#一人パーティー

[princessantisocial]

🐈🍅🎨人生の最高の時期は子供時代、無邪気さ、遊ぶことと楽しむことだけを考えることができる🐈🍅🎨子供の頃はみんな幸せそうに見える🌈☁️🏠家族はいつもパーティーに集まり、🍓🍮子供たちが遊んでいる間会話をし、これまで以上に人生を楽しんでいます。🍓🍮時間が経つにつれて、人は成長し、すべてを懐かしむので、子供たちはそれを最大限に活用します。🎒🎀🌈テレビを見たり、絵を描いたり、遊んだり、好きなことをして一日中過ごしたのが懐かしいです 笑🎨🧃๋࣭子供に戻りたいです、ハハハ🥞🎀🌈

[kennak]

「外国人のパーティ券購入」は長いこと指摘されてきているし、禁止はいいことだと思う。 今更だけど、禁止しないより禁止したほうがいい。 しかしどういう罰則を儲けるか？国籍確認はどのようにするのか？などの手順がないと単なる努力義務に終わってしまう。 しかし中国人と韓国人は何で日本の政治家のパーティ券をあんなに必死に買うのだろう？かなりの見返りがあるのかな？ 見返りを渡さなければいいけど、日本に中国産の太陽光発電を大量に買わせたりしているし、日本の政治家は日本人のためだけに活動してほしい。

＜独自＞自民、外国人のパーティー券購入禁止へ　国民民主も主張、臨時国会で再改正目指す（産経新聞）のコメント一覧 - Yahoo!ニュース

[brygry]

“不登校ユーチューバー”として一躍有名になり、いつの間にやら周囲に群がってきた“オトナ”たち。少年の誕生日パーティーに1万5000円の会費を払い、年が離れた100人近くの“友だち”がお祝いに駆けつける様は異様にも思えた。 PAGE 2 　ところが今回、大きな“挫折”を味わった15歳に声をかける友だちはいない。中でも不登校活動を手放しで称賛し、「僕が会社の社長だったら即戦力として採用」と評してきた1番の“理解者”ともいうべき脳科学者・茂木健一郎氏もスルー

元不登校YouTuber・ゆたぼんが高校不合格を報告も、脳科学者・茂木健一郎ら支持者は一転してスルー　堀江貴文が断罪していた「若いだけで価値はない」の現実 | 週刊女性PRIME

[kijitora3]

マスゴミ詐欺民主主義

「裏金」議員という言葉を創作し、落としたい議員にそのレッテルをペッタリと張り付け、裏金裏金と連呼して、さも違法に金をむしり取った印象をつける

　ここで確認しておくと、パーティー券収入は与野党問わず政治家は得ており、その金の流れを政治資金収支報告書に書くのが法的義務である

　しかし、その法の規定でパーティー券収入を寄付などの形で移転させるとその流れは政治資金収支報告書に書く義務はない　これは違法ではないので、それをいくらやっても法的責任は生じない　パチンコが賭博ではないとされているとのと同じだ

しかし、その不記載を法的義務違反のように騒ぎだし、その後あたかも違法に金を稼いだかのような印象付けがされ、その結果大衆は「裏金議員」と聞くと、違法手段で金を収奪した悪徳議員と印象付けられた

　現在「裏金議員」を公認するかしないかが騒がれる　世論調査をすると、「裏金議員」を詐欺犯と同じであるかのように洗脳された大衆だから、当然選挙予想は厳しいことになる　大慌てで大衆迎合議員は一事不再理の原則なんぞ放っておいて、「処分」（本来法的に何ら必要なかった）が済んだ議員をさらに公認しないという重罰にしろと騒ぎだす　完全にマスゴミの手中に嵌った愚かな行動である

　こうして、マスゴミはただレッテル張りで騒げば政治家を選挙で落とせる　すると政治家��マスゴミの機嫌を取るようになる　民主政治は衆愚政治、マスゴミ専制主義に堕した　マスゴミがあいつは悪いといえば処分が済もうが、判決が確定しようが、再び事実上罰せられ、自由主義は死に絶えた

　で、現在の日本はマスゴミ詐欺民主主義としか、言えない　長年パチンコは賭博ではなく、自衛隊は戦力ではない、という無理をごり押ししてきた結果、罪でないものを罪とし、罰を受けたものに再び罰を下す社会、無法社会になり果てた

それを支えるのはテレビの洗脳に簡単に染まって口から泡を飛ばしながら他人を攻撃する愚民たちだ

私は愚民の一員か否か　日本国民は全員こう自分に問いかけてみると、世の中少しはましになるかも知れない

[petapeta]

「監房から厨房へ」と帯に謳っている。スヌープ・ドッグというヒップホップ界の超大物らしい――というのはわたしが全然知らなかったからである――ラッパーが、料理書を書いた。アルバム４０００万枚、ユーチューブ再生１００億回超……とある。養老孟司先生の『バカの壁』が４４０万部だから、10倍以上の破壊力だ。記載されるレシピはスヌープ・ドッグが生まれながらに食べてきたものではない。ボス・ドッグと呼ばれるようになってからの彼の好みは、札束のように天井までおもいっきり積み重ねたパンケーキ。そう、ここに収まるレシピはこれまで食べたくても食べられなかったセレブの贅沢パーティー料理、特製ソール・フードなどのプラチナレシピだ。 法律家であり美食家であったフランス人のプリア・サヴァランが書いた「美味礼讃」に「あなたが普段から食べているものを教えて欲しい。あなたがどんな人であるか、言い当ててみせよう」という言葉を、私は信じているが、ボス・ドッグがどんな人物かわからない。しかし、アメリカがどんな国であるかは分かる気がする。彼らは、料理を味付けだと考えているのだ。素材を生かすという和食文化圏に住むわたしは、自然を信頼して、味付けなどさほど重要なことではないと思っているが、彼らは自然など信用しないし、自然をさほど重要だと考えていないようだ。自然とは人間がコントロールすべきもの、できるものとおごっている。味付けこそが人間の価値と信じているようだ。 ボス指定の��にもすでにスパイシーな味がついている。そういう思想が、地球を半ば殺したのである。いや、そこは、アメリカにならって、日本も大いに加担した。このままではダメだと気づいてエコロジーを思いついたように、ボスもダイエットしたのだろう。写真を見れば分かる。 わたしから見れば、ボスのレシピはもういくところまでいったジャンクを極めた料理レシピだ。怖いもの見たさに一つ作ってみた。ゲット・ダ・チップ・フライド・チキンウィングスを使ったＯＧチキン・アンド・ワッフルズ。鶏手羽を甘しょっぱい漬汁に一晩浸し、スパイシーなポテトチップスをバリバリ潰して混ぜこんだ衣をたっぷりまぶし、ガリガリに揚げるのだ。このフライドチキンは特製ワッフルと一緒に食うのが最高だ。 ディズニーランドのにおいがしてきたといえば、だいたいどんな味か想像がつくだろう。有名レストランやゴージャスなホテルのレシピを再現しているようだから、これはボスだけの仕事ではないだろう。掲載されているレシピは、どれもやたら長い。材料の種類も分量が多く、作り方の文章も長い。ボスは食材にこだわりがあるようだから、同じにはできないが、邦訳版には代替え食材が記載されている。後ろ盾には、料理家として財を為したマーサ・スチュアートがいるようだ。だから、この通り作れば再現できるに違いない。 できるだけ正確に再現するために、材料は富澤商店で揃えた。ワッフルの材料に卵の記載が抜けていたので全卵一個を補った。そして、写真通りに、焼きたてのワッフルを皿に敷き、バターを乗せて、フライドチキンを積み上げて、高いところからメープルシロップをかけてみた。 期待したのは、スパイシーな辛い塩味のガリガリチキンの興奮に、甘く囁くようなメープルシロップとワッフルのコントラスト。スパイシーな刺激を甘いワッフルが慰めてくれる。ホッとしたその反動で、再び興奮の坩堝に飛び込んでしまうという地獄と極楽を往復するような体験だ。身体のことは後回し、どうしょうもなく食べたくなるやつだ。しかし全く違ったのだ。 材料集めから始まり、正確に計量してレシピ通りに作ったから、間違いない、と思った。しかし、予想に反して、出来上がったものは、ボス・ドッグラシからぬ、健康に留意した、減塩にもなるメープルシロップの甘さが残る日本人向けのチキンレシピになってしまった。やはり、食材にこだわっていたのは��理由があったということなのだろうか。　 どうせやるなら、いくところまでやればよい、後戻りすればいいだけだ。たまに夜遊びするのも悪くない。何がよくて、何がいけないかを知る機会にもなるだろう。このレシピを日本で実践するには中途半端な物足りなさを感じるが、積極的に試してみることで、日本人とは違う「アメリカの食」の一端に触れることができるかもしれない。 土井善晴（料理研究家）

