#牛すじうどん

[brownie-pics]

'24.12.7 滝坂の道にて

旧柳生街道の入口に着くと山鹿さんがお出迎え。もうおなじみの光景ではあるのですが、明るくなりきる前の妖しいコントラストに浮かぶ木々を見ると足を停めずにいられません･･

ようやく石畳が始まる場所まで来ました。入口からここまで100ｍちょっと。その移動におおむね1時間･･牛歩にもほどがありますｗ

[moji2]

「12月」

吉野家って、店舗形態変わったの？何年振りかに店舗内で食事したんだけど、なんか、違和感がカウンターよりテーブル席の方が多いやん。

注文しても、取りに行くのね。イオンのフードコートみたい。

牛すき焼き鍋か？お目当てに行ったので注文して、煮えるのを待っていても、相方のお鍋はいい感じに煮えたのよね。僕のは固形燃料がもうなくなるって感じでも煮えなくて、野菜も固いわ、うどんも固いわで食べれない。んー店員さんに、固形燃料がなくなりかけてるけど、お鍋が煮えなくてとご相談しにいったら、IHでグツグツ煮てくれました。固形燃料も新品にしてくれました。いつまでもグツグツ煮えてて熱いのよね。

[harawata44]

「ウソウソ何これ」　全農オススメの“リッチなコンポタ”の作り方が390万表示→意外過ぎるアイデアに「二度見しました」 - ねとらぼ

以下転載 https://x.com/zennoh_food/status/1858834941498319034

さ、寒すぎ…こんな日は簡単なのに超リッチなコンポタはどうでしょう。お湯ではなく温めた牛乳にコンポタの粉を溶かして、ヨーグルト30g(約大さじ2)を混ぜたらお好みで塩胡椒するだけ。一口飲んだら「私はいまレストランにいるのだろうか…？」となる本格的な味わいです。さあ温かいものでご自愛ご自愛

・https://x.com/zennoh_food/status/1858834946330108195

楽ちんなのにうまうまなこのコンポタレシピは協同乳業さんが紹介されているものです！ https://x.com/meito_kyodomilk/status/1750367893207027974

[kmnmscat]

10超えした時・その３

合計３０＋＠か。普段５とかしてないんだからそりゃーすげぇわな。時間はもうわからねぇ、いちいち時計を気にするよりもケツマンの快感の方にしか意識が向かねぇ。ヤツが適度にローションをオレの体にかけてくれるので、乳首もチンコもヒリヒリしない。すげぇ助かる。ふと、オレが持ってるポーチが目に入ったので、タイムをもらいポーチを開ける。中からコンドームを取り出すと「おいおい、いまさらゴムかぁ？」と薄ら笑いを浮かべて来た。「違う違う、これを、こうして・・・な？」と、ゴムを広げて、オレは自分のドリチンの根元にグルンと巻いてきつめに縛った。「なるほど、コンドームでリングの代わりか、エロイなそれ」と言い、奴も同じようにコンドームリングを付けた。

そのままウナギ相撲をし、ドリチンが半勃起になったと思ったらまたドリったり。完勃ちになったかと思うと半勃ちに戻り、しごくとドリチンになったりともうめちゃくちゃ。

相手がションベンしたくなったと便所に行こうとしたので、飲ませてくれと言った。風呂場へ移動し、オレは座り、奴は立って立小便の格好。しばらくすると「あーーーー出る出る出るー」と言い、くっせぇションベンが出て来た。すかさず口を開けてやつのチンポコに吸いつきごくごくと飲む。奴も全部飲ませる気か、少しずつ調整しながら出してくれるが、やはり大量で全部飲み切れない。そのまま口からこぼれ出てオレの体をションベンがビチャビチャと・・・。それを乳首、チンポ、ケツに塗り込むようにこすりつけ、ウナギ相撲の時のケツのローションが、キメションでヌルヌル復活。まんぐり返しになり、オレのケツの穴ににションベンが出続けるチンポをグイグイっと押し込んでくれる。ケツの中にキメションが少しずつ入ってきたのが分かる「もっとくれぇぇぇぇぇ！便所にしてくれぇえええ！」と言い、ションベンが終わってしまった。

