#ブルーイ | Explore Tumblr posts and blogs

mknaspa · 6 years ago

Text

Rise of the tmnt 115a 翻訳

Mind Meld

いま明らかとなる、ナルシでマッドなドニーの家族愛に満ち満ちた一面（半分うそ、半分ほんと）。

ドニーが愚痴を呟くシーンの台詞から、己の傲慢によって身を滅ぼした男の寓話『イカロスの翼』を基にした話と思われる。

タイトルの “Mind Meld” とは『精神融合』のこと。Star Trek のスポックらヴァルカン人が持つ能力で、二者の精神を融合し、感情や意識を共有するというもの。

『融合』とある通り、頭ヨクナールとはいえ、ロボトミーとか swap の類ではなく、『知性が爆上げされた極端なドニー化』という話。

どうでもいいけどわんぱくドニー坊やミーム => here

シェルドンの喋り方はマイルドヤンキー風敬語。

イカロス亀の寓話

：こちらパープル・ナイト（紫騎士）　全員位置についたか？

：こちら問題無し（？）

：マイキーも OK

：なんでマイキーのやつ自分の名前をコードネームに使ってんだ

：じゃあオレンジ・ポンド（橙色の池）、これが君の…

：は？なんで『池』なの？

：オレもコードネーム変えたい！えーと、ブルー・ブルーイかな

いや、ブルー…ええと

（小ネタ：レオの声優 Ben が『DuckTales 2017』で演じている、青色イメージの鳥の男の子デューイくんの名前と掛け合わせて考えられた名前。所謂『セルフ中の人ネタ』）

：うるさいよ！誰もコードネームは変えない！はい、集中して

パープルドラゴンとやりあうんだから　あの巨悪ハッカー達だよ

『ドラゴンの牙』をかっぱらうんだ

（dragon's teeth：竜の歯。揉め事、主に内輪もめの喩えでもある）

：再確認なんだけど　ほんとに『ドラゴンの牙』を折るつもり？

：いーや　ドラゴンなんか実在しないし、それはブツの名前だから

とっても強力な技術の一片でも彼らの手に渡ってみろ

僕たちは地獄を見ることになるかもしれないんだぞ

だから集中してほしいんだ　パープルドラゴンズは本気で…

：レッド・ケープ（紅きマント）、応答しろ

大丈夫か？　繰り返す、大丈夫か？

：そうでもなさそうだぜ　さっきピザ咥えてる鳩がいたんだ

ピザ鳩だぜ！　なんとしてでも激写しねぇと

：ピザハット？すげぇ

：ネットでバズったら有名人になれるよ！

ラフ、なんとしてでもカメラに収めるんだ

：やってるよ

：いま撮ってるから！

：お前写真ヘタクソだろ　オレに任せろ

：はいはい勝手にどうぞ

いつも通り、僕らだけで解決しなきゃならないみたいだ

サイバー・ビショップ、プランB だ

：そのコードネーム　カッコいいな

：やってやりましょ～ぜ！

：も～　あ！あそこ見て！

：マイキーやめなさい！

こちらオレンジ・ポンドとパープル・ナイト、トラブル発生

援護を頼む

：了解　おいレオ

：ピザハット見っけー！

：君たちどこにいる？　マイキー！

ビーチボール…！

よりによって、なんで僕はビーチボールが怖いんだ?!

（：なぜ最も恐れを抱くものがビーチボールでなければならんのだ）

（103a より：ドニーの苦手なものは『蜘蛛、蜂、ビーチボール』）

：まあまあ　次こそは出来るって

：写真は撮れずじまいか…　写真は撮れずじまい！ってか

ピザを咥えた鳩だかに夢中なあまり、軍事用並の技術を誇る武器を奪えず…

：高校生ギークから奪えず？

：お前のビーチボール恐怖症もなんとかしなきゃなー

オレ達さ、なんかうまく噛みあってないんじゃないかな

（we aren’t all on the same page）

：噛みあってないって？

そうだな、たとえ僕が立派な解決策を講じたとしても

君たちと来たらアホなお喋りに夢中だもんな！

君たちはおバカだからね　バカの三つどもえだ

：ここちょっと写ってるくね？（鳩が）

：この決めポーズで明日のスケボ大会の優勝はいただき…

：ついにやった！

：なにをだ？

：僕らをスーパーすごいものにさせてくれるヤツさ

：あのドリル、ついに完成させたの?!

