#デ��キャンプ | Explore Tumblr posts and blogs

sunakaburimovie · 10 months ago

Text

My Favorite Movies of 2023【各部門編】

【The Most Impressive Actors】

☆ベン・ウィショー

☆ミア・ゴス

☆ジョディ・フォスター

アルバ・ロルヴァルケル

フローレンス・ピュー

メラニー・ティエリー

オースティン・エイブラムズ

リナ・クードリ

アデル・エグザルコプロス

ミシェル・ヨー

キー・ホイ・クァン

ヴァンサン・ラコスト

ニコラス・ケイジ

ヴィッキー・クリープス

ケリー・オサリヴァン

ジェニー・スレイト（声）

ニコラス･ガリツィン

バリー・コーガン

ナウエル・ペレーズ・ビスカヤート

スティーヴ・クーガン

サリー・ホーキンス

ニーナ・ホス

ケイト・ブランシェット

ミシェル・ウィリアムズ

アヨ・エデビリ

ロザムンド・パイク

アイス・ナッタラット

イ・ソム

マーク・ライランス

アンデルシュ・ダニエルセン・リー

ケリー・オサリヴァン

ウド・キアー

ピエール・ロタン

コリン・ファレル

リエ・サレム

フィービー・ディネヴァー

オールデン・エアエンライク

…And ジョン・ギャラガーJr.