思ったよりションベンが入ってなかったので、便所に流さずにケツで全部吸収させることにした。するとオレもションベンがしたくなった。奴はションベンはそこまで執着ないらしく「好きにしなよ、見ててやるから」とニヤニヤとまたいやらしい薄ら笑いを浮かべた。

空のペットボトル（500ｍｌ）を用意し、ペットボトルの中にションベンをジョボオボボボボボと流し込む。うーーーー、この排尿感がまた気持ちいいんだ。５００のペットボトルがすぐにいっぱいになり、横に置いてあった洗面器に残りを出す。これと同じような量を相手も出したのかと思うと、そりゃあ飲み切れないわ。

まず直立不動で、牛乳を飲むような感じで腰に手を当て、ペットボトルのキメションをごくごくと躊躇なく飲む。キツイ。普段より濃い分いつもよりキツイが飲み切りたい。半分ほどまで飲み、ペットボトルに口をつけたまま呼吸を整えそのままゴクゴクゴクっと飲み切った。飲み切ったと思ったらすぐにキメション臭ぇゲップが出て、ゲップが出た瞬間嘔吐した。さすがに量が多すぎたんだろう。それを奴はケラケラ笑いながらドリチンしごいてた。嘔吐と言ってもキメションしか出て来ねぇ。それを体に塗り、洗面器のキメションも自分の体にぶっかけた。風呂場の中がくせぇ。普通なら鼻がおかしくなるような匂いなんだろうが、オレにはたまんなかった。

シャワーで体を流し、風呂場もお湯で流し体を拭いてベッドに戻った。

そのままダラダラとチンコいじったり、乳首いじったり、ケツにハリガタ入れたりしてた。

しばらくするとケツにハリガタ入れてるのにドリチンが勃起した。ようやく勃起薬の効果が出たのか、それともあっちが切れて来たのか。その瞬間を逃すまいとチンコをしごきまくると、ケツがグワーっと一気に広がり、種が上がってくるのが分かる。「ああああ、あああああああいぐぐぐぐぐうぅぅぅぅぅぅぅ！」と声を出しながらくっせぇザーメンを自分の体の上にまき散らした。まき散らす時、一瞬スローモーションになったかのような錯覚をし、ビュッ・・・！ビュ・・・！ビュ・・・！とイク快感と頭が追い付かない。

放心状態になっていると奴がそのザーメンを手で集めてオレの口の中や顔にベシャっと擦り付けてくれた。

あー、やべ��わ。

すげー気持ちよかったわ。

結局そのまま次の日の夕方までダラダラ過ごし、ぬるめの風呂にゆっくり浸かってから帰った。

[kennak]

漢字など 独自の読み違いをしている人に 出会うと 私は 長い間誰からも読み方を聞かず ひとりで読んできたのだなと感じ ひそかに ｢孤独な読者｣｢孤高の読み手｣ と呼んだ ある少年は ｢うしみる｣ と言っていて 聞くとそれは ｢牛耳る｣ だった 彼は 書店の立ち読みと 図書館とですべての読書を

Xユーザーの河原省吾 Shogo Kawaharaさん

[tokidokitokyo]

ことわざ 19/?

ことわざ are Japanese proverbs, and I have listed some basic proverbs, their equivalents in English, and a rough translation of the meanings of the Japanese phrase.

There is a test for ことわざ called the ことわざ能力検定 (ことわざのうりょくけんてい) and these are some of the phrases that appear in level 8 or 8級 (10 being the lowest level). For the time being, try one or two of these out the next time you speak with a native Japanese speaker!

