，又似乎没有。他应该再多喝几杯伏特加的，为了庆祝他的泛喜草抽出新的枝条——他没有告诉德米特里，那盆快要枯死的植物实际上来自于他。

“您听说过泛喜草吗？青鸟会在春天衔着一支泛喜草送给我的心上人，连同它青色的尾羽。”

弗拉基米尔无意打趣索布恰克，只是他与德米特里重逢那日，索布恰克确实穿了一件崭新的藏青色外套。

德米特里轻笑，“我喜欢您绿色的西装。”

他们错过了最后一班公交车，于是沿着长长的街道，踩着路灯未曾眷顾的地方往德米特里的住所走。路是沉默的，人也是。德米特里走在前面，弗拉基米尔跟在后面。他手心出汗，不停转动口袋里的小盒子，德米特里只是不拒绝，他贪心，想要更进一步。德米特里穿过一条没有路灯的小巷，德米特里的头发被风吹乱，德米特里上到二楼，他在楼下，目送德米特里的背影高大着远离。

“您不打算上来吗？”弗拉基米尔即将转身之际，德米特里忽而叫住了他。

弗拉基米尔仰头看去，怎么会有一轮明月站在德米特里身后，德米特里趴在五线谱一样的栏杆上。

“我在等您邀请我。”

“好吧，亲爱的瓦洛佳，我邀请您走到二楼，然后和我一起回家。”

弗拉基米尔装作一棵圣诞树，站在楼下，双手喇叭状靠近嘴唇：“您还没有告诉我您是什么时候喜欢上我的。”

四周太空旷，格子间内灯光熄灭，或许只有弗拉基米尔与德米特里尚未入眠。

什么时候开始喜欢弗拉基米尔的？德米特里没有答案，但是没关系，他们还有多少美好的日子，可以共同去探索。

弗拉基米尔不屑于一阶一阶地去见德米特里，那样，他的喜欢会铺满楼梯。他只是研究片刻整栋公寓的外部附件，而后攀着水管翻上二楼。他解开了西装扣子，于是风吹开他的衣服，绿叶一样的他降落在德米特里面前。

德米特里随意拉起弗拉基米尔的酒红色领带，卷在两指之间，“我带您回家。”

他速度不快，弗拉基米尔不必费力跟上，他只需要克制住想要拥抱德米特里的冲动即可。

今夜月色真美，风也温柔。

第二天，整栋公寓楼都在流传这么一则恐怖故事，目击者声称他看见了一棵一米七左右的圣诞树沿着水管爬上了二楼。

故事终于传到德米特里耳中，对此，德米特里微微一笑，不置一词。

“因为苏联解体后，禁止圣诞树成精。”德米特里解下弗拉基米尔酒红色的领带，替他换上另外一种颜色的领带，而后踮脚附到弗拉基米尔耳边轻声解释为什么他不能穿着这样一身向他求婚。

弗拉基米尔本想辩解，只是左耳一热，连带着脸红。他僵了半边身子，任由德米特里动���。

天朗气清，宜求婚，不宜cos成一棵圣诞树吓人。