『Gone in the Night』『Abandoned』

（どちらも日本未公開ホラー。DVDで）

＊今年も雑に死にました。

【The Most Impressive Directors】

☆クリストーバル・レオン＆ホアキン・コシーニャ

☆スザンヌ・ランドン

セバスティアン・レリオ

アリス・ディオップ

セリーヌ・シアマ

レア・ミシウス

ショーン・ダーキン

シャンタル・アケルマン

サラ・ポーリー

ライリー・スターンズ

デヴィッド・ロウリー

マルジャン・サトラビ

ザック・クレッガー

リュシー・ボルルトー

シャンタル・アケルマン

ロジャー・ロス・ウィリアムズ

ナンニ・モレッティ

マチュー・アマルリック

オーガスティーン・フリッツェル

エリザベス・チャイ・バサヒリイー＆ジミー・チン

フェルザン・オズペテク

クロエ・ドモント

**************************

【バディ of the year】

☆ニコラス・ケイジ＆ペドロ・パスカル（マッシブ・タレント）

うらら＆雪さん（メタモルフォーゼの縁側）

ストーム・リード＆ヨアキム・デ・アルメイダ（search／#サーチ2）

フィービー・ディネヴァー＆オールデン・エアエンライク（フェアプレー）

【BF/GF of the year】

☆アブバクル・アリ（エニシング・イズ・ポッシブル）

トラック運転手マイク（パロマ）

ミソの彼氏（小公女）

元夫ジョン（ロスト・キング 500年越しの運命）

【片腕ギプスのひと of the year】

☆aftersun／アフターサン

シャドウ・イン・クラウド

【デュプラス兄弟案件】

マッシブ・タレント

【最優秀歌唱賞】

☆ウェールズの皆さん（ドリーム・ホース）

“Losing My Religion” カラオケ（aftersun／アフターサン）

マルセル／ジェニー・スレイト（マルセル靴をはいた小さな貝）

軍人の妻合唱団（シング・ア・ソング！～笑顔を咲かす歌声～）

Bailee BonickとLuke Islam（子役）＆ノア・ガルヴィン（シアター・キャンプ）

【サントラ of the year】

☆”Daydream Believer”（ウーマン・トーキング私たちの選択）

Tina Charles “I Love To Love (But My Baby Loves To Dance) ”（ベルイマン島にて）

エルヴィス・プレスリー（ぼくたちの哲学教室）

”Total Eclipse of the Heart” ボニー・タイラー（ファイブ・デビルズ）

タイラー・ベイツ（X エックス）

【ミュージカル of the year】

☆シアター・キャンプ

ジャネット

シラノ

【The Smiths案件 of the year】

☆ザ・キラー

【Joy Division案件 of the year】

☆“Atomophere”（ボーンズアンドオール）

【スプリングスティーン案件 of the year】

☆“I’m on Fire” Cassandra VioletカヴァーVer.（PIG ピッグ）

“Born In the U.S.A”（AIR/エア）

【カレン・ダルトン案件 of the year】

☆Gone in the Night（２曲も！）

スウィート・シング

ガンパウダー・ミルクシェイク

ランブル音楽界を揺るがしたインディアンたち

【タイプライター映画 of the year】

☆ 帰らない日曜日

【壁紙映画 of the year】

☆コンペティション

ブリュッセ��1080、コメルス河畔通り23番地、ジャンヌ・ディエルマン／ブリュッセル1080、コルメス3番街のジャンヌ・ディエルマン

パラレル・マザーズ

別れる決心

秘密の森の、その向こう

【スポーツ映画 of the year】

☆野球（ブラック・フォン）

テニス（フェア・プレー）

スポーツスタッキング（スピード＆ラブ）

アメフト＆チアリーディング（ボトムス～最底で最強？な私たち～）

【ブロマンス of the year】

☆ウルフ＆スネーク／バッドガイズ

【ドキュメンタリー of the year】

☆ぼくたちの哲学教室

リタ・モレノ　私は進み続ける

a-ha THE MOVIE

光に生きる　ロビー・ミューラー

ジュディ・ブルームよ永遠に

ランブル音楽界を揺るがしたインディアンたち

パメラ・アンダーソン、ラブ・ストーリー

私たち

【亡霊映画 of the year】

☆彼女のいない部屋

オマージュ

グリーン・ナイト

不都合な理想の夫婦

私たち

フレンチ・イグジット　さよならは言わずに

ベルイマン島にて

【帳面派映画 of the year】

☆パメラ・アンダーソン、ラブ・ストーリー

ザリガニの鳴くところ

エスターファースト・キル

THE BATMAN－ザ・バットマンー

聖なる証

【サバービア映画 of the year】

☆リバー・オブ・グラス

バーバリアン

ハロウィン・キラー!

オットーという男

フェイブルマンズ

【女２男１の関係は女同士を見るためにある映画 of the year】

☆FALL／フォール

ソウルメイト／七月と安生

【猛獣使い映画 of the year】

☆ナイアド～その決意は海を越える～

☆フェイブルマンズ

【Tシャツ of the year】

☆Never Give UpプリントのTシャツ（TITANE／チタン）

プードルの絵のTシャツ（スワンソング）

Unknown PleasuresのTシャツ（キャンディマン）

スプリングボクスのジャージ（アフリカン・ウエディング）

【生きもの of the year】

☆豚（オオカミの家）

ロバ（イニシェリン島の精霊）

犬のルーシー（ウェンディ&ルーシー）

羊（LAMB／ラム）

巨大ナメクジ（オールド・ジョイ）

猫（靴ひものロンド）

【乗りもの of the year】

☆古くてカッコいい赤い車（彼女のいない部屋）

青い車（リバー・オブ・グラス）

車（TITANE／チタン）

列車（エンドロールのつづき）

衝突する列車（フェイブルマンズ）

すれ違う列車（ニュー・オリンポスで）

【フード of the year】

☆ブリュッセル1080、コメルス河畔通り23番地、ジャンヌ・ディエルマン

スパニッシュオムレツ（パラレル・マザーズ）

お土産の卵（小公女）

グレナデン・ソーダ（スザンヌ、16歳）

警察署のやけに豪華な仕出し弁当（別れる決心）

ソーセージ（エブリシング・エブリウェ��・オール・アット・ワンス）

ママのお弁当（エンドロールのつづき）

オリジナル・カクテル（プアン／友だちと呼ばせて）

手作りケーキ（ニュー・オリンポスで）

ヌテッラ（わたしの叔父さん）

味噌（ボイリング・ポイント／沸騰）

じゃがいも料理（デリシュ！）

エルプラネタ

PIG ピッグ

聖なる証

【Airbnb案件 of the year】

☆ バーバリアン

マルセル靴をはいた小さな貝

Gone in the Night

【メガネ of the year】

☆ボニーさん／ジョディ・フォスター（ナイアド～その決意は海を越える～）

ジュディさんのカラフルなメガネ（ジュディ・ブルームよ永遠に）

グロリア　永遠の青春

【ラストショット of the year】

☆不都合な理想の夫婦

ニュー・オリンポスで

フェイブルマンズ

aftersun／アフターサン

デュアル

わたしの叔父さん

【ボディ・ホラー of the year】

マリグナント狂暴な悪夢

ハッチング―孵化―

TITANE／チタン

【うっかり of the year】

☆ FALL／フォール

☆BODIES BODIES BODIES／ボディーズ・ボディーズ・ボディーズ

【ライン of the year】

☆ 「寂れた部屋には寂しい場所の写真があるべき」「ウォルマートとか」「違う、Kマート」「洗濯でワクワクするなんて人生初めて」（ Never Goin' Back ネバー・ゴーイン・バック）