More ことわざ (こと検9級): 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 Even More ことわざ (こと検10級): 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

青い鳥

あおいとり

happiness taken for granted

from the play The Blue Bird, where two siblings search for the bluebird of happiness while the bluebird was actually in a cage in their home all along

足元から鳥が立つよう

あしもとからとりがたつ

① suddenly

② without warning; out of nowhere

the way birds take off from under foot as you approach

虻蜂取らず

あぶはちとらず

one who runs after two hares will catch neither

a spider trying to get both flies and bees catches neither

蟻の穴から堤も崩れる

ありのあなからつつみもくずれる

little strokes fell great oaks

a hole dug by an ant can collapse a dam

蟻の歩み

ありのあゆみ

a snail's pace

an ant's walking pace

蟻の這い出る隙もない

ありのはいでるすきもない

a tight perimeter

so tight there is no space for an ant to crawl out

生き馬の目を抜く

いきうまのめをぬく

sharp as a tack

rip out the eye from a living horse

鶍の嘴の食い違い

いすかのはしのくいちがい

a difference of opinion; a discrepancy

a difference of opinion that doesn't line up like the bill of a crossbeak (bird)

鼬ごっこ

いたちごっこ

a game of cat and mouse

playing weasel

鼬の最後っ屁

いたちのさいごっぺ

hitting the panic button

a weasel's last-ditch fart

犬に論語

いぬにろんご

like talking to a wall

teaching the Analects of Confucius to a dog

犬の尾を食うて回る

いぬのおをくうてまわる

chasing your tail

a dog running in circles trying to bite its tail

犬は人に付き猫は家に付く

いぬはひとにつきねこはいえにつく

a dog is loyal to its master, a cat, to its home

a dog sticks by a person and a cat sticks with its home

犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ

いぬはみっかかえばさんねんおんをわすれぬ

dog is man's best friend

feed a dog for 3 days, it won't forget that kindness for 3 years

烏合之衆

うごうのしゅう

a disorganized mob

like a group of crows together (also 烏合の衆)

牛に引かれて善光寺参り

うしにひかれてぜんこうじまいり

serendipity

from a story where an old lady sees the neighbor's cow pull her garment off the clothesline, so she chases it and ends up visiting Zenkoji Temple, where she is enlightened

牛の歩み

うしのあゆみ

a snail's pace

a cow's walking pace

牛を馬に乗り換える

うしをうまにのりかえる

to trade a loser for a winner

switch from riding a cow (slow) to riding a horse (fast)

有象無象

うぞうむぞう

the unwashed masses

all manner of beings having form or lacking form

鰻の寝床

うなぎのねどこ

a long, narrow interior

an eel's bed

鰻登り

うなぎのぼり

① upward momentum

② skyrocketing; going through the roof

a rising line that looks like an eel

鵜の真似をする烏

うのまねをするからす

a poor man's …

a crow imitating a cormorant

鵜呑みにする

うのみにする

① to take at face value

② to swallow hook, line and sinker

to swallow something whole like how a cormorant eats

鵜の目鷹の目

うのめたかのめ

search like a hawk

cormorant eyes and hawk eyes (birds that search for prey from the sky and dive in for the kill)

馬が合う

うまがあう

to get along well; to have a lot in common

like a perfect match of rider and horse

馬には乗ってみよ人には添うてみよ

うまにはのってみよひとはそうてみよ

walk a mile in someone else's shoes

ride a horse or spend time beside a person before you judge them

馬の背を分ける

うまのせをわける

raining here but clear the next town over

like how rain will divide a horse's back, water runs down one side and the other stays dry

馬の耳に念仏

うまのみみに��んぶつ

like talking to a wall

speaking Buddhist prayers into the ear of a horse

梅に鶯

うめにうぐいす

goes together like spaghetti and meatballs; goes together like eggs and bacon

goes together like plums and nightingales

燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや

えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや

the small-minded cannot comprehend the ambitions of the great

how can small birds like swallows and sparrows understand the will of large birds like geese and swans

老いたる馬は道を忘れず

おいたるうまはみちをわすれず

an old horse never loses its way

an old horse never forgets the road home

鸚鵡返し

おうむがえし

parroting; blindly repeating

returning words like a parrot

陸に上がった河童

おかにあがったかっぱ

a fish out of water

a kappa up on land

同じ穴の狢

おなじあなのむじな

of the same stripe

badgers of the same hole

鬼が出るか蛇が出るか

おにがでるかじゃがでるか

what horrible fate awaits us…?

will a demon come out? or just a snake?

