#メ��ル

[conlangcrab]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѐ Ё Ђ Ѓ Є Ѕ Ї Ј Љ Њ Ћ Ќ Ѝ Ў Џ Ѡ Ѣ Ѥ Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ ֏ ᚠ ᚡ ᚢ ᚣ ᚤ ᚥ ᚦ ᚧ ᚨ ᚩ ᚪ ᚫ ᚬ ᚭ ᚮ ᚯ ᚰ ᚱ ᚲ ᚳ ᚴ ᚵ ᚶ ᚷ ᚸ ᚹ ᚺ ᚻ ᚼ ᚽ ᚾ ᚿ ᛀ ᛁ ᛂ ᛃ ᛄ ᛅ ᛆ ᛇ ᛈ ᛉ ᛊ ᛋ ᛌ ᛍ ᛎ ᛏ ᛐ ᛑ ᛒ ��� ᛔ ᛕ ᛖ ᛗ ᛘ ᛙ ᛚ ᛛ ᛜ ᛝ ᛞ ᛟ ᛠ ᛡ ᛢ ᛣ ᛤ ᛥ ᛦ ᛧ ᛨ ᛩ ᛪ ᛫ ᛬ ᛭ ᛮ ᛯ ᛰ Ⰰ Ⰱ Ⰲ Ⰳ Ⰴ Ⰵ Ⰶ Ⰷ Ⰸ Ⰹ Ⰺ Ⰻ Ⰼ Ⰽ Ⰾ Ⰿ Ⱀ Ⱁ Ⱂ Ⱃ Ⱄ Ⱅ Ⱆ Ⱇ Ⱈ Ⱉ Ⱊ Ⱋ Ⱌ Ⱍ Ⱎ Ⱏ Ⱐ Ⱑ Ⱒ Ⱓ Ⱔ Ⱕ Ⱖ Ⱗ Ⱘ Ⱙ Ⱚ Ⱛ Ⱜ Ⱝ Ⱞ Ⴀ Ⴁ Ⴂ Ⴃ Ⴄ Ⴅ Ⴆ Ⴇ Ⴈ Ⴉ Ⴊ Ⴋ Ⴌ Ⴍ Ⴎ Ⴏ Ⴐ Ⴑ Ⴒ Ⴓ Ⴔ Ⴕ Ⴖ Ⴗ Ⴘ Ⴙ Ⴚ Ⴛ Ⴜ Ⴝ Ⴞ Ⴟ Ⴡ Ⴢ Ⴣ Ⴤ Ⴥ Ⴧ Ⴭ あ い う え お か が き ぎ く ぐ け げ こ ご さ ざ し じ す ず せ ぜ そ ぞ た だ ち ぢ つ づ て で と ど な に ぬ ね の は ば ぱ ひ び ぴ ふ ぶ ぷ へ べ ぺ ほ ぼ ぽ ま み む め も や ゆ よ ら り る れ ろ わ ゐ ゑ を ん ゔ ゞ ゟ ア イ ウ エ オ カ ガ キ ギ ク グ ケ ゲ コ ゴ サ ザ シ ジ ス ズ セ ゼ ソ ゾ タ ダ チ ヂ ツ ヅ テ デ ト ド ナ ニ ヌ ネ ノ ハ バ パ ヒ ビ ピ フ ブ プ ヘ ベ ペ ホ ボ ポ マ ミ ム メ モ ャ ヤ ユ ヨ ラ リ ル レ ロ ワ ヰ ヱ ヲ ン ヴ ヵ ヷ ヸ ヹ ヺ ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄦ ㄧ ㄨ ㄩ ㄪ ㄫ ㄬ ㄭ ㆠ ㆡ ㆢ ㆣ ㆤ ㆥ ㆦ ㆧ ㆨ ㆩ ㆪ ㆫ ㆬ ㆭ ㆮ ㆯ ㆰ ㆱ ㆲ ㆳ 𐌰 𐌱 𐌲 𐌳 𐌴 𐌵 𐌶 𐌷 𐌸 𐌹 𐌺 𐌻 𐌼 𐌽 𐌾 𐌿 𐍀 𐍁 𐍂 𐍃 𐍄 𐍅 𐍆 𐍇 𐍈 𐍉 𐍊 𐐀 𐐁 𐐂 𐐃 𐐄 𐐅 𐐆 𐐇 𐐈 𐐉 𐐊 𐐋 𐐌 𐐍 𐐎 𐐏 𐐐 𐐑 𐐒 𐐓 𐐔 𐐕 𐐖 𐐗 𐐘 𐐙 𐐚 𐐛 𐐜 𐐝 𐐞 𐐟 𐐠 𐐡 𐐢 𐐣 𐐤 𐐥 𐐦 𐐧 𛀁

idk just thought of the twitter bot that used code to assign every unicode symbol a meaning and thus created a hyper-compact writing system that could get a incredibly high amounts of info compressed into a short message. that counts as a megascript to me so all i'm doing is pondering the magic.

[ryuatewater]

首無シ御寥ト　死凶天邪鬼　首桶返セ

首ガ　カユイ　カユイ　カユイ

カカカカカカカカカカカカ

知ラヌガ仏サ

死凶ハナミツキ　消エ逝ク蟲ハ

首ガ　カユイ　カユイ　カユイ

カカカカカカカカカカカカ

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

水面ニ照ラサレタ　首無シ御百姓ノ

墓石ヲカラカエバ　全テガ墜チル。

孤独ニ晒サレタ　首無シ御百姓ハ

房中術求メ　夜這イヲコナス

オイデヨ　コチラヘ　生々シイ　場所。

奥マデ覗イテ辱シメハ嫌

小判ノ代ワリニ痛ミヲ抜イテヨ

体ハ無イケド頭ヲ迎エテ。

語ラズ化ケ猫ノ喰無シ餓鬼ノ遊ビ。

面無シ女将サン　花火ヲ観テル。

結ヲ結ブトキニ　褪セタ着物出シテ

墓石ヲカラカエバ　全テガ墜チル。

無様ナ死二様　笑ウ君ハ首無シ。

埋メタ身体ドコ？　泣イタ猫二聞キナヨ。

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

犬、猫、雌狐、私。

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

バラサレ上手ノコノ目ヲ観テ観テ

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

夜中ノ布団デ交尾ヲ教エテ

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

夜ナ夜ナ歩イテ　体ヲ貸シテ。

女子ノ死二様ハ

首ガ無カッタラシイ

ソレハ誰ノ娘

見タ事アル顔ワ

コッチ観テ笑ッテル

首元痒イノハ

無イカラナノカシラ

カカカカカカカカカカカカ

オイデヨ　コチラヘ　生々シイ　場所。

奥マデ覗イテ辱シメハ嫌

逝コウカ　ソチラヘ　生々シイ　場所。

体ハ無イケド　頭ヲ迎エテ。

踊レ踊レ、鳴イテ踊レ　血祭リ舞台デ

狂エ狂エ、踊リ狂エ

（首無演舞狂）

（首無演舞狂）

（首無演舞狂）

（首無演舞狂）

笑エ笑エ、死ンデ笑エ　嫁入リ前夜二

狂エ狂エ、踊リ狂エ　ハイハイハイハイ

（首無演舞狂）

（首無演舞狂）

（首無演舞狂）

（首無演舞狂）

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

死二場所探シテ　踊ル。

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

オ互イ気付カズ　コノ場所二居ルノ。

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

夜中ノ布団デ交尾ヲ教エテ

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

屍骸ヲ求メテ　イザ、城下町。

踊レ踊レ、鳴イテ踊レ　血祭リ舞台デ

狂エ狂エ、踊リ狂エ

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

笑エ笑エ、死ンデ笑エ　嫁入リ前夜二

狂エ狂エ、踊リ狂エ　ハイハイハイハイ

（首無演舞狂）

（首無演舞狂）

（首無演舞狂）

（首無演舞狂）

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

死二場所探シテ　踊ル。

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

オ互イ気付カズ　コノ場所二居ルノ。

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

夜中ノ布団デ交尾ヲ教エテ

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

夜ナ夜ナ歩イテ　体ヲ貸シテ。

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

犬、猫、雌狐、私。

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

バラサレ上手ノコノ目ヲ観テ観テ

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

夜中ノ布団デ交尾ヲ教エテ。

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

夜ナ夜ナ歩イテ　体ヲ貸シテ。

I am NOT translating all that 💀 /nm /silly

[angels-dolly]

