#夢鄉

[neo6629]

[doraemonnobitaandtheutopia]

TW-4K電影哆啦A夢大雄與天空的理想鄉免費線上看小鴨完整版

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 完整版2023免费在线试用。 哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉((Doraemon the Movie: Nobita's Sky Utopia))電影 HD | 观看哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉在线电影2023 HD Free HD.720Px | 观看哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉在线电影2023 Free HD !! 哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉2023带有英语字幕，提供中文、英文、西班牙、法文、匈牙利文、德文的語言

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉完整版（Doraemon the Movie: Nobita's Sky Utopia）| 在线下载哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉完整版 | 哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉完整版 | 哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉全电影 | 哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉全高清在线 | 哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉全片 | 哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉电影完整 | 哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉费观看 哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉费下载 | 哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉高清1080p / 720p | 哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉BT.709 | 哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉HDmovie 1080i | 哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉BluRay 哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉BD | 哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉4K

台灣 No.1 高清正版線上看 | 460p - 720p - 1080p - BRRip - DvdRip -4KUHD

⏩ 現在播放 👉👉 [Doraemon the Movie: Nobita's Sky Utopia/哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉]

劇情簡介 : 多啦A夢今個暑假陪大家一齊飛上天空大冒險！大雄某日在天空發現一座神秘的新月型島嶼，並堅稱「那就是我一直尋找的烏托邦！」於是多啦A夢利用法寶「時光飛船」，帶大家出發去尋找神秘天空島！探索過不同時代和地點後，終於發現這座島嶼的真面目：一座令任何人變得完美的夢幻樂園「帕樂達國」！多啦A夢和大雄因而與完美的貓型機器人索尼亞成為好朋友，然而，他們卻發現這座夢幻樂園的背後，隱藏著不可告人的天大秘密，究竟大雄他們是否能解開這座樂園的謎團呢？

炭治郎完成首次任務斬殺沼澤鬼後，又接到任務前往淺草，途中他聞到當年家人被殺害時的殘留氣味，炭治郎終於和最初的鬼——鬼舞辻無慘——首次接觸，令炭治郎震驚無慘竟偽裝人類組成家庭。在那之後炭治郎結識與無慘對立的鬼珠世和愈史郎，但突然遭遇到無慘的刺客來襲，解除來襲危機後，炭治郎答應收集鬼的血液要求，與珠世建立起合作關係。

炭治郎接到新任務後，前往傳說中有吃人鬼存在的鼓鬼之家，接續遇見同期的隊士我妻善逸及嘴平伊之助，炭治郎在屋外發現兩個孩子表情十分恐慌，於是前來關心，原來他們的哥哥被惡鬼抓進屋內，為了救回被抓走的人類，進入屋裡的兩人，卻陷入包含十二鬼月「原下弦之陸」響凱在內幾個惡鬼為爭奪稀血而互相殘殺的大亂鬥完成任務後，善逸和伊之助加入炭治郎行列。在結識同伴我妻善逸和嘴平伊之助後，他們前去蜘蛛山支援與「下弦之伍」累的對戰。炭治郎在苦戰之際使出祖傳的呼吸法「火���神神樂」，以及禰豆子覺醒的血鬼術一度扭轉頹勢，最終在義勇助陣下取勝。

由於長期違反隊規帶著身為鬼的禰豆子一同行動，炭治郎被押送往產屋敷耀哉的宅邸進行審判，然而他們早已被產屋敷認可。炭治郎等人在恢復後接受特訓。隨後，炭治郎等人前往無限列車執行下一個任務。

這部動畫片的製片是照明娛樂創辦人和執行長克里斯梅勒丹德利以及任天堂的「瑪利歐之父」宮本茂。這部動畫片將由環球影業與任天堂共同出資製作，並由環球影業全球發行。

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 完全在線

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 完全免費

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 免費在線電影

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 電影中文字幕

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 電影中國之聲

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 電影評論

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 電影（台灣版）在線

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 電影在線完整流媒體

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 小鴨電影完整版

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 電影可下載 1080p

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 台灣電影票房

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 全高清1080P小鴨在線

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 在線電影

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 完整版本

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 在线小鸭

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 完整版

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 全程监护

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 電影概要

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 2023 完整版

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 2023 在线电影免费

Doraemon the Movie: Nobita's Sky Utopia (2023)上看

Doraemon the Movie: Nobita's Sky Utopia 免費線上看電影

Doraemon the Movie: Nobita's Sky Utopia 主題曲

Doraemon the Movie: Nobita's Sky Utopia 小鴨影音

Doraemon the Movie: Nobita's Sky Utopia 線上小鴨

Doraemon the Movie: Nobita's Sky Utopia 完整版本

Doraemon the Movie: Nobita's Sky Utopia 香港上映

Doraemon the Movie: Nobita's Sky Utopia 線上看小鴨影音

Doraemon the Movie: Nobita's Sky Utopia 2023 線上看

《Doraemon the Movie: Nobita's Sky Utopia 》 2023在线

Doraemon the Movie: Nobita's Sky Utopia 1080P 下載

Doraemon the Movie: Nobita's Sky Utopia 免費線上看電影

Doraemon the Movie: Nobita's Sky Utopia 电影在线2023年

Doraemon the Movie: Nobita's Sky Utopia (2023)在线观看

Doraemon the Movie: Nobita's Sky Utopia [2023]观看和下载

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 香港電影（2023）完整版

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 online [2023] 完整版

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 (2023) 免费在线电影

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 (2023) 完全在線

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 電影免費HD

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 [2023,HD] 在线完整版

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 singapora (2023) 完整版

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 劇情和劇情簡介

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 免费下载 4k

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 下载百度数据库

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 新電影2023

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 免费在线电影

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 完整版小鸭 HD

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 完整流式傳輸

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 于 2023 年在台湾发布

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 手錶影印 (2023)

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 在線的 (2023 HD)

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 2023 完整电影免费

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 2023 在线完整版

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 完整版小鸭 2023

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 下載高清

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 [2023] 在线完整版

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 中國小鴨在線

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 online [2023] 完整版

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 (2023) 免费在线电影

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 在線觀看 (2023) 完整版

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉-HD 完整版 小鴨電影 [2023]

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 2023 HD.BD.1080p

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 HD|1080p|4K|香港流媒体

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 2023 完整版小鸭 (HD.BLURAY)

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 2023 流媒体-下载完整版

哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 2023 完整版 小鴨 — 線上看(2023)

[doraemon-full-version-2023tw]

電影哆啦A夢大雄與天空的理想鄉線上看台湾版

至於該如何《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》免費線上看？電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉線上看這裡、小鴨影音完整版!

哪裡可以《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》免費線上看？這篇來教大家一個最快速看正版方法。

您可以免費在線觀看《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》，而無需註冊，但是在這裡您還可以觀看質量更高的舊電影。

如果您正在尋找適合您或您的孩子的動畫電影，也可以在這裡找到他們。

➤電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉免費線上看

您觀看的所有內容都將在線上顯示； 如果您有娛樂動作電影的訣竅，可以在這裡觀看。

在哪里以及如何免費觀看《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》？

七龍珠超電影版超級英雄線上看，用以上網站輕鬆看正版。

《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》（Doraemon: Nobita's Sky Utopia）將於台灣時間06月11正式上架，較為特別是這部電影將獨家Crunchyroll 平台上線，至於該如何線上免費看《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》？這篇來教大家一個最快速看正版方法。

想要在第一時間免費看《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》，建議先準備好爆米花和飲料，畢竟這次電影片長會長達1小時39分鐘。

至於《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》各大平台 Crunchyroll 開播時間是2022年06月11日下午3點，美國透過 Crunchyroll 首映，其他國家像是台灣、北歐、中歐、西班牙和葡萄牙��是以 Crunchyroll 平台獨家受應。

台灣除了能透過以上網站觀賞《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》以外，也可以選擇 Catchplay 或有線電視，如台灣大寬頻、凱擘大寬頻、TBC、大新店 / 屏南數位有線電視、台灣數位光訊科技集團、 Home+中嘉同樣都可以直接訂閱觀賞，不過這次會教大家用以上網站免費看《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》電影。

至於《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》電影會不會有中文字幕？目前看了一下 以上網站所有影片都會包含中文字幕，所以不用擔心會缺少繁體中文配音。

《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》所有關於，上映時間、故事、劇情介紹、如何觀看、在这里可用！

電影信息：電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉

《哆啦A夢》劇場版系列最新作品《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》將於今年 7 月 21 日在台同步上映日語原音版與國語配音版本。

《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》由《王牌大律師》《怎麼辦家康》編劇古澤良太���筆劇本，描寫哆啦A夢一行人在天空夢幻樂園「帕樂達邦」的冒險，是一部探討「烏托邦」是否真的存在的作品。作品也找來日本索尼音樂與韓國 JYP 娛樂聯手打造的日本女子偶像團體「NiziU」獻唱主題曲「Paradise」，這也是 NiziU 首度為電影獻唱主題曲。

動畫劇情描述大雄在天空發現了一座神祕的新月型島嶼，並堅持表示「那就是我一直在尋找的烏托邦！」。於是哆啦A夢一行人便搭乘祕密道具「時間齊柏林」飛船，出發去尋找這座島嶼！在探索了各個時代和地點後，終於發現了這座島嶼的真面目，一座可以讓任何人變得完美的夢幻樂園「帕樂達邦」！在那裡，哆啦A夢和大雄與完美的貓型機器人索尼亞成為好朋友，然而，他們卻發現這座夢幻樂園的背後隱藏著不可告人的天大祕密，究竟大雄他們是否能解開這座樂園的謎團呢？

除了固定的音班底水田山葵、大原惠、嘉數由美、木村昴、關智一之外，還找來井上麻里奈、水瀨祈等聲優同台聲演，搞笑藝人「南海甜心」山里亮太和「早安少女組」前隊長藤本美貴也特別獻聲演出。此外，製作團隊也邀請到傑尼斯男子偶像組合「King & Prince」成員永瀨廉參與配音，聲演「帕樂達邦」的完美貓型機器人「索尼亞」，這也是永瀨廉首度挑戰動畫配音，談到這次配音的角色，永瀨廉表示：「因為索尼亞有著過去曾是個廢物機器人的自卑感，才讓他擁有一顆溫柔的心吧，而在與哆啦A夢和大雄一行人相遇後，讓他找回原本的心，我覺得他是本作中轉變最大的一個角色。」永瀨廉也補充道：「我想每個人都有過失敗的過去，但我認為克服過去並努力活在當下這件事，給了我很大的勇氣，我在演���索尼亞的同時，也見證了他的成長。」。導演堂山卓見也表示：「儘管只參與過一部作品的配音工作，卻已經成為一名出色的聲優了。不僅僅是我這樣認為，音響導演也如是說。永瀨先生的領悟力非常好，對於工作的熱情也很不得了。有時重要的臺詞我認為沒問題，他卻說『請再讓我錄一次』，再錄一次後的成果也變得更好，永瀨先生真的是一位非常優秀的人。」。

