#花生雪花冰

[beautyupdate]

台北士林 | 辛發亭冰品名店 花生雪花冰必須吃

你是一個喜歡吃冰的人嗎? 跟你說在士林夜市有一家開了19年的老店，這家老店營業時間開了很久一段時間，你知道雪花餅應該是要點什麼樣的冰才好吃嗎？偷偷跟你說這家雪花冰真的很好吃，如果你有點對口味的話⋯ 辛發亭冰品名店 (IG) 地點：111台北市士林區安平街1號 營業時間：週一～週五 14:00~23:00 / 週六日 14:00~00:00 電話：  02 2882 0206 用餐方式：內用 付費方式：現金 每人平均價位：$100 值得推薦：ＯＯＯＯ 辛發亭冰品名店交通與環境 這家店會在劍潭捷運站1號出口，士林夜市裡面的巷弄，這家店目前是現金付費，室內用餐座位我覺得目測下來大概有50個人應該OK，上菜速度超級快，點完餐煮完之後，大概2~3分鐘左右餐點就送上來了。 辛發亭冰品名店…

[harocat]

Hello Cdrama fans! The signups for the Yuletide fic exchange close in a little over forty-eight hours, and there are a ton of Cdrama fandoms nominated. I'd LOVE to see some more Cdrama fans on board (and not just because almost all my nominations are that).

Yuletide is an annual fic exchange for rare and obscure fandoms run through the Archive of Our Own. Participants sign up to write a story of at least 1,000 words in a fandom someone else has requested, using the selected characters from that fandom. In return, they receive a story of at least 1,000 words in a fandom they have requested, featuring requested characters.

Please read this FAQ and the Rules before deciding whether to participate.

I had so much fun doing this last year (and I got some great Cdrama fic), so I wanted to share it here in hopes of bringing in some more participants from these fandoms.

The following Chinese/Taiwanese/Hong Kong Dramas are nominated:

HIStory3 - 圈套

S.C.I.谜案集 | S.C.I. Mystery

Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀

一念关山 | A Journey to Love

不良執念清除師 | Oh No! Here Comes Trouble

与凤行 | The Legend of Shen Li

且试天下 | Who Rules The World

九州缥缈录 | Novoland: Eagle Flag

云之羽 | My Journey to You

以家人之名 | Go Ahead

伪装者 | The Disguiser

你安全吗 | Are You Safe

你微笑时很美 | Falling Into Your Smile

你是我的荣耀 | You Are My Glory

侠探简不知 | Ancient Detective

全职高手 | The King's Avatar

冰雪谣 | Snowfall (TV 2024)

卿卿日常 | New Life Begins

南风知我意 | South Wind Knows My Mood

双夭记 | The Silent Criminal

原生之罪 | Original Sin

双镜 | Couple of Mirrors

后宫甄嬛传 | The Legend of Zhen Huan | Empresses in the Palace

君子盟 | A League of Nobleman

唐朝诡事录 | Strange Tales of Tang Dynasty

四方馆 | Go East

四海重明 | Love's Rebellion

回响 | Echo (TV 2023)

墨雨云间 | The Double

夜色倾心 | Night of Love with You

大唐女法医 | Miss Truth

天盛长歌 | The Rise of Phoenixes

女世子 | The Heiress

如懿传 | Ruyi's Royal Love in the Palace

宁安如梦 | Story of Kunning Palace

将军在上 | Oh My General

少年歌行 | The Blood of Youth (Live Action TV)

少年白马醉春风 | Dashing Youth (Live Action TV)

庆余年 | Joy of Life

延禧攻略 | Story of Yanxi Palace

很想很想你 | Love Me Love My Voice

御赐小仵作 | The Imperial Coroner

心宅猎人 | Psych-Hunter

恨君不似江楼月 | Killer and Healer

惜花芷 | Blossoms in Adversity 

成化十四年 | The Sleuth of the Ming Dynasty

扫黑风暴 | Crime Crackdown

无眠之境 | Desire Catcher

星汉灿烂 | Love Like the Galaxy

有翡 | Legend of Fei

某某 | The On1y One 

棋魂 | Hikaru no Go (Live Action TV)

沉香如屑 | Immortal Samsara

沙海 | Tomb of the Sea

法医秦明之幸存者 | Medical Examiner Dr. Qin: The Survivor

浮華夢 | Fu Hua Meng 

涂山小红娘月红篇 | Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact

消失的痕迹 | The Evidence Tells

漂亮书生 | In A Class Of Her Own

猎狐 | Hunting

猎罪图鉴 | Under the Skin

玉骨遥 | Yù Gǔ Yáo 

琉璃 | Love and Redemption

盗墓笔记2之怒海潜沙&秦岭神树 | The Lost Tomb 2: Explore with the Note

相逢���节 | Challenges at Midlife

种地吧 | Become A Farmer

绅探 | Detective L

美人为馅 | Memory Lost

老九门 | Old Nine Gates 

老洞 | The Old Miao Myth (TV 1983)

致命游戏 | The Spirealm 

花开有时颓靡无声 | Meet You at the Blossom

花轿喜事 | Wrong Carriage Right Groom (2023)

苍兰诀 | Love Between Fairy and Devil 

莲花楼 | Mysterious Lotus Casebook 

HIStory3 - 圈套

S.C.I.谜案集 | S.C.I. Mystery

Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀

一念关山 | A Journey to Love

不良執念清除師 | Oh No! Here Comes Trouble

与凤行 | The Legend of Shen Li

且试天下 | Who Rules The World

九州缥缈录 | Novoland: Eagle Flag

云之羽 | My Journey to You

以家人之名 | Go Ahead

伪装者 | The Disguiser

你安全吗 | Are You Safe

你微笑时很美 | Falling Into Your Smile

你是我的荣耀 | You Are My Glory

侠探简不知 | Ancient Detective

全职高手 | The King's Avatar

冰雪谣 | Snowfall (TV 2024)

卿卿日常 | New Life Begins

南风知我意 | South Wind Knows My Mood

双夭记 | The Silent Criminal

原生之罪 | Original Sin

双镜 | Couple of Mirrors

后宫甄嬛传 | The Legend of Zhen Huan | Empresses in the Palace

君子盟 | A League of Nobleman

唐朝诡事录 | Strange Tales of Tang Dynasty

四方馆 | Go East

四海重明 | Love's Rebellion

回响 | Echo (TV 2023)

墨雨云间 | The Double

夜色倾心 | Night of Love with You

大唐女法医 | Miss Truth

天盛长歌 | The Rise of Phoenixes

女世子 | The Heiress

如懿传 | Ruyi's Royal Love in the Palace

宁安如梦 | Story of Kunning Palace

将军在上 | Oh My General

少年歌行 | The Blood of Youth (Live Action TV)

少年白马醉春风 | Dashing Youth (Live Action TV)

庆余年 | Joy of Life

延禧攻略 | Story of Yanxi Palace

很想很想你 | Love Me Love My Voice

御赐小仵作 | The Imperial Coroner

心宅猎人 | Psych-Hunter

恨君不似江楼月 | Killer and Healer

惜花芷 | Blossoms in Adversity 

成化十四年 | The Sleuth of the Ming Dynasty

扫黑风暴 | Crime Crackdown

无眠之境 | Desire Catcher

星汉灿烂 | Love Like the Galaxy

有翡 | Legend of Fei

某某 | The On1y One 

棋魂 | Hikaru no Go (Live Action TV)

沉香如屑 | Immortal Samsara

沙海 | Tomb of the Sea

法医秦明之幸存者 | Medical Examiner Dr. Qin: The Survivor

浮華夢 | Fu Hua Meng 

涂山小红娘月红篇 | Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact

消失的痕迹 | The Evidence Tells

漂亮书生 | In A Class Of Her Own

猎狐 | Hunting

猎罪图鉴 | Under the Skin

玉骨遥 | Yù Gǔ Yáo 

琉璃 | Love and Redemption

盗墓笔记2之怒海潜沙&秦岭神树 | The Lost Tomb 2: Explore with the Note

相逢时节 | Challenges at Midlife

种地吧 | Become A Farmer

绅探 | Detective L

美人为馅 | Memory Lost

老九门 | Old Nine Gates 

老洞 | The Old Miao Myth (TV 1983)

致命游戏 | The Spirealm 

花轿喜事 | Wrong Carriage Right Groom (2023)

苍兰诀 | Love Between Fairy and Devil 

莲花楼 | Mysterious Lotus Casebook 

藏海花 | Adventure behind the Bronze Door 

西出玉门 | Parallel World | West Out of Yumen

许你浮生若梦 | Xǔ Nǐ Fú Shēng Ruò Mèng | Granting You a Dreamlike Life

说英雄谁是英雄 | Heroes (2022) 

还珠格格 | Huán Zhū Gé Gé | Princess Returning Pearl

追风者 | War of Faith 

重启之极海听雷 | Reunion: The Sound of the Providence 

长月烬明 | Till the End of the Moon

长歌行 | The Long Ballad 

长相思 | Lost You Forever 

长风渡 | Destined 

關於未知的我們 | Unknown

问心 | The Heart 

陪你到世界之巔 | Gank Your Heart

霹靂布袋戲 | Pili Glove Puppetry

风起洛阳 | Fēng Qǐ Luò Yáng 

飞狐外传 | Side Story of Fox Volant

骄阳伴我 | Sunshine by My Side

鬓边不是海棠红 | Winter Begonia

鹿鼎記 | The Duke of Mount Deer (Hong Kong 1984)

I apologized if I missed any. I went fast so I could actually get this posted. For DONGHUA and MANHUA look under 'cartoons & comics & graphic novels'. For Chinese language movies look under 'movies'. For Cnovels (danmei and other), look under 'books and literature.' There are lots of nominations there as well. Here's the tag set!

By the way, according to Yuletide staff, the most frequently nominated fandom was Mysterious Lotus Casebook.

[ruanbaijie]

去年冬天，天寒地冻，我遇到一个小姑娘。她像是春日里的雨，夏日的风，秋日的山，和冬日的那朵红茶花。她是一道投入我生命之中的光，将我从黑暗中一点一点地拉出。到后来，我看到的这个世界处处没有她，却处处都是她。她也是我的命。

SNOWFALL 冰雪谣 (2024) 1.24

[blueberry-cheese-pizza]

Another favourite scene from the Double book 墨雨云间 -

OK, so I am lazy to go by order for my favourite scenes haha. There is this part after they got married in the book... Yep, the author was nice enough to actually include post-marriage scenes because I would have died if she had just left it at the end when they got reunited.

During a morning on their trip with Ji Heng's friends, Jiang Li discovered upon waking that Ji Heng left early to queue for famous red bean cakes at a local shop... The best part is at the end 😍😍😏

Scene:

前生的她，作为妻子，一直在“付出”，如今的她，却一直“被付出”。有时候姜梨从一觉醒来，都会恍惚觉得这是一场梦，世上哪有这样好的良人，偏偏被她遇到了。两人契合无比，他对她的宠，似乎毫无底线。

In her previous life, as a wife, she had always been the one "giving". In her current life, however, she was the one "receiving". Sometimes Jiang Li would wake up and feel as if it were all a dream. How could there be such a wonderful partner in this world, and how had she been so lucky to find him? They were perfectly compatible, and his affection for her seemed boundless.

正说话的时候，外面有人的脚步声传来，姜梨���眼看去，就看见冰天雪地里，他的红衣格外显眼。他从外面进来，大氅上还带了未曾融化的雪花，从怀中掏出一大串油纸包，这本来有些滑稽，但姜梨此刻的心里，却只有感动。她踮起脚，拂去姬蘅肩头的雪花，道：“你怎么这样早就出去了，也不知道打把伞。”

As they were talking, footsteps were heard outside. Jiang Li looked up and saw his red clothes standing out vividly against the snowy landscape. He came in from the cold, snowflakes still clinging to his cloak. He pulled out a large bundle wrapped in oil paper from his arms. The sight was somewhat comical, but Jiang Li felt only moved at that moment. She stood on tiptoe and brushed the snow from Ji Heng's shoulders, saying, "Why did you go out so early without even taking an umbrella?"

“你喜欢的。” 他把油纸包轻轻贴着姜梨的脸颊，姜梨就觉得脸上传来一阵温热的感觉，还是热的。想来他来去都匆匆，又放在怀里，就是怕回到客栈后红豆糕凉了。

"You like it." He lightly pressed the oiled paper against Jiang Li's cheek. She felt a gentle warmth spreading across her face, the heat still lingering. Knowing he had hurried both ways, clutching it close to his chest, he must have feared the red bean cakes would cool down once he returned to the inn.

~dialogue with one of Ji Heng's friends about his past~

但姜梨看向姬蘅，姬蘅挑眉，道：“怎么不吃红豆糕？”

But Jiang Li glanced at Ji Heng, who raised an eyebrow and asked, "Why aren't you eating the red bean cake?"

姜梨拿起了红豆糕，尝了一口，甜甜的，递到了姬蘅嘴边，姬蘅就着她的手咬了一口，差点舔到了她的手指头，桐儿和白雪羞得满脸红透，转过头去，姜梨瞪了他一眼。

Jiang Li picked up a red bean cake, took a bite, and found it sweet. She brought it to Ji Heng's mouth, and he ate (took a bite) from her hand, his tongue nearly brushing against her fingertips. Tong'er and Bai Xue standing nearby, blushed deeply and turned their heads away in embarrassment. Jiang Li glared at him.

[baosam1399]

〔Bài dịch số 1072〕 ngày 10.08.2023 :

1. “你热闹万分 你孤身一人 你开怀大笑 你泪流成河 你若无其事 你跌跌撞撞 你平静无比 你竭嘶底里 你假装光芒万丈 你内心一片废墟” - Một bạn rất náo nhiệt, một bạn rất đơn côi, một bạn vui vẻ cười to, một bạn khóc lóc đau lòng, một bạn thản nhiên như không, một bạn vấp ngã đứng dậy, một bạn vô cùng bình tĩnh, một bạn gào thét trong lòng, một bạn giả vờ tỏa sáng, trái tim của bạn bị đè nát trong đống hoang tàn.

