#国字

[bearbench-kanji]

国字（桝）

国字（桝）

[漢字] 桝 [読み] ます [意味] 物の容量をはかる四角い容器や芝居や相撲などの観客席の四角形の仕切りをさします。

[taken-aurally]

I'm aware of at least one kokuji that has only an on'yomi:

腺

セン、with the "flesh" radical on the left and the "[water] spring" radical on the right, meaning gland, with the reading taken from 泉

Do you recognize the name 辻 Tsuji? We've covered it once before, along with why I think it's so cool (it's written with a cross 十 and a road 辶, and it means crossroads), but we're covering it again not only because this carved and painted nameplate charmed me BUT ALSO because I just learned that 辻 is a 国字 kokuji, or Japan-made kanji. Which is why it has no on-yomi; it doesn't exist in Chinese.

I took some time to look at other kokuji, and here are some others we've covered here so far: 畑 (farm/field/garden), 桝 (masu), 俣 (fork/junction/crotch), 杤 or 栃 (horse chestnut) (yes, a kanji that is both Japan-made and Japan-simplified!), and 栂 (southern hemlock). Lots of plants! Which makes sense given that we're dealing with proper names.

You can find a more complete list here but a lot of them are pretty specialized or obscure, so here's a few that are very useful but unlikely to come up in names:

働 (hatara.ku, dō)* to work

込 (ko.mu, ko.mi, ko.meru) to be crowded, mixture, including/inclusive, inserting, in bulk

匂 (nio.u, nio.i, nio.waseru) smell, fragrant, to stink, to glow, to insinuate

枠 (waku) frame/framework, spindle, spool

*This one is unusual because it has both on-yomi and kun-yomi readings! I don't know if any other kokuji do. It takes its on-yomi from the Chinese-made 動 (ugo.ku, ugo.kasu, dō ) meaning to move. So, person radical 亻+ 動 move = work.

[vvhfv8oghk]

进群玩啊，妹妹们都很会玩，各种姿势等你来探讨，因有运营成本，裙沸198，非诚勿扰，进群➕微信:1015741150

[kaityslangblr]

Learn Japanese KANJI(漢字) on the STREET in Yokohama

[mineda00]

[fhaksjl4556]

电报官方频道 https://t.me/hmbb96 电报客服 https://t.me/hmbb69 QQ 2721275796(备用2166887845)全国高端顶级资源 萝莉 御姐 模特 网红 学生 空姐 处女 明星 萝莉 商务陪同 出国旅游 包天包月 主营地区全国一二线城市 三线可空降 靠谱八年老经济，非诚勿扰

[ryotarox]

(「日本人、死なないで欲しい」　アフリカから全身全霊で訴える理由から)

上図：コンボさんが日本の労働者をねぎらおうと書いた日本語のメッセージ＝本人提供

#外国人の書いた日本語の文字

[iktsarpok]

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

いま、宮古島で短期の仕事についていて、

ちょうど半分の期間がすぎたかな、というところ

期間満了して、この島を去る前には周辺の島を訪ねようと思っています

おやすみの今日、どんな島があるのか調べはじめてすぐに、なぬっ⁈となったのが、多良間島。

多良間村の史跡の名前、文字についてる、小さな○。

独特の発音が存在してるらしい。

聞いてみたい。

でも、よくよく調べてみるとそれ、宮古島の方言。

あれれ？

職場で、そんなの聞いたことないなあ？

と、思ったけど、職場のスタッフの大半が宮古島以外の土地から来た人たちだった

というオチと

来月、韓国（ソウル）に3泊の旅の予定があるので、ハングルを覚えようとがんばっているのだけれど、発音のところでなかなかうまくいかなくて、もがいてるここ数日。

宮古島の方言の小さな⚪︎と、ハングルの○や□

私には発声できない音を言葉として操る人たちがいるっ

[kanesadagumi]

「 江水組 」

[bearbench-kanji]

国字（柾）

国字（柾）

[漢字] 柾 [読み] まさ　まさき [意味] 木材に関連する言葉としてよく使われます。特に、木材の年輪がまっすぐ通っている状態を「柾目（まさめ）」と呼び、これは材質が均質で、狂いが少ないとされるため、高級な木材として扱われます。

[guyrdjiu897]

进群玩啊，妹妹们都很会玩，各种姿势等你来探讨，因有运营成本，裙沸198，非诚勿扰，进群➕微信:1015741150

[sijiaoyu02]

6年交友平台，服务有群聊，一对一推荐，特色玩法，会员制396起，能接受➕微信：2209536648

[capricorn-mitsu]

うちの本丸

これまでのGIFに登場した刀剣男士を描いてみました

（お城はSeriaさんで見つけた立体パズルです）

[mineda00]

赤面はいいぞ

素敵なテンプレートをお借りしています

[siyutyihhhh]

6年交友平台，非外围，只是走肾，互不打扰，各取所需，会员制管理，门槛388起，能接受付费的哥哥们扫码咨询客服。

[dp8886666]

♥️海外引流大鹏♥️TG：@dp8886666 ♥️海外引流大鹏♥️VX：h261640996