談到本片，導演堂山卓見表示：「《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》和過去的作品一樣，故事從日常生活開始，然後前往沒見過的地方大冒險，希望觀眾可以一邊在這部電影中享受那種興奮感，但我同時也很重視觀眾看完後的感受，希望觀眾在離開戲院後能更加珍惜日常生活的一切。如果是和家人、朋友一起觀賞本片的話，我認為《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》或許是一部能夠討論很多事物的電影，而孩子看到的烏托邦和大人看到的烏托邦可能不盡相同。我覺得《哆啦A夢》的優點是在電影結束後日常生活依舊持續進行，如果觀眾看完後有許多話想傳達的話，我會很高興的。」

以看《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》為主，推薦哪個影音網站？

換工作之後就比較沒時間進電影院所以想要找個影音網站來用雖然跟看院線首輪的爽度沒得比，但至少能隨時想看就看，不用等電視播。

前陣子有先免費試用了Netflix一個月感覺影集是真的很多，也有一蠻酷的原創電影但一般院線熱門片好像都上得比較慢，亞洲電影就更少了。

後來找到atmovies.fun的免費序號，就用了幾天，也有看了一下Catchplay 感覺電影都比Netflix多什麼血觀音、縮小人生現在上面都有了，整體片子也都算蠻新的不過atmovies.fun的片好像有再多一些像與神同行跟水底情深，在Catchplay上面目前就都還沒有。

如果以要台灣有上的院線片或是比較熱門的電影為主的話大家會比較建議用哪個？還是愛奇藝？friday影音勒？

用電腦和電視上也可以觀賞 《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》電影版

在 iPhone 和 Android 操作完成後，就可以直接透過電腦登入官網，同樣是可以直接透過電腦大螢幕觀賞《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》電影。

如果要在電視上觀看《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》電影版，只能透過 iPhone / Android 投影、鏡像、AirPlay 或 Chromecast 方式。

谷歌關鍵詞：

電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉線上看 電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉電影線上看 電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉電影線上看小鴨 電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉電視線上看 電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉免費線上看 免費看電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 大家都去哪看電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 看電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉App 線上免費看電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 線上看電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉

[doraemon-nobitas-sky-utopia-tw23]

電影哆啦A夢大雄與天空的理想鄉|免費線上看小鴨

《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》高畫質免費線上看，電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉線上看完整版，電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉線上看小鴨，提供繁體中文字幕。

(電影)免費線上看【電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉】 ：

➤電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉免費線上看

台灣 No.1 高清正版線上看 | 460p - 720p - 1080p - BRRip - DvdRip - 4KUHD

電影信息：電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉

《哆啦A夢》劇場版系列最新作品《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》將於今年 7 月 21 日在台同步上映日語原音版與國語配音版本。

《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》由《王牌大律師》《怎麼辦家康》編劇古澤良太執筆劇本，描寫哆啦A夢一行人在天空夢幻樂園「帕樂達邦」的冒險，是一部探討「烏托邦」是否真的存在的作品。作品也找來日本索尼音樂與韓國 JYP 娛樂聯手打造的日本女子偶像團體「NiziU」獻唱主題曲「Paradise」，這也是 NiziU 首度為電影獻唱主題曲。

動畫劇情描述大雄在天空發現了一座神祕的新月型島嶼，並堅持表示「那就是我一直在尋找的烏托邦！」。於是哆啦A夢一行人便搭乘祕密道具「時間齊柏林」飛船，出發去尋找這座島嶼！在探索了各個時代和地點後，終於發現了這座島嶼的真面目，一座可以讓任何人變得完美的夢幻樂園「帕樂達邦」！在那裡，哆啦A夢和大雄與完美的貓型機器人索尼亞成為好朋友，然而，他們卻發現這座夢幻樂園的背後隱藏著不可告人的天大祕密，究竟大雄他們是否能解開這座樂園的謎團呢？

除了固定的音班底水田山葵、大原惠、嘉數由美、木村昴、關智一之外，還找來井上麻里奈、水瀨祈等聲優同台聲演，搞笑藝人「南海甜心」山里亮太和「早安少女組」前隊長藤本美貴也特別獻聲演出。此外，製作團隊也邀請到傑尼斯男子偶像組合「King & Prince」成員永瀨廉參與配音，聲演「帕樂達邦」的完美貓型機器人「索尼亞」，這也是永瀨廉首度挑戰動畫配音，談到這次配音的角色，永瀨廉表示：「因為索尼亞有著過去曾是個廢物機器人的自卑感，才讓他擁有一顆溫柔的心吧，而在與哆啦A夢和大雄一行人相遇後，讓他找回原本的心，我覺得他是本作中轉變最大的一個角色。」永瀨廉也補充道：「我想每個人都有過失敗的過去，但我認為克服過去並努力活在當下這件事，給了我很大的勇氣，我在演繹索尼亞的同時，也見證了他的成長。」。導演堂山卓見也表示：「儘管只參與過一部作品的配音工作，卻已經成為一名出色的聲優了。不僅僅是我這樣認為，音響導演也如是說。永瀨先生的領悟力非常好，對於工作的熱情也很不得了。有時重要的臺詞我認為沒問題，他卻說『請再讓我錄一次』，再錄一次後的成果也變得更好，永瀨先生真的是一位非常優秀的人。」。

談到本片，導演堂山卓見表示：「《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》和過去的作品一樣，故事從日常生活開始，然後前往沒見過的地方大冒險，希望觀眾可以一邊在這部電影中享受那種興奮感，但我同時也很重視觀眾看完後的感受，希望觀眾在離開戲院後能更加珍惜日常生活的一切。如果是和家人、朋友一起觀賞本片的話，我認為《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》或許是一部能夠討論很多事物的電影，而孩子看到的烏托邦和大人看到的烏托邦可能不盡相同。我覺得《哆啦A夢》的優點是在電影結束後日常生活依舊持續進行，如果觀眾看完後有許多話想傳達的話，我會很高興的。」

雖然現在網路上有許多強大的字幕網站，提供大量電影、動畫、美劇、日劇與韓劇等免費中文字幕讓大家下載，但有時候還可能發生到找不到的情形，這時就能透過這款 atmovies.fun 線上翻譯字幕工具，把國外字幕一鍵翻成繁體中文，完全免費且支援超多語言。

您可以免費在線觀看《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》電影，而無需註冊，但是在這裡您還可以觀看質量更高的舊電影。 您觀看的所有內容都將在線上顯示； 如果您有娛樂動作電影的訣竅，可以在這裡觀看。 如果您正在尋找適合您或您的孩子的動畫電影，也可以在這裡找到他們。

以上就是 atmovies.fun 免費看《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》方法。

《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》線上看小鴨 台灣，用atmovies.fun輕鬆看正版

《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》（Doraemon: Nobita's Sky Utopia）將於台灣時間6月25正式上架，較為特別是這部電影將獨家atmovies.fun 平台上線，至於該如何線上免費看《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》？這篇來教大家一個最快速看正版方法。

至於《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》電影版會不會有中文字幕？目前看了一下 atmovies.fun 所有影片都會包含中文字幕，所以不用擔心會缺少繁體中文配音。

想要在第一時間免費看《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》電影，建議先準備好爆米花和飲料，畢竟這次電影片長會長達1小時13分鐘。

台灣除了能透過 atmovies.fun 觀賞《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》以外，也可以選擇 Catchplay 或有線電視，如台灣大寬頻、凱擘大寬頻、TBC、大新店 / 屏南數位有線電視、台灣數位光訊科技集團、 Home+中嘉同樣都可以直接訂閱觀賞，不過這次會教大家用 atmovies.fun 免費看電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉方法。

用電腦和電視上也可以觀賞 《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》

在 iPhone 和 Android 操作完成後，就可以直接透過電腦登入 atmovies.fun 官網，同樣是可以直接透過電腦大螢幕觀賞《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》電影。

如果要在電視上觀看《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》電影，只能透過 iPhone / Android 投影、鏡像、AirPlay 或 Chromecast 方式。

關鍵字Google：

電影哆啦A夢大雄與天空的理想鄉線上看 電影哆啦A夢大雄與天空的理想鄉線上看完整版 電影哆啦A夢大雄與天空的理想鄉線上看小鴨 電影哆啦A夢大雄與天空的理想鄉線上看完整版小鴨 電影哆啦A夢大雄與天空的理想鄉線上看小鴨 台灣 電影哆啦A夢大雄與天空的理想鄉台灣 電影哆啦A夢大雄與天空的理想鄉台灣上映 電影哆啦A夢大雄與天空的理想鄉台灣小鴨 電影哆啦A夢大雄與天空的理想鄉台灣下載 電影哆啦A夢大雄與天空的理想鄉小鴨 2023

[thisonelikesaliens]

a little background plus (very amateur) translation of the full poem for those of you interested:

蘇軾 (Su Shi) at 19 married his wife 王弗 (Wang Fu) at 16, who unfortunately passed away at 27. Ten years later Su Shi had a dream about Wang Fu and wrote this poem in memoriam at the age of 40:

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。 Separated by death for ten years, I try not to think of you but I can't forget. 千里孤墳，無處話淒涼。 Your lonely grave is a thousand li* away, there's no place for me to express my sorrow and despair. 縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。 Even if we were to meet again you wouldn't recognize me, with dust covering my face** and my temples already graying like frost. 夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。 I dreamed that we were back in our hometown, and through the window I saw you grooming your face. 相顧無言，惟有淚千行。 We could only look at each other, all the words we wanted to say just turned into tears. 料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。 Under the bright moonlight on that hill with the pine trees (where you're buried) is where my broken heart lies.