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《失踪人口 - Người Mất Tích》 trên NetEase Music

2. “人在年轻的时候，莫不是希望这一生就是琴棋书画诗酒花。可终究，还是逃不过柴米油盐酱醋茶” "Thời còn son trẻ, con người hẳn là đều hy vọng cuộc đời mình là những nốt nhạc, quân cờ, thư họa, vần thơ. Nhưng tới cuối cùng, vẫn không thoát khỏi tình cảnh củi, gạo, dầu, muối, nước tương, dấm, trà!"

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《茶酒伴 - Tà Tửu Phán》 trên NetEase Music

3. “这个世界上 有一些客观存在 永远无法改变��现实 水永远冰 玫瑰永远红 我们永远不能在一起” Thế giới này có một số hiện thực khách quan không bao giờ có thể thay đổi được, ví như nước luôn lạnh, hoa hồng luôn đỏ, chúng ta mãi mãi không thể bên nhau!

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《战 - Chiến》 trên NetEase Music

4. “你是一场北风，我是四海为家的浪子，相伴举杯赏雪，一起醉到立春，你走以后，我的醉意却停留一季又一季，经了万水和千山” Người là bức phong cảnh, tôi là kẻ lãng tử phiêu du bốn bể, cùng nhau nâng cốc thưởng tuyết rơi, cùng nhau say túy tới xuân về, sau khi người đi, cơn say của tôi lưu lại từng mùa lại từng mùa, vượt qua cả vạn dặm sông núi!

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《???》 trên NetEase Music

5. “我真的好喜欢听喜欢的人每天和我嘀嘀咕咕分享一些看似没有营养的废话，起的太早了好困哦，今天太冷了风太大了，刚才吃的饭不好吃，我想喝奶茶，你看外面的月亮好圆啊，太好了明天又是晴天” Mình thực sự rất thích người mình thương líu ríu chia sẻ với mình những mẩu chuyện nho nhỏ thường ngày, ví như dậy sớm quá buồn ngủ, hôm nay quá lạnh gió quá to, cơm vừa ăn không ngon, mình muốn uống trà sữa, cậu nhìn trăng bên ngoài tròn chưa kìa, tốt quá, ngày mai lại là một ngày nắng!

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《山河星光 - Sơn Hà Tinh Quang》 trên NetEase Music

6. “在年轻的时候 如果你爱上了一个人 请你 请你一定一定要温柔地对待他 长大了以后 你才会知道 在蓦然回首的刹那 没有怨恨的青春才会了无遗憾 如山冈上那轮静静的满月” Khi bạn còn trẻ, nếu như bạn yêu một người, xin bạn, xin bạn nhất định phải đối xử với người ấy thật dịu dàng, khi bạn lớn rồi, bạn mới biết được rằng, trong một khoảnh khắc tôi chợt nhìn lại, nếu như thanh xuân không có oán hận thì sẽ không có tiếc nuối, giống như vầng trăng rằm lặng lẽ đứng trên núi đồi.

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《年少有为 - Niên Thiếu Hữu Vi》 trên NetEase Music

7. “男人这辈子最喜欢做的两件事：第一，拖好女人下水，第二，劝坏女人从良。女人，这辈子最喜欢做的两件事：第一，跟渣男人谈恋爱，第二 把好男人当作备胎。” Hai việc mà con trai thích làm nhất trên đời : Đầu tiên, làm chuyện xấu với người con gái tốt; Thứ hai, khuyên người con gái xấu hoàn lương. Hai việc mà con gái thích làm nhất trên đời : Đầu tiên, yêu đương với trai xấu; Thứ hai : Đem trai tốt làm lốp dự phòng!

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《开始懂了 - Bắt Đầu Hiểu Ra》 trên NetEase Music

8. “只有爸爸和女儿才是世上最坚固的情人 他喜欢你素颜不化妆 喜欢你长发扎马尾 他教育你不要乱花钱然后递上银行卡 他从来没说过我爱你却又比谁都爱你 他在电话里听见你哭泣的时候 会沉默然后说回来吧 我养你” Chỉ có bố và con gái mới là tình nhân kiên cố nhất trong cuộc đời này, bố thích gương mặt mộc của bạn, thích tóc đuôi ngựa của bạn, bố dạy bạn không được tiêu tiền lung tung sau đó lại đưa thẻ cho bạn, bố chưa từng nói yêu bạ nhưng lại yêu bạn hơn bất kì ai, bố nghe thấy bạn khóc trong điện thoại chỉ trầm mặc rồi nói rằng "quay về đi, bố nuôi con!"

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《That Girls》 trên NetEase Music

9. “聚散无常，来来往往，学会感谢每个陪你走过一段时光的人，无论好坏悲喜，都要心存感激，也希望离开的人不经意想起我的时候，能够面带微笑” Tan hợp vô thường, đến rồi lại đi, học cách cảm ơn mỗi một người đi qua cuộc đời bạn, bất luận là vui buồn hờn dỗi, đều phải cảm kích ngôn nguôi, cũng hy vọng những người đã rời xa tôi ấy trong một khắc nào đó khi nghĩ về tôi, có thể đượm một nụ cười trên môi.

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《你只是经过 - Hắn Chỉ Là Lướt Qua》 trên NetEase Music

10. “想来也真怂 那么想你 也不敢打扰你” Nghĩ cũng thấy thật ngốc nghếch, nhớ anh như vậy nhưng lại không dám làm phiền anh.

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《嘿亲爱的 - Này Anh Yêu》 trên NetEase Music

- (Vũ Thu Hoài/baosam1399 dịch)

[lingpaopao]

. ݁₊ ⊹ 🍭🍨 𝘋𝘦𝘴𝘴𝘦𝘳𝘵 𝘝𝘰𝘤𝘢𝘣𝘶𝘭𝘢𝘳𝘺 🍧🍰 . ݁˖

// Candy // Cotton candy ~ 棉花糖 (miánhuātáng) Note: 'marshmallow' has the same name as cotton candy in Chinese Gummy ~ 软糖 (ruǎntáng) Lollipop ~ 棒棒糖 (bàngbàngtáng) Fudge ~ 乳脂软糖 (rǔzhī ruǎntáng) Caramel ~ 焦糖 (jiāotáng) Jellybean ~ 果冻豆 (guǒdòng dòu) Toffee ~ 太妃糖 (tàifēi táng) Liquorice ~ 甘草 (gāncǎo) // Baked Sweets // Cupcake ~ 杯子蛋糕 (bēizi dàngāo) Brownie ~ 布朗尼 (bùlǎngní) Sponge cake ~ 海绵蛋糕 (hǎimián dàngāo) Lava cake ~ 熔岩蛋糕 (Róngyán dàngāo) Black forest cake ~ 黑森林蛋糕 (hēisēnlín dàngāo) Cheesecake ~ 乳酪蛋糕 (rǔlào dàngāo) Tiramisu ~ 提拉米苏 (tílāmǐsū) Scone ~ 司康 (sīkāng) Macaron ~ 马卡龙 (mǎkǎlóng) Waffle ~ 华夫饼 (huáfū bǐng) Tart ~ 塔 (tǎ) Crepe ~ 可丽饼 (kělì bǐng) Pie ~ 派 (pài) Chocolate chip cookie ~ 巧克力碎片饼干 (qiǎokèlì suìpiàn bǐnggān) Donut ~ 甜甜圈 (tiántiánquān) Brulee ~ 烤布蕾 (kǎo bùlěi) Creampie ~ 奶油派 (nǎiyóu pài) Cinnamon bun ~ 肉桂卷 (ròuguì juǎn) Gingerbread ~ 姜饼 (jiāngbǐng) Red velvet cake ~ 红色天鹅绒蛋糕 (hóngsè tiān'é'rónghuá dàngāo) // Frozen Desserts // Sherbet ~ 雪葩 (xuěpā) Gelato ~ 吉拉朵 (jílāduǒ) Sundae ~ 圣代 (shèngdài) Shaved ice ~ 刨冰 (bàobīng) Ice cream ~ 冰激凌 (bīngjīlíng) Note: another common name is 冰淇淋 (bīngqílín). Popsicle ~ 冰棍儿 (bīnggùn'er) // Misc. // Custard ~ 奶黄 (nǎihuáng) Puff ~ 泡芙 (pàofú) Popcorn ~ 爆米花 (bàomǐhuā) Milkshake ~ 奶昔 (nǎixī) Jello ~ 果冻 (guǒdòng) Oreo ~ 奥��奥 (àolì'ào) // Common Asian Desserts // Mochi ~ 麻糬 (máshǔ) Tanghulu ~ 糖葫芦 (tánghúlu) Black sesame soup ~ 黑芝麻糊 (hēi zhīma hú) Swallow's nest ~ 燕窝 (yànwō) Sago pudding ~ 西米布丁 (xīmǐ bùdīng) Snow fungus soup ~ 雪耳糖水 (xuě'ěr tángshuǐ) Osmanthus Jelly ~ 桂花糕 (guìhuā gāo) Grass jelly ~ 仙草 (xiāncǎo) // Example Text // https://www.sohu.com/a/443013219_120949919

口味最“奇怪”的4种糖果 -> the four candies with the strangest flavours.

1、星空棒棒糖 -> planet lollipops

星空棒棒糖有名的高颜值糖果，大部分的女生都有买过，或是男生情人节买来送女朋友都有了解过。-> Planet lollipops are popular for their appearance, lots of women have already purchased them before, or men who, on Valentine's day gifted it to their girlfriends, have understood. 它的味道你尝过后就会觉得“这是什么沙雕玩意儿，我吃了塑料吗？”，有这种感觉并不奇怪，星空棒棒糖大部分都是甜苦甜苦的味道，有些还带着塑料的气味，吃完就怀疑人生，估计这个糖果也就只能当做摆设。-> After tasting its flavour, you will think: "what is this sand sculpture-like thing, am I eating plastic?" Having this kind of feeling isn't exactly strange, planetary lollipop largely have a bittersweet flavour, some lollipops even have a plastic odour, after eating it, you'll question your life, seems like this kind of candy is only used for decoration.

2、榴莲糖 -> durian candy

...打开包装就是浓浓的榴莲味，吃到嘴里就感觉是三里往外都是这个榴莲味 -> upon opening the package are the dense/strong durian smells, eating them makes you feel that the durian smell is everywhere within a 3 mile radius.

3、姜汁糖 -> ginger candy

姜汁糖里面就是有大量的姜味，吃的第一口还是上面糖味，含一会后姜味就显露出来了，你会有一种姜辣的感觉，一直猛吸气想要减少这个辣味，没想到后面越吃越辣，让人有点受不了，吃到一半就吐了，这种一般都是家里的老人才会买，老人很喜欢这种甜辣的感觉，甚至吃起来还想喝一两口小酒。-> Within ginger candy is a considerable amount of ginger flavour, after eating the first bite, the first taste is sweet, after sucking on it for a bit, the ginger flavour will come out and you get have a spicy ginger feeling. Keep inhaling sharply, wanting to reduce this spiciness, not knowing that more and more spiciness will follow, intolerable, spat it out halfway through, this kind of candy will typically be bought by a family's older individuals, elders really like this kind of spicy-sweet feel, to the point of also wanting to drink a couple gulps of liquor.

世界上最好吃的十种甜点，吃过六种，算我服！-> 10 of the world's most delicious desserts, eaten 6 types, count me in!

1、布朗尼蛋糕--美国 -> Brownie--America

布朗尼蛋糕属于重油蛋糕的一种，但它和一般重油蛋糕的区别在于通常较薄且较结实，不像普通蛋糕那样松松的, 而且一定是巧克力口味 -> Brownies are considered a type of pound cakes, but they are different from regular pound cakes in that they are usually on the thinner and sturdier side, unlike the regular cakes which are fluffier, and brownies need a chocolate flavour.

2、提拉米苏--意大利 -> Tiramisu--Italy

提拉米苏是一种带咖啡酒味儿的意大利甜点 -> tiramisu is a type of coffee-flavour containing Italian dessert.

10、乳酪蛋糕--阿拉伯 -> Cheesecake--Arabic

这类蛋糕介于蛋糕和甜点之间，因而越来越受人关注 -> this type of cake is a cross between cakes and desserts, and because of this, more and more people have given it attention.