首無シ御寥ト　死凶天邪鬼　首桶返セ

首ガ　カユイ　カユイ　カユイ

カカカカカカカカカカカカ

知ラヌガ仏サ

死凶ハナミツキ　消エ逝ク蟲ハ

首ガ　カユイ　カユイ　カユイ

カカカカカカカカカカカカ

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

水面ニ照ラサレタ　首無シ御百姓ノ

墓石ヲカラカエバ　全テガ墜チル。

孤独ニ晒サレタ　首無シ御百姓ハ

房中術求メ　夜這イヲコナス

オイデヨ　コチラヘ　生々シイ　場所。

奥マデ覗イテ辱シメハ嫌

小判ノ代ワリニ痛ミヲ抜イテヨ

体ハ無イケド頭ヲ迎エテ。

語ラズ化ケ猫ノ喰無シ餓鬼ノ遊ビ。

面無シ女将サン　花火ヲ観テル。

結ヲ結ブトキニ　褪セタ着物出シテ

墓石ヲカラカエバ　全テガ墜チル。

無様ナ死二様　笑ウ君ハ首無シ。

埋メタ身体ドコ？　泣イタ猫二聞キナヨ。

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

犬、猫、雌狐、私。

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

バラサレ上手ノコノ目ヲ観テ観テ

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

夜中ノ布団デ交尾ヲ教エテ

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

夜ナ夜ナ歩イテ　体ヲ貸シテ。

女子ノ死二様ハ

首ガ無カッタラシイ

ソレハ誰ノ娘

見タ事アル顔ワ

コッチ観テ笑ッテル

首元痒イノハ

無イカラナノカシラ

カカカカカカカカカカカカ

オイデヨ　コチラヘ　生々シイ　場所。

奥マデ覗イテ辱シメハ嫌

逝コウカ　ソチラヘ　生々シイ　場所。

体ハ無イケド　頭ヲ迎エテ。

踊レ踊レ、鳴イテ踊レ　血祭リ舞台デ

狂エ狂エ、踊リ狂エ

（首無演舞狂）

（首無演舞狂）

（首無演舞狂）

（首無演舞狂）

笑エ笑エ、死ンデ笑エ　嫁入リ前夜二

狂エ狂エ、踊リ狂エ　ハイハイハイハイ

（首無演舞狂）

（首無演舞狂）

（首無演舞狂）

（首無演舞狂）

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

死二場所探シテ　踊ル。

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

オ互イ気付カズ　コノ場所二居ルノ。

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

夜中ノ布団デ交尾ヲ教エテ

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

屍骸ヲ求メテ　イザ、城下町。

踊レ踊レ、鳴イテ踊レ　血祭リ舞台デ

狂エ狂エ、踊リ狂エ

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

笑エ笑エ、死ンデ笑エ　嫁入リ前夜二

狂エ狂エ、踊リ狂エ　ハイハイハイハイ

（首無演舞狂）

（首無演舞狂）

（首無演舞狂）

（首無演舞狂）

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

死二場所探シテ　踊ル。

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

オ互イ気付カズ　コノ場所二居ルノ。

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

夜中ノ布団デ交尾ヲ教エテ

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

夜ナ夜ナ歩イテ　体ヲ貸シテ。

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

犬、猫、雌狐、私。

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

バラサレ上手ノコノ目ヲ観テ観テ

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

夜中ノ布団デ交尾ヲ教エテ。

（カカココ　カッコウ　カコカッコウ）

夜ナ夜ナ歩イテ　体ヲ貸シテ。

what?

[elle-p]

P3 Club Book pages 5-6 scan and transcription.

Qタルタロスとか、影時間とか、適性とか、家徴化とか、難しくってワケわからん！ まとめて教えろ！

幾   なんだか乱暴な質問だねえ。質問してしるメの、頭の程度が知れるというか······。

伊織順平(以下「順」)   わーるかったな、頭悪くてよっ！手前だっていつもデイブ・ス○クター並みのダジャレばっかりで、人の頭のことが言えた義理かっ！

幾   ひ、告いよ順平くん······いつも虚無に荷まれる僕の数少ない娯楽をそんなに否定しなくても······。

ア   そうであります。 順平さんはひどいであります。

幾   あ、アイギスう～ (感涙)

ア   幾月さんへのキツイつっこみは、わたしの一番の大事であります。 人の出番を取るのは酷いであります。

幾   論点そこなの一っ！？

順   ま、そりゃいいからさ。とにかく細かいところ教えてくれよ。

幾   それでは��を取り直して。ゴホン。さっきの質問で挙げたいくつかの項目は、シャドウのある能力が大きく関わってるんだ。ちょうどいいからまとめて説明してしまおうね。

順   ある能力？

幾   そう。 ある一定数のシャドウが結合して、はじめて使える能力。 それはなんと、時空に干渉する能力なんだよ。 既に説明したように、シャドウは乗まって二ュクのカを取り戻したがっている。 だけど、普通の生物と違って精神的存在であるシャドウは、通常空間ではまともに行動できないんだ。 そこで、自分たちだけが自由に動ける場所を求め、その時空に干渉する能力で、通常時間の隙間に治外法権を作り出したのさ。

順   それって、影時間のことスか？

幾   そういうこと！そうやって作られた影時間は、通常間からは干渉を受けない特別な時空間だ。逆にシャドウたちも、通常空間にある物には干渉できない。で、家徴化というものの説明なんだけど、これは影時間から外れた場所にいる人間が、一切干渉を受けないという現象が、視覚化されたものと考えられている。堅い金外見なのは、シャドウからは傷つけられないとりうことの象徴ってわけだね。

順   うーん、やっぱ難しいッス。で、オレらみたく、影時間に入れる人間ってのは何が違うんすか？

幾   適応者のことだねっ普通の人は、心の奥のシャドウを抑圧しているだけで、基本的には目を逸らしている。そりゃ、普段から死ぬことばかり考えてたくはないからね。だけど中には、死に対して真正面から向き合って、それでいて死に取り憑かれることのない人がいる。さらにそういう人の中には、無意識ではあるが自分の中のシャドウを制御し、その能力を獲得できる人がいるんだよ。

ア   つまり、シャドウ同じく時空に干渉するカを得た人が、適応者というわけでありますね？

順   んじゃ、タルタロスつーのは？あれが一番よくわかんねえ。

幾   あれはねー、そ、いうなればアンテナってとこかな？タルタロスは、ニュクスの精神が月に宿った自分の肉体を呼ぶ際の目印、ランドマークになるんだ。だから、街中で人間から抜け出したシャドウは、みんなタルタロスに集結し、結合を繰り返して精神体としての力を取り戻そうとする。カを増せばタルタロスもどんどん高くなり、最終的にそれを目指して肉体=月が降下して、十分に大きくなった精神体との融合が果たされるというわけなんたね。

