#英語の絵本

[cerealandchoccymilk]

情緒不安定すぎてワロ^^

[muuuuuuuunnnnn]

このふたりがタッグ組んだらとんでもない事になりそうだねっていう絵

X周りのもろもろを受けて安住の地を求めて クロスフォリオをいじり始めたら使い心地が良くてSUPER HAPPYな本日

ログやら絵日記(ここ)の設置もできたしTumblrに思ったこととかつらつらかいていこうかな！

英語への翻訳は難しいので雰囲気で……よろしくお願いします……🥹

XがTwitterだった頃からずっと使ってきたので愛着がとてもあるのだけど、最近の流れとかX自体の雰囲気にも疲れてしまったところもあり

これからしばらくはBlueskyやクロスフォリオに城を構えて気ままにやっていくつもりです

個人でHPを持っていた頃のなつかしい感じがして居心地がとてもいい🫶

交流などもし持って頂けるようであればコメントやBlueskyなどお気軽に話しかけて貰えたら嬉しいです！

[daruma1004]

みんな知らない「実は略語」の言葉をまとめました。詳しくは...

食パン：主食用パン

食パンの語源に関しては複数ありどれが正しいかわかりませんが、有力な説を2つ紹介します。1つは、「主食用パン」の略。パンが日本に入って来た当時はイースト菌などもなく、比較的小さな菓子パンだけが作られていました。それからパンが大きく膨らむようになり、米の代わりになり得るようになったため、「主食用」と名付けられました。もう1つは、消しパンではない「食べられるパン」の略。昔は美術のデッサンなどでパンを消しゴム代わりに使用していたためです。

ブログ：ウェブログ

ウェブサイトの一��で日記形式のもの。英単語でも”blog”がありますが、もともとは”Web”と記録を意味する”log”が合わさった言葉である”web log”の略です。

軍手：軍用手袋

元々軍隊用の手袋として使われていたためです。日露戦争の際に、寒冷地を戦場とする兵士に支給するために考案されたものです。その後、荷物運搬や土いじりなど日常生活で使われるようになりました。

演歌：演説歌

元々は自由民権運動の政治運動家(壮士)たちが演説の代わりに歌った壮士節が始まりとされます。1930年代にジャズやクラシックが大衆歌に組み込まれていき、歌詞も政治とは関係のない叙情詩的なものに変わっていきました。

教科書：教科用図書

主に小・中・高および特別支援学校などで学ぶ時に配布される中心的な教材のことで、「教科用図書」の略です。教科書と教材の違いは、文部科学大臣の検定に合格したものが教科書と呼ばれます。

チューハイ：焼酎ハイボール

焼酎とハイボールを組み合わせた「焼酎ハイボール」の略語。焼酎やウォッカなど無色で香りのない酒類をベースに、炭酸で割ったものを一般的に指しますが、炭酸ではなくウーロン茶で割ったウーロンハイもチューハイの一種です。

ジャガイモ：ジャガタライモ

ジャガイモはそもそも南米原産の食材であり、日本には16世紀末にインドネシアのジャカルタからオランダ人により伝えられました。そのため当時は「ジャガタライモ」と呼ばれていましたが、後に略されていきました。ちなみに日本では中国語由来の馬鈴薯とも呼ばれます。

ワイシャツ：ホワイトシャツ

主に男性が背広の下に着るシャツのことですが、元々は和製英語である「ホワイトシャツ」の略。よく「Yシャツ」と記載されることがありますが、これは完全に当て字です。一方で、「Tシャツ」はアルファベットのTの字に似ているためこう呼ばれるようになりました。

割勘：割前勘定

友人との飲み会などでよくある割勘は「割前勘定」の略。割前とは分割してそれぞれに割り当てることを意味する言葉です。江戸時代後期の戯作者で浮世絵師として有名な山東京伝が発案されたと言われており、当時は「京伝勘定」と言われていたそうです。ちなみに世界的に見ると割勘の文化は少数派で、男性や年上が払うのが一般的のようです。

カラオケ：空オーケストラ

歌のないオーケストラの意味で、「空(から)オーケストラ」から「カラオケ」と略され��した。カラオケは日本で1960年後半に誕生したとされ、その後世界に広がっていきました。そのため英語でも”karaoke”と書きます。ちなみに中国語では「卡拉OK」と突然アルファベットが出てくる不思議です。