[freisende]

Erha Audio Drama Song - Light Rain and Peace《 微雨共寧/Wēi Yǔ Gòng Níng》 (Hanzi/Pinyin/English) Lyrics & Translation

✲ The Husky and His White Cat Shizun 《二哈和他的白猫师尊/Èrhā Hé Tā De Bái Māo Shī Zūn》 Audio Drama Song

✲ Singers: Xuan Xiao (喧笑) & Liu Xiaohan (刘小寒)

Youtube Music Lyric Video: here

*Xuan Xiao (in the video, Dark Blue/Gray color-coded)

*Liu Xiaohan (in the video, Light Gray color-coded)

📌Production ℗ 2024 October:

•Lyrics: Mango Smoothie Lemonade (芒果冰沙柠檬水)

•Music: Xuanxiao/Yuan Yutong (喧笑/袁雨桐)

•Arrangement: Yu Hang (于航)

•Singers: Xuanxiao/Liu Xiaohan (喧笑/刘小寒)

•Guitar: Daniu (大牛)

•Erhu: Chen Xiaoxian (辰小弦)

•Harmony: Yu Jianming (俞建明)

•Mixing: Sha Xufan(沙栩帆)@XXRS Studio

•Producer: Yuan Yutong (袁雨桐)

•Production Team: Jing Yuge Original Music Studio (镜予歌原创音乐工作室)

•Planning/Supervisor: Kangna (康娜)

•Producer: Da Guji (打谷机)

——————————————

Lyrics:

Liú xiǎohán: 

是梦却非梦 

Shì mèng què fēi mèng 

海棠影下立黄昏

hǎitáng yǐng xià lì huánghūn 

笑那时愚钝 

xiào nà shí yúdùn 

不明爱与恨

bùmíng ài yǔ hèn 

长阶不见雪 

zhǎng jiē bùjiàn xuě

梨花先醉 何处何年人

lí huā xiān zuì hé chù hé nián rén 

晚风总不语

wǎn fēng zǒng bù yǔ 

转眼又春深

zhuǎnyǎn yòu chūn shēn 

Xuan Xiao: 

可生前

kě shēngqián 

擦肩红尘滚滚只留下传闻

cā jiān hóngchén gǔngǔn zhǐ liú xià chuánwén 

可身前

kě shēn qián 

你的目光太认真

nǐ de mùguāng tài rènzhēn 

太滚烫

tài gǔntàng 

灼热我灵魂烙下沉重的痕

zhuórè wǒ línghún lào xià chénzhòng de hén 

该与谁论

gāi yǔ shéi lùn 

缘浅或缘深

yuán qiǎn huò yuán shēn 

Together:

与谁论 这一路风霜越走越跌宕 经无限沧桑

yǔ shéi lùn zhè yīlù fēngshuāng yuè zǒu yuè diēdàng jīng wúxiàn cāngsāng 

再叙 这一程漫长人心太无常 转身相忘

zài xù zhè yī chéng màncháng rén xīntài wúcháng zhuǎnshēn xiāng wàng 

与谁看 一折戏登场听爱恨纠缠 所盼是寻常

yǔ shéi kàn yī zhé xì dēngchǎng tīng ài hèn jiūchán suǒ pàn shì xúncháng 

红莲照晚 北斗照我渡夜长

hóng lián zhào wǎn běidǒu zhào wǒ dù yè cháng 

Xuan Xiao:

可生前

kě shēngqián 

擦肩红尘滚滚只留下传闻

cā jiān hóngchén gǔngǔn zhǐ liú xià chuánwén 

可身前

kě shēn qián 

你的目光太认真

nǐ de mùguāng tài rènzhēn 

太滚烫

tài gǔntàng 

灼热我灵魂烙下沉重的痕

zhuórè wǒ línghún lào xià chénzhòng de hén 

该与谁论

gāi yǔ shéi lùn 

缘浅或缘深

yuán qiǎn huò yuán shēn 

Together:

与谁论 这一路风霜越走越跌宕 经无限沧桑

yǔ shéi lùn zhè yīlù fēngshuāng yuè zǒu yuè diēdàng jīng wúxiàn cāngsāng 

再叙 这一程漫长人心太无常 转身相忘

zài xù zhè yī chéng màncháng rén xīntài wúcháng zhuǎnshēn xiāng wàng 

与谁看 一折戏登场听爱恨纠缠 所盼是寻常

yǔ shéi kàn yī zhé xì dēngchǎng tīng ài hèn jiūchán suǒ pàn shì xúncháng 

红莲照晚 北斗照我渡夜长

hóng lián zhào wǎn běidǒu zhào wǒ dù yè cháng 

Xuan Xiao:

人间清朗风光何须染血 作红妆

rénjiān qīnglǎng fēngguāng héxū rǎn xiě zuò hóngzhuāng 

众生芸芸不过求安康

zhòngshēng yúnyún bùguò qiú ānkāng

Liu Xiaohan: 

那时太匆匆 几岁时光写数行

nà shí tài cōngcōng jǐ suì shíguāng xiě shù háng  

Together:

写所念

xiě suǒ niàn 

说所想

shuō suǒ xiǎng

尽思量 

jǐn sīliang 

与谁论 这一路风霜越走越跌宕 经无限沧桑

yǔ shéi lùn zhè yīlù fēngshuāng yuè zǒu yuè diēdàng jīng wúxiàn cāngsāng 

再叙 这一程漫长人心太无常 转身相忘

zài xù zhè yī chéng màncháng rén xīntài wúcháng zhuǎnshēn xiāng wàng 

与谁看 一折戏登场听爱恨纠缠 所盼是寻常

yǔ shéi kàn yī zhé xì dēngchǎng tīng ài hèn jiūchán suǒ pàn shì xúncháng 

红莲照晚 北斗照我渡夜长

hóng lián zhào wǎn běidǒu zhào wǒ dù yè cháng 

微雨轻落 万木逢春共海棠

wēi yǔ qīng luò wàn mù féng chūn gòng hǎitáng

——————————————

English Translation:

Liu Xiaohan:

It is a dream, yet it doesn’t seem like a dream. 

Standing in the dusk under the shadow of the begonia trees;

Laughing at my own stupidity from the past, 

not understanding about love and hate

No visible snows on the long steps of stairs, yet like the first drunk pear blossoms; where are we and how old are we?

The always quiet evening breeze has yielded to deep spring in the blink of an eye

Xuan Xiao:

But back when I was alive, 

we merely crossed past each other in the world, leaving only hearsays behind.[1]

But during our previous lifetime, 

your eyes were too earnest; 

Too hot and scorching 

that it burned my soul and left an indelible imprint.

To whom should I talk about this; 

about how shallow or how deep our entangled destiny together is?

Together:

To whom can I discuss this journey full of hardships? The more I walk, the more I experience the vicissitudes and sufferings of life

Reminiscing about this long journey; humans’ hearts are too fickle as they turn around and forget each other

With whom to watch as the play begins? Listening to the usual love and hate entanglement in this life

The Red Lotus shines in the dusk, while the Big Dipper constellation gleams on me throughout the long night.[2]

Xuan Xiao:

But back when I was alive, 

we merely crossed past each other in the world, leaving only hearsays behind.

But during our previous lifetime, 

your eyes were too earnest; 

Too hot and scorching 

that it burned my soul and left an indelible imprint.

To whom should I talk about this; 

about how shallow or how deep our entangled destiny together is?

Together:

To whom can I discuss this journey full of hardships? The more I walk, the more I experience the vicissitudes and sufferings of life

Reminiscing about this long journey; humans’ hearts are too fickle as they turn around and forget each other

With whom to watch as the play begins? Listening to the usual love and hate entanglement in this life

The Red Lotus shines in the dusk, while the Big Dipper constellation gleams on me throughout the long night.

Xuan Xiao:

Why should the clear and bright sceneries of this beautiful world be marred and dyed with blood?

While all living beings yearn nothing more than good health and peace.[3]

Liu Xiaohan:

Being too hasty at that time; when I was no more than a few years old.

Together:

Express and write what you think, 

say what’s on your mind,

After thinking continuously about it all the time.

To whom can I discuss this journey full of hardships? The more I walk, the more I experience the vicissitudes and sufferings of life

Reminiscing about this long journey; humans’ hearts are too fickle as they turn around and forget each other

With whom to watch as the play begins? Listening to the usual love and hate entanglement in this life

The Red Lotus shines in the dusk, while the Big Dipper constellation gleams on me throughout the long night.

The light rain falls; spring arrives, and the begonias bloom together.

——————————————

Notes:

In the pre-chorus, like in the 1st verse of As Begonia Falls in the Drizzle, describes the two lifetimes Mo Ran was going through.

[1]: rumors (of their existence).

[2]: Red Lotus may represent the inner passion and persistence, while the Big Dipper might refer to the Big Dipper constellation, symbolizes the belief that acts as a guide

[3]: 安康 literally means good health, but can also refer to peace/tranquility and happiness.

——————————————

Don't forget to check the Youtube Music Lyric video here.

Thank you for reading. Have a good day! ✨

Please feel free to tell me if you have any questions, or if you notice any mistakes-- whether they be the vocabulary, grammar or something else.

Navigation: ✤ For translations, here. ✤ For more discussions and perspectives, here. ✤ For meme, here! If you like my writing, please consider giving me a tip through Ko-fi! 😊 ✤ More information (commission, messages, requests): Carrd

[meichenxi]

Writing practice: 夜间新雪

(I'm trying to do a little bit of writing most days, and thought I'd post here to help keep myself accountable! Today I wanted to write about the wintery scenery we had yesterday here in England. Words I had to look up or were unfamiliar are in bold.）

昨天早上我一起床就知道夜间下了场大雪，踏入地板，脚下的木地板冷得叫我快要冻僵，一幅窗帘之间一缕惨淡的冬日阳光透过窗户照进来，使黑暗中的木地明亮如霜。

我快把椅子上的宽松毛线衫穿上了，慢慢地拖着脚走过去，浑身颤抖，双手冰凉。

我把窗帘拉开，兴奋地看见外面一片白色，天空淡蓝，四周环绕着闪烁霜花的树林。

窗外，雪花纷纷扬扬飘落，小鸟的歌声在寂静森林中偶尔打破静止的冬景，历历如画。

我脸上洋溢着喜悦，把衣服拖上，迫不及待地打开家门，动作匆匆忙忙，踏入闪闪发光的雪地。

田野一片安静，美丽如梦，不见一个人，毫无生物的痕迹。我伸出手，雪花一沾手就化。近年来雪天甚是难得，今天真是幸福。

:D I love the snow! I hate climate change! Wooooo yeahhhh

This is practice - there will be mistakes!

[sakurams05]

在恶魔猫的认知里，“圣诞节” 这三个字不过是一串陌生的字符。

每年到了这个时候，这座冷冰冰的实验岛就像突然被施了魔法。那些神秘的通道里，开始源源不断地涌出好多人。我躲在角落里偷偷瞧着，只见他们像一群忙碌的工蚁，抬着各种奇怪的东西，在岛上四处折腾。他们爬上树，把一串串彩色的灯挂在树枝上，那些灯一亮起来，就像天上的星星掉到了树上，红的、绿的、蓝的光晃得我眼睛都花了。

原本冷冰冰的房间，也会在这几天像是被塞进了一个大火炉，暖烘烘的…

那些平日里总是身着单调白大褂，神情如同面具般刻板的人类，也会在这几天摇身一变，换上花花绿绿的衣服，仿佛一夜之间从冷漠的旁观者变成了热情的参与者。

我不明白这个节日到底有啥特别的，对我来说，唯一能感受到的好处，就是能得到短暂的自由。那些关着我的笼子，会在这几天被打开，我能从那个狭小的空间里钻出来，呼吸一下外面的空气，还有那些让我疼痛的实验，也会在这几天得到暂停。

每次这个时候，我就会去找旁边的实验体，他是一个灰色的卷尾小狗，不知道是不是实验次数太多脑子坏掉的缘故，他总是傻傻的，明明人类那么讨厌，他还是很喜欢亲近他们！

五彩斑斓的灯光肆意挥洒，竟在一瞬间将这座阴森的实验岛，装点得��如梦幻般的童话世界，我看到小奶狗从树下捡到了什么向我开心的跑来。

“你看！这是什么！我看人类把他们围在脖子上”

“不要 我讨厌人类”

“你试试嘛～这个围起来好暖和啊”

两只小小的身影紧紧的依偎在一起，他们的影子在雪地上被拉的长长的，像是在这冰冷世界中倔强生长的奇异符号………

[dhr-ao3]

燃火之季

燃火之季 https://ift.tt/JW6iRV5 by tigerjelly 【授权翻译】原作：A Season For Setting Fires 原作者：mightbewriting 折磨散发着如同春天的味道。 如同水仙、郁金香和雪莲。如同从庄园花园拿进来的花束，为关押罪犯的冰冷石墙献上生命。在这种畸形形势下，复活节和疯狂混杂在一起就讲得通了。德拉科唯一的生存机会就是忍住。他明白这一点，但这不能平息他小腿的抽搐和手指的紧缩。 格兰杰把手从地板上抬起来。德拉科看着她伸出手臂、穿过半透明的那根线朝他而去，胃里一阵翻搅让他把午餐快吐了出来。他眨眨眼想赶走这副景象，眨啊眨，但她和那根线都执拗而顽固。 ［赫敏在马尔福庄园受到折磨时，灵魂纽带出现了。从此刻起故事就与原著不同。］ Words: 5468, Chapters: 1/31, Language: 中文-普通话 國語 Fandoms: Harry Potter - J. K. Rowling Rating: Explicit Warnings: Graphic Depictions Of Violence Categories: F/M Characters: Draco Malfoy, Hermione Granger, Harry Potter, Ron Weasley, George Weasley, Neville Longbottom, Padma Patil, Parvati Patil, Justin Finch-Fletchley, Narcissa Black Malfoy, Lucius Malfoy Relationships: Hermione Granger/Draco Malfoy Additional Tags: Alternate Universe - Soulmates, Alternate Universe - Voldemort Wins, Alternate Universe - Canon Divergence, Minor Character Death, Explicit Language, Explicit Sexual Content, Angst, Torture, Post-Traumatic Stress Disorder - PTSD, Panic Attacks, Grief/Mourning, Imprisonment, War, Angst with a Happy Ending, Ancient magic, bonding magic, Fast Sexual Burn, slow emotional burn, 中文翻译 | Translation in Chinese via AO3 works tagged 'Hermione Granger/Draco Malfoy' https://ift.tt/RuXDtrd November 15, 2024 at 10:49AM

[thapoli]

他强烈的悲伤，却因为脚上盖着鸽子羽毛，所有的悲恸都轻轻的拂过他的身体，所有的释怀都犹如融水的美酒，在日复一日的等待中消逝了。今后的每个夜晚都会像今夜一样充斥着忧伤，持久的燃烧在昏暗的长廊里，他任何的感情都被串成一串淡水珍珠项链，用精巧生锈的夹扣工艺锁在他的心里，挂在亮堂明亮的观赏灯下。我想起未行使的诅咒，想起我梦中的忧郁的妩媚，想起梦里吃冰块充饥的青春，想起的诡谲幻想，都在他的手臂接触到我的肩膀，在他的手搭上我的手、他的脚抵着我的脚的时候诞生了：A，孱弱而精美的蛇在生命磅礴浩荡的雨林中游走，A，柔软的腹部擦过粗糙的树皮时发出的令人发怵的摩擦声，A，像是���视目光在潮湿的细网后面缓慢地闭合着，A，躲避跳蛛疯狂的流离失所。蛇，蜗居在毒液浸透的巢穴里，背部上纹着精妙绝伦的图纹，让人想起不懂美而产生的庸俗是如何赴死的，蛇，低着头，用信子一点点舔去冰块上的泪珠，蛇，穿过漫长的死亡和永无止境的黑夜，穿过毫无征兆���迁徙和漫无目的的流浪，穿过所有人都无法发现他的混沌，蛇，挂在我的脖颈上，余温未散。A的悲伤被串成项链，挂在我的脖子上，A的喘息声像散落的水钻，落在地面上，A的砸在我视线朦胧的世界里，悄无声息的消失了。A，A和我躺在一张床上，A和我亲昵的，好像他就属于我。