「地平線」（フェイブルマンズ）

「パーティで自分だけ別の部屋に行って休むとき、大勢がいる気配で安心できる」（マルセル靴をはいた小さな貝）

「目的がない、自己完結」（幻滅）

「機能的で自分らしい死ぬための服」（デュアル）

「秘密は隠してるわけじゃなく、言う相手がいないってこと」（秘密の森の、その向こう）

「自虐はよくない」（マッシブ・タレント）

【バトル of the year】

☆デュアル

ファイトクラブの殴り合い／ボトムス～最底で最強？な私たち～

【ダンス of the year】

☆ スザンヌ、16歳

ロイ・フラー（キュリー夫人　天才科学者の愛と情熱）

家族対抗ダンス合戦（アフター・ヤン）

aftersun／アフターサン

デュアル

ジャネット

マジック・マイク　ラストダンス

【ワースト邦題 of the year】

☆わたしは最悪。

ボーンズアンドオール

SHE SAID／シー・セッドその名を暴け

【プロレス of the year】

☆ベネデッタ

カサンドロ　リング上のドラァグクイーン

【劇中舞台劇 of the year】

☆アプローズ、アプローズ！　囚人たちの大舞台

マジック・マイク　ラストダンス

波の間に

スザンヌ、16歳

シアター・キャンプ

幻滅

【映画作り映画 of the year】

☆ニュー・オリンポスで

オマージュ

フェイブルマンズ

エンドロールのつづき

ベルイマン島にて

マッシブ・タレント

コンペティション

わたしは最悪。

X エックス

【ガチ映画大賞】

☆マッシブ・タレント

ウーマン・トーキング私たちの選択

PIG ピッグ

魂のまなざし

【塩映画】

☆ノック　終末の訪問者

Gone in the Night

ボーンズアンドオール

ブレット・トレイン

わたしは最悪。

TITANE／チタン

MEN 同じ顔の男たち

#movie #my favorite movies #my favorite movies 2023 #映画 #2023年ベスト映画

0 notes

honyakusho · 1 year ago

Text

2023年7月31日に発売予定の翻訳書

7月31日（月）には源氏物語の英訳を含めると21冊の翻訳書が発売予定です。白水社から4冊出ます。

影響の解剖生き方としての文学

ハロルド・ブルーム／著有泉学宙／翻訳高橋公雄／翻訳清水英之／翻訳

小鳥遊書房

［完全版］大恐慌の子どもたち

グレン・H・エルダー，Jr.／著川浦康至／監訳岡林秀樹／訳池田政子／訳伊藤裕子／訳ほか

明石書店

近代アジアの文学と翻訳 : 西洋受容・植民地・日本

波潟剛／編集西槇偉／編集林信蔵／編集藤原まみ／編集

勉誠社

世界を変えた50の植物化石

ポール・ケンリック／著松倉真理／翻�� 矢部淳／監修

エクスナレッジ

パディントンのぼうけん　家事はたいへん

マイケル・ボンド／著吉原菜穂／翻訳

理論社

霊操

イグナチオ・デ・ロヨラ／著川中仁／翻訳

教文館

くんちゃんのもりのキャンプ

ドロシー・マリノ／イラスト間崎ルリ子／翻訳

ペンギン社

The Tale of Genji

Lady Murasaki Shikibu／著 Edward G. Seidensticker／翻訳

チャールズ・イー・タトル出版

きょうりゅうくんとさんぽ

シド・ホフ／イラスト乾侑美子／翻訳

ペンギン社

同船異夢のデュエット 1

CHYANG／著川添真理子／イラスト川上笑理子／翻訳

三栄

同調圧力デモクラシーの社会心理学

キャス・サンスティーン／著永井大輔／翻訳髙山裕二／翻訳

白水社

二十世紀のクラシック音楽を取り戻す（仮題）

ジョン・マウチェリ／著松村哲哉／翻訳

白水社

ハルムスの世界

ダニイル・ハルムス／著増本浩子／翻訳ヴァレリー・グレチュコ／翻訳

白水社

平和理論入門

Oliver P. Richmond／著佐々木寛／翻訳

法律文化社

誤差がわかれば実験データがいきる　技術者と科学者のための不確かさ解析

Faith A. Morrison／著重川秀実／翻訳吉村雅満／翻訳重冨千紘／翻訳

丸善出版

ガードナー不思議の国のパズル百科

ガードナー M.／編集コルディムスキーＢ.Ａ.／著宮崎興二／翻訳

丸善出版

ミットフォードとギネス一族の御曹司

ジョナサン・ギネス／著キャサリン・ギネス／著大西俊男／翻訳

春風社

ミュータントタートルズ：TVアドベンチャー

エリック・バーナムほか／著ルビー翔馬ジェームス／翻訳

フェーズシックス

子どもの未来をつくる人のためのデジタル・シティズンシップ・ガイドブック for スクール

マイク・リブル＆マーティ・パーク／著日本デジタル・シティズンシップ教育研究会／翻訳ほか

教育開発研究所

〈いま〉とは何か

Richard A. Muller／著伊藤文英／翻訳

化学同人

ヴェトナム戦争（上）（仮題）

マックス・ヘイスティングス／著平賀秀明／翻訳

白水社

#books

0 notes

jokertrap-ran · 4 years ago

Photo

SinoAlice: Guild Co-op Event - The Songful Banquet of Cherry Blossoms Translation

*Spoiler free: Translations will remain under cut *Welcome to my whims. Hameln is fine.