バス：オムニバス

ラテン語で「すべての人のために」という意味の「オムニバス」が語源で、フランスの乗合馬車の発着所の雑貨屋の看板に書かれていたことに由来します。そこから多くの人が利用する乗合自動車をオムニバスと呼ぶようになり、その後略されました。

リストラ：リストラクチャリング

英語で「再建」を意味する”restructuring”から略されたものです。リストラと聞くと人員削減をイメージしますが、本来の意味は事業構造を再構築することです。その中の一環として、人員削減が起こります。

リモコン：リモートコントロール

英語で「遠隔操作」を意味する”remote control”から略されたものです。TVなどに向かってリモコンから赤外線をデジタル信号で送ることでチャンネルや音量などを操作することができます。

ソフトクリーム：ソフト・サーブ・アイスクリーム

海外では「柔らかいクリーム？」となり伝わらない和製英語です。英語では” soft serve icecream”であり、ソフトクリームサーバーの製造などを行っている日世の創業者・田中穰治が日本でソフトクリームを広めるのにわかりやすくするために省略したとされています。

ペペロンチーノ：アーリオ・オーリオ・ペペロンチーノ

唐辛子をオリーブ油で炒めたパスタ料理。正式名称は「アーリオ・オーリオ・ペペロンチーノ」と言います。イタリア語で「アーリオ」は「ニンニク」、「オーリオ」は「オリーブオイル」、「ペペロンチーノ」は「唐辛子」を意味しています。

経済：経世済民

中国の晋朝について書かれた歴史書である『晋書』に書かれた「経世済民」を略した言葉です。現在の政治と同じような意味で昔から使われていました。明治以降、”economy”の訳語として頻繁に使われるようになったようです。

首相：首席宰相

首席はトップを意味し、宰相は辞書で調べると「古く中国で、天子を補佐して大政を総理する官。総理大臣。首相。」と載っています。首相の言葉の中に首相が含まれている二重表現のような言葉です。ただ「首相」は日本国憲法に記載された言葉ではなく、報道などで使われる内閣総理大臣の通称です。

切手：切符手形

お金を払って得た権利の証明となる紙片のことを古くから「切手」と呼んでいました。日本の近代郵便制度の創始者である前島密が、“郵便物に貼って支払済を表す印���”に「切手」という言葉をそのまま当てたそうです。

出世：出世間

元々は仏教語で、仏陀が衆生を救うためにこの世に出現することを指す言葉で、「出＋世間」でした。そこから略され、日本では僧侶が高い位に上ることを意味するようになり、世間一般でも役職が上がることなどを指す言葉となりました。

断トツ：断然トップ

2位以下を大きく引き離すことを指す言葉ですが、元は「ずば抜けて」の意味を持つ「断然」と首位を表す英語の”top”が合わさった言葉の略。そのため「断トツの1位」という表現は二重表現になります。

押忍：おはようございます

朝の挨拶である「おはようございます」から「おっす」と短くなり、さらに「おす」へと略されました。そこから「自我を押さえて我慢する」という意味を込めて「押忍」という漢字が当てられました。

デマ：デマゴギー

大衆を扇動するための政治的な宣伝を意味するドイツ語の「デマゴギー」を略したものです。元の意味の通り、政治的な意味合いを持つ言葉でしたが、昭和になってから、単純に「嘘」や「根拠のない噂」の意味で使われるようになりました。

おなら：お鳴らし

屁を「鳴らす」の名詞である「鳴らし」に「お」をつけて婉曲に表現した言葉で、そこから一文字略されました。元々の言い方の方が上品な感じがあって良いですよね。というのも、一般庶民は昔から「屁」と言っていましたが、宮中に仕える女房たちは隠語として用いていたためです。

電車：電動客車

電動客車をより細かく表現すると、「電動機付き客車」または「電動機付き貨車」となります。電車は架線あるいは軌道から得る電気を動力源として走行しています。

電卓：電子式卓上計算機

計算機という本来役割を表す意味の言葉が略されています。1963年に世界初の電卓が登場し、1964年に現在のシャープから日本初の電卓が発売されました。当時の価格は53万5千円と車を買えるほどの値段でした。今では100均で売られているものもあるのに驚きですね。