我吻着他，他用他绿藻的眼睛凝视着我。

我们整夜的跳着圆舞曲，在伸手不见五指的黑夜中，他目睹了整个四月的隔墙有耳，不幸的落入这个错误的世界中，他朦胧的察觉，狠狠的被伤害，麻木的接受，像罹患癌症的垂死之人，呕血又咯血，有的时候，看着世界解开一瞬间的外壳，露出混乱的内里，他又毫无征兆的健康的活跃起来，重新的活过来，迷离在世界和社会之间极小又朦胧的罅隙，我吻着他，他用他沉默的、温驯的目光，从我脸颊上的法令纹走到我的耳后。我们演奏了一曲他已经习惯并且熟悉的乐谱，因此四手联弹才会显得如此的懵懂，磕磕绊绊的从第一个音符起手时，他畏缩的抽回自己的右手，莫大的惶恐像垂下来的刀锋，威慑着他的恐惧，在这等的威胁下，他几乎已经忘却了一切该行的仪式，只是重新伸出的手指在半空中，带着忧郁和悲伤的重新演奏被阉割的一半。我们两具身体挤在小小的椅子上，连那架我为他奉上的钢琴都显得娇小而不起眼起来，像被舒展开的李子，挤压出的汁水凝固在地板上，他赤裸的脚蜷缩着，蜡还在燃烧。我保持着我的平稳，让小指跳向更远的音区，竭尽全力的追逐，他的身体却悄悄地靠上来，纤细的身躯半边镂空着，我们的手臂紧贴着手臂，小腿靠着小腿，他呼吸时身体的韵律在我的皮肤上绽放开来，我们变成了被切开来的磁铁，他佝偻地靠着我，让我感受到他身上对我充斥着���美的渴望的追逐，欲望，犹如烈火烹煎，我忍不住地问他：我可以吻你吗？

他微微向我侧过头来，几缕发丝柔软的在他的脸颊边上勾出一个驯良的圆，把他微微泛红的面颊衬的秀丽又腼腆，细长的睫毛在灯光下，投射下来一小块小小的影子在鼻根处，伴随着呼吸轻颤着，他祖母绿的眼睛从音谱上缓慢地离开，挑逗般的用眼角看了几眼我的踪迹，火花擦过我沉寂的石头，A那介于拒绝和答应之间的捉摸不透的态度，像浸透蜡泪的灯芯，我激烈的欲望点燃漫漫长夜，血管中激昂的激情燎烧着我的心。他微微偏过头去，唯有金发下一节白的发怵的脖颈，像延绵出的雪原，哀愁的走进他漆黑的毛领里，温热的皮肤光滑的迷离在粗糙的指腹下，我触碰到他脆弱的内心和期待的渴望，他向我展示他的脖子，引诱我亲吻，呼吸急促的在夜幕中交杂着。我问他我可以吻你吗。当他握紧自己的左手时，我入侵般的掰开他攥的发白的五指，我吻着他的脖颈，我的唇边有他颤栗地悦动，我的鼻子嗅走他下巴的馥郁，我的眼睛沉醉最他瓷器般浑然天成的肌肤，他的每一次心跳带来的震动和呼吸的起伏，他因为紧张而僵硬的身体和欲拒还迎的暧昧，我摆过他的脸，像是没有看见他的泪痕一般，我亲吻他柔软的嘴唇，抚摸着他精瘦的身躯和闭上眼的判决处刑。

这是我拥有A的第三个月，夏季即将终结，他薄软的床单浸透了爱所有沉甸甸的血水，他的身体嵌合进床铺的凹陷处，精妙的任何事物都无法完美的融入着处碑文般的凹陷里，他在世界上留下了第一个痕迹，在他的头像铅球一样靠在床上，我像拉风箱的淬火师时，目眩的高潮之光在我的眼前像悬挂的铃铛出现，摇曳着、扭曲着将铃声撒向远方，远到我再也摸不到他的身躯，只能闻到苦艾燃烧后忧郁的香氛，在沙龙的弥留之际，他坐在边缘处晃动着，仿佛一面已经年久失修的黑白胶片。

在叮的一声过后，火苗撺掇着邪念跳起来舞，他低着头捂着脸，泪水哭到从指缝里溢出来，裂痕遍布了整个镂空的花窗。

到了晚上就是背井离乡的时刻，他把手搭在阿德里安的肩膀上离开了，下午刚刚停雨，门口的草坪上有点泥泞的小路，空气中弥漫着那种忧郁刺人的香味，他带来把黑伞挂在另一只手臂，垂下来的金属头像子弹，阿德里安背着手攥着手指，低着头，看自己亮面的皮鞋沾上了泥浆而脏兮兮的雾蒙蒙的，晚上做爱的时候，阿德里安

“你喜欢吗？” “为什么要喜欢” “喜欢就是喜欢” “我要喜欢什么？” “喜欢老师” “我不知道” “但是你也不拒绝” “不拒绝就是喜欢吗” “可能是” “我为什么要喜欢老师呢” “为什么你不能喜欢老师呢” “为什么我一定要去喜欢” “因为他爱你” “他爱我” “他爱你” “我不知道” “你一直都知道” “我不知道他爱我，但我爱不上老师” “那是因为你很蠢” “不是这样的” “可你也不拒绝他” “我爱不上老师，开始我没办法拒绝老师，我活着全靠老师的帮助，但是老师的爱好痛苦，我不能不去爱老师，但是我爱不上”

他感觉眼泪掉下来，痒痒的，湿哒哒的黏在皮肤上，时间是只行使缓慢的蜗牛，爬满了他。卡伦老师压在他的身上，把他压扁成一面用来做包的合成鳄鱼皮，正在用锤子一点点把边角收边，每一下都为了成品的美观而用力，把钉子在他的身体里钉的死死的，让他的的哭泣和祈求钉在一起，钉在十字架上，钉在紧绷的画布上，钉在生物标本盒上，钉到用刀去砍用火去烧都烧不掉的程度，扯开来的时候就能摸到他满身的依恋，黏答答的血的质感，流满了浴缸。把手握在卡伦老师的手上，但是他好像却窒息到昏了一样，睁着眼瞪着天花板，在棕红色的天花板上看见自己的脸，卡伦老师说：“我好爱你，哦（他发出喟叹和晃头发出的颤抖的一个漫长的哦），小天使，我爱你。”的时候，阿德里安露出特别特别乖的笑脸，眼睛眯一点起来，嘴角要闭起来再往上面挤，眉毛要舒展开来，整个人要保持一种放松的态度，别人说我爱你的时候，像只在午后晒太阳打滚的猫就会被更加的迷恋，阿德里安乖的像童话书里面抱着果篮和草莓果酱的小孩子，站在扎人的草坪上，脸晒得的像毛桃一样粉嫩嫩的，有小熊和麻雀，叽叽喳喳地吵着，他连卡伦老师演奏钢琴的声音都模糊了。阿德里安的脸靠在卡伦老师湿汗和温热的胸膛，粗糙野蛮的毛发扎在他的脸上，扎在干涸的蜗牛粘液上，扎在时光残忍的痕迹上，扎在他血肉模糊的身体上。黏糊糊的西红柿上躺着无数根缝纫用的小针，卡伦老师用唾沫把线头抿死了，对着他的眼睛穿���。

针落在他的身上，水流了进去，把他内里的海绵吸的鼓鼓囊囊的，沉甸甸的挂在壳里面，闷得阿德里安没办法呼吸。闷的像脖子上有一条秋季的生日礼物的针织围巾。他可能伸出手抱着卡伦老师，抱着树墩一样的脖子，寄生虫。他感觉自己抱着老师的动作就像寄生猴，恶心。就感觉到自己的无能，躲在天花板的灰尘里哭了，阿德里安抱着老师的脖子 老师用他二十三厘米的手握住阿德里安，老师的手被他玷污了，老师用来演奏钢琴的神圣的手，可以横跨七个音区，一秒演奏八个音，指节像结石一样硌人的老师，暮年的天才的巴黎名师，正值壮年的圣洁的男人，在这个灰沉沉的夜晚陷入了青春的陷阱，走进了一个孩子精心编制而不自知地陷阱里。阿德里安看着自己的脸，阿德里安看不见自己的脸，阿德里安的脸变成了阿杜利斯的脸，变成了安德鲁森的脸，变成了阿德勒的脸，阿德里安变成了寻水兽（afanc）的脸，丑陋、野蛮、庸俗的散发着邪恶之光，饥渴难耐地祈求着，仿佛快要渴死般的祈求水源。阿德里安看不见他自己了，他在自己的眼睛里，精灵一样坐在承重柱上，赤裸着双脚，敞开来，风灌进来。他把卡伦老师脖子抱的更紧了，像抱着一个怪兽的洋娃娃，他哭着说不要再继续下去了。最后一笔就落下来了，落在了画布外的桌子上，卡伦老师把墨囊继续塞进墨水里，他想着为什么还没有结束？。

闭上眼，把脑子里的一片空白换成电影剧情，

[harocat]

Candy 💖 Exchange

Hello Cdrama fans! The signups for the Candy Hearts Exchange close in about a week (1/7/2025), and there are a ton of Cdrama fandoms nominated. I'd LOVE to see some Cdrama fans on board (and not just because almost all my nominations are that).

Candy Hearts is a multifandom gift exchange with a low minimum and a focus on relationships, both platonic and romantic/sexual.

Please read this FAQ and the Rules before deciding whether to participate.

This exchange accepts fanfic, fanart, and podfic.

You can see the schedule, tagset, and the app that shows submitted signups and letters here.

Note that since nominations are closed, you can ONLY request pairings and relationships that are in the tag set. All Cdramas will be under 'tv shows'.

Nominated Dramas:

HIStory3 - 圈套 | HIStory3: Trapped (TV)

S.C.I.谜案集 | S.C.I. Mystery (TV)

一念关山 | A Journey to Love (TV)

不良執念清除師 | Oh No! Here Comes Trouble (TV)

与凤行 | The Legend of Shen Li (TV)

九州缥缈录 | Novoland: Eagle Flag

云之羽 | My Journey to You (TV)

侠探简不知 | Ancient Detective (TV)

冰雨火 | Being a Hero (TV)

冰雪谣 | Snowfall (TV 2024)

双夭记 | The Silent Criminal (TV)

四方馆 | Go East (TV)

四海重明 | Love's Rebellion (TV)

墨雨云间 | The Double (TV 2024)

大唐女法医 | Miss Truth (TV)

大梦归离 | Fangs of Fortune (TV)

天盛长歌 | The Rise of Phoenixes (TV)

如懿传 | Ruyi's Royal Love in the Palace (TV)

宁安如梦 | Story of Kunning Palace (TV)

少女大人 | Maiden Holmes (TV)

少年歌行 | The Blood of Youth (Live Action TV)

少年白马醉春风 | Dashing Youth (Live Action TV)

山河令 | Word of Honor (TV 2021)

度华年 | The Princess Royal (TV)

想見你 | Someday or One Day (TV)

无眠之境 | Desire Catcher (TV)

时光代理人 | Link Click (Live Action TV)

星汉灿烂 | Love Like the Galaxy (TV)

有翡 | Legend of Fei (TV)

梦华录 | A Dream of Splendor (TV)

棋魂 | Hikaru no Go (Live Action TV)

永夜星河 | Love Game in Eastern Fantasy (TV)

沙海 | Tomb of the Sea (TV)

流水迢迢 | Love of Nirvana (TV)

猎罪图鉴 | Under the Skin (TV 2022)

玉骨遥 | Yù Gǔ Yáo (TV)

琅琊榜 | Nirvana in Fire (TV)

盗墓笔记2之怒海潜沙&秦岭神树 | The Lost Tomb 2: Explore with the Note (TV 2019)

看見愛 | See Your Love (TV)

绅探 | Detective L (TV)

绝世千金 | Unique Lady (TV)

老九门 | Old Nine Gates (TV)

致命游戏 | The Spirealm (TV)

花开有时颓靡无声 | Meet You at the Blossom (TV)

苍兰诀 | Love Between Fairy and Devil (TV)

莲花楼 | Mysterious Lotus Casebook (TV)

西出玉门 | Parallel World | West Out of Yumen (TV)

许你浮生若梦 | Xǔ Nǐ Fú Shēng Ruò Mèng | Granting You a Dreamlike Life (TV)

镇魂 | Guardian (TV 2018)

长月烬明 | Till the End of the Moon (TV)

长相思 | Lost You Forever (TV)

關於未知的我們 | Unknown (TV 2024)

陈情令 | The Untamed (TV)

风起洛阳 | Fēng Qǐ Luò Yáng (TV)

我们 | Wild - Xiao Zhan (Music Video)

我的师兄惹不起 | Fall in Love with My Bad Boy (2020 TV)

社內相親 | A Business Proposal (Hong Kong TV 2023)

九重紫 | Blossom (TV)

[achillesuwu]

The problem with having obsession that are very much of the same flavor (5 years of waiting, 13 years of waiting, 130 years of waiting and now ONE THOUSAND AND FIVE CENTURIES OF WAITING) is that when you listen to a song of one of you other obsession you WILL associate thing with your new one.

What song am I talking about ? THIS ONE AND IT FIT MERTHUR SO FUCKING WELL GO LISTEN TO IT

I CAN’T USE PHOTOSHOP FOR THE LIFE OF ME SO USE YOUR BRAIN BECAUSE THOSE LYRICS, THOSE LYRICS OMG

Translation is not from me (you can find it in the comment of the video but I added the pinyin so it’s even more easier to fellow) keep in mind that watching the flower fall=waiting

0:10 花落下泛开 清澈的涟漪

huā luò xià fàn kāi qīng chè de lián yī

Under the fallen blossom, clear ripples spread.