問題デス。��とイエバ！？ Question, question! What does Spring entail?

モチロン！潮干狩りとキャンプですネ！ It’s got to be clamming and camping, of course!

確かに以前の春は潮干狩りデシタが…… アレは春イベントに水着ヲ出せト言われたプランナーが苦シ紛れに考えたモノ。 I know we did clamming last year for the Spring Event, but that was only because the Planner managed to come up with the idea of swimsuits after much turmoil...

言わば産みノ苦しみノ歴史なのデス。ソレを思い出サセルのは鬼畜の所業デスよ！ In other words, it’s the dark history of how it came to be; one of pain and suffering. Only a demon would make one shudder to remember such a time!

ソンな内情をブチマケラレましても…… Even if that’s how it truly is on the inside...

トニカクやり直しデス。春とイエバ！？ In any case, let’s start from the beginning again. When it’s Spring, it’s-!?

エ、エエ～ット……お花見……とか？ Um, errrr…Flower viewing, perhaps...?

ピンポーン！正解デス！！Bingo! That’s right!!

エッ、本当に！？ソンな正攻法でイイノ！？ Huh? What!? Something as straightforward as that does it!?

ええ。タマにはストレートも必要デス。 Of course. Simple is best, sometimes.

ワ～イ！お花見オ花見、楽しいナ！嬉しいナ！ Yay~! Flower viewing~! We’re going to be flower viewing! Oh, how fun! How exciting!

余興ノ人員も揃えマシタ。まずはグレーテル、さらにシンデレラ、そしてハーメルンです。 The entertainers have already been gathered. First, we’ll have Gretel, followed by Cinderella and Hameln.

スゴイ！最初から混乱しか予想デキナイ！ That’s amazing! I can foresee the chaos and confusion they’ll bring right from the get-go!

お花見ナンテおかしくなったモン勝ちデスよ。 The one who makes for the most chaotic Flower Viewing wins.

じゃア、この3人ニハ早速余興ヲ──ん？誰か来たヨウですが ……コレは……？ Should we get the 3 entertainers started now then? Hmm? There seems to be someone headed this way? ...This is…?

……ナルホド。まあイイでしょう。飛び込み参加モ大歓迎デス！ゲストを迎えテ楽しくヤリましょう！ I see...Well, that works too. Any last minute participants are welcomed to jump in anytime! Let’s all enjoy ourselves together with the guests!

ソウですネ。トテモ楽しくナリそうデス。エエ。とても……ネ。 Yes, this looks like it’ll be real fun. Absolutely so, indeed...

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

一度だけ。友達に連れられて、アイドルのライブに行った事がある。 Once. Just once, did I ever attend an Idol’s concert at the insistence of my friend who dragged me along.

それはまさに、夢の世界だった。 It was a world akin to a dream; something I never thought possible.

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

「みんなー！今日は　ハ　ナ　のライブに来てくれてアリガトウ！ハナにピッタリのこの場所で、最っ高の歌を聴いていってね！」 “Everyone~! Thank you all for coming to Hana’s live today! I’ll grace your ears with the best and greatest song out there in this perfect place of mine!”

薄紅の花びらが舞う、酒に似合いの風景に安如として乱入してきた『ライブラリ No.1の　ア　イ　ド　ル　』とやらば、クソが１００回つくようなくッッッッソド下手な歌を勝手に歌いだした。 The scenery was well-suited to a cup of sake, the air aflutter with the pink petals of the cherry blossoms. If only the place hadn’t been jacked by the “Library’s No.1 Idol ” Speaking of, she’s so bad at it that she's about a 100 times shittier than what’s already considered crap; singing shitty songs all on her own accord and wrangling ears everywhere.

「これは……聞くに堪えませんね……」 “This...I don’t think I can stand listening to this anymore…”

「おい、ナルシスト。あの女を消せ」 “Hey, Narcissist. Erase her.”

「私が手を下す必要ないかと」 “I doubt I’ll even have to do anything, really.”

そういって、ナルシストが指を示した失では、極度の音痴に我慢の限界を迎えたナイトメアたちが怒　り　を募うせていた。 That being said, he pointed his finger at something. A group of nightmares were already seething in anger at the hellish ear grating they were forced to suffer through; already reaching to the limits of their patience.