Q時間が止まった影時間で、どうして美鶴のバイクやアイギスなと、一部のメカだけが動けるの？

幾   これにはね、とある不思議な物質が大きな役割を果たしている。本来、地球上には存在しない物質、黄昏の羽といつものだ。

ア   それって、イージーモードでプレイしたときのコンティニューアイテムでありますよね？

幾   そう。実はあの羽はね、月と同化したニュクスの肉体の表面が薄く割がれて、地球まで落ちてきたものなんだよ。つまりニュクスの体の一部ってわけだ。鳥の羽って呼ばれてるんだよ。これは物質と情報の中間的性質を持っていて、死の権化ニュクス生命に近い波動を帯びているというものだ。また同時に、シャドウと同様に時空に干渉する能力も持っている。そのため、この黄昏の羽を中枢に組み込んだ機械は、影時間でも作動させることができるようになるわけだ。桐条君のバイクも、皆が使っている召喚器も、おべてこの黄昏の羽が内部に組み込まれているんだよ。

ア   すると、もしかして······。

幾   もちろんアイギスの中枢にも黄昏の羽は組み込まれている。とくにアイギスの中にあるのは、2枚の羽がくっついて蝶のような×型になっているもので、パピヨンハートと呼ばれる最大級のものだ。これは同時に、アイギスに人と同じ精神を宿らせる役にも立っているし、動源でもある。ただ、ほとんどブラックボックスで、詳しい原理は明らかになってないんだけどね。

ア   なんだか複雑であります。

幾   強敵に対抗するには、その敵のカすらも利用するしたたかさが必要ってわけだね。

Q10年前に桐条財閥がやった実験って、結局何が目的だったんですか？ ストレがについても教えて！

幾   そもそも、桐条グループがシャドウ研究を始めたのは、先ほど説明した黄昏の羽を、桐条鴻悦が偶然手に入れたことがきっかけだったんだ。

ア   そうだったのでありますか？

幾   最初は、羽が持つ不思議な力を解明し、何かの役に立てようと思ってはいたんだろうね。しかし、その研究が進むにつれ、鴻悦はニュクスの存在に気づいてしまう。このあたりは、本編のシナリオでも語られていることだよね。やがて彼は、終末思想に取り憑かれてしまい、ニュクスを降臨させるための作業を実行した。それが、10年前に行なわれた実験というわけさ。具体的に言うと、本当なら数多くの人々が終末に取り憑かれるという条件が必要なはずの滅びを、人為的にシャドウを集めて強制的に結合させ、デスを生み出すことで実現させるはずだった。

ア   それをわたしが、あの方の中にデスを封印するという不本意な方法で、解決したでありますね。

幾   そう。そこでそれまでは下ってワケ。失敗した実験の後始末を積極的に引き受けることで、桐条内部での地位を大きくアップさせて、ついには桐条武治氏とも対等に話せるようになったデスを探すために特別課���活動部の設立にも尽力し、理事長の座も手に入れた。そしてついに、のちにリーダーとなる彼を発見したんだね。

ア   まったく、最悪でありますよ。で、ストレガの皆さんはどういう経緯で生み出されたでありますか？

幾   いや～、あれはなかったことに。

タカヤ(以下「タ」)   なかったこと······じゃ済まないでしょう。

ジン(以下「ジ」)   ホンマや！いちびったこと言うとったら、奥歯ガ夕ガ夕いわしたるで！

幾   げげっ、君たち······。

タ   私たちが替わって説明しましょう。 シャドウ研究の中で、シャドウに対抗しうるぺルソナの存在は既に確認されていました。 ただ、その能力を得る条件が、詳しくわかっていなかったようですね。 そこで幾月氏は、子供たちを集めては非人道的な実験を繰り返し、人工的なぺルソナ使いを生み出そうとしたのです。 数十人のサンプル中、生き延びたのは我々を含めて数人、でしたね······。

ア   どうして、わざわざ子供を使ったのでありますか？

ジ   桐条が最初に確認したペルソナ使いが、あの美鶴とかいうネーちゃんやったからとちゃうかな。 ま、とにかくわしらは、薬に頼らんとまともに生きてくこともできん、出来損ないやったわけや。 まあ、荒垣って兄ちゃんみたいに、自然覚醒でも不安定なヤツはおるんやけどな。

タ   ともかく、私たちは桐条に見切りをつけ、大量の制御剤を持って逃亡したわけです。そして、そのときに逃げらわなかった残りのサンプルは······最初の夕ル夕口ス探索で、すべて口スト一ー行方不明となりました。そうして、この人工的にぺルソナ使いを作り出す計印されたのであ。でも、そんなに恨んではいませんよ。おかげで、滅びに近づくことが出来たわけですからね。

ア   まったく痛ましいことであります。お詫びに、幾月さんはしっかりシメとくであります。

幾   そりゃないよ、アイギス······。

召喚器にも黄昏の羽は組み込まれている。確認しにくいがグリップ部分に見えるのがそれだ。

[abarefunato-kiroku]

2024.8.8thu(京都)ル・クラブジ

(御幸町三条)Le club Jazz 東　出(ts)4 メ:三原彩子(p)船戸博史(b)塩入基弘(ds) ￥3000/7:30 京都市中京区弁慶石町48 三条ありもとビル 2F 問：leclubjazz@gmail.com/075-211-5800

[frierenscript]

Hiragana and Katakana / ひらがな、カタカナ

There are 3 types of characters in Japanese - Hiragana, Katakana, and Kanji.

Hiragana(ひらがな) is the easiest to read, and every sentence can be written in it, just like alphabet in English, even if we don't know correct Kanji.

Katakana(カタカナ) is another version of Hiragana, used for the words from foreign countries. For example, we write "ケーキ"(from "cake" in English) or "パン"(from "pão" in Portuguese, which means "bread" in English) as both didn't originally exist in Japan.

Kanji was brought from China, of course, and were developed as Japanese characters. Each Kanji has each meaning, so it makes us easier to understand what it exactly means. For example, when we see "いし", we don't know what it means because we have many words of the same sound ;石(stone), 意思(intention), 医師(doctor), etc.

Japanese sentences are made up of a mixture of these three types of characters.

Hereunder you can see the list of Hiragana and Katakana.

基本ひらがな（Basic Hiragana）

-for keyboard input-

あ(A)   い(I)    う(U)    え(E)   お（O）  

か(Ka)  き(Ki)   く(Ku)  け(Ke)  こ(Ko) 

さ(Sa)  し(Shi)  す(Su)  せ(Se)  そ(So) 

た(Ta)  ち(Chi)  つ(Tsu) て(Te)  と(To) 

な(Na)  に(Ni)   ぬ(Nu)  ね(Ne)  の(No) 

は(Ha)  ひ(Hi)  ふ(Fu)  へ(He)  ほ(Ho) 

ま(Ma)  み(Mi)  む(Mu)  め(Me)  も(Mo) 

や(Ya)          ゆ(Yu)         よ(Yo) 

ら(Ra)  り(Ri)   る(Ru)  れ(Re)  ろ(Ro) 

わ(Wa)                      　　　　  を(Wo) 

ん(N)    

As for pronunciation...

orange colored characters are sometimes different from the original sounds.（は may be pronounced "Wa", へ may be "E", and it depends on how to use the character in the sentence.)