*li, 500m (thousand li is general term for a great distance) **dust all over face = old, time has left their marks on one's face

I will leave it up to you to interpret why a show that's been highlighting the brightness of youth chose to open with a poem about death and loss

[shihlun]

大江健三郎 - 後退青年研究所（1960）

黑暗的深淵在這個世界到處張著大口保持沉默。現實世界向遍布各處的深淵漏斗狀地傾斜，所以對傾斜敏感的人會不知不覺或者有意識地順首傾斜滑下去，墜入深淵黑暗的沉默之中，從而體驗現實世界裡的地獄。

我曾經像地獄把關人站在一個黑暗的深淵邊上，我所體會的對滑入深淵的漏斗狀傾斜的敏感，是指那些在政治或思想上道受過挫折的青年、心靈受到創傷的青年。當然，他們中的許多人在肉體上也有傷痕。

現實世界的一座地獄，即稱之為黑暗的深淵的話，就在大學旁邊不動產公司大樓三樓，房間總是亮堂堂的（啊，人為什麼自古以來就如此熱心努力使自己的周圍照得光明亮堂呢？人為什麼比野獸更強烈地討厭黑暗呢？我只是一個日本青年，不是基督教徒，對這些不感興趣，但每次一想到人對黑暗的恐懼，就想起「原罪」這個詞）。地上鋪著漆布，油光閃亮，不鏽鋼的辦公桌椅顯得清爽氣派，而且具有高效率，等待著合適能幹的主人。

但是，當我目送從走廊推門而入的挫折青年在回答我為了登記卡上的必要事項提出的、僅僅是卡片未曾明確記載但又必須記入卡片的簡單問題後，走進隔壁房間的時候，還是感覺到這間明亮的辦公室是地獄的一個入口。

隔壁房間有鬼嗎？有美國東郊的大學受過非常好的高等教育的嶄露頭角的年輕心理學家戈爾遜先生和擔任翻譯的東京女子大學學生在等待著。在思想或政治上受到挫折的青年邁出憂鬱的一步踏進這個房間，他們滿腦子苦惱，準備談談心裡話。我的大學同學把這間房間稱為「後退青年研究所」。其實正式名稱叫「戈爾遜訪談室」，英文縮寫���GIO。但沒有人稱呼它的正式名稱。結果戈爾遜先生的問題只提一個：「你為什麼後退了？」因為大家都是來談「自己為什麼年紀輕輕就後退了」的。

那個時期，是韓戰結束後相對穩定的時期，是學生運動處於如氣潭中間四陷的波谷時期。學生對社會的關懷表現在合唱俄羅斯民歌，在兩三年激烈動蕩的學生運動中受到創傷的學生重新回到學校，變得憂鬱苦悶，暗自舔著自己的傷口消磨時光。

於是，一個美國國籍的年輕學者就在東京大學旁創立了這家以遭受創傷的學生運動家為主要調查對象的研究所。它每天吸引不少所謂的後退學生。開始它只在校刊上刊登一則《戈爾遜先生恭候先前的學生運動活動家光臨！》的廣告，結果學生絡繹不絕。

我是在這兒打工的學生，今年剛剛二十歲，對青年神情憂鬱、臉色充滿抹不掉的髒垢的陰影般的苦悶可以說漠不關心，因此大概不會懷有同情之心。但如果GIO是對日本人炫耀優越者傲慢的那種研究所，我也不會接受接待戰戰兢兢地前來訴說自己內心陰暗的皺襞深處殘留的思想疙瘩的同胞這種工作，也許自己也會成為一個憂鬱症「病人」低垂頭把帽子貼在胸前排在長長的學生隊伍後面。

戈爾遜是個標準的開朗的美國人，雖然留著油煙色的短唇鬍，其實還不到三十歲，所以我在他這裡工作不覺得什麼強烈的自卑感。來日本的美國知識分子似乎要不是目空一切旁若無人或和藹可親寬厚溫敦，我們稱之��戈爾遜先生的這位芝加哥出生的社會心理學家可以說溫良敦厚的典型代表。

我現在還說不清楚戈爾遜先生為什麼跑到日本來調查受創傷學生的精神傾向，廣義地說，是否不少美國人在韓戰結束後很快就對日本學生的挫折心態發生興趣？ 用美國社會心理學的方法調查日本學生，結果對美國人有什麼用？

一般認為，美國人的調查是為了加強在遠東地區進行反共宣傳的基礎的一項工作。這種看法多少令人信服，但就我所在的GIO來看，至少戈爾遜先生從未給我與反共宣傳有關的印象。

戈爾遜調查室每個月都把調查結果報回本國，但接收單位是不知道他業已畢業還是尚在就學的美國東部某大學研究所，好像與美國國務院、議會並沒有直接的聯繫。當然，我在這辦公室工作期間，出於一種自我厭惡的情緒，��來就對辦公室的性質、目的十分冷淡，也不想深入了解。我坐在辦公室裡，也和來訪的學生一樣，心情極其鬱悶，但出了大學教室門，會無緣無故地朝氣蓬勃、輕鬆愉快，有一種充滿希望的解放感。

我想擔任戈爾遜先生的翻譯兼打字員的女大學生也是如此的吧。在辦公室裡，我從未見過這個高挑細瘦的女大學生一絲平靜輕鬆的表情，但偶然在東京大學和東京女子大學共同舉辦的歌舞聯歡會上時看到她時，這位憂慮愁悶的我的同事簡直判若兩人，兩頰緋艷動人，興高采烈，歡聲笑語，像鳥鳴一樣尖聲歡笑。第二天，我懷著某種期待和莫名其妙害羞上班，出現在我面前的仍然是像內分泌失調似地愁眉苦臉的女大學生。

GIO的工作性質本身就極為憂鬱。 有一次戈爾遜先生說，日本的工作告一段落後打算去台灣或南韓從事同樣的工作，熱情動員我跟他一起去。那時候我很想試一試，甚至夢見自己在南韓調查受挫折的朝鮮青年，我不僅把戈爾遜先生的所有工作包攬下來，還手執鞭子像對待奴隸一樣抽打前來傾訴衷腸的青年，想來實在可笑。這也許是GIO表面上像穩重平靜的調查室，其實潛藏著將手指插進青年的傷口使勁摳攪脂肪、肉體的冷酷的一面的緣故，感覺在我的潛意識裡、在夢中重現出來。

我的工作是調查接受前來訪談的學生的履歷和訪談結束後付給學生報酬。酬金是採訪一小時五百日元。戈爾遜先生通常在發票上都寫採訪兩個小時，本來學生上學都有月票，無需交通費，但還是根據現住所到這兒的距離支付交通費，這對學生來說，是筆不壞的打工收入。但是，除了特殊情況外，這樣的「打工」只能申請一次，而且不是前不久積極參與學生運動後來倒退的這樣在思想上發生戲劇性轉變的人不要。因此，雖然不是想像的那麼難，確實比一般的打工不容易。

在GIO工作幾個月後，來訪的學生開始明顯減少，有時我的卡片上一天也沒登記一個學生的名字，戈爾遜先生無所事事，皺著眉頭像狗熊一樣悲傷地在屋裡轉來轉去。在這成績不佳的日子裡，只有翻譯兼打字員的女大學生絕不心慌意亂急躁氣惱，板板正正地端坐在桌前，閱讀袖珍本的《矛盾論》、《實踐論》。這不會讓別人覺得她思想上有所共���，因為那個時期，在女大學生中，毛澤東的書和羅曼羅蘭的書一樣風行。

沒有學生來的時候，戈爾遜先生就到傳達室和我聊天。他不和女大學生交談。她非常不愛說話，幾乎從不發表意見（這種徹底的沉默寡言使人覺得不正常，好像向戈爾遜先生發表見解自己也就成了前來訴說精神挫折的學生），戈爾遜先生對 她也有幾分發怵。我們一邊從辦公室窗子望著本鄉（本鄉，地名。東京大學位於此地一譯註）的大學裡高大的樹木，一邊盡量避開商業、日漸減少的後退青年的話題，漫無目的、天南海北地神聊起來。

透過這種無拘無束的漫談，我知道這個家庭一貧如洗的白人兒子靠獎學金上的大學，說不上天資聰穎才華橫溢，卻對日本的挫折青年極感興趣。一個二十八、九歲的美國青年選擇這個問題作為研究課題來到日本成立調查所，這本身就令人覺得他的精神構造不可思議有悖常規。我開始感覺到戈爾遜先生不是深淵的擁有者，而是被吸進這個現實世界的深淵裡的第一個墜落者。於是很自然地聯想到自己，我在自己的學生同胞前來訴說陰暗的情緒崩潰的外國人事務所裡工作，覺得有點近乎賣良為娼的人口販子、老鴇這樣卑鄙下賤，想起少年時光，雖然那時還是戰爭年代，對自己二十歲這個年紀依然懷抱著玫瑰色的幻想。但如今已經二十歲，而且是在和平時期，卻幹這種不清不白不三不四的差事，心頭充滿難以言狀的苦澀和自我厭惡。

可以跟我互相交流自我厭惡情緒的應該說是那個同樣打工的女大學生，但她整天愁容滿面，一有空就全神貫注地鑽進毛澤東的書裡，從不到我的屋子來走動。我一到裡屋，就不得不面對那些登記卡，被憂傷鬱悶的學生的形象擠壓得喘不過氣來，所以絕不會從我這邊推開女大學生房間的門，於是只好愁眉苦臉地和同樣愁眉苦臉的戈爾遜先生漫無邊際地神聊。啊，GIO簡直就是一座無比憂鬱的地獄！

正是在這種閒聊中，戈爾遜先生動員我在日本的工作結束後跟他一起去台灣或者韓國，也正是在這種倦怠鬱悶的時間裡，我從他不經意的動作的細微處覺察出 同性戀的傾向。他談到美國東部的鄉村小鎮，語調那麼親切眷戀，卻不遠萬裡跑到東方來，說不定是被流放到日本來的呢。外國人到大學的課餘打工科要求介紹擔任陪同聊天的人、導遊、翻譯的學生，大多都想藉此名義發展成同性戀對象。 外國人的這種別有用心現在���經變成常識了。我的一個朋友透過打工和一個外國貿易商搞上了同性戀，後來被貿易商拋棄，因此自殺。「被拋棄」這三個字是他寫在遺書裡的。這也是韓戰結束後那一陣子的事。

我和戈爾遜先生用低得能聽見隔壁翻書響動的聲音斷斷續續地聊長天，但雙方的心並沒有互相靠攏貼近。我用半瓶醋的英文跟美國人聊白開水淡而無味的閒天，覺得著急，深深地感嘆自已為什麼會在這裡幹這種事。我現在大體能體會到與美國人一起工作的日本人、尤其三十歲左右的婦女為什麼一天到晚裝模作樣矯揉造作大聲叫嚷的秘密。那些戴著很講究很派頭的眼鏡抹著大紅嘴唇以痙攣性地強調突出臉龐的女大學生們即將埋沒自己的空虛乏味的恍惚。她們和舊式婦女一樣，自我要求對工作奴隸般地逆來順受。

