#争

[daily-hyosatsu]

Back today with something different: some stickers spotted near JR Shinjuku Station. The top one reads #戦争と家父長制を憎む.

戦争 [せんそう] means war.

家父長制 [かふちょうせい] means patriarchy. - To break down a big word, sometimes it's best to start with a suffix. 制 (which is new to this blog) means system, law, or rule. It is always read セイ. - Next, the first character, 家, means one's home or family. The second, 父, means father. Combine them and you get 家父 [かふ], meaning one's father (not commonly used in speech). - Finally, 長 can mean chief, leader, or head. Combine it with 家父 to get 家父長 [かふちょう], meaning patriarch. - Putting it all together, 家父長制 means a system of patriarchy, or a system run by the father/men.

憎む [にく.む] is the verb to hate or detest.

How best to translate the whole statement is pretty context dependent. "[I] hate war and the patriarchy" is faithful, but decidedly milquetoast wording for an act of protest. I think we can say that the spirit of the statement is more along the lines of "Fuck war and the patriarchy." (And "fuck ___" doesn't really translate directly, so that may have been what they had in mind anyway...?)

The other sticker shows a 招き猫 maneki-neko (beckoning cat or lucky cat) beneath a Palestinian flag, whose stripes read "Ceasefire now / Save lives / Free Palestine!"

The cat's right paw is drawn to look like a raised human fist. On his left side, there's a dove holding an olive branch perched on his shoulder and he has a peace sign in his paw. He's wearing a collar with a keffiyeh pattern and its tag(?? I think) is a watermelon.

(Also, the colors of the sticker perfectly match the bus driving by in the background, which is very pleasing to me. Even the cat's eyes are accounted for!)

[imiteeshon]

[yasaka-001]

[buffetlicious]

Sushi dinner from Sushi GoGo (争鲜gogo) located at Woodlands MRT Station. Took a fancy to this Truffle & Spicy Mixed Bento (S$6) which came with four salmon gunkan maki, two scallop and prawn sushi in two flavours topped with wakame. Aburi Salmon Bento (S$6.50) is my favourite but this set looks dehydrated.

[gurumog]

Invasion of Astro-Monster (1965) 怪獣大戦争 Toho Co., Ltd Dir. Ishirō Honda

Shoichi Hirose as King Ghidorah

[cha3x]

reminding myself of what's really important today (boobs)

[alienorchids]

デルフィニウム - 子供戦争

CMR-007

2004

[lush--lush]

[asiaphotostudio]

Taiwan, 2018 Taipei, Taiwan. 台湾 台北市 Photography by Michitaka Kurata

[shihlun]

Bunyo Ishikawa

- A destroyed temple in the oversea Chinese district, Haiphong, Vietnam.

Ca. 1972.

from: ベトナム解放戦争 (1977)

[shinjihi]