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

さくら～↑舞う～↓ 景色～↑↑のぉ～↑ The fluttering~↑ dance~↓ of the~↑↑ Sakura in the background~↑

Ｎｏｏｏｏｏｏｏ↑↑ 歌ウノヤメロォ！ NOOOOOOO↑↑ Stop singing!

ロォ↓マンス～↑ 恋のぉ～神～～↑↑ Ro~↓ mance~↑ The god~ of love~~↑↑

耳ガ腐ルゥゥ！助ケテェェ！！ My ears are about to drop off! Someone, save me!!

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

「あたしの歌で踊りだしたくなる気持ちは判るけど、暴れるのはダメだぞぅ✰」 “I understand that my singing makes one feel the urge to dance but rampaging? That’s a big no-no✰ ”

ナイトメアの蹴散うしたハナさんとやらば、その場で軽やかにターンをしてーー Kicking the Nightmare away, she did a light twirl on the spot.

「　ダ　ン　ス　ならこう踊らなきゃ！」 “You’ve got to dance like this if you’re going to do it!”

この世のものとは思えぬ醜い歌に合わせ、心を抉るような　前　衛　的　な踊りを始めました。 She started to dance Avant - garde , coupled with the horrid song that was out of this world; one so appalling that it almost felt like someone was gouging my very heart out.

「眩暈がしてきた……」 “I’m actually starting to get dizzy from seeing this…”

艶やかな褐色の肌を持つシンデレラさんの殺意の失わせるほどの醜悪な歌と踊り。 A horrible, ear-grating song and an equally unbeautiful dance. One that actually made the glossy brown-skinned Cinderella lose all the killing intent that she wielded.

これには、さすがの私も辟易です。 That being said, this also repulses me, of course.

しかし、不思議な事に、綺麗な足を持つグレーテルさんだけは魅　入　ら　れ　たように歌に聞き入っていたのです…… But the strangest thing was that Gretel, the one with beautiful legs, seemed utterly charmed and entranced by the song...

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

席なんて、ステージからもの凄く遠いスタンドだったけど。 The seats were so far from the stage itself. Rather than seats, it was actually more like a stand.

そこから観る会場はサイリウムの光に包まれて、まるで花畑みたいだった。 Watching the stage surrounded by psyllium lights from afar, it bore a resemblance to a flower garden of sorts.

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

ステージでアイドルが歌う。あたしの席から顔なんて見える訳ないんおに、それでも笑顔だとわかる。 The Idol sung atop the stage. I knew that they were smiling, even though I can’t possibly see them from my seat.

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

「ねえ兄様。あの歌…… 懐かしくありませんか？昔、兄様と二人で過ごした夜の森で、冷たい月明りの下で聴いた……」 “Hey, brother? Isn’t this song nostalgic…? It’s the same song we heard at night, back in the forest where we lived together. Under the cold, icy moonlight…”

「森の奥から聞こえてきた、歌……」 “The same song that resonated deep within the forest itself…”

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

ヤヤヤヤメヤメヤメヤメロメロンー！ SSSST- STO- STOP STOP STOP-!

オカシクナルルルルルルリルレロ！ I’M STARTING TO GO CRRAAAAZY!

わあ！斬新なコールアリガトー！ Wow! Thanks for new cheer!!

ハハハハナハナハナヒヒヒヒヒヒヒッ！ HAHAHAHANAHANAHA-- HIIE!!

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

アイドルの歌と踊りに合わせて、会場が揺れる。アイドルはキラキラしていて、とても可愛くて。それを観るみんなも、とてもキラキラしていた。 The venue broke out in an uproar in response to the Idol’s song and dance. The idol was shining in the limelight and absolutely adorable. And the audience shone too, as they looked on.

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

クソ下手音痴女　ハ　ナ　の歌と踊りは戦意を失わせた。怒りを抱く事すら勿体ないろいうか…… Listening and watching the shitty tone-deaf woman Hana singing and dance made me lose all the fight in me. Or, more like...It would be a waste to even feel rage at this...

そういうレベルにまで達しているのは、ある意味芸術と言ってもいいのかもしれない。遠のく意識と視界が、現実を拒否するように段々と霞んでいく。 It might even be called art, considering just how bad she was. My consciousness slowly faded as my vision grew hazier, as if rejecting reality itself.

「スモークいいわね！もっと焚いて！会場をハナ色に染めちゃってー！」

“The smoke’s looking good! Keep it coming! Fill the area with colour―!”

音痴女の声に呼応するように周囲の木々が揺れた。そこから黄　色　い　煙　が大量に吐き出される。 The surrounding trees shook, seemingly responding to the tone-deaf girl’s command. And then, a yellow smoke spewed forth.

「これは……　花　粉　……？」

“Is this… pollen …?”