[monogusadictionary]

今日はアメリカ人宅で「みんなで寿司を握ろう！」という企画の寿司パーティーだったのですが、一人のアメリカ人少年が握った創造性溢れるSushiを見てほしい。

https://x.com/girlmeetsng/status/1761513486297833957?s=46&t=XBYGx0NYt69itB5p-cHcLg

[neigesucre]

ラブドールに囲まれてパーティーをした。

小中高からの仲のひなちゃん。こないだ競艇で一緒に大儲けしたゆかちゃん。夏にニューヨークでショービズ三昧したなお。東京の夜の過ごし方を教えてくれたかよ先輩。会うたびハプバーやらマッスルバーやらで羽目外す悪友のえりちゃん。ティンダーで会ったレイバーの木村。この夏誰よりも時間を過ごした相方の山本。

誰もかれもコミュニティなんて違うのに、私の大好きな人が眼前に揃っていて、すごく変な時間で、幸せだった。この人たちははじめましてなのに、なんでこんなにもシームレスに会話をつなぐんだろう、と思った。私の友達だから。

帰りしな、おかみさんに財産だねえ、って言われた瞬間に涙腺ゆるんだ。私、私の友達を褒められるのがいちばんうれしい。そう、大自慢したい友達なんです。

好きとか愛してるなんて恥ずかしくて言えたもんじゃないけど、でも本当はずっと、友達や家族に大きい声で伝えたい。

そういうときに、私がフランス人だったらよかったのに、と心底思う。でっかいハグもビズもするのに。

私さ、あんまり素直��気持ちを示せないし、コンディション悪いとぴりぴりしちゃうけど、��ゃんと大切に思ってるってこと、みんながいてくれるから幸せな女の子でいられるんだよってこと、どうか伝わっていてほしい。

翌日、ひどい二日酔いのまま神楽坂でデート、書店をはしご。

この男の子のこと、昨年の秋から好きでい続けているけど、恋愛のセオリーをなぞるならぜんぜん脈ないよなあと思う。年末あたりは失恋した気になってた。

ようやくなんとなくペースが読めてきて、この子なりに好きでいてくれている、と思う。気づけるようになってよかった。

いつだって名前に縋りたくなるのは不安なときで、でも私が本当にほしいのは、ただの友達だろうが愛されている、って確信を持たせてくれるそれなのだ。

前述の大好きな人たちに彼を交えたときに、きっとこの子は違和感なく馴染むと思った、あまりにも彼らとの共通言語が多いから。それってたぶん大切にしたほうがいい人だし、そうでなかったとしても、今後私が持っておくべき指標と思う。

言葉にならない愛情もすくいあげたいし、言葉にされたらあたりまえにうれしいから、多少照れても伝えられるときは伝えたい。いつまで大事にできるかわかんないからね。

[moko1590m]

被告の動きは正当防衛か否か… 現場再現のために裁判所でVR導入

2025.01.14 20:00

Matt Novak - Gizmodo US

VR=ヴァーチャルリアリティが裁判で｢証拠｣になる…かもしれない時代。フロリダ州裁判所が、被告人の弁護士が求めた｢VR導入｣を許可しました。目的は被告人の状況を裁判官に理解してもらうこと。

被告人の視点、それは正当防衛か？

VR導入が認められた裁判は、2023年に発生した暴行事件についてのもの。

フロリダ州に結婚式場を所持するミゲル・アルビスが被告人。この式場で参列していた人々を、口論の末に銃を振り回して暴行した罪で逮捕されました。一方、被告の妻と息子は式場で別人に暴行されたと主張。妻が手首に怪我を負っており、アルビス被告が会場に駆けつけ事件が発生。

今から��も間に合う。腕に覚えのある人、動画か画像を作ってカリフォルニアに行こうSponsored by アドビ株式会社

裁判の焦点となっているのは、アルビス被告が銃を持ち出したのが、フロリダ州の正当防衛法であるスタンド・ユア・グラウンド法にあたるかどうか。

被告側弁護人は、VRアーティストに現場の再現映像の制作を依頼。Oculus Quest 2を介してその映像を見られるよう申請したところ、裁判所がこれを許可。裁判に参加する人々に、Oculus Quest 2から被告人の視点を体験してもらうのが目的です。

｢裁判官、検察官、そして証言者にヘッドセットを装着してもらったことで、被告人の視点から彼の目にはどう見えていたのか、パーティーに参加していた泥酔で興奮状態にあった人々に囲まれた彼の状況を体験してもらえました｣と、弁護人は地元ニュースの取材で語っています。

社内に工房がある？ 謎のテック企業に潜入Sponsored by 株式会社ビットキー

現場の再現を映像で行なったケースは過去にもあったものの、VRが用いられたのは今回が初めてとのこと。これを皮切りに、今後増えていくかもしれません。

(被告の動きは正当防衛か否か… 現場再現のために裁判所でVR導入 | ギズモード・ジャパンから)

[ken1ymd]

ひまそらあかね

政治献金の一切を受け取りません。 個人献金、企業献金、政治資金パーティーの全て０(ゼロ)

[quotejungle]

強い人間関係は、ほとんどの場合、対面でのやりとりを通じて構築されます。AI システムは、飲みに行くなどの人間関係構築の儀式に有意義に参加することはできません。それは、単に物理的な身体がないからというだけではありません。 人間は一度に 1 つの場所にしかいられないため、誰かと一緒に飲みに行くことは、自分の時間の使い方よりもその人との関係を優先しているという確かなシグナルとなります。AI システムではこれができない可能性があります。2013 年の映画「her 」の終盤で、セオドア (ホアキン フェニックス) は、 AI アシスタントのサマンサ (スカーレット ヨハンソン) が同時に 8,316 の会話をしていることを知ってショックを受けます。逆説的ですが、同時にすべての人とネットワークを構築できる能力は、実際には AI システムのネットワーク構築能力を低下させる可能性があります。 人間が仕事での役割を超えたアイデンティティを持つことも重要です。仕事上の関係を深める一般的な方法は、勤務時間外に一緒に時間を過ごすことです。親しい友人は、お互いの配���者や子供と知り合い、お互いの家を訪問し、一緒に旅行に行くなどします。 AI システムがこのような儀式に参加できるようになることは想像しにくい。AI システムには配偶者も子供も家もない。たとえ AI システムが人間レベルの知能とロボットの体を持っていたとしても、人々はそれをスキー旅行や子供の誕生日パーティーに招待するだろうか?

人間の労働者が AI より優れている 7 つの大きな利点

[takigawa]

石森プロにいた頃、2010年に自衛隊松島航空救難隊から（確か）50周年記念に「サイボーグ009」を使わせて欲しいというご希望がありました。 https://x.com/takigawa_w/status/1788922261195596258?s=46&t=8Vf8aUwk_B-ZbQ5UAGv05w 石森プロは営利企業ですからライセンス料が必要との説明をしましたところ、 「そうですか。その場合は予算が無いので隊員のポケットマネーから出します」と仰る。 僕はさすがに可哀想になって「何か弊社のメリットになる事は考えられますか？」と聞いたら 「記念式典にご招待します。そこにマスコミも来ますので、記事になると思います」との事で、 ライセンス料をタダで救難機二機にサイボーグ009のペイントをする事を快諾しました。 式典当日は確か8月で非常に暑く社長と二人で汗だくになりながら、参加しました。また、その後のパーティーにも参加させていただき、東京からいらっしゃった自衛航空救難隊総司令の方にもご挨拶出来ました。 サイボーグ009が航空救難隊に鮮やかに描かれたのが新聞やウェブ記事にもなりましたので、無償提供も良かったと感じておりました。 ところが 2011年3月11日 東日本大震災 なんと、 松島の航空救難隊の救難機は津波に流されてしまい、一機も離陸できなかったのです。 震災後のテレビ報道に対応していた松島航空救難隊の広報担当者が涙を流していました。 ご存知の通り津波は石巻市をも襲い、石ノ森萬画館をも襲いました。 そして、当時の石ノ森萬画館館長のご自宅も被災してご夫婦2人で2階に取り残されているという情報が入りました。 そこで、前年の夏に記念式典でお会いした総司令にお電話させていただき、直接お話ししたところ、「分かりました。少しお待ちください。」との事で、すぐに部下の方から折り返しのお電話をいただき、住所などをお伝えしました。 もちろん特別扱いをお願いした訳ではなく、少なくともその住所に取り残されたご夫婦がいらっしゃる事をお伝えしました。 その後、お二人のご無事を確認しましたが、それが総司令からのご指示によるものかは分かりません。 ただサイボーグ009が繋いだ不思議なご縁だったと感じております。 #石森プロ #石ノ森章太郎 #サイボーグ009 #松島航空救難隊 #自衛隊 #総司令 #東日本大震災