ボールペン：ボールポイントペン

英語で”ball-point pen”と言い、これを略した言葉です。ボールという単語が使われている理由は、ボールペンの構造上、先端に小さな回転玉（ボール）があるためです。

インフラ：インフラストラクチャー

英語で「下部構造」や「基盤」を意味する”infrastructure”から略されたものです。電気・ガス・水道・電話・道路・線路・学校や病院などの公共施設など、私たちの生活に欠かせないものを指す言葉となっています。

シネコン：シネマコンプレックス

「コンプレックス”complex”」が「複合の」を表す英単語で、同一ビル内に複数のスクリーン���備えた複合型映画館のことを表します。国内の代表的なものとしては、TOHOシネマズ、イオンエンターテイメント、MOVIX、ユナイテッド・シネマなどがあります。

シャーペン：エバー・レディー・シャープペンシル

シャーペンが「シャープペンシル」の略ということを知っている方は多いと思いますが、実はこれも略語。1838年にアメリカで「エバーシャープ」という筆記具が登場し、その後1915年に現シャープの創設者である早川徳次氏が国内初となるものを考案し、「エバー・レディー・シャープペンシル」という商品名をつけヒットさせました。

ピアノ：クラヴィチェンバロ・コル・ピアノ・エ・フォルテ

イタリア語で「小さい音と大きい音を出せるチェンバロ」という意味です。いつの間にか「小さい音」を表すピアノだけに略され、楽器を表す名詞となりました。元のピアノの意味は今でも音の強弱を表す「メッゾピアノ」や「ピアニッシモ」と合わせて音楽記号として使われていますね。

[hong-bsws]

飛鳥/Asuka~(閃乱カグラ)

[holespoles]

Today is Crow Day, from the English word ku (9) lo (6), meaning crow. Here is a picture book. It is a story about a crow who sees and hears various events in the human world from the sky. "Kaakaa karasu (caw caw Raven)" by Haseo Hasegawa.

本日は語呂合わせでカラスを意味する英語からク(9)ロー(6)でカラスの日だそうです。 こんな絵本ありました。 カラスが空から色々な人間界の出来事を見聞きするお話。 長谷川ハセヲで「カアカアカラス」

[divisionull]

Gaster blaster test operation

I finally finished the chapter I announced one week ago. I haven't done Japanese version yet because of the difficulty in using specific font. I will upload it on pixiv and put the link here before long.

JP version is available on pixiv☟☟☟

I recommend you to read part1&2 first!!

This is the link of part2☟☟☟

Same as last time, it's manga. Please read from right panels and lines! I hope you enjoy;-)

Thank you for reading!

comment: I hesitated to draw original lab members, but I thought they help proceed the story... Well, Gaster followers are different in nuance to be his co-worker, if any. The word "follower" sounds like a cult to me.

I'm thinking of drawing next, but I'll be busier. Besides, I'm struggling to summarize and draw. So I can't keep up this pace anymore.

[ryotarox]

(そんなに落ち込まないで！（笑）手巻き寿司の失敗で自分の人生見つめ直す外国人の絵が憎めないｗ | COROBUZZから)

材料：海苔、スモークサーモン、スシ飯、しょうゆ はじめに、海苔でスシ飯とサーモンをやさしく巻いて…… ちくしょう！だいなしにしやがった！お前はいつもそうだ。 このスシはお前の人生そのものだ。お前はいつも失敗ばかりだ。 お前はいろんなことに手を付けるが、ひとつだってやり遂げられない。 誰もお前を愛さない。

誰もお前を愛さない (だれもおまえをあいさない)とは【ピクシブ百科事典】

元ネタの作品はTwitter上で2016年5月2日にMolg H.‏氏により投稿されたスペイン語のイラスト「APRENDE A HACER SUSHI」。 ある男性が寿司を作ろうとするも失敗、挫折して自分を追い込むというイラスト。 6コマ漫画で構成されている。 その後、英語圏で英訳されたものが「HOW TO MAKE SUSHI」として広まり、日本でも「寿司の作り方」、および最後のフレーズから「誰もお前を愛さない」として知られることになった。

- - - - - - - - - - - - - - - -

なんかこの記事で思い出した。

アメリカ人『仕事に対する日本人からのフィードバックが直接的すぎて心が折れた』『AとBがダメ、改善しろという指摘が連続したので自尊心が損なわれた』 - Togetter