0:16 心间浮现 难以忘却 过往点滴

xīn jiān fú xiàn nán yǐ wàng què guò wǎng diǎn dī

In my heart emerges, the unforgettable, droplets of the past.

0:23 若非避世修行 聊寄此生于回忆

ruò fēi bì shì xiū xíng liáo jì cǐ shēng yú huí yì

If it wasn’t for the sequestered cultivation; while entrusting this life to the memories, (ARTHUR STORY BECOMING A LEGEND AND MERLIN WHO CANNOT GO IN AVALON BECAUSE OF THEIR DESTINY)

0:30 愿随落花 将你追寻

yuàn suí luò huā jiāng nǐ zhuī xún

I’d rather followed the fallen flower, to pursue you. (MERLIN WHO ALWAYS GO WHERE ARTHUR GO BUT HE CAN’T FELLOW HIM IN DEATH I’M FINE)

------------------------------------

1:05 冰雪间 映照 寂寥星辰

bīng xuě jiān yìng zhào jì liáo xīng chén

Between frost and snow, stars shone in the desolated night sky.

1:12 泪水欢笑 悲欢离合 难以封尘

lèi shuǐ huān xiào bēi huān lí hé nán yǐ fēng chén

Tear and laughter; joy, sorrow, parting and reunion; can’t be sealed away anymore.

1:18情起 不知而至深

qíng qǐ bù zhī ér zhì shēn

Love began, without realisation but deepened, (‘sorry, how long have you been training to me a part, my lord?’)

1:22情深 而至复死生

qíng shēn ér zhì fù sǐ shēng

Love deepened, to beyond life and deaths. (*1500 years of Merlin living his life and yet being forever marked by some small 10 years*)

1:25你如一场梦 引我灵魂

nǐ rú yì chǎng mèng yǐn wǒ líng hún

You’re like a dream, guided my soul.

------------------------------------

1:31少年风流 随心潇洒 无所不畅言

shào nián fēng liú suí xīn xiāo sǎ wú suǒ bú chàng yán

A teen being unrestrained and honest to his heart, spoke his mind freely,

1:37坦荡胸怀 侠义肝胆 挺身而出洒热血

tǎn dàng xiōng huái xiá yì gān dǎn tǐng shēn ér chū sǎ rè xuè

Magnanimous, chivalrous and heroic, stood for the passion in his burning blood.

1:44你风光明媚耀眼

nǐ fēng guāng míng mèi yào yǎn

You’re bright, vivid and dazzling,

1:47我按捺悸动心弦

wǒ àn nà jì dòng xīn xián

And I tried to hold back the strummed strings of my heart,

1:51 默默描绘 你的容颜

mò mò miáo huì nǐ de róng yán

Quietly, I traced your face.

1:58我愿 无声无言 无悔无怨

wǒ yuàn wú shēng wú yán wú huǐ wú yuàn

I wish to, without a sound, a word; without regret and blame, (‘And I didn’t want to put you in that position’)

2:01守护你笑颜

shǒu hù nǐ xiào yán

To guard your smile.

2:05愿你 无悲无痛 无忧无虑

yuàn nǐ wú bēi wú tòng wú yōu wú lǜ

Wishing you, no sorrow no pain; no worries and concerns, (Merlin burying Arthur WITHOUT HIS SWORD)

2:08 恣意如少年

zì yì rú shào nián

Wilful as teen age.

2:12恨他 世事莫测变

hèn tā shì shì mò cè biàn

(I) Resented the unpredictable happenings in this world, (‘there’s is no place for magic in Camelot’)

2:15恨我 竟无力回天

hèn wǒ jìng wú lì huí tiān

(I) resented the fact that I can’t even help, (‘All you Magic, Merlin…’)

2:18你化作云烟 不告而别

nǐ huà zuò yún yān bú gào ér bié

You turned into cloud/smoke, left without a goodbye.

2:25那夜 星光漫天 你灿烂笑颜

nà yè xīng guāng màn tiān nǐ càn làn xiào yán

That night, under the starry sky, your bright smile, (*picture of Arthur fondly smiling at Merlin, you know the one*)

2:29曾 映照我心间

céng yìng zhào wǒ xīn jiān

Once illuminated my heart.

2:32那时 相付背肩 我默默无言

nà shí xiāng fù bèi jiān wǒ mò mò wú yán

That time, we surrendered our backs to each other, I didn’t say a word, (*Arthur giving his sigil to Merlin*)

2:36却 许下了誓言

què xǔ xià le shì yán

But I have made a vow.

2:39突然错过了时间

tū rán cuò guò le shí jiān

But suddenly the timing was missed, (*Arthur dying*)

2:42一片痴情付琴弦

yí piàn chī qíng fù qín xián

And my unreasoning feelings can only be passed to the string of Qin,

2:45春来春去春回 等待你出现

chūn lái chūn qù chūn huí děng dài nǐ chū xiàn

Spring came, left and came back, waiting for you.

------------------------------------------------------------------------------------------

3:20我用 一心一意 一世一生

wǒ yòng yì xīn yí yì yí shì yì shēng

With my whole heart whole mind and my whole lifetime, (‘I have magic, and I use it for you, Arthur, only for you’ - Magic himself)

3:24将 情深诉琴弦

jiāng qíng shēn sù qín xián

I shall speak my deep feelings with the string of my Qin.

3:27陪你 笑谈笑饮 笑语笑言

péi nǐ xiào tán xiào yǐn xiào yǔ xiào yán

Accompanying you, through happy conversations and drinks,

3:30听 笛声绕指尖

tīng dí shēng rào zhǐ jiān

Listening to the sound of flute twirling between your fingers.

3:33昨日 俗世误尘缘z

Zuó rì sú shì wù chén yuán

The past, the vulgar world delayed fate and destiny,

3:36今时 束缚都抛却

jīn shí shù fù dōu pāo què

The present, all chains will be discarded, (I HAVE FEELING ABOUT THOSE TWO SENTENCES)

3:40只为 与你相牵

zhǐ wéi yǔ nǐ xiāng qiān

Only to hold your hands,

3:42落花撒满肩

luò huā sā mǎn jiān

When petals fall on our shoulders. (=NOT WAITING ALONE ANYMORE, BEING TOGETHER)

3:47今夜 星光漫天 你灿烂笑颜

jīn yè xīng guāng màn tiān nǐ càn làn xiào yán

Tonight, starlight filled the night sky, your bright smile,

3:51又 温暖我心间

yòu wēn nuǎn wǒ xīn jiān

Once again warmed my heart.

3:54今时 相依身边 我真挚誓约

jīn shí xiāng yī shēn biān wǒ zhēn zhì shì yuē

At this very moment, by each other’s sides, I sincerely vowed,

3:58为 承诺你永远

wéi chéng nuò nǐ yóng yuǎn

To promise you eternity.

(IDK FOR YOU BUT THE IMAGE OF AN IMMORTAL PROMISING, VOWING, TO LOVE YOU FOR ETERNITY GIVE ME SO MANY FEELING. A love by a being made to be eternal ?!!!! CAN YOU IMAGINE THAT. IT’S LIKE VOWING YOURSELF TO A BUTTERFLY. Also immortal Merthur getting married because I think immortality is great 💅 SOME OF US HAVE THING TO DO)

4:01不愿 错过这时间

bú yuàn cuò guò zhè shí jiān

I don’t want to miss this spilt second.

4:04深情 描摹你眉眼

shēn qíng miáo mó nǐ méi yǎn

Deeply in love I traced your features.

4:07我在这里与你 看落花飞雪

wǒ zài zhè lǐ yǔ nǐ kàn luò huā fēi xuě

I am HERE with you, watching flowers fall and snow scatter.

——————-

Am I going to put this in a fic ? Maybe, who know, but if it happens I’m going to throw some pining Arthur because he thinks that Merlin wrote this for someone else (‘what is 10 years to 1500? :(‘ )while every immortal friends of Merlin are like ‘is he SERIOUS’

[kuaixiu-uwu]

THE LOYAL

“Lawrie-！”

“我有东西要给你！”

Larry笑着从背后拿出一大捧鲜花。

那天正午的阳光从头顶洒落，他灿烂的笑容和开心到完全眯起的眼睛构成了一副和谐的画面，侧目看去时，好像看见了一轮地上的太阳。

“这是游客送给我们的！说是对我们工作的感谢！”他把花束往前递给了Lawrie好让人抱着，那亮晶晶的眼睛中毫不掩饰地闪烁着溢于言表的激动和兴奋。

而对方在一开始的愣神片刻后便伸手接过了这份重礼，静静地凝视着怀中的这束鲜花，平时那不苟言笑的神色似乎也因此染上了一丝笑意。

他的兄弟则笑的更开心了“Lawrie你看-这上面还有游客写的小卡片！To-Larry&Lawrie。”Larry指着那张便签，像炫耀什么珍宝一样地细细的点着这份宝贵心意上的每一个字符。“Lawrie！我们的工作得到了游客们的认可！”

没有什么比自己的工作得到了认可更值得高兴的事情了，所以，在背负了游客们的认可下，当然得更加心地工作才可以-

才可以…

………

………

………

疼痛唤回了飘远的思绪。

胸甲的破损十分严���，电力主能源的供应也被截断，而为了防止机体的进一步损伤，连移动的权利也被人剥夺，失去了主要能源后，备用的燃油系统开始运行。

报错和预警的警告声在脑海中炸响，电力能源的断供倒是次要的问题。

胸腔里那仿佛燃烧的炽热感和疼痛交织混杂在一起，几乎没法分辨它们有什么不同。热量沿着残破的散热系统扩散到机体的每个角落——这不会持续太久，以燃油供能的消耗和因破损而泄露的速度来看……所剩的时间不多了。

…事态究竟是从何时发展到了不可逆的地步？

……不清楚。

本该维持冰冷的机体随着机油的燃烧开始逐渐升温……很暖和。但他也清楚的知道，这种温暖是无法抗拒的，致命的，仅是濒死前一时的错觉。

而通过破损处漏出的那些机油正沿着身躯静静地流淌，坚定又缓慢地渗入地上这片白色的薄地毯上，连带着污雪一同蔓延，直至沾染到那橙色的手套上才停下。

Larry仅是默默地坐在旁边。

地上的头颅艰难地转头看向对方，视线于空中交汇。那双莹蓝色的眼睛中不复往日的欢快，此刻充满了忐忑与忧愁。

片刻沉默后，Larry带着满腔复杂的情绪移开了目光，他不敢再去看他兄弟此刻的残破模样，只能像往日安慰他人一般地放轻语气去试着缓和现在沉重的气氛。

“抱歉，Lawrie…这是必要的程序。”Larry像人类那样深吸了一口气，有些紧张地扯出一个笑容。“你看、我们都不想这样，但规则如此。”

“……理解，你无需为此道歉。”对方的语调仍和平时一样听不出情绪起伏，但声线却像是生锈机器那般，只能发出破碎沙哑的声音。“…恰恰相反。”

“…我才是需要道歉的一方，我没能遵守规则…也没能为你竖立好的榜样。”他的每句话语都在从这副残壳深处艰涩地挤出，好似光是发声都已用尽了全部的气力。“……无论是作为兄弟，或是Lawrie…我都并不称职。”

“…抱歉，新的一年本应以吉利为开端，却发生了这种事情。希望Larry不会因为我的错误而影响到自身的情绪。”

【*警告，发声系统受损严重。】

Lawrie低垂下目光，语气低沉。他现在确实是痛苦着的，每多说一个字词都是在对发声系统造成进一步的创伤，每多说一句都是在对他自己的拷问。

“Lawrie……”他的兄弟刚想开口说些什么，便被他截住了。

Lawrie不敢赌，他不敢赌他的机体是否能撑到那个时候，时不待人。“Larry，先听我说。”Lawrie的语气不住沉重了几分，他很少像这样打断Larry讲话。

“你能将正确的事情…以正确的方式…贯彻到底、且不抱私情——我知道这对拥有近似人类情感的你来说，跨出这一步将会是艰辛的，痛苦的。”

Lawrie的逻辑模块清楚地知道此刻不应该继续开声，也不应该再说那么多，机体的疼痛是示警，也是阻止。

“但这是必要的，正确的。”

“所以…我为你骄傲，Larry。”

“干得漂亮。”

他仍选择将话语继续了下去。

【这也是异常之一的体现吗？】他这么想着，闭上了眼睛。

当他吐出最后一句时，好像一直撑着这具躯壳的某些气力又被抽走了些许，也可能是持续忍受这样的疼痛让他需要一些时间来缓解，或是机体的故障的原因让他不得不陷入沉默。

那双眼睛的光闪烁了下，变得更加黯淡。

“…Lawrie……”他兄弟的声音听起来有点哽咽。“谢谢你、能理解。”

他感觉到Larry伸手握住了他的手，但他无法回应。

【*警告，外界感知系统正在关闭…】

【已经损坏到开始关闭系统了吗。】

“…其实，应该没有什么好担心的。可还是有隐约的不安，也许是因为我的感情模拟模块太丰富了？这些担心都是没必要的。”

【没事的。】

“可我还是…不太放心…啊，并不是不信任乐园，而是这种、处理，这条规矩，我们都是第一次履行。”他有些局促，似乎在为自己居然有一丝这样的念头而感到不可置信“…抱歉，我失言了。”

手上的力道和触感在消退。

“…不过、我想会没事的…他们只是会将你修好，恢复到最完美的状态，纠正错误是必要的。而且…我也严格遵循了规则，所以、一定会没事的。”

【会没事的。】

“嗯，一定会的。”

【*警告，听力系统正在关闭…】

他像是确认般地又重复了一遍。

“一定会没事的。”

“Lawrie。”

Larry被不安感催促着握紧了彼此的手。

“你会回来的，对吗？”

细微的液体滴落声。

“请、答应我。”

“…■…*%_&…”

几乎要撕裂的痛感只能换来手指的轻移。

滴落声渐停。

【*警告，视觉系统正在关闭…】

“Lawrie回来之后，肯定能更好的继续执行命令吧…会怎么改进呢……不知道啊，我还是…挺好奇的。不过，无论是什么方式，我相信乐园一定会处理好的。”

视线开始模糊。

“等Lawrie回来了，肯定有很多工作堆积起来了，等着Lawrie和我一起去完成。”

有些，看不清对方了。

“Lawrie的型号会更新吗，我希望能添加更多的功能来帮助巡逻和抓捕工作的执行！说到这个、我也有点期待新的型号了。”

【似乎…还是笑着的吗…那就好……】

“明天回来后，一定会变得更好。”

Larry抬头看向夜空，轻轻地笑着说。

“Tomorrow will be a great day.”