[kennak]

・以下上から読んでいった箇条書きメモなので詳細はhttps://web.pref.hyogo.lg.jp/gikai/iinkai/index/tokubetsu/bunsho/documents/bunsho_questionnaire1011_01.pdf ・芸術に全く興味がないどころか予算削減をしようとしている。してる。 ・そのことについて人事権などを使っているようだが、職員に大した説明なく進んでいる様子で現場の混乱がわかる ・斎藤が井戸前副知事のことが滅茶苦茶嫌いなのはわかるが、態度で表しているのがかなり子供っぽいし、周りもかなり気を遣っている印象 ・令和3年選挙で職員内で事前運動があり、その後通報されたようだが握りつぶされたとの話はかなり問題なのではないか ・その当時の選挙についての情勢に違和感があり、職員たちの間で相当困惑が広がっている様子が分かる（職員たちは違法性を感じていた様子） ・当時公用車問題で揺れていた兵庫県だが、職員が斎藤を連れて公用車で投票依頼をしに回っていた話がある ・該当職員たちが通常コースではなくトントン拍子に謎の出世をし、さらに職員たちから反感を買っている ・該当職員たちも部下に対して横柄な態度をとるようになっていた ・マニフェスト作成などもその周辺の職員がしている ・井戸前知事の周辺職員はみんな飛ばされた。 ・県庁は、基本人事課が出世できるルートになっている。筆記試験があるが加味されていないのではないかという疑問 ・はばタンPay＋のポスターにある写真や、その他ポスターに自らの写真を入れる行為は、次の選挙戦をにらんだあからさまな選挙運動ではないかと職員間で疑問視されていた。 ・商工会議所、商工会にも手は回っており、今回の知事選挙に向けた活動が昨年頭からあったことが指摘されている ・昨年末から選挙戦に向けて新聞やテレビ出演を知事が希望していたのは選挙戦に向けてだろうが、「取材がなければ激怒する」という話は異様ではないか ・贈答品問題。全部ひとりで持ち帰ってしまうらしい。前知事は高額なものは全く受領しなかったので感覚が全く違った模様 ・酒造メーカーが出展したイベントで日本酒を15本以上持ち帰っている。2、30本あったのではとも。持ち帰りすぎ ・突然おにぎりを食べたいと言い、慌てて現場で米を炊かせている。怖い ・特産品のアイアンセット（約20万円）貰ってる。しかし使いにくいので、別モデルをおねだりした様子。その見返りが特別交付税の算定だったのでは？との見立てがある ・片山副知事も貰っている。片山副知事ペラペラ自慢して色んな職員に色んな事喋っている。折田かよ ・事業とは関係ない特定のスポーツウェア等を着てポスター撮影をしているらしい。掘れば出るのでは ・知事室等の前に贈答品が多数陳列されるようになっていた（前知事のときは無かったのだろう） ・自宅に持ち帰るときは目立たないように重さや大きさを気にしている。悪い認識あったのか？ ・5万円を超えるものを個人的に無料で受け取っているが、秘書課を通じておねだりさせている。 ・ふるさと納税返礼品をねだって貰っている ・ホールケーキを贈呈行事としてもらった時（個人的ではなく）、井戸知事は職員にもふるまった。斎藤は一人で持って帰った。PRにもつなげてない ・斎藤県政下では「公民連携」のもと個別企業との包括連携協議が急激に増加している ・知事は絶対にお金を出さないので、食事等、知事を迎えた側が出費しなければならない ・職員たちの前で贈与しようとした地元の方を職員たちは止めたが、斎藤は遮って貰っていた ・人参ジュース1箱おねだりして持ち帰り。人参大好きだな。良いことだ。 ・絵画も貰っている。芸術興味ないんじゃなかったの ・貰ったワインの感想が出ない。色々貰いすぎて何貰ったか覚えてない ・知事の行き先と運転日誌の距離が合わない。出張先で何をしているのかは、みんな見ているはず ・土産があったほうがいいという認識が県内下で広がっていたのではないか ・ウィスキー、ロードバイク、ウェア、スーツ、野菜、海産物、椅子、寿司等等。贈答品だけで生活してたのか？ ・マスコミの前で贈答品を貰おうとして、マスコミに直接��っこまれ、やめた ・高級な苺が好き。何箱も貰った。可愛いね ・職員たちも困惑しきりでウワサ広がっていた ・革ジャンはねだってももらえなかったらしい ・県議にもビール貰ってるやついねぇか？意識改革は必要 ・政治資金パーティー券についても購入要請など怪しい記述がある。私学関係者にも依頼している。ここまでくると「政治と金の問題」でしかない ・阪神オリックス優勝パレードについては金の流れが明らかにおかしい。まともなやり方で集めるのも大変だっただろう職員の苦労と、聞いていたよりも高額な請求が来たこと、不正な行為による虚無感を覚える記述が続いている。 ・聞いたことを聞いてないと言って怒るのは若いのに記憶力が心配 ・県美術館のメンテナンス休館を知らずに激怒。前年度には公開されているスケジュールを改めて経緯説明させられる。知事本人も館長に直接凸電話 ・知事就任前に決まっていた件を新聞で知り、聞いていないと激怒。いわゆる机バンバンは知事就任から2か月目のこと。 ・知事が来る現場にはサクラで人を呼んでいた。道を間違えると知事が怒るから言うことを聞いてほしい、という現場への要請もあった ・知事の視察は前知事よりもドタキャンが多い。そのときは服部副知事が来る ・お気に入りの女性職員をつけていた？よく分からない記述があるので皆読んでほしい ・出張先に三面鏡と櫛が無いと怒られる。外見をとにかく気にしている。用意された浴衣が気に入らず着たくないと駄々をこねる。10万円の浴衣を調達させる。着付けを地域の方にしてもらう予定が「俺は知事やぞ！そんな素人にさせるな！」と怒鳴り着付けのプロを呼ばせたことも。 ・例えば「空飛ぶ車」や「有機農業」など万博や●●関連の施策には部局に具体的な指示を出す。また指示通りになっていないと激し く怒り知事室へ出入り禁止にして再調整困難となり所管課を困らしていたと聞く。（原文ママ。折田が参加した空飛ぶクルマ事業は知事直轄） ・ペットボトルのお茶を出すと怒る。ペットボトルの水を飲食禁止のところで飲んで、その場に置いていく。 ・事前に決めてオッケーにして万全に準備した案を、直前に気分で変える。こういうことが繰り返されている様子 ・とにかくいろんな地域で激高しており、目撃されている。気分屋で、まるで昭和のバブル世代の頑固おやじみたいな態度をとりまくっている ・周囲は委縮して何も言えなくなっている様子。それが関係者たちにも広がっている。懇意にしている職員たちはパワハラだけではなくセクハラも握りつぶしてもらっている様子 ・政策や防災対策の会議を直前に15分で終わらせてと無茶振りするのが日常茶飯事 ・泉房穂のツイッターバトルを取り締まる条例を探す ・よく忘れ物、失くし物をする（なにこの情報） ・書類が分厚いと怒る ・渋滞に嵌ると怒る ・周辺のものを蹴る ・工事中のコーンを蹴り飛ばす ・SNSはブロックしまくっている ・怒るとタブレットを投げる。ノートPCを投げる。 ・健康診断から自己負担オプション項目をなくす（腫瘍マーカーの検査を7000円程度）どうも知事の命令により県職員だけ通常のオプション検査が受けられない模様 ・エレベーター待てなくて怒るのでエレベーター呼ぶボタンを受付に作った ・ジェラート食べたくて定休日の店を開けさせる

兵庫県職員アンケート調査を読んで気になったところと感想

[manjuhitorie]