（あのドリル：102b 参照）

：いーや

：俺が言ってたスケボ・ホークスの話か？

あのホークス使って俺たちを鍛えて、それから…

：いいねぇ　オレならいつでもやり合う準備はできてるぜ

（go wrangle）

：うるさいよ！

：なんじゃこら

：少しの間、君たちはこの『知能再プログラムレータ』に…

（mental intelligence reprogramulator）

じゃなかった、この『おもしろピザボックス』に入っててもらう

：おもしろピザボックス！

：完璧だ　すべてがうまくいくはず

暗黒微笑！（evil laugh）

：うまくいったか？　気分はどうだい

：なんか… さらに賢くなった気分（smarter）

うわあ　遂にやった

（by hawking：「ホーキング博士見てます？」偉大な物理学者である故ホーキング博士にちなんだものか。「やったぜ」の science マシマシくらいの意味）

君たち三バカを、僕並の切れ者にしてやった

：君並の切れ者（smart）になったって？

知的（intelligent）レベルの話では？

：そりゃ意味論のようだな；��語には明確な区別があるものだ

（意味論：言語の色んなレベルにおける意味のあり方について考える分野）

：これまでの亀人生の中で最もすばらしい日だ

ニヤケ笑い…（relishing chuckle）

それでは… 二度目の兆戦に向かうとするか

：『ドラゴンの牙』を奪ってやるんだ

よしじゃあマイキー、君は…

：了解

：ラフ、君は…

：位置についた　水力学ならお任せ

：レオ、君の方は…

：ばっちりだぜ　ワームホール！

：ああ　これぞ僕の思い通り

：焦らず騒がずゆっくり　大発見

（one must take one's time）

（エウレカ！：自然科学において何かすごい発見をした時に学者が発する言葉。もちろんこんなのはステレオタイプな学者キャラしか言わない）

『絶対電源切るな！－キンドラ』

：君たちを誇りに思うよ　想像以上の成長の速さだ

ここに、僕たちが最強のチームになったことを祝福する

これができる日を、どんなに心待ちにしてたか

祝・にんむ大成功ダンスパーティー！

レオ：ダンスなう

：なんて美しいんだ、まるで鏡を覗きこんでいるかのよう

：こりゃ相当高度な技術が使われてるな

何のために使おう　悩ましい所だ

：わかってるって　一度しか使えないから、慎重に決めないとね

：この衛星ネットワークを打ち上げるのに使うなんてどうだ？

：この『超・粒子加速器』の動力源にするってのは？

：ワオ。これどうやって作った？

：君の作業場にある　予備の部品を使ってね

：ええと　僕の作業場に勝手に入ったワケ？

：ああ　ついでに君のマザーボードの処理能力も改善しといたから

：冴えてるね　クールだ、実にすばらしい　なんて…日だ

：それで、スケボ大会の準備はでき��？

：いいや　俺たちやることがいっぱいあるんだ、沢山な

：そうなの…　了解

：実のところ…

この球体のベアリング　ちょうど切らしてたんだよね

最近はこの球体型が流行ってるもんで

（swizz：〔英口語〕期待外れの）

：ねぇみんな！　ピザ持ってきたよ

ピザ休憩しないの？　マイキーは？どう？ピザだぞ？

：遠慮するよ　君のシステムを配線し直すのに忙しくて

：システムを配線しなおしてるって？

あのさぁ…　それ僕が丹精込めて作ったサーキットシステムなんだぞ

それよか僕の作品に何してるんだ

：作品？　ありゃジャンク・テック（がらくた）ってとこだな

（一応：「カロリーだけ高くて栄養価の低いジャンクフードみたいなガラクタ」って感じで、ピザと合わせてからかってる）