他的兄弟无声地附和着。

雪还在下。

Larry的身上已经镀上一层淡淡的银霜，亮晶晶的。那双莹蓝的眼睛看着天空，心里则想象着明天。

他不停的说着。说了很多。多得好像只要话语不停，时间就仍在这一刻停留。他说了那么多，手仍是握得紧紧的，却连一眼也不敢再看对方。

他的话语轻快，手却愈发沉重。

【警告，燃油即将耗尽，请立即补充。】

温暖退去。

冬天，很冷。

剩余的热量在这寒冷的冬夜中流逝着，滴滴答答断续落在地面的油渍好似是他生命的倒计时，丝缕黑烟与白气从那破碎的盔甲间腾升，挟着意识一同消失在这片星空下。

星星闪烁。

沙漏内的颗粒已经不剩几颗了。

【…理由充足，处境也无法改变。为乐园效忠也是本职。】

【没有什么好抱怨的。】

【*思维模块正在关闭…】

【…可为什么还是会有像人类一般的恐惧和不安感？】他的面色不变，平静得好似已经接受了这样的结局。【死亡和报废并非未曾经历过。】

【*请下达最后执行指令。】

【…说是对…死亡的恐惧…？似乎…并不准确…】随着芯片中的逻辑模块的缺失，每一个字符的读取和解读都会给他带来强烈的刺痛和撕裂感【……是…遗憾…？…或…恐惧别离…？】

【*请向外界传达最后一条信息。】

意识消散时，黑暗和孤独席卷而来。

【如……可以…还……想……】

【*界外输出系统正在关闭…】

【*执行命令：播放音频】

“Lawrie，你还在听吗。”

“嗯。”

冰冷。

【*感谢你此次为星妙乐园所做出的贡献】

“…Lawrie？”

“嗯。”

生硬。

【————】

“哥？”

“…………”

“……”

一片长久的寂静中，新年的钟声从远处悠悠地飘扬过来，这份午夜的喜悦，于乐园的上空回荡。

新的一年，新的一月，新的一天。

开始了。

“Lawrie。”

“…-㤙_*#”

“Lawrie。”

“……_■#*…”

“Lawrie。”

“……”

他不会再回应了。

Larry抱紧了那具已经失去温度的废铁，嗫嚅着想说出些什么。黑紫色的黏稠油滴从眼眶中漫溢而出，裹挟着断续的话语和不可遏制的悲伤滚落，随后又被程序静静抚平，唯有泪珠仍在不受控制地滚落。

乐园是幸福与快乐之地。

远处，烟花升空四散，寂静的星空下弥漫着绚丽的光芒，每一声炸响都在欢庆着此刻的降临，Larry转头看去——今晚是他被乐园应用以来，度过的第一个新年。

如此美丽，如此刻骨铭芯。

他慢慢握住了这具残躯的手，垂眼看着远处那一片欢欣的景象，平静地开口。

“真冷啊。”

“哥。”

[silentpoemsbot]

【Jamilton】Diamond cut Diamond

大学生杰斐逊x大学教授汉密尔顿，包含：年轻一点的托马斯·杰斐逊，或许不够稳重。和更年长的亚历山大·汉密尔顿。如果能接受的话，请往下阅读

啊～托马斯·杰斐逊，托马斯·杰斐逊是那种99%的老师都不愿意遇到的学生。此人是一场灾难，聪明，有才华，冷酷无情，傲慢，带着弗吉尼亚富家少爷的目空一切，在每一堂课上对他看不惯的教授用贵族长腔冷嘲热讽。那些惹不起躲得起的可怜的教职工对此人避之唯恐不及，那些惹不起又躲不起的必修课教授更是靠祈祷艰难度日，希望下节课不要再惨遭拆台。

唯有一人不在此列，或许你还没见过他，亚历山大·汉密尔顿是该系最年轻的教授，任教已有十余年。此人个子不高音量却很高，文采斐然却不晓得怎么写投降两个字。早年汉密尔顿是个风云人物，传闻他读书期间因为不愿苟同当时的教授查尔斯·李的观点而发生冲突，整件事以他的同学兼好友约翰·劳伦斯殴打教授而被开除学籍告终。抛开这些传言不谈，如果说托马斯是招式繁复戳得人肋巴生疼的击剑，汉密尔顿教授就是接二连三震耳欲聋令人难以招架的炮击。

因此，当托马斯在课上拐着弯儿讽刺汉密尔顿的金融理论，对方反击了。这不在计划中，托马斯一直把自己当作聪明的猎手，他这样含着金汤匙出生不巧又脑子灵光的人自然可以藐视权威，把严肃的学生生涯当作一场游戏，抓着台上教授和讲师们的一点纰漏戏耍一番或是围追堵截，直到对方手足无措甚至逃离现场。但汉密尔顿教授不吃这一套，托马斯的花式嘲讽换来的是连珠炮一般的一一驳斥，这个小个子的男人让他的辩论节节败退丢盔弃甲。“还有更多问题吗？杰斐逊先生？”这个人显然预备着更多的弹药来捍卫自己的观点，但看起来却像是在悠闲的中午走进麦当劳准备点餐。高速运转的大脑和长时间的滔滔不绝让台上的男人脸色泛红，汗水微微渗出在白色的衬衫上，但他仍然笔直地站在讲台上，一只手撑着桌面，审视他的学生。“没有了，汉密尔顿教授。”托马斯坐下，像个乖乖学生那样。

要不怎么说学生总是血气方刚，托马斯要是就此学乖那他就不是托马斯·杰斐逊。他把汉密尔顿教授当作一座难以攀登的高塔，在他的每一堂课上尝试挑战。每一次汉密尔顿教授说：“还有更多问题吗？杰斐逊先生？”每一次他都只能回答：“没有了，汉密尔顿教授。”

是的，也许有点丢脸，但托马斯不在乎，这场游戏让他热血沸腾，跃跃欲试。为了琢磨征服这座高塔的方法，他把汉密尔顿教授的那些著作来回啃了好几遍，连好友麦迪逊都被他的狂热惊到：“托马斯吾友，你像个追星族。”托马斯拒绝承认，但麦迪逊声称他晚上做梦说的梦话都是联邦党人学术期刊。他随手扒拉堆在托马斯桌上的汉密尔顿的出版著作的小山，即使学术类书籍如此昂贵，托马斯还是设法搞到了同一本书的第一版，第二版和第三版。

直到事情终于出现转机，托马斯在早期著作中找到一些不够严谨的表述。亚历山大早年野心勃勃观点激进，字里行间是一副指点江山挥斥方遒的激昂模样。托马斯读着这些段落，这些语句，默默和文字里的那个亚历山大激情辩论。白纸黑字中，年轻的汉密尔顿口若悬河，锋芒毕露，神采飞扬，托马斯在识海中与他交锋，托马斯迎击，亚历山大还击，托马斯又反击，论证和辩驳铮铮作响。托马斯是一个耐心的猎手，他寻找着这头好斗野兽的软肋，破绽，那些他会为之言语模糊闪烁其词的部分。但亚历山大就像学不会退缩一样，每一次进攻都掷地���声斩钉截铁。

缠斗中托马斯寻到一个太过武断的论证，这个破绽终于允许他死死咬住对方的咽喉不放，直到尝到腥甜的血味，回过神来才发现把自己的嘴唇咬破了。打印的纸张，他的猎物，静静躺在手里，一动不动。

那天晚上托马斯不知怎么的失眠了，脑子像是停不下来一般循环播放着汉密尔顿的论述，那些文字又变成话语回到了汉密尔顿口中，那个更年轻，更好斗，更饥饿的汉密尔顿，用柔软的嘴唇把这些强硬而有力的言辞读出来。尔后，托马斯听着自己脑海中絮絮叨叨的声音，像睡前故事一般，怀揣着对明天的期待和跃跃欲试，不知怎么的又睡着了。

把那篇早期论文握在手里大步流星地走向教学楼，托马斯任由它随着步伐摇摆。他神清气爽，他准备好了，如果今天一切顺利，挑战成功，这就是他胜利的旗帜，这头难以驯服的野兽也会成为他的收藏。用十几年前的文章去攻击一个学术界的泰山北斗？托马斯承认这有一点不地道，但又有什么关系呢？托马斯就是想赢，如果能再生早一点，能做汉密尔顿的同学，他一定会和这吵吵嚷嚷的大嗓门从同学做到同事，到学术论坛上针锋相对的辩手。他会和亚历山大辩论一辈子，在每一轮发言中称呼他的名字，亚历山大，亚历山大，亚历克斯……”

“亚……啊～汉密尔顿教授”他设法拦截了即将脱口而出的教���，把它变成一个浮夸而讨人厌的长腔：“我这里有一篇论文，来自十几年前的期刊……”

汉密尔顿措手不及，在讲台上愣住，杰斐逊暗自窃喜，预备乘胜追击。但汉密尔顿却抬起手叫停：“杰斐逊先生，这篇文章和今天要讲的内容离得太远，我们还是要顾及其他同学。”“但……！”“如果你仍然想讨论它，我建议你下课后留下来。”

再一次，托马斯像个乖乖学生一样坐下来，但他仍然设法熬到了下课。他的教授收拾公文包的速度比以往都要慢。在好奇的同学都离开后托马斯耀武扬威地拿着论文走到讲台。

汉密尔顿教授戴上眼镜，像从未见过一样仔细阅读出自自己之手的文章。托马斯静静站在一旁观察着这野兽的踪迹，看他的嘴唇微小而快速地张合，用气声小声读着，时不时被教室外嘈杂的说话声盖过。直到教室外逐渐安静下来，直到连读书声也消失了，只有翻页的声音。直到托马斯的观察都开始涣散，转而追逐起昏黄阳光中那些来不及落下的粉笔灰，如同这慷慨激昂的一课留下的余韵，落在汉密尔顿发梢和鼻尖。直到最后连翻页的声音也停止，沉默在空气中酝酿许久。

“那么你是怎么看的呢？”沉默被突然打破，托马斯没能来得及从他明目张胆的端详中回神，磕磕绊绊地搜索起昨天开始就组织了不知道多少遍的语言。但他很快就找回状态，变得和往常一样滔滔不绝。但这一次不一样，汉密尔顿教授听着，他只是静静地听着，时不时点头。

等到观点输出到尾声，托马斯反而在这种沉默中弄丢了自信，他用一个逐渐减弱减缓的句子作为休止符，不确定地寻找他的教授因为低头而捕捉不到的眼睛。

“我那时候的观点，确实有一定的局限性。”他简短的总结回荡在教室里：“我那时还太年轻，急于出人头地，但历史的眼睛是雪亮的。”亚历山大摘下眼镜，像一头真正的受伤的野兽那样低下头，垂眸看那些装订起来的纸页，用指腹轻轻摩挲着，像是回味那些略带些青涩的文字，又像透过那些纸，在虚空中看到了许多别的什么东西。

“托马斯，你的批判的切入点很好，考虑到了许多……我希望我年轻时就能知道的东西。” 汉密尔顿教授还是一样不知退缩，即使落败也会正面迎上致命一击，他坦荡地亲口承认了托马斯的胜利，给了他一票来通过。随即又沉浸回那篇论文中：“我，我和我的朋友，都为此付出了太高昂的代价……”

“很高兴看到你对这门学科有如此深刻的见解，我想我可以预见到你在学期末能获得一个很好的分数。”汉密尔顿教授站得和往常一样笔直：“还有更多问题吗？杰斐逊先生？”有什么不可视的东西却在缓缓倒地。他亲手将胜利的桂冠戴在托马斯头上，但不，这不是托马斯预期的，他预期一场短兵相接刀光剑影的胜利，但不，他现在他不想要这个，现在……

“现在，你可以离开了。”

他的教授距离他不到一米，却如此遥不可及，托马斯想做点什么，安慰，讨好，什么都行，但他才发现即使自己翻看了好几遍他的作品，对此人本身仍然一无所知，无从下手，于是他做了最直接的事。托马斯把亚历山大拉进怀里吻上他的嘴唇，这柔软的唇这两天在他的脑海中絮絮叨叨不得停，此时却哑巴了，死水一样的安静而冰冷。

半晌，托马斯被推开，两个人的震惊程度看上去不相上下。最终是汉密尔顿先动起来，抓起公文包逃也似的夺门而出。

亚历山大·汉密尔顿觉得自己可以被诘难，被批判，被针对，被群起而攻之，这些都不能使他停下脚步。但是因为和学生的不正当关系而葬送整个职业生涯？

他笃定这是一场精心策划的勒索，是哪个王八蛋想要除掉他使的下三滥手段，又或者是托马斯·杰斐逊本人，这个脑子灵光的小混蛋憋着一肚子坏水，想从他这里图谋些什么。

但无论如何，亚历山大预想中的勒索信没有出现在邮箱里，此事没有掀起任何波澜，好像那只是个寻常的下午。除了汉密尔顿教授也变得和他的其他同事一样，逃避着托马斯的眼神。面对他的刁难提问，要么简短回应，要么置若罔闻。同学们都惊呆了，纷纷围住托马斯，好奇那天课后究竟发生了什么，询问托马斯使了什么样的奇招，连汉密尔顿教授也败退。托马斯出尽风头却高兴不起来。