鬼の居ぬ間に洗濯

おにのいぬまにせんたく

while the cat's away the mice will play

laundry while the demon is not here (demon is a metaphor for the head of the household; 洗濯=命の洗濯 meaning to take a load off and relax)

鬼の首を取ったよう

おにのくびをとったよう

beaming with pride

like you took the head of the demon

鬼も十八、番茶も出花

おにもじゅうはち、ばんちゃもでばな

to everything there is a season

even demons are lovely at 18, a flower blooms even from Bancha (coarse tea)

尾鰭が付く

おひれがつく

embellished; a tall tale

a story with a tail fin stuck on

[naraku0000]

DAIMA第6話「イナヅマ」

おまえがナンバーワンだ

ドラクエに夢中になってて観るの遅くなっちゃいました。

芯人の設定とかコミカル牛さんとか色々あるんですが、とにかくスパサ悟空がかっこよすぎて、まさにこれを求めてた！って感じでうれしかったです🥲💖ビーム正面から打ち消すとこあまりにも熟練の達人しぐさで大好き。もっと闘ってくれていいのよ。

超化のインパクトで忘れかけてましたが、グロリオくんはアリンス姉の遣いだったことが判明しましたね。ゴマーたちを倒させてそのあとどうするつもりなのか…

そろそろベジータたちも合流できそう？なので楽しみです！

[chibiutsubo]

#日常

妹夫婦＆姪っ子たちや叔父夫婦が集まっての我が家のお正月の風景。今年のメインは飛騨牛のすき焼きだったのですが、甘辛味がそこまで好きではない私は、せっせと海鮮とおせちをつつき回していました。すき焼きかしゃぶしゃぶかと問われたら私は断然しゃぶしゃぶ派なんですが、多数決に負けた……そうか、皆さんすき焼き派なのね……。しゃぶしゃぶの中でも豚しゃぶが好きです。さっぱりが美味しい。

メインに加えて毎年近所のお店のおせちを頼んでいたのですが、おせちの定番メニューだと誰も手を付けないので、今年は肉づくしおせちとやらを頼んでみました。ローストビーフやらハムやらマリネやら色々入った洋風メニュー。……なのですが、やっぱり皆さん冬はあったかいもの(すき焼きとか揚げ物とか)に人気が集中。喜んでモサモサ食べていたのは私だけだったのでした。まあ、余ったから私のワインのお供(ほとんど飲めないけど)ができて私は嬉しい。

母「��れなりにお値段張るんだよコレ。あんたしか食べないならもう来年からおせちいらないんじゃないの？」

否定はできない。

[cerealandchoccymilk]

Units in Trigun (+α)

(source will be linked in comments)

edit: GUYS. THESE MEASUREMENTS ARE NOT CANON YOU UNDERSTAND THAT RIGHT. NIGHTOW JUST PULLED THE HEIGHTS OUT OF HIS ASS. LIKE HE DOES WITH MANY OTHER LORE ASPECTS. READ THE DESCRIPTION PLEASE. STOP SAYING " :O i didnt know vash was actually so short" HE IS NOT. THIS INFO IS NOT CANON.

Remember how I've mentioned at least twice that there are actually real conversions for the weird units in Trigun? I found em. They were on the inside of the DVD sleeve for Trigun '98. There's also some other nice info about money and Nightow's character/worldbuilding (or lack of thought about it lol)

And guess what? I just checked the conversions, and these lengths (provided in metric) are almost exactly the same as their real-life imperial counterparts. The character heights are also completely wrong. Using these units, Vash's height converts to 158cm, when we know that he's canonically 180cm in the '98 anime.

So take all this with a grain of salt!

> Length 1 iich ≈ 2.54cm ≈ 1 in 1 feel ≈ 30.5cm ≈ 1 ft 1 yarz ≈ 91.4cm ≈ 1 yard 1 ile ≈ 1.6km ≈ 1 mile

> Money 1 $$ (double dollar) ≈ 100 ¢¢ (cescent) $$ are worth a bit less than USD.