就我自己而言，當我看著和我相對而坐自由交談的這個美國人玻璃般透明而遲鈍呆滯的眼睛、像在果子凍上灑一層麵粉一樣發喧的胖臉和手背的皮膚、當細小的高鼻子、突然發出怪聲的嘴唇時，甚至神經質地想如果為了深入了解對方的思想情緒、為了在對方的臉上恢復人的統一感，簡單地說，如果為了發現我和對方之間人與人的聯繫，可以發展到同性戀關係。

我剛剛二十歲，從這個世界的幾乎一切追尋人與人的關係。而對年輕人來說，無論正常或變態的性關係，都是盲目地沉溺在令人感覺怪誕無序的他在之中的行為，都是賦予意義、制定秩序、變成如自己身體的一部分那樣親密的行為。如果我每天都和戈爾遜先生進行這樣百無聊賴的持續不斷的談話，我很可能要麼神經發作地和他同性戀，要麽神經發作地和他大吵一通辭去GIO的工作。

但是，在某月月初，由於上個月報回國內的調查數據實在缺少內容，本國給戈爾遜先生發來一封信指責他工作消極怠惰，信的措辭相當嚴厲。他早晨上班看了這封信後，一整個早上都在房間裡心煩意躁地急步轉圈。下午，戈爾遜先生終於下了決心，對全所人員，除清掃女工外、即我、女大學生及他本人就當前的困境發表演說。

戈爾遜先生的論點簡潔明快，本國要求他今後每個月提供上個月三倍資訊量的調查數據，如果不能保證這個基數，將解除他遠東研究員的職務。因此，我們必須提高效率。

怎麼提高效率？是在校刊上登更大的廣告，還是在校園貼廣告？《戈爾遜先生恭侯先前的學生運動活動家光臨！》

我針對戈爾遜先生的���問，發表意見說不能指望廣告的方法可以使狀況發生根本性的好轉，因為戈爾遜先生的後退青年研究所在學生中已經出名，即使出廣告，也不會有更多的精神挫折的新學生前來。

翻譯兼打字員的女大學生基本上同意我的意見，她認為即使我們在校內張貼廣告，再到處尋找可能會前來訴說自己精神受到創傷的青年，也不會像GIO調查初期那麼多。歸根究底，社會上並沒有存在很多「精神受創」的青年，並不是有無數的在學生運動中有過挫折體驗的青年在等待著GIO的召喚。大概已經見底了吧。

戈爾遜先生、我、翻譯兼打字員的女大學生心情憂鬱地討論了很久。戈爾遜先生不想現在離開日本，工作半途而廢回到美國意味著在大學裡謀不到一個好位置。 另外，我和女大學生都不想過早失去這份又安穩收入又可觀的打工。

越討論越覺得前途渺茫，大家陷於一籌莫展的時候，戈爾遜先生提出了妥協的方案。他說，下個月一個月大家好好幹，把成績提上去，全力以赴，做出好成績，就可以向國內提出報告說日本學生的調查已大體結束，這樣就會批准調到其他地方去。如果在成績惡劣、遭受批評的風頭上提出調任請求，會立即被炒魷魚，南韓與台灣就是別人的美差了。

我和女大學生覺得不是立刻丟掉飯碗，還有一個月的時間可以找別的打工。於是三個人一致決定大幹一個月全力進行調查提出高品質的工作報告。

但是，不找到幾個後退青年，我們連一張調查卡也填不了，寫報告更無從談起。 這時，我突然心血來潮，一個主意浮上心頭：我們可以製造後退青年、即心靈遭受創傷前來訴說苦惱的青年，簡單地說，就是隨心所欲地把一般青年當做後退青年，編造他們前來GIO訴說精神苦惱的假報告。說起來，這麼好的主意為什麼以前就沒想出來。我們以前聽過積極參與學生運動或黨的活動、後來遭受政治思想上的挫折的「心靈受創青年」訴說自己的真實感受。至少我和翻譯兼打字員的女大學生都聽過。「心靈受創青年」的訴說，連我們的心靈都感受到痛苦。「心靈受創青年」主動到GIO來訴說自己的內傷不僅僅要忍受痛苦，更是克服了巨大的心理障礙。其實，後退青年到GI0來本身就是極不正常的非人性的行為。

根據我的主意，只需要一般學生稍微做些表演就好。我目送這些青年走進隔壁房間接受調查時，不會覺得他們掉進黑暗的深淵而心頭難過，也不會從調查完畢出來的青年臉上看到遭受打擊一蹶不振的印象，或者由於說得太多而疲憊興奮得通紅的肌膚上出現後悔、自我厭惡這些陰暗憂鬱的污垢。因為這一切全是演戲。他們不是「心靈受創青年」。

於是我向戈爾遜先生保證我明天去大學找幾個調查應徵者來，一定是幾年��學生運動的積極分子、典型的後退青年。

第二天，我跑了一間又一間教室，還去研究室和課外小組活動室，說明我的宗旨。說是一般學生，其實對兩三年前的學生運動也很了解，而且全身都給人一種體驗過精神挫折的印象。應徵者很多，我從中挑了十個。他們都知道GIO。他們和我一樣，對後退青年研究所把他們演戲的錯誤數據信以真感到愉快。我們興高采烈七嘴八舌討論說，美國人以為能把自己的手指插進日本真正的「心靈受創青年」的傷口裡使勁摳攪，完全打錯了算盤，我們信口雌黃的遊戲奠定了他們學問的基礎。當天晚上，這十個學生去GIO的日期以及各自扮演的角色都安排妥當。

從下一周開始，GIO每天都是開業以來從未有過的充實豐富。戈爾遜先生情緒極佳，幾乎天天說終於採訪到了一直想見的典型的後退青年。我只是輕鬆地把巧妙玩弄訴說把戲的青年送進隔壁的房裡，心情十分舒暢。

但是，令我稍感不滿的是，翻譯兼打字員的女大學生出人意外地突然辭去工作，戈爾遜先生決定停止調查，立即整理報告。結果我預約的兩位表演者未能上場。

戈爾遜先生也寫了一份日本工作業結束，GIO現已關閉，待命調往他地的報告，隨同本月的統計報表送回。他也答應把女大學生的工作日期算到GIO關閉為止向國內申請特殊津貼。戈爾遜先生對這個月成功的調查充滿信心，相信他的報告將一鳴驚人，博得滿堂喝采。

戈爾遜先生最得意的是我的第七個表演者，這個學生個子矮小臉色淺黑長著猴子般的額頭。我對他說不上了解，但戈爾遜先生一採訪，立刻認定他是最典型的後退青年。後來才知道，翻譯兼打字員的女大學生也因為這第七個表演者才下定決心辭去工作的。

報告空郵出去以後，GIO立即關閉。那天晚上，我們三人小聚，戈爾遜先生問女大學生為什麼要辭去GIO的工作，她回答說實在不願意看見那種厚顏無恥的日本青年。我從容不迫地看著女大學生第一次展現的深切焦慮與悲哀，覺得很可笑。戈爾遜先生一臉困惑，但沒有平時那種難以捉摸的異常感覺，而是一個不諳世故的平凡普通的學者即將發作時的不悅表情。我甚至想知道那個猴子額頭的第七個學生是怎麼表演的。

我是在另一個完全出乎意外的地方知道第七個表演者的伎倆的。GIO關閉一星期後，我從日本發行量最大的報紙上讀到有關第七個表演者的文章，也刊登了他的照片。照片排在介紹GIO活動情況的文章中，戈爾遜先生笑嘻嘻地站在第七個表演者旁邊。這一定是採訪結束後翻譯兼打字員的女大學生照的。報紙說戈爾遜先生認為第七個學生、即A君是典型的後退青年，發現他是GIO調查的最大收穫。報紙引用調查卡的記載這樣報道A君成為後退青年的經過。

A是日本共產黨東京大學支部的成員，但被懷疑為特務，慘遭監禁拷打，小手指頭第二關節被切斷，最後被開除出黨，戀人也離他而去。於是他主動向富士警署的某警察提供情報。但是他已經離開學生運動，情報沒有太大價值，當特務也沒資格。現在他非常孤獨。他恨先前的夥伴，是他們使他遭受巨大的挫折，但他的特務嫌��問題似乎是一個背叛的同夥告的密。戈爾遜先生把A視為日本左翼學生後退的一個典型。

我覺得絕望的黑暗深淵正吞沒照片上與戈爾遜先生並排站立的、猴子一樣微笑著的第七個學生。我的身體開始顫抖，渴望確認自己在第七個學生不幸之外。我使勁從黑暗熱昏的腦子裡把女大學生的「那種厚顏無恥的日本青年⋯⋯」驅逐出去。

冬天。第五堂課結束時，整個大學籠罩著寒氣逼人的蒼茫暮色。我彎腰縮脖地走出大門，突然看見一個躲在電線桿後面的矮小男人用手套遮著側臉朝我走來。我們默默地沿著大學的磚牆在昏黑中並肩走著。

「本來打算鬧著玩的。」第七個學生萎靡不振地說，「我隨口胡編亂造，沒想到報上登出來了。」

「我也沒想到。」我陷入束手無策的困境，說，「向戈爾遜先生提抗議去。」

「已經提抗議了，我要求他撤回報道，但他不同意。他說報紙報道的內容，既有錄音又有證人，不能撤回。我說那是我鬧著玩的，是信口開河、胡說八道。 但他說不管你鬧著玩也好，胡說八道也好，你說的內容很有意義。」

戈爾遜先生淡灰色的明亮的眼睛、細小的高鼻樑、胖乎乎的粉紅色皮膚立刻統一成一個傲慢的形象浮現在我的眼前，冷酷無情地把一籌莫展驚恐害怕的猴額頭青年猛力推開。我把自己融化在戈爾遜先生傲慢的形象後面，突然變得從容冷漠。

「其實報上的照片很模糊，能認出是你的不就是幾個親近的人嗎？既然是十分親近的人，對他們解釋這是一場玩鬧，大家哈哈一笑不就過去了嗎？」

「不行呀。就說我的戀人吧，看了報紙以後看我的眼神都不對了。」猴額頭的小個子把他的左手伸過來。

我看見他小手指第二關節被切斷了。我一陣難過，停下腳步。他像受欺負的小孩一樣眼睛直勾勾地盯著我，左手戳在我的眼前。 我看著馬路上過來的公車，準備上車。

「戈爾遜先生答應一個月以後在報上發表更正啟事，而且把錄音帶還給我。你也幫我記著。好嗎？我幹嘛說那麼多呢？莫名其妙。」

汽車停下來，我上了車。我擔心他跟上來，但似乎他只是在黑暗中看著我離去。 我終於鬆了一口氣，但我也不明白他為什麼要說那麼多。我至今也沒弄清楚。一個月後，戈爾遜先生的報告受到高度評價被調任為歐洲研究所。即使他在報紙上發表「內容與事實不符」的更正啟事，也毫不影響他前往歐洲赴任。但是他並沒有發表更正啟事，在我和女大學生的送行下，從羽田機場飛走了，因為第七個學生一個月後沒有再去找他。戈爾遜先生託我把錄音帶還給第七個學生，但至今仍保存在我這裡。我想起戈爾遜先生把錄音帶交給我的時候說的一句註釋性的話：「他是一個典型的後退青年！」