[kennak]

広島・長崎への原爆投下やその後に続く冷戦を描いた米ネットフリックスのドキュメンタリー「ターニング・ポイント　核兵器と冷戦」が公開されている。米国人スタッフらが広島を訪れて被爆者を直接取材し、米国などではほとんど知られていない「キノコ雲の下の被害」を生の声で伝える意欲作だ。（南部さやか） 日本人スタッフが訴え 　米国人スタッフが中心の制作チームには、唯一の日本人プロデューサーとして米カリフォルニア州立大助教授の大矢英代さん（３７）が参加。大矢さんは琉球朝日放送の記者を経て、２０１８年に渡米して調査報道を学んだ。その時の指導教官の薦めでチームに加わることになり、２２年６月から撮影が始まった。 被爆者の「生の声」伝える米発ドキュメンタリー、ネトフリで２週連続トップ１０入り 　制作チームが作品で伝えたかったのは、核兵器の恐ろしさだ。大矢さんは「学者らが語るより、被爆者の声を伝えることの方が何倍も大事」と訴えた。メンバーも納得し、その年の広島原爆忌（８月６日）に合わせて広島に赴き、被爆者の話を聞くことになった。 　米国人スタッフも大矢さんも広島で被爆証言を聞くのは初めて。当時７７～９６歳の被爆者６人は「目を開けると何もかも崩れていた」「遺体は収集できるわけがない。骨と炭になった」などと当時の惨状を訴えた。 　米国では、原爆投下で戦争が終わったと正当化する考えが根強い。「キノコ雲の上から見てきた人たちに、雲の下の地獄絵を見せることがミッションだった」。１０日間かけてじっくりと話を聞いた。大矢さんは「（投下した先に）生身の人間がいたと制作者自身が感じたのは、すごく大切なことだったと思う」と語る。 制作への思いを語る大矢さん。核兵器の恐ろしさをどう伝えるかに意を注いだ（横浜市戸塚区で）＝田中秀敏撮影 町の当時の映像も 　原爆が人類に初めて使われた１９４５年８月６日は、まさに「ターニング・ポイント」だ。原爆投下の場面。もともとの映像には米研究者が「広島の空にエノラ・ゲイがやってきて……」と解説する音声が入っていたが、「その瞬間を視聴者にしっかり見せたい」と解説音声をあえて外した。熱線で皮膚が垂れ下がった人や一瞬で壊滅した町を収めた当時の映像も入れることにした。 　制作中だった昨年７月、原爆開発を主導した物理学者を描く映画「オッペンハイマー」が米国で公開された。映画には原爆の被害を伝える場面がなく、犠牲者の存在を伝える重要性を強く感じたという。 　核兵器と冷戦が世界に与えた影響やロシアのウクライナ侵略までの歴史を全９話（計１０時間）でたどる作品は、被爆者の訴えで締めくくられる。核兵器の被害を二度と起こしてはならない――。今年３月に配信が開始されると、全世界での視聴回数は２週連続でトップ１０入りした。 　大矢さんは「日本は唯一の被爆国として、世界の核廃絶の先頭に立たないといけない。でも、それができているか。戦争の歴史から学び、考えるきっかけになれば���と話す。

被爆者の「生の声」伝える米発ドキュメンタリー、ネトフリで２週連続トップ１０入り | ヨミドクター(読売新聞)

[leotide]

Playing around with brighter colours, getting ready for a rainbow! Yellow first 🌈

Emerald tree monitor (Varanus prasinus) Drawing practice from photo refs!

明るい色実験する。最初は黄色🌈 絵の練習!

久しぶり! 日本語がだんだんできる。二ヶ月前私とフィアンセはいしょうにい日本へいきました。たくさん勉強した! まだ初心者と思いますけど、ソーシャルメディアで、時々英語より日本語ほうがはなすがすき。だんだん自信が持てるようになりました 😁

[isuzuakatsukiposttruth]

new song added.

👇You can download the mp3 of this song on Soundcloud.