> Character ages Vash: about 150 years old Wolfwood: 26 – 28 years old Meryl: 23 years old Milly: 21 years old

> Character heights Vash: 5 feel 2 iich (158cm !??!??!?!) Wolfwood: 5 feel 3 iich (160cm same as my mom lol) Meryl: 4 feel 5 iich (134.7cm girl youre shorter than the shortest person i know. and shes pretty damn short) Milly: 5 feel 2 iich (158cm)

> Character name origins? "Hmm... To be honest, I didn't put much thought into them. It's not like I didn't think over them at all, but I focus on what sounds cool when pronounced, rather than the meaning of the name. I mean, if you turn 'Vash Stampede' into Japanese, it becomes 牛の暴走 (a wild rush of cows)! (lol) That doesn't match his character, does it? Well, maybe it does...?" -Nightow

> Population density Very low, since the ships made emergency landings across a large area of the planet.

> Length of 1 Day About 24 hours, same as Earth.

Translation of the source tweet and transcription of images under the cut:

I was so happy about the Trigun re-screening that I dug back out the TV version's DVD out of nostalgia... I found lots of important information on there, so feel free to use this as a reference! However, I think this is just information for the anime version at the time. (like Wolfwood's age)

The height measurements are wrong! Be careful! (Even though it's official material…lol)

トライガン豆知識　・・・メインキャラクター編・・・

■ヴァッシュたちの年齢は？ ヴァッシュは約150才位、ウルフウッドは26〜28才、メリルは23才、ミリィは21才です。【内藤】

■ヴァッシュたちの身長（コレを参考にフィギュアスケールを決めよう） ヴァッシュは５フィールと２イーチ位、ウルフウッドは５フィールと３イーチ位、メリルはメインキャラでは一番小さい４フィールと５イーチ、ミリィはヴァッシュと同じく５フィールと２イーチといったところでしょうか？【内藤】 ※㎝での身長はＤ－２のオビ裏に記載されている、単位を元に割り出してみてくださいね。

■キャラクターたちのネーミングの由来は？ ん〜素直に言っちゃうと、何となくつけたという感じです。全く考えてないというワケでもないけど、名前の意味というよりは語感というか、発音してカッコイイとかそういう雰囲気を重視してます。だって、ヴァッシュ・スタンピードって日本語にすると牛の暴走ですよ（笑）キャラのイメージとは違うでしょ？あ、ハズレてもいないか……な？【内藤】

トライガン豆知識　・・・世界編・・・

■尺の単位 ●イーチ（約２.５４㎝）●フィール（約３０.５㎝） ●ヤーズ（約９１.４㎝）●アイル（約１.６㎞）

■お金の単価 ●$$（ダブドル）●¢¢（セスセント）セスセントの単価はダブドルの約百分の一の単価になります。ちなみに、ダブドルは実際の米国ドルとと比べると価値を低く見積もっています。【内藤】

■重さの単位 あ、特に考えてませんでした（笑）【内藤】

■トライガン世界の人口密度はどれくらい？ 惑星の広範囲に渡って移民宇宙船が強制着陸したため、人口密度はめっちゃまばらになっています。【内藤】

■トライガン世界の一日は何時間？ トライガン世界の１日は約２４時間位。地球時間の１日と変わりありません。【内藤】

[may-k-world]

私にとって未開の食材だった「牛すじ」なんですが、最近結構ハマってる1分程度の料理動画で見たものを真似して作ってみました。 動画は1分だけど、コトコト煮込む時間はおよそ2時間⌛️ 野菜くずを使うのは、作っておいたベジブロス代用で。茹で上がった牛すじはシンプルにポン酢でいただきました。 そして、牛の旨味凝縮の煮汁はその後フォーのスープに利用🍜 うん！なかなか美味しかった！（しかし結構な脂の量だわ…😅）久々に苦しいくらいお腹いっぱいになりましたよ〜😋

[wwwwwwwwwwww123]

『枕草子』に「にくきもの（憎らしいもの）」という章段があって、忙しい時にやってきて話が長い客、酒の飲み方が下品なうえ他人に無理矢理飲ませようとする上司、噂話が好きであれこれ聞き出そうとしてきてその話に乗らないとこっちの悪口を言い出すやつ、会話を先回りしてくる出しゃばり、 やたらとガタピシ音を立てる（牛）車に乗っている人（耳が不自由なのか）、眠い時に顔の近くをぶんぶん飛び回る蚊（一丁前に羽風まで感じさせやがる）、元カノの話をする男（何を考えてるんだ）、くしゃみの音がやたらデカい人（おまえんちどんだけ広いの）などなど、 現代でも広く共感を呼ぶ内容が並ぶのだけど、個人的にこの章段で学ぶのは、「批評」というのは「読者に共感してもらうこと」がなによりも大事で、そのためには情景描写や心理描写がそれなり以上に丁寧でなくてはならず、それには「比喩」が重要だということ、 そういった文章技術的な土台の上で、普段の生活のなかにおける観察力が生きるのだなぁ…と実感しました。 なおこの章段の最後にぽろっと一行添えられた「戸を開けて出てきて、その扉を最後まできちっと閉めていかないやつ。マジでムカつく。」がとても好きです。開けたら閉めましょう。