横にいたナルシストがそう呟いたような、そうでないような……なんだ？頭が……

I feel as if the Narcissist beside me had muttered something like that...or not…? What’s this? My head...

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

大量の花粉が！これはイケマセン！ A large amount of pollen! This won’t do!!

桜の花粉ッてコンナに飛ばないのデハ？ I thought the pollen from cherry blossoms wasn't this bad?

ライブラリの桜ですカラ。 Well, it’s the Library’s cherry blossoms.

その一言デ説明が済むの、最高デスネ！ Nice! The explanation’s done and settled in a single breath!

こんな事もアロウかと。ハイ！花粉ブロック！ 99.9％花粉を遮断！機能性も抜群デス！ Well, I did think this might happen. So...here! Pollen Block! It’s 99.9% effective!

呼吸も99.9％遮断！死ヘノ片道装備デス！ But that prevents breathing itself by 99.9%! It’s a one way ticket to death itself!

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

ライブが終わったあと、会場から出っていくみんなは、とにかく笑顔だった。あたしも、もちろんその一人。 Everyone left the venue with a smile on their face once the Live ended. I, of course, included.

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

その少女は、歌を歌った。皆を笑顔にしたいのだと、そう笑った。それがあまりに純粋で、あまりに無邪気で。だから私は、彼女に新しい歌を教えた。 The girl sang, and sang she did. She laughed about wanting to make everyone smile. All so innocent, all so pure. Thus, I taught her a new song.

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

アイドルって凄いなって思った。たった一人で数万人を笑顔にできる、そんなアイドルに、あたしは憧れた。 I thought that Idols were amazing. Just one person, able to bring smiles to countless others. I admired Idols; they were my admiration.

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

その少女の声には力があった。我らに活動を促す力が。そうーー我らの時代を、もう一度取り戻す力が。 That girl’s voice held power. The power to urge us to motion; to act. That’s right―— The power to reclaim our reign once more.

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

あたしは小さい頃から病気がちで。人退院の度に、周りに迷惑をかけていた。誰かを笑顔にする事より、誰かを悲しい顔にする事の方が多かった。 I was always sickly ever since I was little. I only inconvenience those around me, whenever I get admitted to the hospital. Rather than making people happy, I made people sad, more often than not.

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

「スモーク焚きすぎちゃって道が見えないわ。誰か道案内してくれないかしら。これからオーデイションがあるのよね」 “There’s too much smoke; I can’t see the way. Could I perhaps, get someone to lead the way? I’ve got an audition on the way.”

ハナさんは、こちらをじっとみて言いました。つまり、私達に案内を要求しているのでしょう。その気配を察したシンデレラさんは、冷たい声で拒絶しました。 Hana spoke, keeping eye contact with me the entire time. In other words, she’s probably asking us for help. Cinderella coldly refused after having grasped the situation.

「金はあるんの？まあ払われても断るけど」 “Is there money in this? Well, not that I’d take it either even if you offered.”

「そんなぁ……ひどいですぅ……！」 “No way...how mean…!”

ハナさんの泣き声に呼応して、一層花粉がと飛散します��これは宜しくありません。 More pollen was scattered upon her cries. This isn’t appreciated at all.

「少しくとも、あなたの姿は美しい。私が　案　内　いたしましょう」 “You’re a beautiful one, at least. Allow me to lead the way.”

「ありがとう！貴方、お名前は？」 “Thanks! What’s your name?”

「ハーメルン、とお呼び下さい」 “Call me Hameln.”

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

ハーメルン……メルちゃんね！よろしく！ Hameln…? Mel, then! I’ll be in your care!

メル……？ Mel…?

ところでぇ……メルちゃんは──ハナと手を繋いではくれないの？ By the way...Won’t you join hands with me, Mel?

？こうしてあなたの手を取っていますが── ? But aren’t I already holding onto your ha...nd…?

──テヘッ。 ──Tee-hee.

花粉のせいで見間違えましたね。失礼。醜い。 I’ve blundered due to the pollen in the air. Pardon me, that was unsightly.

ギャアッ！勘違イシタノハソッチナノニー！ Gyaah! You’re the one at fault though!

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

こんなあたしでも。アイドルになれば誰かを笑顔にできるのかな。知らない人にも、幸せを感じてもらう事ができるのかな。 I wonder if I can bring a smile to someone else’s face too, if someone like me can become an Idol. I wonder if I can make people that I don’t know feel happy too?