***lyrics***

tatan latatan tan lan lalalanla tan lalalan Oooh-ooh-wow

tatan latatan tan lan lalalanla lan lalalan laa-laa-lala

Place the urn on a high shelf Discard the fish that reflects itself Blame it all on me? That's fine If you want to cast your doubts in line

In the area where I become transparent I see the colours disappearing Every transition, imperceptible Still retain the memory of time

Scale the heights of the ethereal Urizen's orbit spins me around But I'll stand my ground The calls They pull me near

tatan latatan tan lan lalalanla tan lalalan Oooh-ooh-wow

tatan latatan tan lan lalalanla lan lalalan laa-laa-lala

In the area where I become transparent I see the colours disappearing Every transition, imperceptible Still retain the memory of time

I grasp at fragments Lost in thought Could I renew the words I've fought? Throw away moldy phrases Let them fly in the air

Goodbye

***余談てきなsomething***

ウィリアム・ブレイクは預言というか、予言めいている感じが好き。アメリカが地獄の門を開ける（うろ覚え）とか、言い得て妙だなと感心させられることが多い。架空の絵空事ばかりに気を取られている作風のように見えて、現実世界への洞察力が半端ねぇんすよ、ブレイクって。

しかし……ブレイク詩集は「なるほど！」って感心できるorしっくりはまる日本語訳がなかなかなくてですね。書店とか図書館で和訳本を立ち読みするも、「う～ん……」となって棚に戻すことを毎度繰り返し続けている。

もう英語圏の解説本とかを手に入れたほうが手っ取り早いような気がしてきた。が、今はそんな金も余裕もないのです。かなしい。

仕方なくオンライン上にある原文を読み漁っているものの、オンラインだとやっぱり探すのが大変・���もそも読みにくいんだよね。やっぱり紙媒体のがほしいんだよなぁ～。

ということをウダウダ考えながら書いた歌詞でした。

[emojistargloww]

and some more nonenglish wordmojis, this time in japanese! different set of meanings from the russian ones, but here's some pretty basic words ^^

（翻訳：

英語以外の単語の絵文字がさらに追加されました。今回は日本語です。ロシア語のセットとは異なりますが、かなり基本的な単語です。）

（画像の説明:

「はい」、「いいえ」、「え」、「え?」、「ごめんなさい」、「何」、「何?」、および「すごい」の絵文字には濃いアウトラインが付いています。

「はい」、「いいえ」、「え」、「え?」、「ごめんなさい」、「何」、「何?」の絵文字には薄いアウトラインが付いています。）

[hachikenyakaiwai]

【かいわいの時】明治四十三年（1910）4月15日：京阪電気鉄道（天満橋―五条間）開通。

天満橋南詰より鉄路長く駛つて京都五条橋畔に達する本線の沿道は、風景に於て他に比肩すべきものなきと同時に歴史研究の上に逸すべからざる幾多の名勝旧蹟を認むべし。今吾人をして試みに一乗客となりて本線の沿路を通過せしめんか、浪花の富を一夢と観せる古英雄の覇業を語れる大阪城を後にし。心中夫の網島の艶史を留むる大長寺の甍を左にしつつ、一路直に河北の大郊原に駛出すべし。此時後方遥かに楠氏一門の干城たりし金剛山の翠蓋を指し、右手東の方には葛城山脈の蒼々として打連なる中央に於て、生駒飯盛の翠巒を望見すべし。木村小路、守口に至れば澱江の水溶溶たるが上に軽舟小艇の去来する状、當に一幅の好画題なる���失わず（大久保透）。『最近之大阪市及其附近』1911（国立国会図書館蔵）より。*ママ。いずれも誤植。心中夫の網島→心中天の網島、木村小路→森小路。

（写真）「境内古図」（大宮神社蔵） 秀吉時代の当社を示す絵として描かれたものと伝わります(写真は複製)。寛政元年(1789)奉納。古図には本殿、拝殿の他、櫻門、高良社、北斗社、鬼門守護社、若宮八幡宮、七社相殿、三元殿等があり、南には京街道の「七曲がり」が確認できます（大宮神社＝図も）。図の「一の鳥居」の附近に京阪電車の「大宮臨時仮駅」（1913～1920）がありました。

[tabatadraft]