於是，我感覺到身邊的現實世界到處都是滑入默默張著大嘴的黑暗深淵的漏斗狀斜面。

（鄭民欽 譯）

[gaetanchiao]

美國隊長Captain America 中計洗腦淫墮（下）

他能感覺到快感在他體內積聚，威脅著要壓倒他的感官。他的雞巴跳動著，渴望釋放。

「我想像你在戰爭期間也是這樣，被男人們當作妓女使用，德國士兵們操著你完美的身體，而你乞求更多……是這樣嗎？」盧卡斯嘲弄著這位肌肉英雄。

隨著那男孩的談話，裝置給史蒂夫帶來了越來越多的快感，僅僅是他所描述的可怕情景的想法就讓他的雞巴疼痛，他開始看到那個畫面。

他被攤開，年輕的德國士兵一次又一次地將他們的雞巴插入他體內，他像現在這樣吸吮著他們強大的雞巴……儘管這個想法令人厭惡，裝置卻只傳遞快感，史蒂夫發現自己在那男孩巨大的雞巴周圍呻吟，渴望更多。

他對這些心理影像感到恐懼，被這麼多人使用的想法，他對自己感到厭惡，但他的雞巴跳動著，滲出液體，他非常需要精液。

「我敢打賭你一定是求著他們要種子。哦，你一定很喜歡他們的雞巴味道吧，美國隊長，對吧？你可能還求著要把他們吸乾，舔乾他們射在你身上的精液，不是嗎？」盧卡斯帶著惡意地說，他的雞巴在史蒂夫的嘴裡抽動。

肌肉英雄不由自主地吞嚥著，他的喉嚨緊緊地圍繞著那巨大的工具。被佔便宜的感覺壓倒了一切，但那個裝置確保了史蒂夫沈浸在快感中。

他的雞巴跳動著，渴望釋放；為了滿足那殘酷的醫生，他變得絕望。

「當然了，你對那些德國士兵是個無法滿足的淫蕩貨，」盧卡斯嘲笑著，他的藍眼睛深深地盯著史蒂夫的靈魂。「他們把你操得魂飛魄散，不是嗎？」盧卡斯咆哮著，他的雞巴隨著每個字脈動。「你是他們的玩物，他們的婊子，他們的妓女。」史蒂夫保持沈默，他的嘴仍然包裹著那男孩的雞巴。

屈辱在他體內燃燒，但壓倒性的快感阻止了他的抗議。那個裝置操控著他的身體，讓他渴望著他正在經歷的禁忌快感。

他能在腦海中聽到那些話的迴響，描繪出他在二戰期間想像中的存在。

「求我讓你高潮吧，隊長，告訴我你像多年前一樣崇拜這根肥大的德國雞巴！」盧卡斯說著，把肌肉英雄從他的雞巴上拉開。史蒂夫看著那雞巴，然後抬頭看著那男孩，他的身體因為渴望高潮而顫抖著，「像你當年求那些操你的納粹一樣求我。」

盧卡斯命令著，他的手指沿著史蒂夫的嘴唇輪廓劃過。史蒂夫看著那美麗的雞巴，想像著那些可能曾經操過他的年輕男人的手…那個裝置甚至讓這個幻想也變得愉悅。

史蒂夫盡可能地抗拒著，但他所能看到的都是自己被使用的畫面…硬梆梆、光滑的身體沖進他體內，全都擁有這男孩壯觀的雞巴…

「請讓我高潮！」他脫口而出，說出來的那一刻就後悔了。

「你是我的乖孩子嗎？」盧卡斯問道，一邊把史蒂夫推開，遠離他的陰莖。

毫不猶豫，他說：「我是乖孩子，我可以成為你的乖孩子！請讓我射精！」

盧卡斯看起來很滿意，「那誰有更優越的陰莖？」

史蒂夫崩潰了，「是你，你有更優越的德國陰莖……」

盧卡斯咧嘴笑了，他的陰莖因喜悅而抽搐，「那麼讓我射精吧，船長，喝下我的精液，你也會跟我一起射精！」

史蒂夫發出一聲大吼，向前撲去，吞下那根巨大的陰莖，他的嘴越張越大，以容納其龐大的圓周。這位肌肉英雄全力吸吮那根巨大的工具，他的牙齒在青筋暴露的表面上刮過。

他能感覺到陰莖在他��下膨脹，變得更大更硬。隨著每一次的抽動，史蒂夫的嘴越來越濕滑，他的唾液潤滑了這個過程。這位肌肉英雄的下巴無情地疼痛，但他仍然堅持不懈，決心讓盧卡斯達到高潮。

史蒂夫的舌頭在膨大的龜頭周圍旋轉，尋找刺激陰莖敏感部位的方法。他的手緊緊握住底部，控制著深喉動作的深度和速度。

史蒂夫的激情加劇，他的陰莖瘋狂地在腹部跳動。他能感覺到嘴裡巨大陰莖的繃緊，這表示盧卡斯即將達到高潮。

「我快到了，淫蕩的……你即將喝下我陰莖的第一波精液……好好享受吧，船長……驕傲地吞下！」盧卡斯喊道。

肌肉英雄能感受到那巨大雞巴散發出的熱量，他的嘴因接觸而灼熱。他自己的雞巴也痛楚欲裂，渴望釋放，但他忽略了痛苦，專注於讓那年輕男子達到高潮。

史蒂夫加倍努力，大聲吸吮著那巨大的工具。他的臉頰凹了進去，眼睛緊盯著腫脹的龜頭。預精充斥他的口中，他知道那男孩即將射精。

史蒂夫吸得更猛烈，他的舌頭瘋狂地舔舐和旋轉著那巨大的龜頭。他迫切地想要品嚐從那巨大雞巴流出的精液。他的心在胸腔裡狂跳，腎上腺素在他的血管中奔流。

史蒂夫自己也處於高潮的邊緣，他的雞巴無情地跳動著。

「哦，天啊，對，」盧卡斯呻吟著，他的身體僵硬了。「吞下去，你這個美國婊子！」

史蒂夫感覺到第一波精液射到他喉嚨的後面，品嚐到它的快感讓他自己的雞巴也爆發了。兩個男人一起射精，史蒂夫的精液噴灑在他的腹部，盧卡斯的雞巴一波又一波地射進史蒂夫的嘴裡。