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

会場いっぱいに咲くサイリウムの光の花に包まれて、可愛いドレスを着たわたしがステージで歌を歌うーーそんな未来を夢見ながら桜の木に向かっ歌っていたある日、頭の中に素敵な歌が流れてきた。 The venue was blooming with Psyllium Flowers of light. Dressed in a cute dress, I sang; and sang I did―— I continued looking on, holding onto that dream for the future. One day, while I was singing to the Cherry Blossom Tree, a beautiful song sounded in my mind

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

入院した病室の窓から桜が見える。その桜の木に向かって、あたしは歌を歌った。桜が散る頃には退院して、オーデイションを受けに行くんだ。 I can see the Cherry Blossoms from the window of my Hospital Room. I sang to the Cherry Blossom Tree and sang I did. When the Cherry Blossoms scatter and I get discharged from here, I’ll go for an Audition.

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

少女は夢を抱いていた。しかし、少女は病も抱えていた。やがて少女に声は枯れ果てて、その儚き夢も叶うことなく―��

だから、私はその身に命を蕾を宿した。 The girl held onto a dream. However, sickness also had a clutch on her. Eventually, her voice faltered and faded, that fleeting dream of her’s never coming to pass.

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

――桜が咲いて、散って。入院してから何回目かの満開を迎える。あたし、少しは歌が上手くなったかな？早くオーデイションを受けたいな。 ――The Cherry Blossoms bloomed and scattered. I’ve seen many a cycle of it coming into full bloom ever since I was admitted. Have I gotten a little better at singing? I want to hurry and go for an Audition.

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

これ以上、あのクソ下手音痴女のせいで花粉を巻き散うされちゃ堪らない。仕方なく、私達は手音痴女を案内していた。しかし―― I can’t stand being showered by more Pollen because of the shitty tone-deaf girl. I suppose we don’t have a choice but to show her the way. But――

（あのブラコン、やけに大人しいな） (That Bro-con is being unsettlingly quiet.)

ハーメルンと手を繋いでご機嫌な音痴女の後るに歩くグレーテルが、普段よりも妙に静かで気にかかる。いつもなら「兄様、兄様」と一人でぶつくさ言っているはずなのに。 His unusual silence caught my attention, as he walked along behind Hameln, who had joined hands with the joyous looking tone-deaf girl. Usually, he’d be muttering “Brother, brother” all by his lonesome.

「……あ」 “…Oh.”

そのグルーテルが、小さな声を上げた。 That very Gretel made a small sound.

「兄様に……　花　が咲きました……」 “ Flowers are blooming…on Brother..”

籠の中の『兄様』からは、全く似合わないファンシーな花が咲いていた。 Fancy unfitting flowers were blooming in the cage where “Brother” was held.

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

何やら呻き声も聞こえますね。 I seem to hear something akin to moaning.

そんな事どうでもいい！兄様、兄様！ There’s absolutely no way that’s the case! Brother, brother!

でも意外と似合ってんじゃない？その花。 But don’t you think that suits him surprisingly well? That flower, I mean.

似合って……ああ……兄様、可愛いです…… It suits him…? …Ahh…Brother, you’re so cute…

ねぇ、ドラゴンがいるんですけどぉー。 Hey, there’s a dragon here though―

グウ……ズズッ……鼻ガ詰マッテ…… Ugh…sniff, sniffle…My nose’s all stuffed up…

呻き声はコレでしたか。何とも美しくない…… So this was the cause of all the moaning. It’s not the slightest bit beautiful at all…

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

――桜が咲いて、散って。あと何回、この景色を見られるだろう。歌おうにも声が出ない。乾燥した唇が裂けて、血が滲んだ。 ――The Cherry Blossoms bloomed and scattered. I wonder how many more times I must witness this scene? No sound comes out even if I sing. My dry, chapped lips crack as blood oozes out.

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

少女の顔は美しい。伸びた四肢も美しい。そして少女から漂う匂い。これは――ああ、今まで花粉で気付きませんでしたね…… The girl had beautiful features. Her limbs were all so beautiful as well. Then came the smell that came along with her. This is―― Ahh, I never noticed due to all the Pollen flying about up till now…

「この腐臭は、美しくない」 “This smell of rot is not beautiful in the least.”

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

――桜が咲いて、散って。今年も、何とか見届けられた。来年まで頑張ろうね、と気気遣う看護師の声がする。 ――The Cherry Blossoms bloomed and scattered. I somehow managed to see the petals off again this year. I hear the kind, caring nurse telling me to do my best again next year.

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

いつの間にか桜の木の下に来ていました。そこには、人の形をした植物が、綺麗な花を咲かせていくつも立っています。 Before I knew it, I was already standing below the Cherry Blossom Tree. There were many human-shaped plants, all with stunning flowers blooming on them.

「兄様。兄様と同じ花ですよ」 “Brother. It’s the same flower as the one blooming on you, Brother.”

花が咲いた兄様と、花の咲かない私。それがなんだか、とても悲しい。 Brother, who had flowers blooming on him, and me, who did not. That was utterly saddening, in a sense.