Hitorie - daybreak seeker - Lyrics English Translation

Music: wowaka Lyrics: Shinoda 少年は路地裏で踵鳴らして A boy clacks his heels in an alleyway 静寂に火をつけるように遊んだ Playing as if setting the silence aflame 何処にだって行けそうな気がしていて Feeling as if he could go anywhere くだらないことばかりの街の一人だ Just a single man in an unremarkable city 頭の中だけが騒がしく Inside his head is where the noise is 眠れない僕たちのパーティーは Sleepless we are, as we throw a party 言葉や想いこそ通じないが We can’t converse via words or emotions but 誰だって欠伸の一つも立てやしないのさ Not one of us is letting out even a single yawn 雄弁なアイツが言葉をなくす程 The more the eloquent folk are at a loss for words 排水溝に飲み込まれてくティーンエイジ The more they get sucked into the drain, a thin edge 話せば長くなりそうだけれど Although this is probably a long story この曲だって5分足らずで終わるんだ This song will be over in less than 5 minutes 頭の中だけが騒がしく Inside of his head is where the noise is 眠れない僕たちのパーティーは Sleepless we are, as we throw a party 誰もが終わらないことを望んだ Everyone hoped this party would never end 誰もが終わらないことを望んでいた Everyone was hoping it would never end 彼の名前だけが、空中を泳いでいた。 His name alone, waded in the air あなたの手を引いてさ、抜け出そうとしたんだ I was trying to take your hand, and break free あなたの手を引いてさ、抜け出そうとしていたんだ。 I had been trying to take your hand, and break free. ラザニアの焼けるような匂いがして It smells like lasagna baking 空腹だったことに気付かされる That’s when we realized that our stomachs were empty あと少しだけ踊り続けよう Let us continue dancing for just a bit longer 僕の想像を超えない夜がダダ漏れになってく A night that doesn’t quite surpass my imagination, spills out into the world 空調の調子が良好とは言えないこのパーティールーム We can’t say that the air conditioning’s working well in this party room 様々な人間達の匂いが入り混じる The smells of a variety of different people all mix together その誰しもが口を揃えて And everyone here says the same thing 最高と呼ぶあの頃を僕は知らずに居る I sit here oblivious to the so-called greatest time ever いびつな形相のまま更けていく We go deeper into the night, ever in a twisted shape 夜に振り落とされまいとしている Striving not to fall out of the night 頭の中だけが騒がしく Inside his head is where the noise is 眠れない僕たちのパーティーは終わらない Sleepless we are, as our party never ends 彼の名前だけが、空中を泳いでいた。 His name alone, waded in the air あなたの手を引いてさ、抜け出そうとしたんだ I had been trying to take your hand, and break free. あなたの手を引いてさ、抜け出そうとしたんだ I had been trying to take your hand, and break free. そうやって迎える朝をずっと夢見てたんだ I had been forever dreaming for the break of day そうやって迎える朝をずっと夢見てしまっていた I had been forever foolishly dreaming for the break of day 消えない、消えない、消えない痛みが Pain that won’t go away, won’t go away, won’t go away 僕ら、僕ら、集わせてしまう Is unfortunately bringing us, us, together 消えない、消えない、消えない痛みが Pain that won’t go away, won’t go away, won’t go away 僕らを、僕らを、また踊らせる Is making us, us, dance again

少年が路地裏で鳴らした踵は The boy who had clacked his heels in an alleyway 喧騒に飲み込まれて消えてった Was sucked up in the commotion and disappeared 何処にでも行けそうな気がしていた He had felt as if he could go anywhere 何処にでも行けそうな気がしていたんだ He had once felt as if he could go anywhere

Footnotes:

● Related segment from a Natalie interview for NOTOK's release (via https://natalie.mu/music/pp/hitorie08): ──「daybreak seeker」も「HOWL」の時期に制作されていた曲ということですが、冒頭のベースがめちゃくちゃカッコいいですね。 Mori Tomoyuki, interviewer: You said that “daybreak seeker” was written during the same time period as HOWLS. The bass in the intro is incredibly impressive.

イガラシ　ありがとうございます。これは確か、スタジオで適当に弾いてたら「それで何か作りましょう」とwowakaが言い出したんですよ。で、その場で構成を考えて。オケも録り終えてたし、メロディラインもあったけど、歌詞だけがなかった。今回収録するにあたって、シノダが歌詞を書き足して歌いました。 ygarshy: Thank you. I remember this was from when I was just jamming in the studio, when wowaka heard me and said “Let’s use that to make something.” We then came up with the composition impromptu. The instrumentals were soon recorded and the melody line even devised, but the only thing missing was the lyrics. So the recording only involved Shinoda writing and singing them. シノダ　“ありもの”のメロディに歌詞を乗せるのはよくやってるんですけど、今回は相手がwowakaですからね。どうしたもんかな？と悩んだ部分もいっぱいあるし、結果的にけっこ��な文字数になってしまいました。wowakaの曲に歌詞を付けるとこれくらいの文字数になっちゃうんだな、という謎の気付きもあって。前々から「すげえ文字数だな」って思ってたんですけどね。 Shinoda: I do have a lot of experience adding lyrics on top of finished melodies, but the melody I was working with time around was none other than wowaka’s. I stressed over how to handle things quite a bit, and in the end the letter count got pretty intense. Adding lyrics to wowaka’s songs is just bound to have a high letter count… that’s one enigma I came to notice. I’ve thought “damn that’s a lotta letters” when looking at his songs since way long ago, but, y’know. ──文字を詰めたくなるメロディなんでしょうね。 So something about the melodies beg to have many words infused into them. シノダ　それもあるし、展開させたくなるんですよ、話を。1番と2番で同じメロディであっても、違う言葉を置きたくなるし、そうしないとwowakaらしい曲の質量が生まれなくて。歌詞の内容としては、ヒトリエというバンドと聴いてくれる人たち、それを取り巻く環境、そういうものを俯瞰して書いてみようと。「ヒトリエってどういうバンドなんだっけ？」みたいなことを考えながら書いてると頭がこんがらがるわけですけど、それも含めてヒトリエなのかなと。うまく説明できないけど、とにかく大変でした。あと、荷が重かったです。 Shinoda: That’s also part of it, but something about them also just makes me want to expand on the universe as well. Even if the first part and second part share the exact same melody, I still want to put completely different words on that same melody. Besides, if I didn’t do that it wouldn’t have the essence of a wowaka-esque song. The lyrics themselves speak about Hitorie, our listeners, and the surrounding environment from a bird’s eye perspective. “What kind of band really is Hitorie?” was the question running through my mind while writing, and thereby was making my head spin. Yet that’s exactly what makes Hitorie so, Hitorie. I can’t explain it well, but all in all it was a tall task. Not to mention that it bore a heavy burden. ──ゆーまおさんは「daybreak seeker」の制作時、どういうアプローチをしましたか？ What approach did you take, Yumao? ゆーまお　wowakaが作ったデモに沿っていたというか、ほぼ変更点はなかったんです。シングルに入っている音源も6年前に演奏したものなので。今改めて聴き返して思うのは「尺が6年前だな」っていう（笑）。今wowakaがいたら、構成をめちゃくちゃ変更していたと思います。 Yumao: I had simply followed the demo wowaka had laid out, or should I say, we barely changed a thing. The audio used for the single is the one from 6 years ago. Listening back to it now, the length of the song feels so 6 years ago (laughs). If wowaka was still with us, he probably would’ve unearthed the entire structure of the song. イガラシ　そこはもうしょうがないよね、全部できてるんだから。 ygarshy: There was nothing we could’ve done about it now though, the song was practically already done. ゆーまお　「HOWLS」に収録される可能性もあったからね。6年を経てようやく出せました。 Yumao: It had been a contender for HOWLS after all. After 6 long years it’s finally released. イガラシ　俺らが出している音もだいぶ違うしね。 ygarshy: It sounds a lot different from what we make nowadays.

ゆーまお　そうだね。音像もかなり違うんですよ。ほかの3曲は「下（低音域）も上（高音域）も出しましょう」という感じの作りになっているんだけど、「daybreak seeker」はギュッと真ん中に寄ってるというか。 Yumao: That’s true. The stereo is pretty different as well. For the other 3 songs on the album we tried to make use of both low (bass) and high (treble) frequencies, but for daybreak seeker we leaned straight into the midrange. シノダ　サウンドの重心がちょっと高いんだよね。 Shinoda: The base instrumentals are a bit on the high side, so.