：ラフもジョークがうまいじゃ～ん

や待てよ　僕からかわれたんだ　一体何が起こってるんだ

：そこでずっと突っ立ってるつもりか？

オレ様のお部屋で　スケボ（笑）をされると困るんだよね

さっさと失せろ

：ちょ、ちょっと待って　僕を追い出すっていうのか

それっていつも僕が君たちにやってることじゃないか

：俺たちちょーっと忙しいんでね

諸君、衣装に着替えるとするか

：うわ、すごくカッコいいよ

でもさ… 紫は僕の色じゃなかったっけ

：シェルドン、僕は天高くまで飛び過ぎたんだ

ドニーでいっぱいのチームが悪夢になるだなんて、誰が想像した？

僕には想定外だったよ

：またその話ですか（you beefed it）

：ああ、また愚痴ってしまった

さて　やらなきゃいけないことは何か、分かってるな

：不要物の処理ならお任せあれ

：そりゃ行き過ぎだ。　アイディア自体は悪くないが

（I like where your head's at）

正直言って、元の三バカが恋しいよ　兄弟を元に戻さないと

：幾何学的に設計されたパン見っけ！

（アーチザン・フラット・ブレッド）

：かかった！　まだやれる！

：よくやった、ヴァージョン1.0.

：ウソだろ、ホログラムに騙された　いや、君たちに！

：失敗だ　兄弟を永遠に失ってしまった

僕らはいつも喧嘩ばかりしていたけど　今じゃ全部が恋しいよ

（see eye to eye：意見が一致する）

ドタバタしてたけど、楽しかったのは事実だ

レオがミミズ男を真っ二つにした時に言い訳してたのとおんなじ

：そう自分を責めないで　確かに自業自得ですけど

：自分を責めるって？

そうだ、わかったぞ　兄弟を元に戻す方法が！　

彼らを出し抜く必要はない　自分を出し抜けばいいんだ

（outsmart：相手の上を行く => 裏をかく）

もう諦めるよ　君たちを騙すには僕じゃ無理だ

（：騙されるには頭がよすぎた）

ドラゴンの牙を置いて、ここを去るよ

：その謝罪には何か裏の “意図” がある？

（strings attached：ひも付き、〔隠された〕条件。「ひも付き契約」とか）

：いいや、特には　それだけ　意図も糸もないよ

：あー物理的に、お前の後ろに “糸” があるんだが

：絶対に引っ張るんじゃないぞ　水上用バトルシェルのプロトタイプなんだ

：「絶対に引っ張るな」、つまり「引っ張れ」ということか

：二重の裏返しの裏をかかない限り、引っ張るべきではない

：『考えすぎ』、それこそ僕のやりそうなことだ

：つまり三重の裏返しだな　引っ張ってやる

：お前ならできる、ドニー。絶対できる

：クソデカビーチボール?!　破裂しちまえ！

なんでオレってビーチボールが怖いんだろ～

：超分裂しやがった！

：さっさとここを出ないと！　ここなら安全ですよ

：ああ、失敗だ　まだ頭がいい！　もっとパワーが必要だ　

ああ、なんという皮肉

彼らを愛らしいおバカちゃんに戻す為には、

『ドラゴンの牙』の崇高な力に頼らねばならないなんて

：これ鼻の上にのっけられたら 10 ドルくれ！

：うまくいった　20ドルあげるよ、兄弟

ーーーーーー

END

ーーーーーー

「なんで僕はビーチボールが怖いんだ」

それが知りたいのは視聴者の方じゃい！彼の蜘蛛／蜂／ビーチボール恐怖症のきっかけとかいつか暴かれるんだろうか。

この話、テーマがおもしろいので 22 分版で見たかった��いうのが本音。

加えて見たかった場面といっても、

例の武器関連なら：purple dragons の出番と活躍、後半のドタバタ関連なら：ドニー化した兄弟たちの binge／反逆、その他：ドニーの内面／葛藤にもっと深く切り込んでほしかった、くらいだけど。