「米軍最強の海兵隊を全滅させた男」 を知っていますか？ 彼の名前は、 陸軍中将・中川州男（なかがわ くにお） 太平洋戦争において 最大の被害を米軍に与えたと言われる 「ペリリュー島の戦い」を指揮しました。 日本兵1万に対して、 上陸してくるアメリカ兵は4万8000という 圧倒的な兵力差。 この圧倒的に不利な状況で アメリカ軍を追い詰め���作戦とは、、、 ＝＝＝＝ ペリリュー島の戦いは アメリカ軍にとって、 隠したくなるほど不名誉で 甚大な被害を出した戦いだった、、、 1944年3月 ペリリュー島に派遣された中川州男 彼はこの時すでに、 絶対的な守備力不足を痛感していました。 「米軍と正面から ぶつかっても勝ち目はない…」 そう考えた中川は ある戦略を実行しました。 それは、、、 島内の中央部に「地下壕」を張り巡らせる というものでした。 ペリリュー島独自の特徴である 天然の洞窟や鉱石の採掘場 の存在に着目し、 大規模な地下陣地を 構築したのです。 日本兵たちは地下陣地を作り、 約5ヶ月という歳月をかけて 入念に準備をしました。 1944年9月、 完全に要塞化されたペリリュー島に 何も知らない米軍が上陸したのです。 まず中川は 米軍が上陸するであろうビーチに 砲撃を降らせました。 そして 米軍を島の内陸に追い込み、 日本兵の姿が見えなくなった と思わせたところで、 地下陣地で待機していた日本兵たちの 容赦ない攻撃が始まったのです。 兵器、兵士の数で 5〜6倍以上の差があったため アメリカ軍の計画では 島を4日で攻略する予定だったと言われています。 それにも関わらず、 最終的に2ヶ月半を要することとなり、 アメリカ軍の作戦計画を 大きく狂わせることとなったのです。 また中川は、 勝利だけにこだわったのではなく 島民への疎開指示を行いました。 そして 島が歪むほどの戦いと表現された ペリリュー島での戦いで 住民の犠牲者は1人も出さなかったのです。 このように中川州男は 圧倒的不利な状況の中でも 冷静に状況判断を行い、 一般市民や部下たち を守りながら 準備周到で アメリカ軍を迎え撃ちました。 そして「米軍最強」と言われた、 アメリカ海兵隊の第 1 海兵師団を 全滅へと導いたのです。 現在でも中川州男は アメリカで称賛されるほど有名ですが 日本では ほとんど知られていません、、、 このように 日本人には知られていない歴史が まだまだ存在します。 教科書では数ページで 終わってしまう近現代の歴史、、、 そこには 全く描かれていないような出来事の中にも 確かに日本人の歩みがあり 先人たちの葛藤や苦悩、 ドラマが詰まっています。 一人一人の軍人たちの生涯と 各局面での意思決定を追ってい��と 今まで��けたことだけを クローズアップされていた 戦争の真実が 見えくるかもしれません、、、

[noticiasarquelogicasjaponesas]

Sean bienvenidos japonistasarqueologicos, un día como hoy, que acontencio el 6 de agosto de 1945 a las 8:15 horas de la mañana, B-29 Enola Gay hiso acto de presencia sobre la ciudad y lanzó sobre la ciudad de Hiroshima la primera bomba atómica, apodada como Little Boy.

-

Dicho acto acabaría con la vida de unas 80.000 personas murieron de forma inmediata y otras tantas unas 50.000 más fallecieron en los días venideros a causa de la radicación.

-

Un saludo y que acontecimientos como este no vuelvan a ocurrir, publicación en memoria de los caídos.

-

日本の考古学者の皆さん、今日のような日、1945 年 8 月 6 日の午前 8 時 15 分に、B-29 エノラ ゲイが市上空に出現し、広島市に最初の原子爆弾が投下されました。リトルボーイ。

-

この行為により約8万人の命が失われることになり、彼らはすぐに死亡し、その後数日間でさらに5万人が放射線の影響で亡くなりました。

-

ご挨拶、そしてこのような出来事が二度と起こらないことを祈り、戦没者を追悼して出版します。

-

Welcome japonistasarqueologicos, on a day like today, which happened on August 6, 1945 at 8:15 in the morning, B-29 Enola Gay made an appearance over the city and dropped the first atomic bomb, nicknamed Little Boy, on the city of Hiroshima.

-

This act would end the lives of some 80,000 people who died immediately and another 50,000 more died in the following days due to radiation.

-

Greetings and may events like this not happen again, publication in memory of the fallen.

[imiteeshon]

[biorante]

invasion of astro-monster (1965)

[buffetlicious]

My favourite budget Sushi Express (争鲜) revamped their takeaway outlets calling it Sushi GoGo (争鲜gogo). I love their Aburi Salmon Bento (S$6.50) which comes with 8 pieces of torched salmon sushi brushed with savoury brown sauce and topped with sesame seeds. The salmon is melt in the mouth delicious over the sushi rice.

You get an assortment of their hot sellers in this 10 Pcs Popular Sushi Bento (S$6). Let’s see what is included in here – seared salmon belly, raw scallop, two types of octopus, cooked scallop, salmon, prawn, crabstick, tamagoyaki and unagi (freshwater eel).

[gurumog]

Invasion of Astro-Monster (1965) 怪獣大戦争 Toho Co., Ltd Dir. Ishirō Honda

Shoichi Hirose as King Ghidorah