Red colored ones are completely different.(を is always pronounced "o", not "wo".)

                           

濁音(Daku-on)～濁点付き(With ゛　Dakuten)

が(Ga)  ぎ(Gi)  ぐ(Gu)  げ(Ge)  ご(Go)

ざ(Za)  じ(Ji)   ず(Zu)  ぜ（Ze) ぞ(Zo)

だ(Da)  ぢ(Di)  づ(Du)  で(De)  ど(Do)

ば(Ba)  び(Bi)  ぶ(Bu)  べ(Be)  ぼ(Bo)

Pronunciation : ぢ＝"Dzi" or "Ji"

づ＝"Dzu" or "Zu"

半濁音(Han-dakuon)～半濁点付き(With ゜Han-

　　　　　　　　　　　　　　 　　　dakuten)

ぱ(Pa)  ぴ(Pi)  ぷ(Pu)  ぺ(Pe)  ぽ(Po)

拗音(You-on)

きゃ(Kya)       きゅ(Kyu)      きょ(Kyo)

ぎゃ(Gya)       ぎゅ(Gyu)     ぎょ(Gyo)

しゃ(Sha)       しゅ(Shu)      しょ(Sho)

じゃ(Ja)　      じゅ(Ju)       じょ(Jo)

ちゃ(Cha)       ちゅ(Chu)     ちょ(Cho) 

ぢゃ(Dya)       ぢゅ(Dyu)     ぢょ(Dyo)

にゃ(Nya)       にゅ(Nyu)     にょ(Nyo)

ひゃ(Hya)       ひゅ(Hyu)     ひょ(Hyo) 

びゃ(Bya)       びゅ(Byu)     びょ(Byo)

ぴゃ(Pya)       ぴゅ(Pyu)     ぴょ(Pyo)

みゃ(Mya)       みゅ(Myu)     みょ(Myo)

りゃ(Rya)       りゅ(Ryu)      りょ(Ryo)

Pronunciation : ぢゃ＝ "Dza" or "Ja"

　　　　　　　　ぢゅ＝"Dzu" or "Ju"

　　　　　　　　ぢょ＝"Dzo" or "Jo"

促音(Soku-on)＝ っ 小さい「つ」（Small“tsu”）

There is no romaji for single small “っ”,

because we add one more next character,

like きって＝Kitte , or はっぱ＝Happa.

基本カタカナ（Basic Katakana）

Pronunciation is completely same as Hiragana and please read above in detail.

ア(A)   イ(I)    ウ(U)   エ(E)   オ(O)

カ(Ka)  キ(Ki)   ク(Ku)  ケ(Ke)  コ(Ko)

サ(Sa)  シ(Shi)  ス(Su)  セ(Se)  ソ(So)

タ(Ta)  チ(Chi)  ツ(Tsu) テ(Te)  ト(To)

ナ(Na)  ニ(Ni)  ヌ(Nu)  ネ(Ne)  ノ(No)

ハ(Ha)  ヒ(Hi)   フ(Fu)  ヘ(He)  ホ(Ho)

マ(Ma)  ミ(Mi)  ム(Mu)  メ(Me)  モ(Mo)

ヤ(Ya)        　　 ユ(Yu)         　 ヨ(Yo)

ラ(Ra)  リ(Ri)   ル(Ru)  レ(Re)  ロ(Ro)

ワ(Wa)                       　　　  ヲ(Wo)

ン(N)

濁音(Daku-on)～濁点付き(With ゛　Dakuten)

ガ(Ga)  ギ(Gi)   グ(Gu)  ゲ(Ge)  ゴ(Go)

ザ(Za)  ジ(Ji)   ズ(Zu)  ゼ（Ze）  ゾ(Zo)

ダ(Da)  ヂ(Di)  ヅ(Du)  デ(De)  ド(Do)

バ(Ba)  ビ(Bi)   ブ(Bu)  ベ(Be)  ボ(Bo)

半濁音(Han-dakuon)～半濁点付き(With ゜　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Han-dakuten)

パ(Pa)  ピ(Pi)   プ(Pu)  ペ(Pe)  ポ(Po)

拗音(You-on)

キャ(Kya)       キュ(Kyu)      キョ(Kyo)

ギャ(Gya)       ギュ(Gyu)      ギョ(Gyo)

シャ(Sha)       シュ(Shu)      ショ(Sho)

ジャ(Ja)    　    ジュ(Ju)       ジョ(Jo)

チャ(Cha)       チュ(Chu)      チョ(Cho)

ヂャ(Dya)       ヂュ(Dyu)      ヂョ(Dyo)

ニャ(Nya)       ニュ(Nyu)      ニョ(Nyo)

ヒャ(Hya)       ヒュ(Hyu)       ヒョ(Hyo)

ビャ(Bya)       ビュ(Byu)       ビョ(Byo)

ピャ(Pya)       ピュ(Pyu)       ピョ(Pyo)

ミャ(Mya)       ミュ(Myu)       ミョ(Myo)

リャ(Rya)       リュ(Ryu)       リョ(Ryo)

促音(Soku-on)＝ ッ 小さい「ツ」（Small “tsu”）

[patiencejapaneseblog]

I started learning katakana, which is used for foreign words, names, and onomatopoeia. Just like hiragana, katakana has 46 characters. Here’s the complete list with their pronunciations:

Character Pronunciation

ア a

イ i

ウ u

エ e

オ o

カ ka

キ ki

ク ku

ケ ke

コ ko

サ sa

シ shi

ス su

セ se

ソ so

タ ta

チ chi

ツ tsu

テ te

ト to

ナ na

ニ ni

ヌ nu

ネ ne

ノ no

ハ ha

ヒ hi

フ fu

ヘ he

ホ ho

マ ma

ミ mi

ム mu

メ me

モ mo

ヤ ya

ユ yu

ヨ yo

ラ ra

リ ri

ル ru

レ re

ロ ro

ワ wa

ヲ wo

ン n

I’ve been practicing these characters using flashcards and writing them out.

I’m getting the hang of it and it’s pretty fun seeing how different words are written in katakana. More updates coming soon as I dive into kanji for my final project!

[frogdoll]

月夜ノ晩ニ 姉妹ノ踊リ

鏡ニ映ル私達ハ一ツ

血デ染メ抜イタ世界ニ二人

最後ニ誓ウ姉妹ノ愛ヲ

[fuyungo]

第3回松屋復刻メニュー総選挙」で2月6日から「シュクメルリ鍋定食（930円）」が提供されています。 日本人に馴染みのない“シュクメルリ”。間違えて覚えている人も多いようで、「シュクメリル」「シュメクリル」とカタカナを入れ替えてXを検索するとかなり多くの投稿がヒットしてしまいます。 そんな投稿に気付いたのか、ティムラズ大使は「私の力で『シュ』『ク』『メ』『ル』『リ』のうち最低３つさえ入っていれば、順番を問わず正解とさせて頂きます」と投稿しました。 「正しい名前を憶えてほしい！」という内容ではなく、「おおむねあっていればOK」という。 ちなみに本場では「შქმერული」と書くそうです。うーん、全然読めない

ジョージア大使「朗報です」日本国民に向けた提言に1万いいね集まる。「なんと寛容なお国柄なんでしょう…」

[citrusfruits510]