まあ 10 分だからこそのテンポの良さもあるかもしれない。

#naspa trans

20 notes · View notes

lemohige · 6 years ago

Text

Martin,Bogan and The Armstrongs-That Old Gang Of Mine (Flying Fish FF-056)

これもFlying Fishから、癖になる一枚。

戦前ブルースマンのルイ・ブルーイことハワード・アームストロングが息子らと結成したストリングバンド。ギターでスティーブ・グッドマンも参加。絶妙な緩さが気持ちよい。

#jugband #vinyl

1 note · View note

soundchannel · 2 years ago

Text

【新譜入荷情報！】CAMPANELLA、FKJ、STR4TA などなど！！

CAMPANELLA / AMULUE -LP-【レコード / HIPHOP】

初回数量限定生産！！ミュージシャン、音楽関係者から絶大な支持を受け、全国各地で精力的にライブを行っているラッパーCampanella。2020年12月にリリースし、年間ベストに多数選出された3枚目のフル・アルバム『AMULUE』は、アナログ化を熱望する声が多く、今回満を持してのリリース！！

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=169002213

FKJ / V I N C E N T -2LP- (数量限定 / 日本語帯付き / 解説・歌詞対訳封入)【レコード / HIPHOP】

数量限定 / 日本語帯付き / 解説・歌詞対訳封入ブラックヴァイナル仕様アナログ盤！！伝説のギタリスト、サンタナや豪華ゲスト参加！！天才マルチ奏者、FKJによる待望の最新アルバム！！！様々な楽器を操る天才マルチ奏者、FKJことフレンチ・キウイ・ジュースが、超ロングセラーとなったデビューアルバム『French Kiwi Juice』以来となる待望の2ndアルバム『V I N C E N T』をリリース。

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=167608705

STR4TA / WHEN YOU CALL ME / NIGHT FLIGHT【レコード / JAZZ】

ジャイルス・ピーターソンとインコグニートのブルーイによるプロジェクト、ストラータ(STR4TA)が数量限定の最新12インチをリリース！！70年代後半のフリーズ、ライト・オブ・ザ・ワールド、アトモスフィアといったジャズ・ファンクと、80年代初頭のエレクトロ・ファンク、そしてソウル・II・ソウルなどのリファレンスを感じさせつつも、現代の感覚にアップデートされた2曲を収録！

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=168953919

BUDAMUNK × DY / FAR EASTWEST MIX【CD / HIPHOP】

国内屈指のビートメイカーとしてはもちろん、その世界観を詰め込んだMIX CDでも多くのリスナーを虜にしてきたBudamunk。そして日本を代表するダンスクルー、sucreamgoodmanのメンバーとしてダンスシーンをリードしながら、DJとしても活躍するDY。ビートメイカーとダンサーとしてコラボを繰り返し、フィールドを超えて共鳴し合って来た両者によるスプリット形式のMIX CDのリリース！！

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=168857862

ELECTRO KEYBOARD ORCHESTRA / ELECTRO KEYBOARD ORCHESTRA -LP- (CLEAR VINYL)【レコード / JAZZ】

Clear Vinyl仕様アナログ盤！佐藤允彦、八木正生、鈴木宏昌、大野雄二、羽田健太郎、市川秀男、大原繁仁、藤井貞泰。日本を代表する8人の鍵盤奏者が操る20台のシンセサイザー。全曲がアウトスタンディング！

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=167962550

稲垣次郎とソウルメディア / FUNKY STUFF -LP-【レコード / JAZZ】

名匠、稲垣次郎によるジャズ・ロックの傑作！ジャズ・ロックのその先へ。稲垣次郎率いるソウル・メディアが辿り着いたのは、タイトでクールな究極のグルーヴだった。いまや世界中からウォントの絶えない決定的名盤である。

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=167962716

市原宏祐と3L / ナウサウンド'75 脱・日本民謡 -LP-【レコード / JAZZ】

浮遊するシンセサイザー、妖しく響くギター、変幻自在なサックス／フルート。狂気とエレガンスを兼ね備えたサウンドが導く、民謡ジャズ・ロックの極北。民謡をテーマにしたジャズ・ロック作品は数多いが、なかでも極北の1枚としてカルト的人気を博しているのが本作『ナウ・サウンド・’75／脱・日本民謡』。