たらればさんはTwitterを使っています

[crowfaraday]

✨EN / JP vending machine dialogue comparison✨

compiled for reference + with some brief descriptions of the original items! also yes the really cursed milk joke is exactly the same in the original text

(contains miles + franziska's JP/EN dialogue for each item, theres a lot of text after the cut)

1.) EN / JP [Hot Dog / ホットドッグ] note: the JP dialogue also lists payne as being the one who thought of the description.

Edgeworth:"When you're in hot water, you might need a hot dog." Edgeworth:.................. Edgeworth: Hm... It looks like this slogan was decided through a public contest. Edgeworth: And the winner was... Prosecutor Winston Payne...? Franziska: Hmph. What a pathetic slogan. No presence at all! Now, if it was up to me, it would read... Franziska: "If you leave matters in a Von Karma's hands, everyone in court will be found guilty dogs!" Edgeworth: ............Objection! Franziska: Overruled!

ミツルギ:『有罪で、ほっと一息ホットドッグ』 ミツルギ: ････････････････････ ミツルギ: ふむ････どうやら、 公募によって決められた名前のようだな。 ミツルギ: 命名者は亜内検事、 か メイ:フン。気の弱いことね。私ならこう名づけるわ。『狩魔に任せておけばほっといても全員有罪ホットドッグ』 ミツルギ: ････････････････････ 意義あり! メイ: 却下よ!

2.) EN / JP [ Beef Jerky / 饅頭] note: the original item here in the JP release was a box of manjū. the description is probably a pun on shinsou (truth) + shiroi (white) referring to the white cream in the middle of the bun. a close approximation of it is probably something like "Get to the bottom of our most delicious case yet! The proof is in the pudding!"

Edgeworth: "Don't be a jerk in court like these beef jerks!" I see... Franziska: Objection! Miles Edgeworth! Wouldn't you agree that it's a very clever pun? Edgeworth: Do you really think they put that much effort into the product name? Franziska: Even a foolish fool could understand the foolish thinking of the fool who made it up! Franziska: You're acting so foolishly that I got so thoroughly mad, and am now utterly famished! Edgeworth: ......If you wanted a pack of these, all you had to do was ask like a normal person. ミツルギ: 『真相は白いアンの中まんじゅう』・・・なるほど。 メイ: 意義あり! 御剣怜侍! うまいことを言った、とでも思ってるの? ミツルギ: それなりに考えられた名前だと思うが? メイ: バカが考えたバカげたシャレに、バカがバカな理解を示している。 メイ: バカバカしくて、 腹立ちまぎれにおなかがすいてきたわ! ミツルギ:・・・・・・食べたいなら、すなおにそう言えばいいだろう。

3.) EN / JP [ Ham Sandwich / カツサンド] note: the original item here was a katsu sando.

Edgeworth: "Don't let the prosecution and the defense make a ham sandwich out of you!"...? Franziska: It sounds like it's directed at that ham of a Judge. Edgeworth: Well, it certainly isn't directed at me. I can out-maneuver him any day. ミツルギ: 『検事と弁護士にはさまれて、もう限界カツサンド』････? メイ: 無能な裁判長の叫びのようね。 ミツルギ: 私には、まだまだ余裕があるよう��思えるがな・・・

4.) EN / JP [Orange Juice / 伊予柑] note: the original item here was a lyokan.