这胜利来得不明不白，汉密尔顿教授的态度不清不楚。

是，托马斯想让汉密尔顿成为手下败将，或是更好的，永远的对手，但不，托马斯没想让对方讨厌自己，事实上他期待相反的……这听起来很混乱，杰斐逊抓乱自己的头发，现在它们变得和自己的头脑一样难以理顺。

是，他行动上过于激进了，他一着不慎，可能满盘皆输，但不，托马斯不是输不起。朋友还是敌人还是……托马斯都可以接受，有些结果可能比想象中还要美妙，但是失去？失去亚历山大？

托马斯花了一个白天把困惑累积成愤怒，又花了一个晚上把愤怒发酵成恐慌。麦迪逊看着杰斐逊一天之内在宿舍里表演变脸，一时间不知道是该给他联系心理医生还是驱魔人。

无论如何，这一切的结果可以是一个判决，可以是一条橄榄枝，但绝不该是个谜。托马斯终于在患得患失中得出结论：他要找汉密尔顿问个清楚，如果教授不给他答案，他就自己去要。

詹姆斯也终于在这些自言自语中得出结论：选驱魔人。

但显然，惹不起躲得起的那一套汉密尔顿只要想学也学得飞快，下课铃一打响，这小个子男人就飓风似的刮出了教室。托马斯几次想追上去，却被其他教室涌出的人流阻挡在另一边。推搡中，无力感击中了他，二十年的小少爷生涯中，他有求必应心想事成，没尝过这个。

但好在他的个人简历上除了资深富家少爷还有弗吉尼亚智慧，所以他顺藤摸瓜，堵到了教授办公室。

“教授……汉密尔顿教授，我没想到你的腿那么短还能跑那么快……哈……”托马斯喘得像个破风箱。亚历山大被他用手臂困在墙角，字面意义上像头被逼急的困兽一样咬牙切齿：“我的拳头更快，你想尝尝吗？”

但那些愤怒转瞬即逝，托马斯宁愿他生气，生气很好，生气的亚历山大如此鲜活。托马斯不满足于只看到烟，他想要更多，想要触碰亚历山大心里那团火，他想要……

“你到底想要什么？杰斐逊先生？”汉密尔顿教授叹了口气接着说：“你讨厌我，我理解，你可以不用再来上我的课，我会给你一个好的分数，你课上的辩论已经足以证明你对这门课有………………深刻的理解。对此你满意吗？还是说你真的讨厌我讨厌到非要用这种手段毁了我的职业生涯？？？？”

事情跟他想的不太一样，相去甚远，那些条条框框终于浮现在他脑海里，提醒他，那些他作为有特权的人总是可以无视的东西实际存在，且如此强大。托马斯张开那张总是咄咄逼人的嘴，却不知道说什么，不知道从哪里开始。他的辩论技巧和逻辑都遗落在了那间教室里，那里每一天都人声鼎沸，但托马斯却只觉得空空如也。

他的小个子教授开始急眼了，并且试图从任何一个空隙挤出去，托马斯抓住他的手臂，去他的辩论技巧和逻辑，他从想到的第一件事开始说：“我没有……”

他开始反省，忏悔，自己的无知无畏伤害到了什么。

他开始表白，坦诚，自己的心迹中渴望着什么。

他开始露出马脚，他的野心，他的欲望。

他开始混乱，恐慌，他想要更多，因此不得不拿出更多。亚历山大平静得像飓风眼，但托马斯却被席卷得颠三倒四支离破碎混乱不堪。飓风撕碎了他的风度，撕碎了他的傲慢，撕碎了他的洒脱，撕碎了他的从容。托马斯把所有涌到嘴边的话一股脑吐出来，到最后他甚至搞不清楚哪些话是对亚历山大说的，哪些话是对自己说的。

但，和上次一样，汉密尔顿教授只是静静地听着，直到两个人都变得安静。风停了，那些话语也停了，但患得患失的感觉又卷土重来淹没了托马斯。“判决吧！”他无声地呼吁；“判决吧。”他沉默地乞求；“判决吧……”他静静地窒息。

……

“你说完了？”。

“……是。”

托马斯从不害怕直视别人的眼睛，但他害怕亚历山大��中的平静。

但是，平静的冰面下有什么东西破裂了。“油嘴滑舌的小混蛋，但我很可能会给你一个机会。”火焰在他眼中跳动，托马斯被蛊惑一般伸出手。“不过！”他被厉声打断“还是等你毕业吧，那样我也不必丢工作。”他顺带又讽刺了一番年轻人变心之快，仿佛又变回了课堂上言论尖锐的教授。“等你毕业了如果还想和我在一起，我们就正式做情侣。”随后推开托马斯，走下楼梯。

托马斯有点失落，愣在原地，随后缺席的弗吉尼亚智慧又回到了他的脑子。他在飓风过后的一地狼藉中捡回自己的风度，傲慢，洒脱和从容，转身追上去，追到他的小个子教授看起来很空的身侧：“正式？那也就是说我现在算您的实习男朋友喽～🎶”

“令人印象深刻的狡辩能力杰斐逊先生。”亚历山大咬牙切齿地吐出这些话：“现在让开，你的男友实习考官要下班开车回家。”

番外：

大学生杰斐逊x大学教授汉密尔顿，包含：逆年龄差，之前横冲直撞吃了瘪所以想耍点小计谋的，托马斯·杰斐逊。和更年长的亚历山大·汉密尔顿。我觉得OOC，务必确定能接受再往下阅读，啾咪～

番外怎么也越写越长……我不懂

亚历山大透过后视镜看人行道上那颗毛茸茸的脑袋。视线交汇的一瞬间，托马斯扭开头吹着口哨东张西望，好像突然对别人家长出围墙的爬山虎产生了研究兴趣。

他已经踩着滑板像个口香糖一样黏了亚历山大三个街区，被发现时又俨然一副偶然顺路的样子。亚历山大停他也停，亚历山大走他也走，亚历山大停在路边摇下车窗怒视他，这小混蛋把滑板踢起来夹在腋下，走过来就要开后座的车门。吓得亚历山大顾不上摇上车窗，一脚油门消失在道路另一端。

他也不知道自己在怕什么，怕地下恋情被发现丢了工作？也许。怕这个聪明劲儿使错地方的小王八蛋又憋着什么怪主意？很合理。麦迪逊怎么没有拴好他？他这会儿应该待在他那该死的学生公寓里把他的该死的脑子用来分清楚一美元和一个该死的泡腾片的区别！

亚历山大怒气冲冲地关上家门，今天真的是漫长的一天，研讨会上吵不完的架，同行评议中看不完的胡说八道烂论文，最糟糕的是他从早到晚都在提心吊胆，生怕哪个同事突然站出来指责他对学生图谋不轨，彻底断送他的学术生涯。他甚至不敢看校园里那面包了浆的海报墙，生怕上面已经贴满了指控自己的传单。而这个不知轻重的小兔崽子，居然在放学的时候趁着人流贴上来，用拿书的手背去碰自己提着公文包的手，惊得亚历山大差点一脚踏空从楼梯上滚下去。

教授给了他一个承诺，但托马斯不满足于现状，他想要更多，总是想要更多。触碰，交谈，什么都可以。他已经不小心泄露了自己的野望，就更加不打算隐藏。如果不能得到全款，那就先收点利息，或者更好，干脆让这头野兽疲于招架，放弃挣扎。于是他就这样不遮不掩，不遗余力，不择手段地给这个可怜的教授全方位找事儿，试图入侵他的生活每一个角落。

综上所述，亚历山大真的需要来点咖啡舒缓一下神经，然后窝在舒适的座椅上度过一个美妙的写作之夜。但他椅子还没坐热，门铃就响了。

门外是一个蔫头耷脑汗津津的蒲公英，汉密尔顿教授几乎立刻就想把门关上：“你有自己的狗窝儿杰斐逊先生！打哪儿来就给我回哪儿去！”亚历山大不在乎是不是把麦迪逊一起骂了，把杰斐逊放出来就是他的错。

托马斯伸出一根手指示意他稍等，然后努力大口喘了两口气，开始上气不接下气地唱：“我知道～（喘气）您是个有名望的人～～，很抱歉在您家里打扰您（喘气）……”

他越唱越大声，大有吸引整条街的住户来欣赏之势：“但我无路可走，孤身一人来到这里～～我的教授迫害我～～批评我，无视我，咳咳，开车回家不等我………………”

“！”

亚历山大用最快的速度把这小混蛋提进来，该死的！会不会有人看见？他几乎可以想见传单的标题了：头条！亚历山大·汉密尔顿，利用职权和学生发生不正当关系，在他自己的家！Damn！

他骂骂咧咧嘀嘀咕咕地透过门缝张望，检查外面没有认识的人经过。而他捉进来的那一个，已经得意洋洋好整以暇地打量起屋内的陈设，餐桌是空的，流理台是空的，托马斯怀疑冰箱里也是空的，因为它新得简直可以直接拿去沃x玛全款退货。但那可怜的写字台是满的，上面堆的纸张和书本快把它淹没了。托马斯想上前看看写了什么，可惜他的教授已经做完了安保工作，把注意力放到不请自来的客人身上。

“别乱看你不该看的！小混蛋！而且容我提醒我们说好了是毕·业·后！”汉密尔顿低声咆哮着穿过客厅，像牧羊犬一样把杰斐逊从写字台边上赶走。

“别紧张，汉密尔顿教授，我可以保证这只是一次无害的拜访。”托马斯嬉皮笑脸地摊开手，像展示自己没有携带武器，但汉密尔顿教授不领这个情。

“你·什么·也·保证不了！”亚历山大从牙缝里一词一顿地挤出句子：“小骗子，现在离开我的房子！回你该去的地方去！”他把托马斯逼向大门口，使杰斐逊联想到海盗们逼人走跳板的情形，这更加激发了他留在甲板上的求生欲，于是他为了极力证明自己有不被丢出去的价值而提出一项交易：“我可以做一顿晚饭！”他像个争做志愿者的童子军一样举手。

“啥？”话题太跳跃了，汉密尔顿教授显然还在加载。

托马斯赶紧乘胜追击：“我可以做一顿晚餐，您可以专心做您的……工作？”他又往写字台瞟了一眼，收获一个警告的眼神。

“会做饭？你？”

衣来伸手饭来张口的富家少爷形象有点太深入人心了，托马斯在心里说：Ouch……

“我会的，”托马斯开始狡辩，不，答辩：“我在法国待了一段时间，我学了怎么做饭。”

汉密尔顿教授半信半疑，好奇心或许容易惹祸上身，但，无论如何，他让出了一条去厨房的路。

托马斯满足地在教授的屋子里探险，他找到一口锅，没什么使用痕迹，一些罐头，和没过期的意面，这些应该可以凑出一顿晚饭。

而汉密尔顿教授钻回了他的纸堆中，在里面窸窸窣窣地工作。

事情发展得不错，有一点小波折但托马斯为自己的计谋沾沾自喜，现在他应该告诉詹姆斯一声免得他担心。

「詹米，我今天不回公寓了。」

「这么晚了，你去哪儿了？」

「我在朋友家。」

对方正在输入……

「托马斯，据我所知和你好到能留宿的朋友们应该都没有在纽约的房产，你到底在哪儿？」

「詹米，我真的在朋友家。」

……

对方正在输入……

「女朋友？」

「呃，差不多？」差的好像有一点点多但……

「好吧，那是谁？」

「詹姆斯，我保证等到我可以公开的时候，你会是第一个知道的。」

……

对方正在输入……

……

对方正在输入……

「好吧。」

「早点回来」

「我是说明天」

詹姆斯有点婆婆妈妈的，但很关心朋友，托马斯知道这一点，并对自己的隐瞒感到一点小愧疚。但现在他的教授正在他目光可及的写字台边上完成下一篇论文，他在准备一顿热腾腾的晚饭，气氛正在升温……升……温……

烟雾探测器很应景地响了起来。

锅里的意面显然已经忍受不了恋爱的酸臭味决定自焚。托马斯脱口而出一句脏话，把燃烧的平底锅丢到洗碗槽里打开水龙头。汉密尔顿教授几乎是瞬移到厨房，关掉了火打开窗户把烟往外赶。但烟雾探测器显然还在抱怨空气里的烟雾浓度，所以托马斯也立刻加入了赶烟的队伍，他们拿起任何能充当扇子的东西挥舞起来，直到那个小东西在惊扰消防站之前安静下来。

托马斯松了一口气，脱力地撑在流理台上却摸了一手的水，那被临时征用为消防设施的水槽大概是被锅里冲下来的意面堵了，在流理台的桌沿制造了一个小瀑布。他跳起来关了水龙头，但厨房已经大有改建成游泳池的趋势。

汉密尔顿教授看起来比厨房更狼狈，拖鞋可能已经在他跑过来的过程中飞了出去，现在他站在水里，袜子被浸湿，衣服被汗湿，烟雾和疾跑让他咳嗽，扶着台面弯成一个虾子。托马斯对他伸出手，但立刻被拍开。他应该去洗个澡，至少换件衣服，但亚历山大只是把刚才随手抓起的纸壳丢到一边，用酸痛的后背找到了沙发，陷在里面。报警器尖锐的声音吵得他太阳穴突突跳。

托马斯被遗弃在厨房里，他四下张望没有找到抹布，只好把抽纸铺到地上吸水。

但汉密尔顿教授清清嗓子打断了他的工作：“回去吧孩子，已经很晚了。”

“别叫我孩子！不，我还不能回去，我想这里还需要收拾一下。”托马斯试图继续用纸巾吸水。

“那不重要了，我还有千万件事别的事待处理。”

托马斯一动不动，他看不见沙发上的人的表情，但他猜一定是失望的，不……

但汉密尔顿教授只是面无表情地凝视着天花板。“你已经擅闯了我的家，烧了我的厨房，淹了我的地板，毁了我的锅……你……你甚至没有换鞋……你……你还想做什么呢？”汉密尔顿疲惫地捏着眉心，现在他倒是像躺在是被飓风卷过的废墟里。