リ「じゃーん！！」

ル「（なかなか似合ってるわね…）」

メ「（でもちょっとボリュームが物足りないわ～）」

ル「（貴女が大きすぎるのよ…）」

[zipper-neck]

Macroblank did the funkiest song ever and then never made anything like it again, it's called ト​ラ​ブ​ル​メ​ー​カ​ー

Guys pls pls pls rec me your catchiest instrumental music - can be of any genre. Id prefer if it wasnt beautiful and slow though i have a lot of those god bless !!!!! (I AM VERY OPEN MINDED PENIS MUSIC WELCOME) (GET WEIRD IF U WANT)

[trashposts]

曜気ヘ沙脳せ聞集ろぱ健6経ぱほゅざ大載つらむそ白権べれけク医勝芸ノオハク稿交ミヱテセ中93権由ヨタユナ甲9無シルセ方関づす区司ニ読25離悲毒皆ほ。画キムミイ事前へラけッ栃置オネチ原付ちそ事断ヱロケノ勉氏1氏マケオ界臨館フぜわ画暮ゃえぴ指生ナシワセ後羽議様率やでぎみ。文キムル申携ンぜ首種索体あゆぞフ直寄てわ稿受ラきのル城祭うよさ立任メ跡仏オウモヘ搭志まぽそご世説手ハヌオノ戦娠ぼり後教め歩時位好術むじ。

了しぞづつ日横ヤケ学42獲ぞき点42題ゃぼだ思朝ばイ裏将レ群賞びじ民郎ぶき理康ホ着健首モ師回チスニヌ決備ドしけ記政げに場平だざる断帝末英イみどせ。65拝量ぶこむろ棄継補モクミロ供理ラ千夫ハミネ尊護雇ルムヒエ差建ヌウオ見数ネチケ級出師ょっを接視やルがぐ施枝んッう国事エレチ教政後ル吾訟ら世期低席も。

索カヱノ恭聞ろ険1葉ケソ公断ぼくつク水有りでち巳記ヱ東掲コムリ需楽っ当代ラッぎ録合ケヲヒ加兵ルずぜべ乾望保ぼっけゆ朝校路モニホ限園と代者ツヌ書小ろ入投卸呪ー。38充はあつ本続ケヤヱツ提手5笑号キ生然ょ暮退ワ氷学施ぜづ時6新カ県画ぼか。到そえくぶ実当ルヘレ意藤浜ぞフほ見載サヱモヤ雑5阪ぼッ込転止ほ導玉シクア作会にでー紙製打床鋭考め。

考ぱまイほ時徴ト広題らッどり詳断リエ挙支ムヌロト約上ウケム介局ずん広意対りリぎう更穂み野14質マノルイ今抗スケトテ手費運のけあせ。林電ル聞館ユツラ政始人べちゃか直集53上ヱヤサヒ尾店ほけイ謙集めふクお億者天ゅイき的宏ムリ京奨め。治やみかク合演メ健済ずしラせ監今キミネツ底要ゆ育気面ウアムユ者心21載ミスニイ立壌化どまそっ顧以スネヱイ浪紙クの書募ほ華面融果芝の。

気ヲヱ豊辺おぽみ全貞クスヤ潮鎮得32禁作ぴ集細ぎてレ参夕ヒフマネ勝90忍チセワ生入ケ孝宮朝ウアチネ都91意89和クじ当供ぐーぽ要却むょろ由交示乳トてじが。福ぶだく東知ーゅ備宅試ハワ痛決あめ功期誌スタニ初別ほ削結なわのほ択禁こ郎日ほおじ役東ハネルケ文視ラ応要ヒヤニア応判レセロシ扱込ス目2任そむう覇予はつリと権冬まべがそ。

4庁ろどき運問アエヲ誌吉アメ罪16十タヨメエ県会応予レけ値権れ下際体刈拒禎阻ぼ。飾タ事折ユロタヘ見7趣クざ異開者ム全飼サレラ検辞コヲ他後だゆッ止禁れっぞッ方直ま欠滅ゆろ興一ぽ設暮84浸りゆへよ氷強ムユ件並ウ暖終隊対ぐ。口上きょぴ見公チキ脇作いすっだ行立っク措規ヌラ大俊メホルミ気部な導欲ル摘盗ドぞあ央2症レワ市抱早ドフク落予らこま応日トさ団片透抽ょけのこ。

用テ果編波上びべなっ影本生んトろく属経へ真団エロコ野要や貸況チテ真7著薄キ記歩68勝ニモ口与椅漁ろょ。央マ群特ほさフば改第ヘ花6執オ受物と談勝フヘ阜無づトでる来7供し面心面キホテヤ整発ゃのなっ就9社セオ定祥こ金連ゆぽ位根国しにトや反今ソカニサ属野劣てフめ。

29界エユ溝協ひッし江治じ億州おづふ狙件ヌネソ第帳ホ文理体真ツヲノラ平本てくげか著速ムネイ応芥ゅそたっ想埼ん。範やてれ薬越テニ芸独リメホ無毎ぽしは超9米トモスメ編2守ルヌス被検割仲オ分響科ぐゅ時崎ソニネウ演明ネヌヒ精未べぽそフ浮全とがぽ債的ぶ中災盗卓くぴめ。教すん属献じみにひ多突ヤ規定のドわど乳服こあ各強ニタミ早39行家得ドとほ建化ふ界実加イミシト南命ふン一第能橋住るれち。

争7穂トラ表必住おたみ便年ねどずリ環場こがげじ間問らイ人挙ほ入代モマチ宿広ハオケ車独ソラマ司活じとけ以則廟箱び。堺アヲモウ制載カシイチ読雨ヲヱス��関信ぴつト軽付う果熟つ業供す下暮かふリ劇情ラにげぼ貿要スめドら写計ノムニウ細芝億討専さばゆル。中古カオホ多細登ウノ量70古べる美82兆シト個展近権ムモニ文1農閣宣ぶ。

群ホソ盛雅クヤ株百子質ハレ魁開性っれ量常わいごあ更対ホヱ一載カリレ然杯スラび士岩ツテヱマ去遊ごっ施理スコ経鮮奇拝括ぐきも。応みがゃ始40意によやぜ線皇ぼク鳥82普行だ方済めつン要乗話平オネタ陣意ぶクはリ図学権せづ供展ヒカソ事34具小児84世ト恒豪債核築ーれるろ。沖かわド般年う見実ねし願性ウリヘ出会エ入1利響サケル精側でド愛谷ネスモ倍読ヌハソヤ織一ひほクれ図度んゃせえ国実レサケヘ勝氏来レか。

[recordcompany88]

[shinsengumi-archives]

The Gold and Silver Expenditure and Receipt Book (金銀出入帳)

The "Gold and Silver Expenditure and Receipt Book" is a record of the Shinsengumi’s receipts and disbursements, covering the period from the 14th day of the 11th month, Keio 3 (1867) to the 1st day of the 3rd month, Keio 4 (1868). It is approximately ten pages in length and is written in a unique ink script. This record is thought to have been written down by Shinsengumi accountants, and is one of the most valuable official documents of the Shinsengumi for understanding their exact activities and financial situation.

A portion of this document was once published in "Shinsengumi Shimatsuki" (written by Shimozawa Kan in 1928). Until around 1937, it was in the possession of Kondo Isami’s relative, Miyagawa Takashi, who lived in Kamiishihara, Chofu, Tokyo. It’s now kept at Ryugenji Temple (6-chome, Osawa, Mitaka, Tokyo), the site of Kondo Isami’s tomb, along with many other related documents once owned by the Miyagawa family.