他感受到嘴裡精液的溫暖，自己的精液沿著雞巴滴落到他的睪丸上。當濃稠的精液充滿他的嘴時，他努力保持鎮定，質地豐富而綿滑。他貪婪地吞嚥著，感覺到精液充滿了他的胃。

盧卡斯繼續射精，一股又一股的精液濺到史蒂夫的舌頭上。「喝下去，」盧卡斯命令道，「全部喝下去，你這個他媽的婊子。」史蒂夫服從，吞下了盧卡斯的每一滴精液。

他品嚐著那味道，感受到精液的溫暖和豐富，包裹著他的舌頭和喉嚨。

盧卡斯開始將他的雞巴從史蒂夫的嘴裡抽出，肌肉英雄的視線模糊了，他的頭腦嗡嗡作響，史蒂夫感覺到雞巴從他的嘴裡滑出，隨後是一股精液順著他的下巴流下來。

他用手接住了一些，抹在嘴上，品嘗那黏膩的溫暖。雞巴頭上閃著唾液的光澤，史蒂夫喘著氣，臉紅通通的。

「真是個好孩子，」盧卡斯喘息著說，「做我的乖孩子，像個妓女一樣清潔那德國雞巴。」

史蒂夫俯身，舔食著那男孩漸漸軟化的雞巴上的精液，舔遍整個表面，確保徹底清潔。做完後，盧卡斯指向地板，「那你的混亂呢？」

史蒂夫低頭看著冰冷石地上的精液水坑，臉紅著尷尬，因為那裡的精液量之多。他跪向那水坑，臉上露出厭惡的扭曲。

但是痛苦的記憶仍然歷歷在目，一種奇怪的衝動驅使他嘗試自己的精子。他彎下身子，像狗一樣開始舔食地板上的精液。

這個動作既羞辱又自貶，但想到被這個年輕人懲罰的念頭讓他背脊發涼。他用手指從臉上撈起一些黏稠的液體，吸乾它們。

那味道又酸又鹹，與盧卡斯精液的甜味形成鮮明對比。史蒂夫輕輕呻吟，身體背叛了他，儘管厭惡卻感到了快樂。

史蒂夫抬頭看向盧卡斯，這個年輕人的嘲笑提醒他自己是多麼無能為力。史蒂夫嚥了一口口水，意識到自己的命運掌握在這個傲慢的年輕德國人手中。

「休息吧，」那男孩指著床鋪說，「你需要為接下來的事情保持體力。」

史蒂夫點頭，倒在床上，裝置給他輸送了剛好足夠的快感，讓他感到滿足和昏昏欲睡。

盧卡斯俯身在史蒂夫耳邊低語：「睡吧，睡吧，夢見那些納粹士兵一次又一次地蹂躪你……」

史蒂夫在進入夢鄉時呻吟著，他的陰莖變硬了，想像著自己一次又一次地被他們佔有……

盧卡斯走出去，再次啟動了場域……一個好的開始。

史蒂夫夢到了戰爭。

他夢到了自己在海外的第一個夜晚，那場糟糕的表演，士兵們嘲笑他下台。他夢到了自己羞愧地退回帳篷，對於反應感到震驚，不知道為什麼自己以為會有所不同。

他知道現實中他會走出帳篷，坐在雨中，在佩姬找到他之前在舞台下素描……但在夢中那並沒有發生。

相反的，當他脫下荒謬的服裝時，帳篷被打開，兩個男人走了進來。

史蒂夫試圖遮掩自己，「嗯，伙計們，我在這裡換衣服。」

第一個男人對他露出猥褻的笑容，「別因為我們就遮起來，甜心……」他把衣服從史蒂夫身上拉開，露出血清賦予他的那對龐大的胸肌。

「哇塞！」另一個男人驚呼，「他的胸比我家鄉的女孩還大！」

第一個男人抓住了史蒂夫肉感的胸肌，捏著它們，「他說得對，你這裡真有一副好胸脯，甜心。」

史蒂夫感到厭惡，但那男人粗糙的手在他乳頭上的觸感讓他忍不住出聲呻吟，他的胸部向前挺，無聲地乞求更多。

「哦，你喜歡這個？」那男人一邊說，一邊捏著史蒂夫挺立的乳頭，史蒂夫身體一震，喘著氣，「哦，你喜歡……來吧寶貝……你是來給部隊帶來歡樂的，對吧？」

他把史蒂夫推倒在他的床上，手在他腫脹的胸部上移動，揉捏和捏弄它們，使他在那野蠻人的身下扭動。

「別……」史蒂夫喘著氣，當另一個男人開始脫掉剩下的服裝，露出那完美無瑕的身體。

「噓，」第一個男人一邊說，一邊用一隻手捏著，另一隻手解開他的腰帶，「你想要這個淫娃……你知道你想的。」

史蒂夫搖了搖頭，當那男人掏出一��粗大的陰莖，上面滴著前列腺液滴在他的手指上時，「不……不是同性戀……」

那男人再次捏了捏他的乳頭，史蒂夫拱起背，他的陰莖緊繃著他穿著的薄棉質四角褲。很明顯，他的身體很享受，即使他的嘴巴不是。「我不知道寶貝，你看起來挺享受的。」

第二個男人把他的四角褲拉下，他的陰莖彈了出來，拍打在他的腹肌上，「天哪……看看這玩意兒，這樣的陰莖居然浪費在一個娘娘腔身上！」

「我不知道，」第一個男人說，跨坐在史蒂夫的臉上，「它沒那麼大，看看我的。」

當史蒂夫看到那個男人龐大的陰莖開始靠近他的嘴時，他的眼睛瞪得大大的，「來吧，你這個同性戀者……吸吧。」

史蒂夫緊閉嘴巴，試圖推開他，而第二個男人抓住他的陰莖開始撫摸，「我的意思是，我可以用這個狠狠地搞定小妞！」

那種感覺就像一場爆炸，史蒂夫大聲呻吟，給了那個男人一個機會將他的陽具塞進他的嘴裡。「來吧……來吧你這個該死的娘娘腔，吸一個真正男人的雞巴！」

當那個男人開始在他嘴裡抽插時，史蒂夫感到自己的心靈後退，他的前列腺液的味道充滿了他的嘴巴……然後事情發生了變化……

那根陽具堵住他嘴巴的感覺開始變得舒服，史蒂夫慢慢開始舔那個男人的肉棒……每一次舔都帶給他越來越多的快感。

「就這樣……別告訴我你沒吸過雞巴！」那個男人說著，一邊抓著史蒂夫的頭髮，一邊將他往下推到雞巴上。

當他感覺到那根巨大的雞巴在他舌頭上滑動，每一條靜脈和脊骨都壓在他的舌頭上時，快感充滿了他的心靈。

他客觀地知道這是錯的，他不是同性戀，他不吸雞巴……但當他在那個男人的肉棒上吮吸，愛戀地吸吮每一滴前列腺液時，他意識到他喜歡它……他喜歡吸那個男人的雞巴。

「對，你做得到，來吧……讓這個士兵射精……」

史蒂夫的心思一片混亂，夢境般的邏輯開始扭曲他成為愛國者的需求，為國家服務的願望以及對快感的渴望，他開始出於職責為那個男人服務。他吸得更猛烈，抓住那個男人的臀部，幫助他將它推進他的嘴裡。

「哦，操……他真的很投入！」那個男人叫喊著，感覺到偉大的美國隊長試圖將他深喉嚨。「我在電影院看過你那個同性戀的電影，你和一群搞基的人扮演戰爭……他們也操你嗎？」

就這樣，他又回到了電影拍攝現場，躺在背上，當他的合作演員輪流操他時，上方的強光照耀著，攝像機滾動著。「哦，上帝，操我！」他聽到自己尖叫著，當那個男人的雞巴進進出出地操他。那個男人看起來幾乎像巴奇……

他又回到了史塔克博覽會，巴奇把他拖進了洗手間，臉貼著隔間門，巴奇在他身後猛烈地抽插著，「你這個��胎把女孩子都嚇跑了，然後就得獻出你的小妞給我…你知道規矩！」

史蒂夫用力回頂，把臀部猛地撞向朋友的陰莖，「哦，巴奇，操我…拜託…用我…」

巴奇笑了，「就像我們小時候一樣…」

突然間，史蒂夫又回到了少年時代，躺在巴奇的床上。床吱吱作響，巴奇猛烈地撞擊著他，「是的，你是我的小淫娃對吧，史蒂夫？」

史蒂夫仰起頭，「哦，天啊，巴奇…你的陰莖！」

「閉嘴！你想讓我爸進來嗎？」他問道，然後笑了，「還是這正是你想要的？」

突然間，巴奇的爸爸出現了，史蒂夫被兩人夾在中間，兩根陰莖猛烈地撐開他的洞，「哦，操！」

「操他，老爸，他喜歡！」巴奇咧嘴一笑。

「你想住在這裡嗎，淫娃？我們可以把墊子放在地板上，讓你張開腿操你？你只需要擦亮我的鞋子，或許還得倒垃圾，然後獻出你的小妞…」

「什麼都行，巴奇！我會永遠做你的淫娃！」

[jaunepastel]

百老匯的貓

/

此刻，我坐在空蕩蕩的台北家中，距離出發只剩下倒數二十八天。

車子收走最後一箱回收，三十坪的的老房，頓時像剪掉多年長髮的少婦，輪廓活靈活現，展露最原始的模樣。回憶如老照片被翻出，熱戀的歡愉，熟稔的默契，爭執的苦語，新生的喜悅，呱呱墜地的女兒溫溫，��遇如候鳥過境，隨著即將而來的遷徙，沾了邊又得離去。

「喵喵，你也要離開我了嗎？」肥肥的肚腩，在我大腿間形成一顆抱枕，接著掙脫，跳了下去。

大概是低估了紐約租房市場的險惡，以及租客間的競爭火熱。這幾個月，每天早上醒來，我就像緊咬股市開盤的投機客，杵在電腦前，看好目標，下好離手。剪下貼上剪下貼上，有時一口氣連發十幾封郵件和私訊，不小心把開頭的房東人名給貼錯，也是常有的事。

例行公事，我打開收件夾，畫面好似當機：

Inquiry about rental in New York

Inquiry about rental in New York

Inquiry about rental in New York

每封信標題內容都大同小異，不外乎身家背景介紹，幾歲哪裡人什麼職業，不煙不酒品行良好，搞得跟相親一樣，最後的最後才會提到我有一個可愛又文靜的一歲半女兒，會跟著我們一起前行。心想說篇幅這麼少，房東應該不會介意吧。事實證明是我想太多。

一個人找房，深諳室友之道，想離曼哈頓近一點不是難事；兩個人找房，下點功夫還是能找到合租公寓，當起二房東的大有人在；三個人找房，已讀不回是常態，歉聲連連說房子太小不適合，建議我們自己租個1B1B好區套房，人生就此飛黃騰達。偏偏，我沒那個錢，也不求飛黃到哪，只想尋個短暫停留的家，得在兩個人找房的預算間，找出三個人的各種可能。

一天一天過去，那些可能，隨著我的Inquiry們，一同消失在茫茫網海裡。

♦

『沒有室友就是爽！三四月曼哈頓套房短租。』

我被這則發文的豪邁給吸引住。 「······我們找房好一段時間了······衷心希望有機會入住您的套房。」

雖然依舊是剪下貼上，但文字背後的焦慮無助，或多或少成功傳遞到銀幕外的另一個空間去了。同一時間，我正糾結於三四個物件當中，短租的日期該如何兜湊，才能無縫接軌這半年；森林小丘上課要通勤一個小時，曼哈頓一樓要擔心老鼠和醉漢入侵，威廉斯堡房租要六個月全付會不會是詐騙，我像童話故事裡撿石頭不能往回走的女孩，再挑下去可是一顆石頭都沒有了。距離出發還有兩個多禮拜。 「小孩我是沒問題，只是我家在四樓沒有電梯，你們會不會不方便？」 莎拉簡短的答應，讓我想起她發文時的爽朗用字。「住很重要！我會幫你們打點好，請好好享受我的公寓。」這麼一句話，彷彿給我吞了顆���心丸，安撫行前騷動的思緒。搭機前一晚，包袱所剩不多，不安盡拋腦後，心情輕鬆的不可思議。我看著逐漸縮小的地表樓房，龐雜的台北城，我的故鄉，想著哪天我會不會愛上這輕飄飄的感覺。 於是，我們擁有了第一個結尾是New York的地址，位於曼哈頓百老匯區。

♦

「早知道不要租四樓了！」西恩氣喘吁吁，將最後一個三十公斤重的行李箱拖上樓，一進房門就癱坐在地。「下次搬家可不可以找一樓的。」「我盡量囉。」想到三個禮拜後又要再將所有家當搬下樓，我不禁打了個冷顫。一回生二回熟，我一邊安慰西恩，順手從行李箱拿出一小包烏龍茶，轉頭尋找廚房裡的熱水壺。

十二點十分，東部標準時間。與台北相隔十二個小時的曼哈頓午夜。從甘迺迪機場搭上華人計程車，行駛在平板無憂的快速道路上，兩旁盡是皇后區黝黑大遠景，此時還感覺不到紐約的形貌。空氣粒子旋轉收縮，直到出了中城隧道，我們隨著車流，一舉穿進曼哈頓的心臟。高樓百窗，霓虹街燈鼓譟，打亮了巨大看板上的秀顏，女明星眼眸深邃，企圖引人犯罪。三十七街經過第五大道，塞車的步調，讓我用慢動作欣賞了帝國大廈，那棟建築是你一看到就會認得，不需贅述的經典，這不是夢，卻像夢遊迷幻沈醉，我正在電影場景裡。 夜深，暖氣徐徐放送，驅散我體內的累積疲倦，遠方傳來救護車的高頻呼喊與零星槍響。我閉上雙眼，腦海不由地響起《計程車司機》中憂鬱的薩克斯風，寂寞都顯得立體。喝完母奶的溫溫被西恩抱在懷裡，早在柔軟大床上睡去，只留我與這城，遲遲捨不得入眠。 ♦