“我还毁了你的夜晚，先生……”托马斯的愧疚有一半是对这个烂摊子，另一半是装的，当他自己都开始责怪自己，别人通常不好再说什么，这招通常百试百灵。

除非接招的人已经奄奄一息：“你没有毁了我夜晚，现在，让我给你叫辆车，回去吧杰斐逊先生。”

托马斯希望司机取消订单什么的，但车子来得很快。

“无论你今天是出于什么目的而来，”他的教授，还是慷慨地穿过一片废墟送他到了门口，如果忽略一直推着他后背的手的话：“我们都等你毕了业以后再谈。”

最后一下，汉密尔顿教授把他推出那场飓风，自己又退回里面。手从他背后离开，门在他身后合上，落锁的声音格外响亮。

托马斯耸耸肩钻进车里，双手插兜，一路上拳头在口袋里攥得死紧。刷开公寓大门时的他又想起了什么，松开了拳头吹着下午没吹完的口哨旋律迈着轻快的脚步回了屋里：“詹～～～米～～～”

麦迪逊还没有睡，但也没有对杰斐逊提前回来表现出意外：“约会怎么样？”

“糟透了。”

“但你看起来很高兴？”

“当～然～哈哈！”托马斯滑行着钻回自己房间。

詹姆斯略一沉思，拿出手机在搜索框输入：中邪会复发吗？

……

汉密尔顿站在上锁的门口，直到听见车门声和车子开走的声音。当他转身，那个小兔崽子的滑板还靠在墙角。

“嗨～”滑板向他打招呼。

猝不及防，防不胜防！

亚历山大真的脱力了，这小毒蛇的花招怎么使不完？他看着滑板，找了面墙支撑自己，又缓缓滑到地板上。他得好好缓冲一会儿才能考虑怎么在对方拿这玩意儿来当再入侵他的房子的借口前把它隐蔽地送回去。

这个小无赖！小骗子！小毒蛇，从不知道哪个缝隙就能溜进来，吐着信子在他眼前游来游去，佯装一副无害的模样，使出浑身解数迷惑他，好伺机而动咬上一口。不，那点小伎俩不足以让亚历山大上当，这条幼蛇的毒液也不足以让亚历山大毒发身亡。但不，或许他已经咬了，汉密尔顿感觉什么东西已经出现在血液里，异样得让血管发痒。

亚历山大觉得自己再被逼一下就要忍不住写一份罪己诏坦白。但好在离他毕业还有很久，久到足以让这个小骗子想清楚，一个四十多岁的老家伙不是谈恋爱的最佳选择。

但这些都不重要，他还有成千上万件事要做，成千上万件……

……

教职工食堂的工作人员谨慎地递给汉密尔顿教授今天的第三杯咖啡，好像在评估他会不会喝完就倒在地上。但亚历山大没有倒在地上，他端着餐盘走向座位。

伯尔教授端着午饭坐到他旁边，此人通常讲话少微笑多，所以亚历山大无所谓，但今天伯尔好像另有话题。

“我上午见到个小孩儿，我感觉他跟你挺像。”

“愿闻其详？”汉密尔顿教授头也不抬，但伯尔好像不太介意，他自顾自往下说：“他今天拦住我，像你十几年前那样，问我怎么样才能和我一样提前毕业……”

“噗！！！！”

亚历山大一口咖啡喷出来，引来工作人员担忧又不出所料的眼神。

伯尔稍一愣神，但还是把餐巾纸递过来，汉密尔顿教授接过餐巾纸点头致谢。

“太烫了……”亚历山大一边擦掉嘴角往下淌的咖啡一边说。

“啊……啊……”伯尔看了一眼那杯罪魁祸首的冰美式：“……慢点儿喝。”

这一瞬间亚历山大有点想直接把杰斐逊挂了好让他毕不了业。

然而，然而，托马斯终究还是没有遭这一劫难，他毕业了，顺利，提前。

麦迪逊来参加他的毕业典礼，杰斐逊抓着他的手臂：“詹米！现在我终于可以自由地追逐爱情！”

一年多来麦迪逊已经对他的中邪行为从入门到习惯，但他仍然保留着那个疑问：“好吧，好吧，我知道了，现在可以公布了吧？你要追求的到底是谁？”

杰斐逊得意地指了指坐在观众席，有点呆滞，脸色铁青的汉密尔顿教授……

麦迪逊：“………………吾友啊！！！！！”

……

汉密尔顿教授呆坐在观众席，不久前校长亲自念了托马斯·杰斐逊的名字，宣布他完成所有课程并毕业。一年多太短了，不够亚历山大确定自己该不该真的开始这段关系；一年多又太长了，长到足以让杰斐逊想清楚然后……选择另一个更适合自己的人……

现在呢？现在该怎么办？焦虑中他抬起头，看见那条用毒液灼烧他的心的，穿着学士服的小毒蛇，得意洋洋，像一颗子弹一般势不可挡地向他走来。

他想：“I see him coming, do I run or fire my gun or let it be?”

他想：“I’m running out of time. I’m running, and my time’s up.”

他想：“Wise up, Eyes up, 快想啊亚历山大!!! ”

他想：“Wait！”

但没有时间等待了，这颗子弹势不可挡地击中了他，握住他的手，他说：“亚历克斯？如果我们的恋爱纪念日和结婚纪念日都在同一天，以后你会不会觉得太赶了？”

…………

这个世界上当然不能事事都如了托马斯·杰斐逊的愿，但无论如何，他的男朋友实习工作终于还是转正。现在他可以光明正大来接他的教授下班，他的。

麦迪逊还在读，但也很快要去实训。托马斯趁着詹姆斯还在学校，总是会找他当面唠上几句。

“我不知道汉密尔顿教授还在不在办公室，你要不要上去看一眼？”临走前，詹姆斯随口说道。

“不用这么麻烦，看着”托马斯深吸一口气：“汉密尔顿！你的金融系统烂死了！！！！！！”

办公室的窗啪一声打开，愤怒的男人开始了夹着谩骂的辩论，小骗子，小毒蛇，小兔崽子……

“看，还没走。”

“你……好吧，好吧，我得走了。”麦迪逊随意摆摆手，加入放学的人流里。

[freisende]

Faraway Wanderers (天涯客/Tian Ya Ke) Audio Drama Season 2 Ending Song - Wandering for Spring Faraway (天涯寻春/Tian Ya Xun Chun) Lyrics & Translation

Youtube Music Lyric Video: here

📌Original Production Team ℗ 2021 猫耳FM:

•Vocal Solo: Kē Mùqīng (柯暮卿)

•Composer: Wáng hányīlín (王韩伊淋)

•Lyricist: Míng huáng (冥凰)

•Arranger: Lǐ Dàbái (李大白) & Dèng jié len (邓杰len)

•Guitar: Dà Niú (大牛)

•Harmony Vocals: Wáng Hányīlín (王韩伊淋)

•Mixing Engineer: Zhǎng Yuān (长渊)

•Supervisor: Gūgū (咕咕)

•Executive Producer: Māoěr FM (猫耳FM)

——————————————

Wandering for Spring Faraway

Lyrics:

Verse 1:

客行天涯谁敌谁友

Kè xíng tiān yá shéi dí shéi yǒu 

十载烟云一杯酒

shí zài yān yún yī bēi jiǔ 

身似飞絮过江南锦绣

shēn shì fēi xù guò jiāng nán jǐn xiù 

冰消后 

bīng xiāo hòu

花月遥对平江柳 

huā yuè yáo duì píngjiāng liǔ 

Pre-chorus 1:

江湖一醉大梦三秋

jiānghú yī zuì dà mèng sān qiū 

人心善恶只为情仇

rén xīn shàn è zhǐ wéi qíng chóu

却不忘萍水知交许白首

què bù wàng píng shuǐ zhī jiāo xǔ bái shǒu 

Chorus:

不过蓬蒿旧梦

bù guò péng hāo jiù mèng 

自在余生 懒知欢与恨

zì zài yú shēng lǎn zhī huān yǔ hèn 

偏要刀剑交锋 

piān yào dāo jiàn jiāo fēng 

把盏笑问 慰这孤独人

bǎ zhǎn xiào wèn wèi zhè gūdú rén 

渺渺黄泉 只葬狂嗔

miǎomiǎo huáng quán zhǐ zàng kuáng chēn 

茫茫鬼蜮 谁为谁掌灯

mángmáng guǐ yù shéi wèi shéi zhǎng dēng 

此处长明 有红尘

cǐ chù cháng míng yǒu hóngchén 

Verse 2:

万鬼成窟 寸光微漏

wàn guǐ chéng kū cùn guāng wēi lòu 

一面惊鸿白衣瘦

yī miàn jīng hóng bái yī shòu 

倾心日久薄衾胜貉裘

qīng xīn rì jiǔ báo qīn shèng háo qiú 

如厮守 巴山夜雪也暖昼

rú sī shǒu bāshān yè xuě yě nuǎn zhòu

Pre-chorus 2:

玉壶冰心辗转谁手

yù hú bīng xīn niǎn zhuǎn shéi shǒu 

情丝剥尽才知剔透

qíng sī bō jǐn cái zhī tī tòu 

最不忍一眼春风难如旧

zuì bù rěn yī yǎn chūn fēng nán rú jiù 

Chorus:

不过蓬蒿旧梦

bù guò péng hāo jiù mèng 

自在余生 懒知欢与恨

zì zài yú shēng lǎn zhī huān yǔ hèn 

偏要刀剑交锋 

piān yào dāo jiàn jiāo fēng 

把盏笑问 慰这孤独人

bǎ zhǎn xiào wèn wèi zhè gūdú rén 

渺渺黄泉 只葬狂嗔

miǎomiǎo huáng quán zhǐ zàng kuáng chēn 

茫茫鬼蜮 谁为谁掌灯

mángmáng guǐ yù shéi wèi shéi zhǎng dēng 

此处长明 有红尘

cǐ chù cháng míng yǒu hóngchén 

Last Chorus:

不过 天光一缕

bù guò tiān guāng yī lǚ 

生死几轮 何幸付热忱

shēng sǐ jǐ lún hé xìng fù rè chén 

哪管 前尘旧闻

nǎ guǎn qián chén jiù wén 

是假是真 心动有余温

shì jiǎ shì zhēn xīn dòng yǒu yú wēn 

迢迢风崖 无可容身

tiáo tiáo fēng yá wú kě róng shēn 

痴痴人间 从不止方寸

chī chī rén jiān cóng bù zhǐ fāng cùn 

天涯解剑 好寻春

tiān yá jiě jiàn hǎo xún chūn

English Translation:

Verse 1:

Wandering faraway; who is the enemy and who is a friend of the wanderer?

During these ten years of mist and clouds along with a cup of wine,

This body is like a fluttering silk flying through the beautiful city of Jiangnan;

After the ice melts, the flowers and the moon are far away facing towards the willows of Pingjiang river.

Pre-chorus 1:

Intoxicated in a drunken dream of three autumns[1] in the Jianghu,[2]

The good and evil of the human heart are solely for love and grievance,

Yet still not able to forget the promise with a lifelong friend to age old together…

Chorus:

Yet like this ancient dream of grasses,

Now unrestrained for the rest of lifetime, too apathetic to know pleasure and regrets.

Only longing to engage in a battle of dancing with swords,

Holding a cup of wine, inquiring with a smile to comfort this solitude man.

Deep madness and anger merely buried in the vast Underworld,[3]

Yet who is the one holding the lantern in the spectral ghost valley and for whom?

Here in this place forever, exists the mundane world[4] with eternal light.

Verse 2:

Ten thousand ghosts fill through the opening of the light ray exposure;

Turning to one side, there is the lean, graceful white robe of a certain person.

Enchanted and fell in love after long days, even a thin quilt feels much warmer than a raccoon fur coat. 

As long as we stay together, even the cold, snowy night in Bashan feels as warm as it does during the day.

Pre-chorus 2:

Whose hand is it that passes right through the jade pot of an icily cold heart?

Not unless this thread of love is plucked out [5] that the truth can be clear;

The most unbearable thing to look at is the fact that this spring breeze will never be the same anymore.

Chorus:

Yet like this ancient dream of grasses,

Now unrestrained for the rest of lifetime, too apathetic to know pleasure and regrets.

Only longing to engage in a battle of dancing with swords,

Holding a cup of wine, inquiring with a smile to comfort this solitude man.

Deep madness and anger merely buried in the vast Underworld,

Yet who is the one holding the lantern in the spectral ghost valley [6] and for whom?

Here in this exact place forever, exists the mundane world with eternal light.

Break:

But through this one ray of light,

How fortunate to be able to pay back this passion surrounding several rounds of life and death?

Yet who cares about those past events?

Truth or false; this heartbeat clearly still lingers with warmth!

Last Chorus:

The wind peak cliff is far away; there is no place to shelter in,

This foolish world is never limited to a square inch.

Unsheathing the sword, wandering for good spring in faraway.

——————————————

*Translator's Notes:

The literal title of this song is “Looking for Spring in the End of the World”, but I translated it more in Faraway Wanderers’ version: “Wandering for Spring Faraway”.

[1]: Chinese proverb, one day like three autumns: missing someone (most cases, lovers) felt eternally long, even one day feels like waiting three autumns to pass. 

[2]: Jianghu, refers to Chinese wuxia, xianxia world (the martial arts world)

[3]: literally written “The Yellow Springs”, which means the Underworld (where the dead go in the afterlife)

[4]: Red dust means mundane world

[5]: in my opinion, can also refer to the phrase “tug/pluck at one’s heartstrings” which means to stir up emotions. 

[6]: Ghost den, but in case of Tian Ya Ke I would like to translate it as valley :D

*Jiangnan, Pinjiang are the names of region in China.

Don't forget to check the Youtube Music Lyric video here.

Thank you for reading. Have a good day!

Navigation: ✤ For translations, here. ✤ For more discussions and perspectives, here. ✤ For meme, here! If you like my writing, please consider giving me a tip through Ko-fi! 😊 ✤ More information (commission, messages, requests): Carrd