Edgeworth: "When it's looking bad, blind your opposition with some OJ!" Are they promoting violence? Franziska: Don't worry. My whip will make sure that anybody following this advice won't be for long. Edgeworth: (Compared to the sting of a whip, the sting of orange juice may not be so bad...) ミツルギ: 『困ったら目つぶしイヨカン』 犯罪を助長してはいないだろうか。 メイ: そんなものなくても、私にはこのムチがあればじゅうぶんよ。 ミツルギ:(法廷にムチを持ち込めるなら、目つぶしくらいカワイイものか)

5.) EN / JP [Milk / 牛乳] note: this joke is basically exactly the same as in the JP text.

Edgeworth: "Defendant's Fresh Milk!" ... What exactly is that supposed to mean? Franziska: I bet it means the milk is freshly milked by various defendants on trial right now. Edgeworth: No, I think it might mean that this was milked right here from the various defendants. Franziska: Miles Edgeworth... You can't possibly be serious! Edgeworth: ...Of course not.

ミツルギ: 『被告人の、しぼりたて牛乳』 どういうイミだろうか? メイ: 被告人がしぼった牛乳、ということでしょう。 ミツルギ:いや、裁判でしぼられた被告人から出た牛乳ということも考えられる。 メイ: 御剣怜侍 ････まさか、本気で言っているわけではないわよね? ミツルギ: ..........もちろんだ。

5.) EN / JP [Swiss Roll / とら焼き] note: the original item here was dorayaki. the description “dorayaki together until the gong/bell goes” is because they're shaped like gongs ("dora"="gong")

Franziska:"Stay neutral as the Swiss do until the end with these!" ...The end of what? Edgeworth: Well, I assume it means the end of the trial. Edgeworth: I suppose this means that one should eat them during a recess...? Franziska: You can't eat during a trial, so I suppose the only time you can eat them is now, huh! Edgeworth: I wouldn't mind if you wanted to eat one now. They come in packs of two, after all. Franziska: Hmph. We're in the middle of an investigation! Besides, I don't have $6 on me! Edgeworth: If you want, we can pool our money and buy a pack together. Franziska: If I have to split it with you, then I don't want it!

メイ: 『ドラがなるまで一緒どら焼き』ドラがなるまで? ミツルギ: おそらく、ドラというのは開廷の合図を指しているのだろう。 ミツルギ: 休廷中に食べるということか...? メイ: 法廷では飲食は禁止されているわ。 食べるのなら、今のうちね。 ミツルギ:食べたいのなら、構わないが?ちょうど2個入りのよ��だからな。 メイ:今は調査中よ。それに、600円も持ち合わせていないわ。 ミツルギ:ならば私のお金とあわせて買えばよいではないか。 メイ: あなたに同情されるくらいなら、食べなくてもケッコウよ!

[what-iam-today]

大学の親友に会いに、札幌にきた。

お初札幌、はじめまして。

食べて、歩いて、飲んで、笑って、語って、

ドラマみて、写真撮って、踊ってという日々

過ごしてます。久しぶりに沢山笑ってる。

札幌の居心地よくて落ち着きます。

本日は11:30起床からスタートし、

白味噌ラーメン食べ、モエレ沼公園にいき、

家に帰る道で温泉により、サウナ入り、サッポロ

ビール片手にカレーを食べ、バス停前で踊、

セコ��北海道牛乳ソフトで〆。

学生時代は友と会うことが当たり前だったけど、

社会人になりそれが当たり前ではないことを知

る。ずっと友と笑い合える日々は永遠ではない。

自分の居場所はどこにあるのだろうか。

仕事でもプライベートでも自分の居場所をずっと

探してる気がする。実家に戻ったら治るとばかり

思っていたけど、そーではないらしい。

心の奥底にいる孤独感から抜け出すことが

できないでいる。この孤独な心と向き合えた時

人は成長するのだろうか。

色々考えすぎだとよく言われるが、

1人の時間があればある程考えなくてもいいことを

考えてしまう。

大学の親友の家にいても、その子が近くで寝てた

としても、なぜだか孤独を感じる。

[lastscenecom]