初春的光，灑進十坪米的套房，我吸進一口冰涼，清醒地環視四周。對我來說，到一個落腳處，第一件事就是確認廚房。烤箱冰箱洗碗機，醬油麻油中西調味料，麻雀雖小五臟俱全，滿意極了。房子中央擺著一張小巧的鵝黃色木桌，波浪弧形的斑駁桌腳，想必是古董老件吧，突然想起莎拉是學藝術的，牆上掛滿湖水藍綠的動物畫像，獨角獸的尖角孤傲揚起，擠得扁扁的壓克力顏料罐則充滿了生活的氣息。紐約的氣息。

溫溫的雙手扶在起霧的���上，留下不完整的掌痕，熊熊圖案的米白睡袍還穿在身上，模樣甚是可愛，繼續在窗上拍了幾個小手印，看來她很喜歡這裡，一切如此新鮮有趣。

簡單梳洗，我們輕裝上街。地底白煙卷卷升起，南北向的道，費里尼電影般的靜止車陣，幾何玻璃帷幕，抬頭讚歎資本主義的雄偉；東西往的街，消防梯鏽得煙灰，鷹架層層堆疊，衰敗與生長同時交織成紐約的血肉。小販高聲兜售自由女神，芭蕾女伶頂著包頭，黑衣曲線魚貫沒入窄門，三件式西裝的俊俏男子，用力咬了手上的貝果，一步作兩步橫越馬路。 售票亭外熱熱鬧鬧，我和巷口的《貓》四目交接，黑底黃目如紐約客犀利，這貓名氣響亮，而我竟然一次也沒走進去過；徘徊中城一圈，在Wholefoods超市採購生鮮、酒足飯飽後，金黃燈光齊下，十字路口變成大型伸展台，時髦男女自信耀眼，提著大包小包的我們硬生生穿過《芝加哥》滿溢的開演人潮，美腿包圍爵士樂，上一秒還沈浸在感官享受，下個轉身就被《西方壞女巫》的綠臉紅唇給嚇個正著，衛生紙差點從紙袋裡滾了出來。

♦

開學在即，除了扮演觀光客，還有正事要辦。郵件傳來，通知我去中國城的廚藝用品店，領取已經繡好名字的制服，還得試穿廚師鞋。

「你好了嗎？」西恩熟稔地將溫溫裝在背巾裡，露出兩隻小腿晃呀晃。

「都好了，我查一下。等等可以在附近找個中菜館。」我穿上鞋，低頭盯著手機推開房門。

「打不開！」我大力扭轉把手，門還是一動也不動。

「怎麼可能，你的鑰匙咧？」西恩接手開門，我摸摸外套牛仔褲口袋，脫了鞋在地上裡翻找包包。

「看來我們被反鎖了，你打給房東吧。」西恩將溫溫放下，開冰箱裝了杯柳橙汁。

我打給莎拉求救，太過緊張以致於忘了她在地球的另一端，好在莎拉接了起來，給了我Super的電話號碼，說是管理員會幫忙，要我別擔心。許久沒說英文的我，要打給陌生人，還真有點語言障礙。不管了。電話接通，我的心跳也跟著嘟嘟響。

「我是莎拉的房客，曼哈頓八大道，我們房門被鎖起來，你能來開門嗎？」第一句話順暢說完，我輕鬆許多，等待對方回應。

「我在長島······放假······再見。」這個Super大概是拉丁裔，捲舌音吃掉了話中好多字，我只聽到幾個令人崩潰的重點，接著是一陣沈默。莫名其妙被掛電話後，我也不好再打擾莎拉，決定打給附近的鎖匠碰碰運氣。殊不知，鎖匠在電話那頭嘰哩咕嚕一長串，我一個字也沒聽懂，濃郁口音令人費解。西恩和溫溫坐在餐桌喝果汁吃餅乾，彷彿看我在演哪一齣鬧劇。

我用力敲了房門幾下，宣洩怨氣，金色門把都快被我轉鬆。此時，我聽見開門聲從隔壁傳來，像是轉開保險箱的勝利喀噠聲。

「哈囉，請幫我開門，嘿嘿！」我一邊拍門，試圖將聲音穿透金屬門板傳送到外。所幸，鄰居老先生正要外出，把插在大門上的鑰匙取下，解救了我們。一出家門，熟悉的《貓》埋伏街角，琥珀雙眼大膽直視初來乍到又莽撞的我，這回連貓都在取笑，笑問我準備好了沒有，迎接紐約這場大戲。

走著走著，在百老匯，我們的新家，歌詞的最後一句悠揚地唱著。 

A new day has begun. 明天又有什麼等著我呢？ 寫在2017年.春

[ashitakalove]

舞伎家的料理人( 舞妓さんちのまかないさん)

#故事大綱

兩位形影不離的朋友季代( 森七菜 ) 及堇 ( 出口夏希 )從家鄉青森一同來到京都，夢想成為舞妓。住在同一個屋簷下的兩人，卻又決定追求截然不同的志趣。

淡淡的��甜苦辣的感情，讓  舞伎家的料理人 的故事變的更有趣!

人生有這樣的好友陪伴，難怪 涼子 會羨慕無比!

個人喜愛:8 / 10

撰於2023.2.11

[beyourselfchulanmaria]

《幾度夕陽紅》 How many times has the sunset spread its flame

作詞：瓊瑤

作曲 編曲：陳玉立

時光留不住，春去已無蹤；　

潮來又潮往，聚散苦匆匆。

往事不能忘，浮萍各西東；　

青山依舊在，幾度夕陽紅。

且拭今宵淚，留與明夜風；　

風兒攜我夢，天涯繞無窮。

朝朝共暮暮，相思古今同；　

青山依舊在，幾度夕陽紅。

🧡 traveled in sunset, Taiwu, Pingtung. Taiwan 台灣 屏東 泰武鄉

[don-dake]

《天涯孤客》 (Lonely Traveller to the Ends of the World)

《子連れ狼》 主題曲翻唱 (Cover of 《Lone Wolf & Cub》)

主唱：鄭少秋，合唱：珍珍 & 佩佩

(Lead: Adam Cheng，Backing: Zan Zan & Pui Pui)

亞洲電視台 《殭屍道長》 [1995] 主題曲

(Theme for ATV's 《Vampire Expert》 [1995])

作詞：蘇翁，作曲：𠮷田 正

(Lyrics：So Yung，Music：Yoshida Tadashi)

***********************************************

#［女：夜靜更深對朗月　朗月清輝亮

je⁶ zing⁶ gaang¹ sam¹ deoi² long⁵ jyut⁶，long⁵ jyut⁶ cing¹ fai¹ loeng⁶

Facing the clear moon in the deep stillness of the night, it shines especially bright.

　　行遍天涯離開家園沉痛看月亮

haang⁴ pin³ tin¹ ngaai⁴ lei⁴ hoi⁴ gaa¹ jyun⁴ cam⁴ tung³ hon¹ jyut⁶ loeng⁶

Since leaving home to wander to the ends of the world, looking at the moon has filled me with a sense of deep pain.

　　何堪天涯回首家鄉　夜夜暗盼望

ho⁴ ham¹ tin¹ ngaai⁴ wui⁴ sau² gaa¹ hoeng¹，je⁶ je⁶ am³ paan³ mong⁶

How can I carry on in the world when I long for home, long secretly for it every night?

　　笑對朗月　月光光照地塘上

siu³ deoi² long⁵ jyut⁶，jyut⁶ gwong¹ gwong¹ ziu³ dei⁶ tong⁴ soeng⁵

I can only smile at the luminescent moon, as its moonlight shines brightly upon the embankment,

　　照著歡暢團敘愉快　溫暖處樂也洋洋］

ziu³ zoek⁶ fun¹ coeng³ tyun⁴ zeoi⁶ jyu⁶ faai³，wan¹ nyun⁵ cyu³ lok⁶ jaa⁵ joeng⁴ joeng⁴

casting out a delightful recollection, filled with warm and joyful scenes.

★［男：遠處裡隔阻千里白雲晚望

jyun⁵ cyu³ leoi³ gaak³ zo² cin¹ lei⁵ baak⁶ wan⁴ maan⁵ mong⁶

In the far off distance, separated by white clouds and late-night longings,

　　想　想　想　別離後寸心怎會不思鄉

soeng² soeng² soeng²，bit⁶ lei⁴ hau⁶ cyun³ sam¹ zam² wui⁶ bat¹ si¹ hoeng¹

longing, longing, longing, how could one not long for home intensely after bidding it adieu?

　　每夜每朝抱愁眠　悲痛流浪

mui⁵ je⁶ mui⁵ ziu¹ pou⁵ sau⁴ min⁴，bei¹ tung³ lau⁴ long⁶

Wrecked with restless sleep day and night, I can only wander sorrowfully,

　　故地故苑最是難忘　空盼望

gu³ dei⁶ gu³ jyun² zeoi³ si⁶ naan⁴ mong⁴，hung¹ paan³ mong⁶

old haunts are hardest to forget, just a futile hope in the end.

　　啊…　深秋滿地風霜最斷腸］

aa³… sam¹ cau¹ mun⁵ dei⁶ fung¹ soeng¹ zeoi³ dyun⁶ coeng⁴

Ah…late autumn is the worst, the most gut-wrenching time!

女：月亮光光　月亮光光

jyut⁶ loeng⁶ gwong¹ gwong¹，jyut⁶ loeng⁶ gwong¹ gwong¹

The moon shines bright, the moon shines bright!

　　月亮光光　月亮光光

jyut⁶ loeng⁶ gwong¹ gwong¹，jyut⁶ loeng⁶ gwong¹ gwong¹

The moon shines bright, the moon shines bright!

　　陣陣秋風送柳浪　朗月光且亮

zan⁶ zan⁶ cau¹ fung¹ sung³ lau⁵ long⁴，long⁵ jyut⁶ gwong¹ ce² loeng⁶

Sporadic autumn wind brings with it a wave of pleasure, as the moon shines ever brightly.

　　人去天涯萍蹤飄流何處有岸

jan⁴ heoi³ tin¹ ngaai⁴ ping⁴ zung¹ piu¹ lau⁴ ho⁴ cyu³ jau⁵ ngon⁶

Those who wander to the ends of the world seeking where there is land,

　　離開妻兒懷想家鄉　異地兩處望

lei⁴ hoi¹ cai¹ ji⁴ waai⁴ soeng² gaa¹ hoeng¹，ji⁶ dei⁶ loeng⁵ cyu³ mong⁶

who have left their wives, children and home, only long for them from a strange place.