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=167962790

前田憲男とオールスターズ / ロック・コミュニケーション八木節 -LP-【レコード / JAZZ】

近年再評価の気運が高まっている日本の伝統音楽をテーマにしたジャズ作品。なかでもより強い刺激で国内外に中毒者が続出しているのが民謡とジャズ・ロックの融合を試みた作品だ。

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=167962628

★商品に関してのご質問お問い合わせなどお気軽にご連絡ください★

SOUND CHANNEL MUSIC STORE

岩手県盛岡市菜園2-1-9 2F

営業時間 : 11:00~19:00

TEL : 019-601-6723

SOUND CHANNEL HP : http://sound-ch.jp/

WEB SHOP : http://soundchannel.shop-pro.jp/

Blog : http://soundchannel.tumblr.com/

Facebook : https://www.facebook.com/soundchannelmusicstore

Twitter : https://twitter.com/sound_channel

instagram : http://instagram.com/soundchannel_musicstore/

(WEB SHOPお問い合わせよりお気軽にご連絡ください)

0 notes

monk-tsujido · 3 years ago

Photo

1/12(月) ・昨日はあいにくのお天気でしたが☂️同業の方々がお祝いに来てくださったりと結局賑やかな営業に🎉ありがたいです😭 本日は13:00〜22:00で営業しております。本日はお席はまだまだ空きがあります。明日はお休み、明後日は12:00〜愛ある食卓 @aiarushokutaku のマルシェ、通常営業は18:00〜24:00です(ちなみにまだガラガラです😭) ・ただいまタップにつながってます、バーバリックワークスのビールは新作のスマッシュIPA"ストラータ" 比較的新しいというホップ、ストラータに焦点を当てたIPA🍺 音楽好きの店主がこの名前を聞いて真っ先に思いついたのが、スピリチュアルジャズファンにはおなじみのレーベル、ストラタイースト。そしてジャイルス・ピーターソンとインコグニートのブルーイによるニュープロジェクト、STR4TA(ストラータ) その味わいは…👍ぜひお試しくださいませ♪ ・ご予約、お問い合わせは0466-66-6409、またはinstagram、メッセンジャーでよろしくお願いいたします。 (Auto Reserveでのご予約は承っておりません) ＊Go To Eatかながわ、ふじさわ元気回復デジタル商品券、お使いいただけます🎫 ・たくさんの皆さまのおかげをもちまして、1/13でMONKは4周年を迎えることができます。今年も周年イベントは開催せず、1/8〜1/18まで一部特別メニューでお楽しみいただければと思います。ご予約、ご来店お待ちしております😊 ・お店の営業時間にかかる音楽をイメージして作ったプレイリストがApple music、Spotifyにてお聴きいただけます🎧 最新版は女性ヴォーカル(インスト曲は女性ギタリスト、女性鍵盤奏者etc…)のみの選曲、ぜひお楽しみくださいませ♬ ・ Apple music↓ https://music.apple.com/jp/playlist/this-years-girl-13-00-22-00/pl.u-MDAWvJDCW4lYVZP?l=en ・ Spotify↓ https://open.spotify.com/playlist/2BKt09kMuipwzNUigmLc8e?si=yjHzpcTmQQK_tkBUhqN2ZQ ・・・ #monk #monktsujido #辻堂 #辻堂ランチ #辻堂昼呑み #辻堂アペロ #辻堂ディナー #vinnaturel #vinonaturale #naturalwine #craftbeer #finefood #愛ある食卓 #barbaricworks #strata #smashipa #str4ta #aftertherain #まさに今日のためのタイトル #ハヤシコウ #ミズコルビノデザイン #御酒vin帖 #お一人様歓迎 #お子様連れok #辻堂ワインバー #辻堂イタリアン #スナック跡地 (MONK Tsujido) https://www.instagram.com/p/CYnbsSTv1qv/?utm_medium=tumblr

0 notes