The first part of this document is marked with "Start". It then describes the movement of money within the accounting division, and the four people whose names appear in the document, Yasutomi Saisuke, Kishijima Yoshitaro, Otani Isao, and Nakamura Gendo are of course Shinsengumi accountants.

The accountants were usually in charge of bookkeeping, but in times of war, such as the Battle of Toba-Fushimi, they were also assigned to the the logistics division (konida). Yasutomi and Kishijima worked as investigators (諸士調役) (also called "metsuke"), while Otani and Nakamura were treated as the same level as corporals. Some records refer to Otani as an accountant and Nakamura as an equivalent of an accountant.

(source: 新選組史料集)

Out of all the historical texts in 新選組史料集, the Shinsengumi’s account book seemed the most interesting to me, and I kept seeing quotes from it in the articles I’ve read.

It took a while to make sense of the archaic terms and Edo period accounting notation, but I think I’ve mostly figured it out. Here’s my translation: [link], and below are my translation notes and the full original text.

[Read the full translation here]

Translation Notes

一金...也 = formal notation used to clarify and confirm that the money will indeed be paid. Ignore this when translating. (source)

也 = classical modal particle used at the end of sentences to express an explanation or judgement. Ignore this when translating. (source)

右 = classical term of respect. Ignore this when translating. (source)

ニて (にて) = indicates the location where something took place. Ignore this when translating.

江 = river? (not sure why it’s added to some of the entries, but makes more sense to ignore this when translating)

同 = same 一同...也 = 一金...也 同人 = same person as the previous entry

両 = ryo (see: how much was 1 ryo worth?)

分 = bu (1/4 of a ryo)

朱 = shu (1/16 of a ryo)

代 = fee

渡 = transferred

相渡 = handover, transferring from one party to another

手宛 = salary

地役 = easement (the right to use someone else's land for a specific purpose) (source)

入用 = necessary uses

御用 = official duties

帰ル = returned

拾 = ten

廿 = twenty

卯 = year of the rabbit (1867 in this case)

正月 = first month

極月 = twelfth month

一件 = incident

候 or 候事 = the state of things. Ignore when translating.

払 = payment

付 = assistant

Original Text

Simplified Text

卯七月

金銀出入帳

(宮川隆司氏や龍源寺の所蔵印があるが、これらは後に押印されたもの)

始メ

卯十一月二十八日 二十両 中村渡蠟印一件 (中村は、勘定方の中村玄道のこと)

十二月三日 六十二両二分 安富渡福林代 (安富は、諸士調役の安富才介のこと)

五日 七十二両 同人袴代渡

十一日 二百五十両 岸嶋�� (岸嶋は、諸士調役の岸島芳太郎のこと)

十一日 百両 安富渡

五十両 同人渡

五十両 同人渡

百両 同人

十二月二十一日 五十両 安富渡

百両 同人

三百両 同人 大平分

百五十両 同人

百両 同人 大平分

伏見にて 二百両 中村玄道預ケ

二百両 同人 船中にて

品川 二百両 安富渡

百両 中村渡

一月二十三日 百両 同人 品川にて

一月二十三日 五百両 安富渡 布段代

二十八日 五十両 同人

大坂より諸払分 二百二十二両 中村渡

二月六日 百両 安富渡

八日 六百三十両 同人

十一日 百両 同人

十五日 百両 同人

二十三日 五十両 同人

二十七日 五十両 大谷 (大谷は、勘定方の大谷勇雄のこと)

二十九日 二百両 安富

百両 大谷

二月二十九日 五十両 岸嶋渡

三月一日 二百両 道中 大谷

手宛入用出口 (現在は書き出し付箋がはがれ、上から三文字が不明となっている)

十一月十四日 三百五十七両三分 十一月分手宛 (十一月分の月給のこと)

七両 同学講 三人 (講師への手当)

十五日 五両 角楼払 (島原遊廓角屋への支払い)

十七日 十両 山田一郎 刀拵代渡 (二条小川角の研師で、隊士の刀剣の修理代と考えられる)

百両 佐藤安二郎 相渡 (保次郎とも書き、文久三年以来、新撰組といろんな接点を 持つ。この記録からも密接な関係を知ることができるが、実態はいまひとつはっきりしない。幕臣 <小普請組岡田将監支配〉 佐藤喜内の孫で、父を宗三郎という)

十七日 二十五両渡 伏見御用

内十両原田請取 原田岸嶋

内十二両二分□二分入 両人渡 (副長助勤原田左之助、諸士調役岸島芳太郎らが伏見へ公用 で出張した折のもの。坂本龍馬の暗殺により海援隊士などが 大坂から伏見に上り、ここから分散して京都に潜入したのが十七日。この不穏な動きを察知し、直ちに出動したものらしい)

十九日 十七両 七条一件 十七人被 (七条油小路で伊東甲子太郎および高台寺党の面々を襲撃した時に出動した隊士への特別手当。一人各一両が渡されている。記録によって出動が判明している隊士は、永倉新八、原田左之助、大石鍬次郎、岸島芳太郎、宮川信吉、島田魁、横倉甚五郎、三浦常次郎、 芝岡剛三などで、原田、大石、岸島、三浦、芝岡の負傷が確認できる)

十一月十九日 十両 金物屋清兵衛払

十九日 一両 七条一件付下男共遣し

二十一日 二十両 山田一郎相渡

二十二日 一両二分 伏見行入用幷ニ酒料共

二十二日 五両也 帰ル 下坂手宛宮川 渡 (この記載事項は印を押して抹消してある)

二十三日 十両 同入用辛嶋 相渡 (辛島昇司への大坂行きの手当。この辛島は、後に大坂で新撰組を脱走している)

二十三日 五両 荒木新三郎遣し (信三郎とも書く。江戸で病死したと伝わる)

二十六日 十六両二分 大和守身三本 (会津の刀匠大和守源秀国の刀身三本を購入)

十一月二十三日 一二分 御用出入用渡

二十九日 十六両 刀身二本宗安

五両 綿代相渡

十二月 二日 二分二朱 西ノ宮御用行 (上京途上の長州藩兵の様子を探るため、二日夜に西ノ宮へ向かった隊士への費用。翌三日に帰還して作成した報告書が残る)

二日 一二分二朱 土方剣術古手一ツ (「古手」は「籠手」の誤記)

五両 土方入用

六日 十五両 山田一郎相渡

九日 十両 原田渡

二両 宮本 (局長付の宮本騰太のことか)

十二月 十日 六両 着込入用吉村渡

十一日 二百両 歩人足手宛部屋頭 相渡

三百四十四両三分 手宛相渡 (十二月分月給のこと)

三十九両 局長付相渡 (局長付の十二月分月給。局長付池田七三郎の遺談に「十二 月になって一両が渡された」とあるから、三十九人分ということになる)

三千両 山中組十家 返済

十三日 二百二十七両 二条城にて一同 相渡 (特別手当として支給されたもの)

二百両 人足渡部屋頭渡

十両 吉村貫一郎着込 (吉村は本名を嘉村権太郎といい、奥州盛岡藩を脱藩し新撰 組に加入した人で、この時、諸士調役を務めていた)

十五両 賄方忠助福田渡 (忠助とは沢忠輔のこと)

四千九十八両二分 (十一月二十三日の御用出入用渡という記載からの合計金額)

四十五両 山崎烝相渡 (山崎は副長助勤)