The first one is a modern AU. It’s been 7 months since I started Tumblr. I haven’t really drawn much of my MC (Nina) until now, but I think it’s about time I do. I haven’t decided much about her yet—just that she, Seb, and Omi are in a happy relationship together and how things end—but I’d like to introduce her properly. If you’ve seen a pink-haired character in my past drawings, that’s my MC! I actually want to write fanfics too, but Japanese and English are just so different linguistically that I might end up only posting the Japanese version on Pixiv. I want to make acrylic stands of the three of them, use their artwork as my iPhone wallpaper, and more… Being a fan is a full-time job! 😂

私がTumblrを始めて7か月が経ちました。 今までMyMC(Nina)の絵は殆ど描いたことなかったけどそろそろ描こうかなと思います。 SebとOmiと3人仲良く恋人やってることと結末くらいしか決めてないけどMyMCを紹介できたらいいな。 私が今まで描いた子の中でピンク髪の子が居たらMyMCです。 (本当はFanficも書きたいけど日本語と英語はあまりにも言語的に違いすぎるので日本語版をpixivに上げるだけになるかも。)

[86stagram]

見覚えあるアイドルさんだ、来てくれてありがとう～！ (An idol I recognized came by. Thank you for coming!)

あ、練習着のピンクパンツだｗ 時差が存在しなかったらいいのにｗ (Oh, the pink practice uniform pants If only time difference didn't exist haha)

こんな感じだったのかなぁって想像の絵💭 (I imagined it looked something like this pic💭)

プリスタグラムを拝見しました、シェア有難い……。麗しいミックスコーデ！ (I looked her Pristagram. Thanks for sharing! It's spectacular mix coord✨)

↑If this bothers you, let me know & I'll take it down🙏💦

英語が変だったり、絵がご本人の中にあるイメージと違ったらごめん🙏💦 (My apologies if my English & my interpretation of OC aren't right)

[liquov]

去年買ったスカートのチャックが閉まらない。なあぜなあぜ。さらにビッグヒップになった模様。

花束みたいな恋をした。私は麦（菅田将暉）として泣いた。ジャックパーセルで一気に2015年に連れていかれた。タグがいいんだよ！と言われても呆気なく返事したことを思い出した。就活が迫るけどまだ学生学生していたくて、うちにこもってた時代。

麦が絹か、どっちに刺さるか聞かれて、どちらも痛いほど刺さったけれど。LRの音の振り分けを味わうために恋人に（偶然互いに）あげたワイヤレスイヤホンが、いつの間にか互いの空間を遮断するものになってて。遮断しようというよりこれも、相手の邪魔をしたくない配慮のつもりだった。

絵描きを諦め会社員となり生活のため働いて社会に順応していく麦。就活を諦めパートとなり生活のため働いて恋人との暮らしを楽しむ絹（有村架純）。配慮が遮断だったこと、麦の働く目的が手段になっちゃったこと、絹の学生時代からの変わらなさが私のカウンセリングとして機能した。ああ、私は麦だったんだ。ちょうど最近変わることと変わらないことついて考えが巡っていたこともあり、最後にはそれに背を向けて余裕をこめて手を振ることができたよう。坂本裕二先生、さすがっす。

iPhoneは11から11Proになり、体重は増え、英語では意見が言えるようになってきた。でもニューバランスもサンバも欲しくないあまのじゃく、現実的に計画を立てる性格はそのままで。変わりたくないもののために向き合う強さが欲しくなった。体も心も。そして過去にありがとうと言いたくなった。置いてきたもので今がある。食べたものはそうハイカロリーだったから。

[muzetrigger]

The Diary of Nana December 2024 Compilation!

4 months of The Diary of Nana to start the New Year! As always, you can read both the English and Japanese version of Nana on my website:

And please leave a like/reblog/follow if you want to support my work!

Like I mentioned earlier, I'd like to one day sketch out the cast, so hopefully 2025 will see this project branching out, but for now thank you to everyone reading!

新年のため「ナナの日記」の4月目集がアップされた！あけましておめでとうございます！今年もよろしくお願いします！

いつもと同じ英語版と日本語版がウェブサイトで読めます！ぜひ読んで英語を勉強のためを使ってください！

もし楽しんだら、「いいね！」とフォローとリポストしてください！

今年絵を描くのを強化したいので、ナナと友達も描きたい！でも、今の絵なしの話を読んでくれて誠にありがとうございます！

これからも、「ナナの日記」をもっとうまくなるように頑張ります！