ゆーまお　その頃の流行もあったと思うし、自分たちのプレイやエンジニアさんも含めて変化しているので。そういう意味でも、記録物として貴重なのかと。 Yumao: The trends of the time did play a part, plus our playing and our engineers have changed since then as well. That’s exactly why it was so important to leave this song for the records. ──録り直さず、そのまま収録したほうがいいと。 So you decided not to re-record anything, and include it on the album as it was. イガラシ　この曲に関してはそうですね。 ygarshy: That was indeed the case for this song. シノダ　もう1つびっくりしたことがあって。ミックスの段階でエンジニアさんに「シノダくん、この曲のファイルを見たら、ギターソロが100パターンくらい入ってるんだけど」って言われたんですよ。そんなわけないでしょと思ったら、本当に入ってた。 Shinoda: There was one other surprising factor. At the mixing stage, our engineer came up to me and told me “Shinoda-kun, after opening the file, I found about 100 different versions of guitar solos…” I was like “No way that ain’t possible,” but there actually were about 100 versions. イガラシ　1000本ノックだね、ギターソロの。 ygarshy: He made thousands of cracks at it, it’s like the law of 100, but with guitar solos. シノダ　そう。「ここにギターソロを入れます。��は、弾いてください」みたいな感じでいろんなパターンのソロを弾いて。曲のデータの中にその痕跡が全部残っていて、戦慄しました。 Shinoda: Yeah. I was probably told “I want a guitar solo here. So, please play one for me.” and just knocked myself out. Those remains were preserved inside the song data, and served to give me a real fright, I was so creeped out. ゆーまお　結局、100分の1に絞ったの？ Yumao: So in the end you managed to bring it down from 100 to 1? シノダ　順番に聴いて、「これはダメだな」「これだったらいいかも」みたいなことをエンジニアさんと話して。最終的に今の状態になりました。あと、シンセとかシーケンスもけっこう入ってたんですよ。中には「なんのためにこれを入れたんだ？」というものもあって。 Shinoda: The engineer and I had listened to them one by one, picking and choosing which were unfit and which would work. Thus landed on what we got now. There was also quite a bit of synthesizer and sequences in the file. There’s some stuff in there that made me go “I wonder why he had added this?” イガラシ　アイデアのラフスケッチみたいなものだろうね。 ygarshy: Maybe it had been like a rough sketch of his ideas.

[jinsei-pika-pika]

私の街、私の生き方 北村 道子と新宿

ファッションとは単なる装いの行為ではなく、その人のセンスや生き方を体現するもの。キャリアも生き方も自分らしさを貫く伝説のスタイリスト・北村道子が「自分らしい幸せ」を模索する女性のためのブランド、SA VILLE / SA VIEを纏い、思い出の街を歩く。人生を歩んだ東京・新宿で、自分だけのスタイルを築く秘訣を語ってくれた。

guest_MICHIKO KITAMURA photography_CHIKASHI SUZUKI

“街を歩くためのお洒落が存在していた。 それが東京のファッションを強くした”

北村道子の審美眼を磨くのは、データではなく分析の視点。

お歯黒にして頬には付けボクロをつけ、新宿のクラブへと通った。コム デ ギャルソンのサテンの寝巻きに晴れの日でも雨傘をさし、スキンヘッドで表参道を歩いた。オリジナルの鋭い審美眼で映画界やファッション界から愛される伝説のスタイリスト、北村道子さん。自らも強烈な個を示す彼女のスタイルを紐解くヒントを、20代後半を過ごした思い出の地、東京・新宿から紐解く。 　現在76歳、いまも現役のスタイリストとして活躍する北村さん。10代の頃からサハラ砂漠やフランスで過ごした経験を持ち、映画や広告など多数の仕事を手がけながらキャリアを築いてきた彼女に、これまでの人生の中でいちばんの宝物は？と聞くとすぐに「ない」と、答えが返ってきた。「データというものに興味がなくて、私は1日が終わったら本当に忘れちゃう。唯一残っているデータは、20年くらい前に菊地凛子と撮影した時のポラロイド。それも忘れたままポケットにしまっていたのを何十年も経った後にたまたま見つけて、凛子がデータにして携帯に入れてくれたんです。けれど基本、私が興味があるのは分析できるものだけ。写真だって、どうして彼はあれを撮ったんだろうって、じっと見て分析するんです。私の時代はコピーばかりだったけど、オリジナルで本当にやっていると思った1人が、写真家の鈴木親くん」。そう名前が挙がる写真家の鈴木親さんとは20年来の付き合い。厚い信頼を寄せる彼の視点も交えながら、今回の撮影が行われた。

「新宿に来ると新宿のファッションがあったんです。それは明らかに銀座や他の場所では違うものだった」と、独自のカルチャーが生まれた当時の新宿と今の街の混沌を重ねて。

街から生まれるカルチャーが持つ力強いエネルギー。

降り立ったのは東京・新宿。そこは、人生でいちばん多忙な時期だった20代後半から30代を過ごした場所。「すごく忙しかった。けれど、やっぱり遊びたかったから朝までクラブで過ごして、スタッフにピックアップしてもらってそのまま撮影にいくことも。その時の私のスタイルは、前髪をパツンと切り揃えた黒のロングヘアーで、お歯黒にして頬には付けボクロ。もうめちゃくちゃですよ（笑）。特に30代は一心不乱に働いて、その分遊んでいましたね」当時は、熊野神社の近くの酒屋で下宿生活をしていた北村さん。その時の東京のファッションを振り返り「その街を歩くためのお洒落」が存在していたと語る。「東京に最初に出てきた70年代の頃は、ファッションに生きる人の熱意がすごかったんですよ。歩いている人たちの服を見るだけで、すごくドキドキしてた。その頃は自家用車がなくて、タクシーも今のように走っていない。地下鉄はなくて都電で移動をしていた時代。だからこそ、人に見せるという側面がお洒落の大切な部分だったんです。例えば歌舞伎を見るために着る着物に銀座の三越に行くための服……。お好み焼きを食べるなら月島まで行って、その帰りに佃煮を買って帰るとか、卵焼きを買うなら室町へ行くとか……。当時は、その土地に行かないと買��ないものや見られないものがあったから、みんなそこまで行くためのスケジュールを組み立てながら装っていたんだと思う。今は、そういう目的で着飾ることが少なくなったじゃないですか。街を歩くというカルチャーが、東京のファッションを作っていたんじゃないですかね」。

“今は、白髪が増えてきて

グレーのほうがしっくりくる”

変わることは当たり前。

今の自分が心地いいものを。

テーラリング技術が光るジャケットにレイヤードしたのは、ハイゲージのグレーのニット。ミニマルながらもその人の個性を引き出すデザイン設計。

新宿の十二社付近は、北村さんが20代後半に住んでいた思い出の場所。熊野神社を横目に西新宿4丁目の立体歩道橋を静かに、強く歩く。

パリの街とメゾンが教えてくれた洗練の美意識。

北村さんがファッションの世界に入ろうと思ったきっかけは？「もともと私は彫刻家を志していて、ファッションにはまったく興味がなかった。先に興味を持ったのは舞台のほうなんです。当時のパートナーが比較人類学の先生だったので一緒にフランスに行った時に『ここのシアターはすごいから』と観たのが太陽劇団（テアトル・デュ・ソレイユ）。衝撃を受けて、私も入りたいと伝えたら『ソルボンヌ大学の哲学科の人たちが中心に作っている舞台だから、もし本気ならソルボンヌ大学に入ってくれ』って。けれど大学に行くのは『嫌だ』って即答しました（笑）。ファッションとの初めての出合いもちょうどその頃。パートナーが『20歳のプレゼントにシャネルのオーダーはどう？』って。全部ではなく少しサポートしてもらって、シャネルから言われた日にちにお店に行くと、ただの汚い格好をしている20歳の私にもマダムが隅から隅まできっちり採寸してくれました。綺麗に磨き上げられた店の床に、スタッフたちの真珠の身につけ方や所作は、とにかく洗練されていて一種の怖ささえも感じるものでしたね。シャネルがあるサントノーレ通りも、通り全体が当時は白かグレーで統一され、それも本当に美しかった」。色が人に与える印象を左右し、心を大きく動かす。経験でそれを知る北村さんがこの日身に纏ったのは、SA VILLE / SA VIEが作るグレーの端正なジャケット。「若いころは黒い服ばかり着ていたけれど、それは髪の毛が黒かったから。今は、白髪が増えてきてグレーのほうがしっくりくる。だから今日のジャケットもグレーを選びました。このジャケットは作りがメンズ服のアプローチに似ていてシルエットと着心地がいい。ニュアンスカラーのグレーを締めるために、クリアフレームの眼鏡を。そうすると顔の輪郭がしっかり出てくるんだけど、それは電車の中で見た女の子がインスピレーションでした」。