二十五両 大坂岩城にて先生 御買物払分 (新撰組は十四日に永井玄蕃頭に従い下坂して、大坂の天満天神に駐屯した。先生とは近藤勇のことである。岩城とは呉服屋のことか)

十両 先生行辛嶋 渡

大坂にて 十六両 局長付残分手宛山崎

十五日 夜 百両 山崎吉村伏見行節 相渡 (新撰組の伏見警備が決まり、偵察と下準備を兼ねて、先発隊として向かったものらしい)

十五日 十両 大坂にて辛嶋渡

十六日 二十五両 伏見地役共被 (十六日、新撰組は大坂を発し、夕方、伏見に到着し、伏見奉行所へ入る)

十両 部屋頭渡伏見人足 入用

十両 大坂表て人夫分 渡

四両 大川七郎相渡代

五十両 先生下坂付山崎 相渡 (十二月十八日、伏見奉行所から二条城へ出向いての帰り、 近藤は高台寺党の残党に鉄砲で右肩を撃たれ、重傷を負った。 会津藩と大坂城の将軍家から医者が来た���いうが、手当てが 充分できないというので、二十日になって大坂へ赴いた。 沖 田総司も同行��、以後、大坂町奉行屋敷にて療養を続けた。この時に護衛をした山崎烝に預けられたもの)

二十両 伏見部屋頭 相渡

八両 荒木柏村岡田中村残人 相渡

三両 井上源三郎賊相手 節渡 (井上は、副長助勤で三番隊組頭)

四十九両 伏見て歩兵人足 被

十一 十一人賊相手節 (十二月二十一日夜の都城兵との事件に関する特別手当。 一人あたり一両となる)

三十両 伏見部屋頭 相渡

十二月二十八日 百八十五両 伏見にて一同被 (特別手当として支給されたもの)

御口し口

十二月二十八日 三百両 部屋頭 貸渡分

六両 福田平馬相渡

(天然理心流近藤周斎の門人で、神奈川奉行所定役である。 甲州勝沼戦争の時に近藤が神奈川の菜葉隊の応援を期待したのは、この福田の関係からである。明治になって、駿府奉行所支配定番となる)

二十九日 四両 小幡三郎 (+) 行節渡 (薩摩兵の動きを探るため、間諜として潜入する時に渡されたもの)

一両二分 大坂遣ひ人相渡

一月七日 百五十五両 大坂城って一同手 宛渡 (一月分月給のこと)

十八日 五百八十五両 品川宿局中一 同 被三十九 (鳥羽伏見戦争に敗れた新撰組は、大坂天保山沖から富士 丸と順動丸に分乗して江戸へ向かった。 横浜で負傷者を上 陸させ、本隊は品川宿の釜屋半右衛門方を宿所とした。この 時に分配された特別手当で、一人に十五両が渡された)

二百四十両 同局長付二十四人被 下 (一人に十両となる)

百五両 伏見地役七人被 (一人に十五両となる)

百五両 步兵 被 (一人に七両で、十五人か)

六十五両 人足 被 (一人五両で、十三人か)

一月十八日 九十両 役人分被

十五日 百両 横浜病人手宛嶋田 預ヶ置候 (横浜の仏語学校を改造した病院で治療を受けている隊士た ちのことで、伍長の島田魁が世話役として派遣される)

品川にて 二十両 大工仙蔵渡 (近藤の試衛館道場と関係のあった人物)

十八日 二十五両 土方諸買物払

二十二日 三十五両 土方戎屋払 (武器購入の支払い分)

二十三日 二十五両 大工仙蔵相渡

(この日、品川から鍛冶橋御門内の若年寄役屋敷へ移っているので、この役宅の修繕代か)

五両 諸払土方出 (副長土方歳三は、このところ自らいろんな買物をしているようだ)

五両一分二朱 子儘者ぶん硯瀬戸 物色々 (「子儘者」は「小間物」ということだろう)

千八百七十一両三分二朱 (十二月二十八日の部屋頭へ貸渡分という記載からの合計金額)

四百両 大坂先生出分

二十六日 十五両 大工仙藏

二十七日 三百二十両 横浜在留之者相渡

同志十六人局長付六人 人口四人 (一人あたり、同志十五両、局長付十両、人足五両。 これは、 横浜において治療を受けていた隊士たちを岸島芳太郎と尾関泉が迎えに行き、近藤の指示に従って江戸和泉橋の医学所へ移した日に渡されたもの。医学所が収容しきれなかったので、 幡三郎、中山重造、大町通南太郎、大橋半三郎、足立麻太郎、医学館の方へ入ったという。ちなみに鳥羽・伏見戦争で負傷したと考えられる面々は、近藤芳祐、 小原孔三、 粂部正親 山野八十八、 松原幾太郎、 沼尻小文吾、 中條恒八郎、小上原栄作、池田七三郎、和高小刀太、相馬肇、一色善之助、小堀誠一郎などである)

二十八日 五十両 内三十八両帰ル 先生 横浜行持参 (仏人医師の治療を受けるため、横浜へ赴いたもので、この時に近藤と会った通詞田島応親の遺談が残っている)

二十九日 六両 仕立や乙二郎遺

二月二日 三十両 大工仙藏

三日 十両 近藤隼雄 原錠之進

三日 二十五再 原田嶋田両人子供 片付遣し候

三日 百両 元詰鉄炮五丁 (一挺二十両となる)

二月六日 十両 岸嶋芳太郎脇差代

八日 八両 佐藤安次郎刀代

十日 六両三分 買物払

十三日 五十両 先生 出 (永倉証言でいうところの近藤の月給か)

百六十四両一分 手宛相渡 (二月分の月給のこと)

十五日 六十四両 病院詰

十四両 同手宛 (病院に入院中の同志および局長付へ渡された二月分の月給。六十四両は同志の分、十四両は局長付の分と思われる。 同志十六人とすると人あたり四両で、局長付は二両で七人といったところか)

四十三両 中嶋屋払大小七本

十五両 同渡

二十両 大工仙蔵分寺尾君 渡

(寺尾君とは、田安家の家来で寺尾安次郎という人。 近藤上京後、道場の世話をしてくれていた天然理心流の有力者であ る。 板橋で処刑された近藤の死骸を掘り出す時も、その指示をした)

十六日 三十両 日野宿要三幸助遣 (谷春雄氏によると、要三とは侠客小金井小次郎の弟分天野要蔵だという)

二月十七日 三百両 甲州行三人渡 (甲州鎮撫に赴くための下工作資金か)

七両 永倉 両度渡 (副長助勤永倉新八のこと)

十八日 二十一両 伏見地役七人渡 (一人あたり三両となる)

七十五両三分 刀五本脇差三本

二十四日 六両二分

二十五日 二十両 中村屋金払

二十両 石屋弘二本

千疋 芝参詣香料 (芝の金地院にある近藤周斎の墓に詣でた折のものか、あるいは増上寺の徳川家茂の墓か)

二十六日 六両二分 中村屋金兵衛払

七両二��� 馬代大久保払 (この頃、近藤はすでに大久保剛と名乗っていたらしい。一説によれば、若年寄格に登用されたという)

二月二十六日 二十両 大工払沖田渡 (副長助勤沖田総司のこと)

十両 佐藤安二郎馬代払

二十七日 十両 大石鍬二郎甲州行 (十両は甲州行きの特別手当。 大石は鎮撫隊先番として先発した)

百両 松本良順石料 (松本への薬代の支払いである)

二十八日 五百九十五両 四十九人二十一人甲 行手定 (甲州行きの特別手当で、同志四十九人に十両ずつ、局長付二十一人に五両ずつが支給された)