「肉のおいしさっていうのは『かなり複雑』なんだけども、家畜を殺してすぐに調理した肉って実はあんまりおいしくないんですよ。新鮮なほど肉がおいしいっていうわけじゃなくて、ある程度置いた方が肉はおいしくなる、熟成させると」 「中途半端に新鮮だと、硬くて味もおいしくないこともある。筋肉から熟成という過程を経る、その時に成分の変化が起きて、例えばタンパク質が分解されてアミノ酸になる。分解されて出てくるアミノ酸には味がある」 「家畜を殺してすぐとった筋肉の中にはアミノ酸が非常に少ない、だからあまりうま味を感じるようなものがない。柔らかくしてなおかつタンパク質を分解してアミノ酸を出すっていうのが熟成の大きな役割」 「焼肉を食べるときに鼻をつまんで食べると何がなんだかわからない、牛・豚・鶏の区別さえつかない人が多いっていうことがあるように、鼻から入ってくる香りがすごくおいしさに重要な関わりを持っている」 「DMHFっていう物質なんですけど、これは牛肉なんかを焼いたときにかなり盛大に出てくる物質。これは甘いような香ばしいような香りがして、こういった香り成分が鼻に入るとおいしい香りに感じられる」 「DMHFをかぐと脳に作用が働いて、例えば食欲がでてくるとか、あるいはリラックス作用があるとかそういうようなこともわかってる。複数の要因があって『肉を食べると幸福感が得られる』ということは言えると思う」

なぜお肉はおいしい？幸せな気持ちになる理由は？　専門家がお肉の疑問に回答【みんなのハテナ】（KSB瀬戸内海放送） - Yahoo!ニュース

[moment-japan]

こんばんワイン。

（懐かしい！おぼっちゃまくんか）

来週の火曜まで地元金沢に滞在しておりますので、時間潰しがてら、石川県立美術館へ行ってあまり興味がない展覧会「加賀藩前田家の名刀」を鑑賞してまいりました。

（興味がない。笑）

実家からそれ程遠くはないのですが、中に入ったのはたぶん生まれて初めてです。

（まじか）

天下五剣の名宝のうち、「大典太光世（国宝）」、「無銘義弘・名物富田江（国宝）」、「短刀　銘 吉光・前田藤四郎（重文）」の3振が一堂に展示されるのは、57年振りとのことで「刀剣乱舞」オタク連中に交じって、しっかり鑑賞させていただきました。

国宝の二振りは、足利尊氏から足利義昭と、代々室町将軍家に相伝され、その後、豊臣秀吉から前田利家に渡ったそうです。

本日は偶然にも「国際博物館の日」で、なんとこれらコレクション展は無料でございました。

国宝とはいえ刀三振りと、あとはいろんな刀の解説みたいなのだけなので、僕的には無料が妥当です。

（厳しい沙汰）

近江町市場で人が映らないように写真を撮るのは大変です。

5分くらい待って、人が滅茶苦茶少なくなったところで何とか撮影成功。

市場の二階にランチを食べに行ったのですが、魚屋さんで見たこともない巨大な「ほっけ」が売られており、お値段を見たら2800円～3400円くらいでございました。

（尋常じゃないくらい大きかった）

知らない観光客のイケオジが、高そうなガラス張りの冷蔵ケースの中に鎮座している能登牛の写真を撮りまくりながら、僕に「な、な、なっ、見てみ！すげーなこの能登牛！」といろいろ解説入りでランゲージされました。

（いつも誰かに声かけられる人）

毎度のことなので、観光客のふりをして最後まで聞いておりました。

（結構疲れる）

兼六園横の戦国武将ショップ「武将庵天翔」には一度も入ったことがございませんのでいつかは入って武将グッズを購入したいと思います。

帰り際、京都でも���なじみ「茶和々」でいつものように何か買おうと思ったけどやめました。

最後に、ドイツ人観光客と一緒に金銀のソフトクリームの置物を撮りまくりました。

（欧米人に大人気だった）

Tschüss！（チュース）

[kennak]

シャトレーゼが東南アジア進出する時に現地生産を検討したけど、国産に近い質の牛乳の調達が難しくて断念した、という記事を読んでから生産拠点って何でもかんでも移せるもんじゃないんだなと知った

[B! アイス] 日本のアイスが海外でも人気、訪日客が帰国後も買い求める…輸送費などコスト上乗せ「現地では高級アイスの部類」