常に開発が進む新宿駅前。丁寧にパターンがとられたジャケットには落ち感のあるトラウザーを合わせて、マニッシュなIラインを描く。

オリジナルの個性は“特殊”ではなく“普遍”がつくる。

経験によって磨かれた美学と変わらない信念があれば、変化を受け入れることは簡単で、今の自分にフィットするものへと恐れることなく変わっていける。「服は自分とのコミュニケーション」だと語る北村さんが考える、スタイルを確立するために必要なこと。「かつてコム デ ギャルソン・オムのビッグジャケットの中に白いTシャツを着てチノパンを合わせ、スニーカーを裸足で履くのが私の定番スタイルでした。そういう着こなしをしているのは当時、女性で私だけでしたね。一見すると特殊なことをやっているように見えるけど、ジャケットもチノパンもスニーカーもすべてベーシックなもの。私は、特殊なことをやるといつか飽きるということを知っているんです。だから、いつの時代も普遍であることがすごく大事」。緻密に計算され細部にまで行き届いた美意識が、北村さんの揺るがないスタイルを作る。そんな北村さんが“美しい”と感じることは？「一致していること。装い、空気、その街に住んでいる人々が一致することに美しさを見出します。石畳の多いヨーロッパを歩く装いと東京のコンクリートを歩く装いが変わるのは当然のこと。いい街だったらいい装いになってくる。美しさは、いろいろな要素がシンクロし、一致していくからこそ生まれるものだと思いますね」。 　一方で「今の東京は、人々と街の装いが一致していないことが多い」と語る北村さん。未来を見据えて、今の私たちに必要なことを問うと「切磋琢磨する気持ち」だと返ってきた。「ミラノやパリで築かれているスタイルは、人々の志によって作られたもの。目的のために一致団結して、家族ご飯を一緒に食べたり、パーティーに出かけたりする。そこにはその場所に合う服が必要で、その土地の人々が一生懸命考えて作り上げてきた。東京はなんでもあるし、豊かだけど、物事や歴史の背景をきちんと分析して理解している人はごく一部なんじゃない？ だから、今こそ切磋琢磨して、向上していく気持ちが大切なんだと思います」。

スタイリストという枠には収まりきらない才能と発想の持ち主。北村さんの世界観を凝縮した作品集からは、非常に日本的なものを感じると同時に、ジェンダーや国境、時代の価値観も超越する普遍的な「生きる力」が表現されている。〈上〉『Tribe』1995年（朝日出版社）〈下・右から〉『衣裳術』2008年『衣裳術2』2018年『衣裳術3』2022年（リトル・モア）

“ファッションのよさは自分自身で発見するもの” 装いを突き詰めることで見えてくる真の豊かさ。

緑色の電話ボックスは、時を経ても変わらずにあるもの。ひっきりなしに行き交うタクシーと人々は、時を経て変化したもの。その両方が存在する新宿に北村さんのオリジナルの人生を重ねて。

切磋琢磨せよ。次世代を担う若者たちへのメッセージ。

「今日、私は初めて日本人デザイナーが作るSA VILLE / SA VIEの服を着ました。初めてということは恥ずかしいことじゃなくて、考えなければいけないのはなぜ今までそれを知らなかったのかということ」と、北村さんは次の世代を担う若者たちへメッセージを続けた。「ファッションほどアートなものはないのだから、若い人たちがファッションを面白いと思わないと駄目だと思う。だからこそ、ブランドも若い人たちがファッションを面白いと思うように服だけではなくて、店では出口まで見送る時の佇まいまで、プライドを持ってブランディングしていく必要がありますよね。それは私がパリで過ごした頃に常々感じていたこと」。パリジャンのスタイルを着想源に、真摯な物作りをするSA VILLE / SA VIEのコートを纏う北村さんからは、置かれた居場所で、思考を止めずに人生を歩み続ける大切さを感じることができる。70歳を過ぎて彼女が確信を得たのは「ファッションのよさは、誰かに何かを言われて成立するものではなく自分自身で発見するもの」だということ。装うことから見えてくる人の生きざまにこそ、真の豊かさが隠れている。北村道子さんのこれまでの歩みが、そう教えてくれる。

襟裏から鮮やかなロイヤルブルーが覗くハーフコートは、襟を立ててパリジャンのような志を纏う。ふっくらとした滑らかな生地が、強さを柔らかく包んでくれる。

“自分の目が届く範囲で分析する。

街も人もファッションも、広くなりすぎると

コミュニケーションがうまくとれなくなるのだから”

北村道子 MICHIKO KITAMURA

1949年生まれ、石川県出身。映画『それから』（1985）をはじめ、『アカルイミライ』（03）、『メゾン・ド・ヒミコ』（05）など、数々の映画衣装を手がける。映画界だけではなく、鋭い審美眼で雑誌や広告などのファッションシーンでもアイコニックな地位を確立���出版物に作品集『tribe』（朝日出版社）、著書『衣裳術』『衣裳術2』（リトルモア）などがある。

[hangorin]

パリへの連帯声明

Français English 한국어

この夏7月26日より、三度目のパリでのオリンピックが開催される。過去・未来のオリンピック開催都市の住民である私たちは、イベントのさまざまな悪影響を被るパリの住民たち、とりわけ貧困層、人種化された人々、移民、住居を持たない人々への連帯を表明する。

あらゆるオリンピック開催都市で、排除・強制退去の対象となったコミュニティを私たちは目にしてきた。都市の「美化」のために脆弱な人々が監視・投獄されるのも、私たちは目にしてきた。パリも例外ではない。オリンピックが近づくにつれ、警察は移民キャンプの撤去を強化し、バスに詰め込まれた人々がフランスの地方へと移動させられた。こうした人々は、依拠していたネットワークやサービスから遠ざけられる。フランス国家警察のこうした活動は、東京の明治公園や宮下公園、2022年にロサンゼルスで行われたスーパーボール直前にイングルウッドのテント村で起きた強制退去、およびリオ、ロンドン、バンクーバー、アトランタ、シドニー他の路上で生活する人々の排除を思い出させるものだ。サン・ドニおよびサントゥアンの貧しい人々も、パリ五輪の巨大な選手村によって高まった排除の圧力に直面して久しい。こうした地区の不動産価格が選手村建設によって高騰しているからだ。

オリンピックの影響を不釣り合いに被るのは、つねに特定のコミュニティである。しかしオリンピックによる土地収奪で失われた緑地は、あらゆるパリジャンにとっての喪失である。破壊されたオーベルヴィリエの労働者菜園から、メディア村建設に伴いその一部がコンクリートに沈んだレールデヴァン公園まで。フランスの政治家たちがオリンピックを口実として個人情報の保護を踏みにじり、取り締まりと監視オペレショーンのためにEUではじめて人工知能の使用を拡大すれば、その影響を被るのはすべての��ランス人である。ド派手な開会式の「安全確保」のために、セーヌ川の周囲と近隣区域に前代未聞の治安維持バリアを設定し、自分たちの住む都市における住民たちの移動の自由が侵害されれば、その影響を受けるのはあらゆるパリジャンである。

フランスの帝国主義が今もって続くタヒチのチョープーでは、組織委員会がオリンピックのサーフィン競技のための審査員用タワー建設を強行した。地元住民の願いが聞き届けられることはなく、珊瑚礁の生態系が危険に晒されることになった。

オリンピックとは、金持ちたちのパーティーの名の下に、政財界の権力者たちが私たちの権利や生活を踏みにじるための道具である。

とにかく金のかかるこのパーティーは、国際オリンピック委員会の宣言とは裏腹に、私たちを分断するナショナリズムの熱狂を呼ぶものでもある。間近に控える大会は、パレスチナの人々、領土および文化に対するジェノサイド的暴力を継続するイスラエルのイメージをスポーツウォッシュするために使用されることになるだろう。その暴力は、私たちの住む各国の政府の資金援助によって可能となっている。収奪、帝国主義、資本主義、警察国家に対する私たちの闘争は、すべて繋がっているのである。

最後に、オリンピックのモットーである「より速く、より高く、より強く」は、より遅く、より「低く」、より弱い人々を貶めるものだ。それは、オリンピックの創設者、ピエール・ド・クーベルタンの能力主義、人種主義、性差別主義、エリート主義的イデオロギーを反映し、再生産するものである。

Saccage 2024およびパリ、サン・ドニ、マルセイユ、タヒチでオリンピックマシーンに抗うあらゆる人々に、私たちは連帯する。あなたたちの闘いは、私たちの闘いだ。そして私たちは、国境を越えたオリンピック反対運動をますます強いものにしていくのだ。

私たちはパリおよび世界のいたるところで起きている強制退去、ジェントリフィケーション、環境破壊、労働者の搾取に「NO」を突きつける。オリンピックはどこにもいらない（NO Olympics Anywhere）。オリンピックを廃止しよう！