　　笑對朗月　月光光照地塘上

siu³ deoi² long⁵ jyut⁶，jyut⁶ gwong¹ gwong¹ ziu³ dei⁶ tong⁴ soeng⁵

I can only smile at the luminescent moon, as its moonlight shines brightly upon the embankment,

　　照著歡暢孩兒父母　溫暖處樂也洋洋

ziu³ zoek⁶ fun¹ coeng³ haai⁴ ji⁴ fu⁶ mou⁵，wan¹ nyun⁵ cyu³ lok⁶ jaa⁵ joeng⁴ joeng⁴

casting out a delightful recollection, of children and parents, filled with warm and joyful scenes.

男：去　去　去　去���千里夢迴故鄉上

heoi³ heoi³ heoi³ heoi³ gaa¹ cin¹ lei⁵ mung⁶ wui⁴ gu³ hoeng¹ soeng⁵

Go, go, go, to go home in my distant dreams,

　　悲秋風獨流浪那堪飄泊嗟風霜

bei¹ cau¹ fung¹ duk⁶ lau⁴ long⁶ naa⁵ ham¹ piu¹ bok⁶ ze¹ fung¹ soeng¹

as the melancholic autumn winds makes the journey that much harder to bear,

　　冷落疼心歲月無情飄泊流浪

laang⁵ lok⁶ tung³ sam¹ seoi³ jyut⁶ mou⁴ cing⁴ piu¹ bok⁶ lau⁴ long⁶

as time coldly and ruthlessly crashes on by.

　　哪日哪朝鳥倦還巢　春柳岸

naa⁴ jat⁶ naa⁴ ziu¹ niu⁵ gyun⁶ waan⁴ caau⁴，ceon¹ lau⁵ ngon⁶

When will the birds return wearily to their nests? Can't wait for the arrival of Spring!

　　啊…　秋深倍念家鄉最斷腸

aa³…cau¹ sam¹ pui⁵ nim⁶ gaa¹ hoeng¹ zeoi³ dyun⁶ coeng⁴

Ah…autumn intensifies my longing for home even more, the most gut-wrenching time!

女：月亮光光　月亮光光　月亮光光

jyut⁶ loeng⁶ gwong¹ gwong¹，jyut⁶ loeng⁶ gwong¹ gwong¹，jyut⁶ loeng⁶ gwong¹ gwong¹

The moon shines bright! (×3)

　　［重複 #，★　Repeat #，★］

女：月亮光光　月亮光光

jyut⁶ loeng⁶ gwong¹ gwong¹，jyut⁶ loeng⁶ gwong¹ gwong¹

The moon shines bright, the moon shines bright!

　　月亮光光　月亮光光

jyut⁶ loeng⁶ gwong¹ gwong¹，jyut⁶ loeng⁶ gwong¹ gwong¹

The moon shines bright, the moon shines bright!

***********************************************

Translator's rambles: An oldie but a goodie! Watching “ancient” HK TV series recently has brought this classic to the forefront of my memories again.

I actually love this cover more than the original Japanese, and as someone who first learned of this song watching 《殭屍道長》 (1995) as a kid, I cannot not hear this song now without thinking of 殭屍 (Chinese hopping vampires)! Heh!

[rangothewind]

過了很久重新翻村上春樹的書，好像真的找到了什麼。

過去，每每在閱讀時，好像都快要在他的書裡劇情中找到重要的人生意義，卻又遍尋不得，一遍又一遍，快要把他的作品翻遍了，年月也這樣過去。

『不管到多遠的地方，都無法逃開自己。』其實村上春樹一直描寫的，是一個孤獨的人發生著的事情吧。在小城車站外的舊式旅社，遙遠北海道的十二瀧町，在異鄉的孤枕做著模糊的夢，蒼白而狂亂的思緒潛伏在淡漠的容顏下，人物是孤寂的，讀者亦然。

或許物極必反，當我回頭，不知是已習慣如此的生活而能找到一起前進的人，還是拋下無用的鬱悶果斷前行。村上春樹不再是我瘋狂尋求解答的導師了，當時的痛苦雖沒有忘記，負重前進的日子卻實際多了。謝謝他，寫出孤獨眾生的低語。

[jentsai]

營火晚會

我和老哥各自出國前都會互相分享行程，作為彼此的緊急聯絡人。這次看到我的班機信息，他說他幾乎花了一個上午複習北歐地理。

北歐三小國是挪威（首都奧斯陸），瑞典（斯德哥爾摩），和丹麥（哥本哈根），基本上沒有芬蘭什麼事（參考下圖）。

但由於芬蘭的旅遊業不發達，所以從 NJ 出發都要在三小國的城市轉機。我們原本的班機是在挪威奧斯陸轉機，航空公司毫無預警地取消了，我們只好改成經由瑞典的斯德哥爾摩轉機，回程的時候卻是在丹麥的哥本哈根轉機，所以芬蘭和北歐三小國的關係還是很緊密的。

芬蘭北部地處北極圈（下圖）.

我們到了芬蘭還要搭乘國內班機，飛到地處北極圈的伊瓦洛（Ivalo）。

芬蘭北部又稱為 Lapland （拉普蘭），它是聖誕老人的故鄉，所以芬蘭的旅遊多半是冬天，並圍繞著聖誕老人的周邊場景（白雪，森林，馴鹿雪橇，和極光）。

11月中，北極的日出是上午10：30，日落時間是下午2：30，下圖是在飛機上拍攝到的黃昏景象。

一下飛機，提領行李的地方有一些身穿紅色衣服的年輕人為遊客獻唱耶誕歌曲。

坐在機場到酒店的接車上，我被眼前的景色震撼了，做夢也想不到有一天我真的來到傳說中的北極，看到月曆上才有的極地景緻，頓時熱淚盈眶，莫名感動。

酒店就像一個度假村，有各種房型任君選擇。

我的住房如下圖，打開窗戶就是雪景：

初來乍到，A&D 一刻都不浪費地安排了『逐光營火』晚會。晚上八點半，參加活動的住客在大廳集合，酒店給我們每個人都配置了一套雪地裝束，包括保暖連身服，雪靴，和手套。下圖是本人穿成圓滾滾的傻樣。

領隊指揮我們坐在雪橇上，然後用雪地摩托車把我們拉到不遠處的營地，一路寒風瑟瑟。Alan笑說這個活動是『試水溫』，趁此體會一下攝氏零下12度的氣溫，給未來的三天做一個刺骨的開場白。

上圖是酒店專屬的小茅屋和室外帳篷，我們先衝進小茅屋看著領隊生火，並當場給我們燒『取暖湯』。

我雖然穿了兩雙厚毛襪，腳趾頭還是凍傷了，就賴在木屋裡面慢慢融冰。下圖是 Danica 在屋外幫我拍的照片，冰火相呼應形成一幅有趣的畫面。

身體暖和後，我就加入外面熱鬧的營火晚會。

來自不同國家的人，在這個嚴寒之際圍爐夜話也是一種緣分。活動的名稱叫做『逐光營火』（Aurora Camp），顧名思義，如果運氣好的話可以看到北極光。我們長途跋涉，不辭千里來到這個陌生的國度，即便天上飄著小雪看不到極光，即便身處難以言說的酷寒環境，但是我們的內心是澎湃的，是感恩的！

待續。

12/2/2023

[taiwanteam]

喔 Tumblr，Tumblr，Tumblr，

市場對抽象派反應商品的反應實在是太熱烈了，對此小人 Brick 實在是無以回報。

不過身為反應主管，我深深了解到這項產品還可以更好。各位鄉親們，你連你錯過了什麼你都還不知道呢。這項功能最完美的版本就在這個世界的某個角落，等著被發掘，等著一個天才（就是本人我）來把它創造出來！！

所以從明天開始，我將會開始請研發假。

這次我可 不是 被強迫到螃蟹島休假，而是背負著重要的使命，展開邁向皮卡丘人洞穴的漫漫長途。

在那裡，我將只吸取蟲汁和純正的香草精，開始靜默冥想課程，期望能帶領我踏上神聖的產品體驗提升與更多點按的精神之旅！！！！！！

在我不在的時候，Roberd 會繼續經營 Emporium，一切業務都將正常營運，不過可能大家熱愛的反應們將會暫時停止供應。當然，它們還是會繼續存在大家的心中與腦海中。

誰知道呢？說不定還會出現在你的夢中呢！

最愛冥想的

Brick Whartley

反應主管（暫離職務）

商品行銷與實體工程主管（暫離職務）

[kuwies-blog]

Diablo 3 凱菈的對話

出自第二章

「我這輩子從來沒離開過這座城市。我從來沒離開過皇宮。

當他們把我趕出來的時候，我以為我死定了。我嚇壞了。

可是現在...看看這個景色。我從不明白這個世界究竟有多寛廣。世界多美麗。」

「一個星期前，眾多的人聲還吵得我震耳欲聾。議會成員在我居室外頭的走廊上爭執。衞兵在巡邏時重複地喊着口號，書記也不停地喃喃自語。

到了這裡，只剩下風的聲音。」

「我只是宮裡眾多出身名門的朝臣之一，但我夢想成為索蘭一樣的知名詩人。

你讀過他的作品嗎？它能讓你的心高兩不已！我的文采遠不如他，但我想你自己看了就明白了。」

「我賣盡家產，只求勉強渡日。我很感激你為我們所做的一切，但我得離開了。卡爾蒂姆從來都不是我的家鄉。這裡是個美麗的監牢。」

P. S. 附上Diablo IV 的某張場景圖，地圖上標誌着「Forgotten Overlook 被遺忘的景色」，Diablo IV 的故事發生在Diablo III 50年以後。昔日的繁華都市，如今已變成一片廢棄的土地，地面上只剩下當年人類建造的痕跡......

（哈哈，我都有一顆詩人的心！）

[szzzzzzzzzzzzzzzzzz]

車站

照片是我在高三時拍攝的，當時我為了他們配了一段文字

人來人往的，每天數以千計的人群出入車站，見過無數的分別、相逢，帶著淚水、微笑相擁的，讓我慢慢明白了，人間似乎總是無常，我們能做的只有把握當下，我終有一天也會遠離家鄉，奔向自己的夢想，但我永遠會記得台南，記得台南甜甜的空氣、充滿人情味的城市，不管再忙、再遠，都不要忘了回家。

現在的我已經在台北生活了7個月，我想再重新寫一次

天氣陰，心裡重重的，台北和台南很不一樣，因此在適應方面花費了不少時間，傘被偷了三次，心被偷了好幾次，不只指的是愛情方面，還有一些莫名產生的焦慮情緒，從台南悠閒、毫無煩惱的城市來到台北這樣繁華、步調快的大都市，我也希望我能不只是一隻被擁擠人群推著走的沙丁魚，總有一天我會成為海葵吧！看著車窗外氤氳不停變化直到變成一片陰雲的我這麼想著。