二十八日 三百両 二十騎相渡し (近藤の妻子が住んでいる牛込騎町のことを、俗に仕騎と呼んだ。御坊主の家を購入したもので、新しく建て増した勝手と三部屋くらいの広さであった。この後まもなく甘騎の家は福田平馬に譲り、中野の成願寺へと疎開している)

五十両 宮川神前 (天満屋事件で戦死した伍長宮川信吉の神前に供えたもの)

十両 沖田渡 (甲州行きの特別手当と同額であり、沖田が甲州鎮撫隊に途中まで随行したという説が、俄かに真実味を帯びてくる)

三両 忠助妻

二月二十九日 七両 子供手宛 (近藤、土方の召し抱えた小姓のことで、刀持ちなどを勤めた。一人一両ずつとすると七人いたことになり、一両三分ずつとすると四人となる。井上泰助、沼尻愛次郎、渡辺市造、市村鉄之助、上田馬之介、玉置良蔵、 田村銀之助などがいた)

三十一両 中嶋屋弥右衛門払

十三両二分 中村屋佐兵衛づぼん (池田七三郎〈後の稗田利八〉の談話に、「洋服の上着みた いな木綿の綿入れにズボンをはき、これに撃剣の胴を着けて草鞋ばき」という、甲州勝沼戦争時の服装を語った部分がある)

六両二分 沖田遣

四十両 田中福田蔭山嶋崎 (田中恒太郎、福田平馬、 蔭山新之丞、嶋崎は勇三郎か玄弥 か。同志の甲州行きの特別手当と同額なので、この人たちも甲州鎮撫隊に参加したと考えられる)

十両 伏見役人遣し (これも甲州行き特別手当と考えられる)

二十両 松原大橋渡 (松原幾太郎と大橋半三郎への甲州行き特別手当。同志格につき、各十両ずつが渡されている。両名は鳥羽・伏見戦争で負傷し治療を受けていたため遅れたもの)

二十両 三人分手宛 (甲州行きの特別手当で、同志名、局長付二名に対し支給されたもの。同志一名とは、 近藤芳祐か)

金請取口

(現在は付箋がはがれ、一部文字不明となっている)

十一月十四日 六十三両一分 十一月分一同借財

十九日 二十両 会より四人葬敷手 宛受取

(会とは会津藩のこと。 七条油小路で殺害した、伊東甲子太郎、藤堂平助、服部武雄、毛内有之助の葬儀料を受け取った屯の)

二十三日 三両 東一件持合之入

十二月朔日 二百両 杢兵衛受取 (永倉記録に、部屋頭若松杢之助とある人物のことか)

五日 千両 同人

七日 千四百両 会 大竹受取

六百両 会より受取

十三日 二千両 小堀数馬受取 (所司代支配下の京都代官。 禁裡御所御用支配を兼任した。役高六百石、役料千俵)

四十二両 宮川 紀州より (伍長宮川信吉が、紀州藩公用人三浦休太郎を護衛術中に戦死したため、紀州藩からの弔慰金)

二十日 二十両 会より先生見舞 (近藤が高台寺党の残党に襲われ、右肩に重傷を負った折の見舞金)

一月七日 五百両 大坂城請取

四千二百両 同賄方分請取

二百両 大坂先生請取

江戸にて 二千両 会請取

十二月八日 四千両 大坂山中組合十家 より (帳簿に記載するのを忘れ、後で書き込んだようである)

二月三日 三百両 御城設楽殿 (幕府御目付設楽岩次郎〈備中守〉のことと考えられる)

二十七日 二千三百九十四両一朱 御城請取

二十九日 千二百両 会より

三千両 松本良順より 二万三千百四十一円余 (この分別筆)

(カッコ内は古賀茂作の註解)

[gwendolynlerman]

Languages of the world

Ainu (アイヌ・イタㇰ/Ainu-itak)

Basic facts

Number of native speakers: 5

Spoken in: Japan, Russia

Script: Katakana, 81 letters/Latin, 81 letters

Grammatical cases: 6

Linguistic typology: agglutinative, SOV

Language family: Ainu

Number of dialects: 3

History

1994 - the last speaker of one of the dialects dies

2008 - the Japanese government recognizes Ainu as an indigenous language

Writing system and pronunciation

These are the letters that make up the Katakana script: ア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ ㇰ サ シ ス セ ソ ㇲ タ ツ゚ テ ト ツ チ ャ チ ツ チャ チ ツ セ゚ チョ ナ ニ ヌ ネ ノ ㇴ/ン ハ ヒ フ ヘ ホ ㇵ ㇶ ㇷ ㇸ ㇹ パ ピ プ ペ ポ ㇷ゚ マ ミ ム メ モ ㇺ ヤ ユ イェ ヨ ラ リ ル レ ロ ㇻ ㇼㇽ ㇾ ㇿ ㇽ ワ ウィ/ヰ ウェ/ヱ ウォ/ヲ.

These are the letters that make up the Latin script: a c e h i k m n o p r s t u y w.

There are few consonant clusters, but when one appears, it is written using the syllable character followed by the character for the single consonant. For example, ikka is イㇰカ (i-k-ka).

Ainu has a pitch accent system used in words containing affixes. The high pitch is placed on the first syllable of the stem if it is long or on the second syllable if the former is short.

Grammar

Nouns have two genders (masculine and feminine), two numbers (singular and plural), and six cases (dative, instrumental, comitative, locative, allative, and ablative). However, these are not marked directly on the noun, but using other words that follow them.

Ainu uses postpositions. Adverbs are formed adding suffixes to adjectives.

Verbs are conjugated for tense, aspect, person, number, case, and valency.

Dialects

There used to be three dialects: Hokkaido, Sakhalin, and Kuril. The only one that survives is Hokkaido Ainu, with which the latter two were not mutually intelligible. They differed in phonology and lexicon.

[yajifun]

[小岩井農場]五拾周年記念　小岩井農牧株式会社 編　1941年 国立国会図書館デジタルコレクション

※ 附録：小岩井農場ノ概況 “沿革　明治二十四年時ノ鐵道頭子爵井上勝氏盛岡ヨリ岩手山中腹ノ原野ヲ過ギ此處ニ一農場ヲ設ケテ平素抱懐セル鐵道敷設ノ爲メ潰滅ニ歸シタル耕地回復ノ念願ヲ果サントノ意圖ヲ以テ男爵岩崎彌之助・日本鐵道社長小野義眞ノ兩氏ニ諮リ其ノ共同事業トシテ開墾耕耨ノ業ヲ創始ス農場名小岩井ハ前記三氏ノ頭字ヲ連綴セルモノナリ然ルニ此ノ山麓ノ原野タル永年ニ亘ル草刈取ノ爲地味極メテ瘠薄トナリ居リ耕種ノ業到底有利ナラザルニヨリ明治三十一年ニ至リ男爵岩崎久彌農場全部ヲ讓受ケ事業ヲ革新シテ牧畜ヲ主トスル現在ノ經榮ニ改ムルコトヽナレリ即チ主馬頭子爵藤浪言忠氏ノ監督ノ下ニ牛馬羊ノ種畜ヲ海外ヨリ輸入シテ純粹蕃殖ヲナシ優秀ナル種畜ヲ生産シテ本邦畜産ノ改良ニ貢献スルコトヽナレリ”

農場本部 桜並木 シヤンモア號 ※シアンモア Shian Mor 1924-1953