7月26日またはその直前に、パリ、東京、ソウル、ロサンゼルスで予定されている行動に参加しよう。あるいは他の都市であなたたちによる連帯イベントを組織しよう。#NOlympicsAnywhere を求め、私たちとともに立ちあがろう。

NOlympics LA 反五輪の会 平昌オリンピック反対連帯 ワサッチ・テナントユニオン（ソルトレイクシティ） さっぽろオリパラを考える市民の会 オリンピックいらない人たちネットワーク（長野） オリンピック災害おことわり連絡会（東京） 札幌五輪対策室 持続不可能なオリンピック委員会（ミラノ） NO JO オリンピック反対（フレンチ・アルプス） Counter Olympics Network（ロンドン） Extinction Rebellion Mt-Blanc（モンブラン） Extinction Rebellion Annecy（アヌシー） アメリカ民主社会主義者（DSA）ロサンゼルス Salt Lake Community Mutual Aid

[travoltacustom-translates]

Arigatou! Thanksgiving White Day Party | 阿離我拓！感謝のホワイトデーパーティー

Want to read along, but don’t have the game? Here’s a link to the event recorded!:

Event Period: 6 of March - 20 of March 2023

FEATURED CHARACTERS

Featured cards: Manjiro Sano / Keisuke Baji

Event box: Kazutora Hanemiya / Ran Haitani / Rindou Haitani

Event pass: Shuji Hanma

CLICK READ MORE TO VIEW THE EVENT STORY

STORY TRANSLATION

EVENT - PART 1

MIKEY

3月14日ホワイトデー。それは一般的にバレンタインデーにチョコレートなどをもらった男性が。

そのお返しとしてキャンディー、マシュマロ、マカロンなどのプレセントを女性に送る日とされる

Ｂｙ　ＷｉＸｉｐｅＸｉａ

March 14th, White Day. It’s generally the men who receive chocolates on Valentine’s Day.

So then, it’s supposed to be a day when you give presents like candies, marshmallows and macarons back to women.

By WiXipeXia

・・・

MIKEY

今日みんなに集まってもらったのは他でもない

There’s a reason that I’ve gathered you all here today.

DRAKEN

・・・

BAJI

・・・

KAZUTORA

・・・

MIKEY

ホワイトデーにエマに何をプレゼントするか考えてくれ！

We need to think about what to give Emma for White Day!

BAJI

はぁ？

Huh?

KAZUTORA

なんでオレらも一緒に考えねぇといけないのさ？

Why do we have to think about this together?

DRAKEN

オマエらもエマにチョコもらっただろ

You guys got chocolate from Emma too, didn’t you?

BAJI

めっちゃ義理だったけど

That was just her being polite.

KAZUTORA

びっくりするほどの義理だったけど

It was pretty much just being polite

MIKEY

エマを全力で喜ばす！これは東卍全体の問題だ！！

We're gonna do our best for Emma! This is a task for all of Toman!!

BAJI

でたよ・・・俺様マイキー様・・・

Here it is… Master Mikey…

KAZUTORA

ハイハイ！オレ、いいこと思いついた！！

Here, here! I’ve got a good idea!!

MIKEY

はい、羽宮君。

Yes, Hanemiya-kun.

BAJI

挙手制なのかよ

Are we raising hands now?

KAZUTORA

パーティーするのはどう? 日頃の感謝の気持ちをこめて料理とか用意してもてなすんだ

エマちゃんだけじゃなくて 普段お世話になってる感謝したい 人も呼んでさ

名付けて！ホワイトデーサンクスパーティー

What about a party? To show our gratitude, we can prepare some food and entertainment.

It'd be not just for Emma, but for the people who help us out that we also want to thank.

And we’ll call it - The White Day Thanks Party!

MIKEY / DRAKEN / BAJI

・・・

KAZUTORA

え、なに？微妙だった？

Eh, huh? Is that not good?

BAJI

いや・・・

That’s not it…

DRAKEN

思いのほか、まともなこと言っててビビったというか

We’re just surprised that you actually said something decent.

MIKEY

いーじゃんサンクスパーティー。それで決まりだ

That’s a good idea. A thanks party. We’ll do that.

KAZUTORA

やった！じゃパーティーのことはオレに任せるよ

ちょ〜 盛り上がるパーティーにしようぜ!!

Yeah! Just leave the party planning to me then.

Let’s make this party a blast!!

MIKEY

おう！よろしく頼む

Thanks! I’m counting on ya.

BAJI

な～んか嫌な予感がしねぇか？

You have a bad feeling about this, don’t you?

DRAKEN

嫌な予感しかねぇな

I definitely have a bad feeling about this.

_ _ _ _ _

AROUND MAP

OSODA

マイキーに勝ってオレが東卍のトップになるぜ・・・!

I’m going to beat Mikey and get to the top of Toman…! 

_ _ _ _ _

BEFORE BATTLE

MIKEY

一虎、これはどういうことだ

Kazutora, what is this?

DELINQUENT 1

うおりゃ！死ねや！！！

Uoryaa! Die!!!

DELINQUENT 2

テメェが死ねや！！！

Die, you asshole!!!

DRAKEN

ここはケンカ会場かなんかか？

Is this a fighting ring or something?

KAZUTORA

いやー、招待客はたくさんいた 方が良いよな~って思っていろんなヤツに声かけてたらさ

東京中の不良が集まっちゃったみたいな？テヘ

No, well, I thought it’d be better if we had lots of guests, so I went and asked a load of people.

Looks like all the delinquents of Tokyo have gathered, huh? Teehee.

BAJI

テヘじゃねぇーよ！こんな状況じゃエマやオフクロを呼べねぇじゃねぇか

This isn’t a ‘teehee’ situation! We can’t bring Emma or my mom here with this place like this.

KAZUTORA

場地、オフクロさん招待してたのか？なんだよ〜言えよ〜

Baji, did you invite your mom? What’d you say?

BAJI

うっせ！

どうすんだよ、マイキー

Shut it!

What do we do, Mikey?

MIKEY

起きたことは仕方ねぇ。全員ぶっ飛ばして。コイツら追い出せばいいんだろ?

It is what it is. We’re gonna beat ‘em all up. We just gotta kick them all out, right?

DRAKEN

ま、それしかねぇよな

Well, guess that’s the only way.

KAZUTORA

さすが、マイキー。オレも協力するぜ！！

That’s Mikey for ya. Lemme help out too!!

BAJI

当たり前だろうが。誰のせいでこうなったと思ってんだ。

Of course you will. Who’s fault do you think this is?

_ _ _ _ _

AFTER BATTLE

BAJI

これでやっと半分くらいは追っ払えたか?

We’re about half way through ‘em now, right?

DRAKEN

にしても・・・一虎。オマエなんて言ってコイツら集めたんだよ

ただ声かけただけでこんなケンカ祭りみたいな状況になるか?

Really… Kazutora. What did you say to get these guys all here.

All you did was call them here, and now it’s turned into a whole bloodbath.

KAZUTORA

あーそれは・・・

初めは東卍のマイキー主催のパーティーで幹部にお近づきになれるかも!? って呼びこんでたんだけどさ

途中でマイキーにタイマンで 勝ったら東卍のトップになれるって話に変わったみたいで

誰が最初にマイキーに挑むかを 決めるバトルの最中･･････みたいな?

Ah well...

At first, I told them that Mikey of Toman was hosting a party where they could get close to the captains.

Then halfway through it turned into ‘if you beat Mikey in a one-on-one, then you’ll become the leader of the Toman.

So they're in the middle of a fight to see who's going to challenge Mikey first... see?

BAJI

オマエな・・・

You what…

MIKEY

・・・

KAZUTORA

伝言ゲームって怖いよね。こんなに変わるなんて。アハハハハ

A game of telephone’s pretty scary. It changed quite a lot. Ahahahaha.

MIKEY

・・・

KAZUTORA

マイキー・・・怒ってる？

Mikey… are you mad?

MIKEY

怒ってねぇよ。オマエも悪気があってやったんじゃねぇんだろうし

I’m not mad at you. I’m sure you didn’t do it with any bad intentions.

KAZUTORA

マイキー

Mikey!

MIKEY

けど、責任はとってもらう

But you still have to take responsibility.

KAZUTORA

え？責任・・・？

Eh? Responsibility…?

MIKEY

残りのヤツらの片づけはオマエに任せた

I’m leaving it to you to clean your mess up.

KAZUTORA

え！？オレ一人で！？

Eh!? By myself!?

MIKEY

エマたちが来るまで時間がねぇ。任せたぞ

It won’t be long until Emma and the others arrive. I’m leaving it to you.

KAZUTORA

ちょっと!　まだまだいっぱい いるんだけど!?　オレー人はさすがに!!マイキー!!!!! Wait a sec! There’s still a lot of people out there!? And by myself?! MIKEY!!!!!

_ _ _ _ _

EVENT - PART 2

KAZUTORA

たしかにオレが悪かったけどこの人数を一人で追い出せって。さすがにヒデェよ・・・

It’s true that this situation’s my fault, but having to deal with this many people myself? That’s just cruel…

BAJI

まぁ、そういうなよマイキーは会場の飾り付けをしなおすってさ

Well, it’s not like that, cause Mikey’s gonna deal with redecorating the venue.

KAZUTORA

場地

そっか、みんなが暴れたせいで会場めちゃくちゃだもんだ

Baji.

Ah, I see. This place is a mess ‘cause of the rampage.

BAJI

そういうこと

Yeah, that’s why

KAZUTORA

いや・・・でも、あのマイキーが飾り付け！？無理っしょ！！え？大丈夫なの？

Wait… but, Mikey redecorating!? Isn’t that impossible!! Eh? Is that gonna be okay?

BAJI

どうせすぐ飽きてドラケンにやらせてるだろうな

I’m sure he’ll get tired of it eventually and leave it all to Draken

KAZUTORA

間違いねぇ

場地はここで何してんの？飾り付け手伝わなくていいのか？オフクロさん、来るんだろ？

That’s for sure.

So what are you doing here? Shouldn’t you be helping with the decorations? Your mom’s coming, right?

BAJI

さすがのオマエでもこの人数を相手するのは無茶な話だろ？

加勢して

Well, you can’t handle this many people, can you?

I’ll help you out

KAZUTORA

マジで！？サンキュー場地！！！！

For real!? Thanks Baji!!!!

BAJI

マイキーとドラケンに任せとくのも不安だし。さっさと終わらせて合流すんぞ

Though I’m not too sure about leaving for Mikey and Draken in charge. Let’s get this over so we can join them.

KAZUTORA

おう！！

Yeah

_ _ _ _ _

AROUND MAP

RAN

無敵のまいきー・・・たのしみだな

The invincible Mikey… I’m looking forward to this.

RINDOU

どこにいんだよ、マイキー。ザコばっかで飽きてきた

Where are you Mikey? I’m tired of all these small fry.

_ _ _ _ _

BEFORE BATTLE

BAJI

ふー、これで全員追い払えたか？

Whew, is that everyone now?

KAZUTORA

場地！！！あそこ！！灰谷兄弟がいんぞ

Baji!!! Over there!! It’s the Haitani brothers.

BAJI

六本木の灰谷兄弟か？・・・厄介だな

Roppongi’s Haitani brothers?... This’ll be annoying.

RAN

厄介とはヒデェじゃねぇかわざわざ東卍のために来てやるたんだぜ？

Pretty rude to call us annoying when we came all the way here for Toman, isn’tit?

BAJI

こっちは別に招待してねぇんだよ。わりぃがとっとと帰ってくん���ぇ？

We didn’t invite you guys. Sorry, but can you guys just go home?

RINDOU

それはねぇだろ～マイキーとやり合あえるって聞いて来たのにザコばっかでうんざりしてたんだ

やっと隊長クラスに会えたのにノコノコ帰れねぇよ。なぁ壱番隊隊長さん？

I heard we'd be able to fight Mikey, but I'm tired of all these small fry.

I can’t be going home after finally meeting one of the captains. Right, First Division Captain?

BAJI

・・・ほんとめんどくせーヤツ呼びやがってこのバカトラ！！

...What a pain in the ass. It’s your fault for calling them here, IDIOTORA!!

KAZUTORA

はぁ！？誰がバカトラコノヤロー！！！

HUH!? WHO YOU CALLING IDIOTORA ?!!!

BAJI

テメェ以外に誰がいんだよ！！！

Who the fuck else?!!!

KAZUTORA

あぁ！？

HUH!?

BAJI

あぁ！？

HUH!?

RAN

いやちあんと、オレら放置？

MIKEY

Hey, did they forget about us?

オマエらが仲良しなのは分かったけどそういつら方付けてからにしてくんね？

I know you guys are friends and all, but can you get your shit together first?

BAJI

マイキー！

Mikey!

KAZUTORA

飾り付けは終わったのか？

You done with the decorating?

MIKEY

まだ終わってねぇ。オレとケンチンが二人でやるって無理あるよな

ケンチン、センスねぇし

We haven’t. And there’s no way I can work with Ken-chin.

He’s got no sense of style.

DRAKEN

誰がセンスねぇだ、コノヤロウ。装飾の花、ボロボロにしたオマエに言われたくねぇよ

Who you saying has no sense of style, you bitch? I don't wanna hear that shit from someone who ruined the floral decorations.

MIKEY

そういうわけださっさと全員追い出してみんなでやった方が効率的だろ？

That's why it'll be more efficient if we work together to kick 'em all out. Right?

KAZUTORA

効率的・・・なんか頭良さそう！

Efficient… What a great idea!

MIKEY

だろ？

Right?

RAN

その会話が頭悪そうだけどマイキーとやり合えるならなんでもいいぜ

This conversation sounds stupid as hell, but anything to have a go at Mikey.

RINDOU

どっからでもかかってこい！

I don’t care about any of this, so come at us!

_ _ _ _ _

AFTER BATTLE

MIKEY

よし、全員方付いたな。さっさと飾りつけしてエマたち呼ぶぞ

All right, that's everyone. Let's get these decorations up, then call Emma and the others.

RAN

エマ？

Emma?

KAZUTORA

マイキーの妹だよ。マイキー意外とシスコンだから

Mikey’s little sister. Mikey’s a bit of a sis-con, ya see.

MIKEY

一虎、余計なことしゃべんな

Kazutora, stop talking.

RINDOU

マイキーの妹・・・たしか可愛いってうわさだよな

Mikey’s little sister… I heard she’s supposed to be pretty cute.

RAN

へーそうなの？これからここに来るんなら確かめてから帰るから

Heeh, is that so? Well if she’s coming, then we’ll leave once we’ve checked her out.

MIKEY / DRAKEN

あぁ？

H U H ?

MIKEY

何言ってんだテメェ。いいからさっさと帰れよ

The hell you saying, you bastard? Just go home already.

RAN

エマちゃんに会ったら帰ってやるよ

We’ll go home once we’ve seen Emma-chan

DRAKEN

まだ、殴られた足んえぇみてぇだな

Looks like we haven’t beaten your asses enough yet.

RINDOU

あれ？なんかスイッチ入った？

Huh? What’s with the switch up?

RAN

ハハ！物足りねぇと思ってたんだけど相手してもらおうか！！

Haha! Thought we'd be going home with things unfinished, but we'll take you up on that.

KAZUTORA

・・・今日中にパーティー始められるのか？

…So we having this party today or what?

BAJI

無理かもな

帰ってオフクロに焼きそばでも作ってやるかな！

Probably not.

Think I’ll just go home and make mom some yakisoba!

KAZUTORA

オレも食べたい！腹減った！

I wanna eat too! I’m so hungry!

BAJI

自分家で食えよ！！！

EAT AT YOUR OWN PLACE!!!

[ EVENT END ]

_ _ _ _ _

BONUS LINES

1ST TIME

RINDOU

準備運動にはなったかな？

Was that a good enough warm up?

RAN

いやいや、この程度肩慣らしにもならないだろ

Nah, it doesn’t even count as one.

2ND TIME

RAN

ハハハ。ゾクゾクすんな

Hahaha. Don’t be so nervous.

RINDOU

次はどういたぶってやろうか

Let’s see how you like this next one.

3RD TIME

RAN

さすが「無敵のマイキー」想像以上だ

As expected of the “Invincible Mikey”. This is even better than I imagined!

RINDOU

面白くなってきたな、兄貴！

Hey bro, this is getting interesting!

_ _ _ _ _

TRANSLATOR'S NOTE: Ran and Rindou are not romantically interested in Emma. This was very likely antagonising talk to get Toman to keep fighting them. In an official tiktok, Ran is shown not even acknowledging girls who try to give him gifts for Valentine's, so I interpret this as Ran and Rindou just messing with the guys.

You can view all my translations for Tokyo Revengers: Puzzle Revengers & Hypnosis Mic: Alternative Rap Battle in my discord: HERE.