「それならお　揃　い　になってみる？」 “Then how about you try becoming a pair ?”

どこからか、歌う声が聞こえてきます。二人で過ごした、森の奥でも聞いた声。あの時、兄様は近づくなと言ったけど。 I could hear singing coming from somewhere. A voice that I heard even back in the depths of that forest; back during the time I spent together with Brother. I recall telling whoever that had been to stay away from Brother, back then.

「じゃあ、願いを叶えてあげるね」 “Then, let me grant your wish!”

兄様、私はあなたと一緒がいいのです。 Brother, I want to be the same as you.

「ブラコン！」 “Bro-con!””

誰かが叫んでいるけど、邪魔しないで。私は今、とても　幸　せ　なのだから―― Someone was yelling. Don’t get in the way; For I’m extremely happy right now――

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

あいつ、花に寄生されたのか！？ That guy; Is he being parasitized by those flowers!?

花を咲かすグレーテルさんも、また美しい。 Gretel’s beautiful even with flowers blooming on their being.

アンタも、頭に花を咲かせてもらえば？ How about we make one grow on your head too?

それも良いですね。きっと美しいでしょう。 That might not be too bad of an idea. It’ll be a dazzling sight to behold, I’m sure.

嫌味が通じないのか。このナルシスト…… Can’t you tell sarcasm when it’s in front of your face, you narcissist...!?

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

――冬なのに、桜が咲いている。ああ、枝に積もった雪がそう見えるんだ。それでもいい。最期に見られて良かった…… ――The Cherry Blossoms bloomed and scattered. Ahh, so that’s how the branches look like with snow piled on them. This is fine. I’m glad that I managed to see it in the end…

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

突然現れた予定外の乱入者。歌に合わせて撒き散らされる大量の花粉。しかも思考を惑わすオマケ付き……とくれば、異変の　原　因　は明らかだ。 An intruder had appeared out of the blue; this was not planned. The large amount of Pollen being scattered around along with the song. Along with the added effect of addling your mind… In conclusion, the root cause of this was startlingly apparent.

「どう考えてもアンタだろ？」 “No matter how you think about it, you’re the one behind all this, aren’t you?”

武器を突きつけつろ、ハナは震えた。 Hana trembled as Cinderella pointed her weapon at her.

「ち、違うもん！メルちゃん、助けて！」 “N-No, you’re mistaken! Help me, Mel!”

「残念ながら、あなたからは腐臭がする。大変醜い臭いです。私に助けられる価値は、地を這う虫ほどもありません」 “Unfortunately, there’s a rotting smell coming from you. It’s a horribly ugly scent. And I’m not obligated to help anyone or anything who’s worth is equivalent to a worm, crawling on the ground.”

「……っ」 “…Ngh.”

ハーメルンの言葉に息を呑むと、音痴女は派手に笑い出し―― The tone-deaf girl sucked in a deep breath at Hameln’s words before breaking out into laughter――

「お前ら全員、花人形にしてやる！」 “I’m gonna turn all of you into Flower Dolls!”

義姉と同じくらい、

醜　く　顔を歪めた Her face distorted uglily ; it was almost as bad as Gishin’s own.

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

みんな、あたしの歌を聴かなかった！だから花人形にしてやったのよ！！どう？これなら黙って歌を聴くでしょう！？ No one was listening to my song! That’s why I turned them all into Flower Dolls!! How’s that for a change? Now you’ll shut up and listen to my singing, right!?

人形にしなけりゃ聴いてもらえない歌なんて、アンタ才能ないんだよ。それだけの話だろ？ If no one’ll listen to you unless you turn them into a Doll, doesn’t that just mean that you don’t have the talent for it? That’s all there is to it, no?

なのにアイドルを名乗るとは……ああ醜い。 And still, you dare call yourself an Idol…Ahh, how ugly.

違う……あたしは、アイドルなのおぉ！ No…I’m…I AM an Idol!

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

――あたしは、アイドルになりたかった。満員の会場で、光の花に囲まれて、楽しそうに歌うアイドル…… だって…… みんあの　笑　顔　が、見たかったから。病気がちのあたしの周りには、悲しい顔しかなかったから―― ――I wanted to be an Idol. An Idol, singing happily in a full-house venue, with flowers of light blooming all around… Because… I wanted to see the smiles on everyone’s faces. Because there was nothing but sad faces around me, due to my sickly nature――

「生まれ変わったら、今度こそ……」 “Next time, if I’m reborn…”

そう呟いて、少女は光の中に消　え　去　っ　た　。 The girl murmured her last as she faded away from the light.

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

……結局、この少女も　駄　目　だった。確か、これで３４人目だ。それにしても、笑顔を見たいと言いながら、自分が見られる事が目的になるとは、まさに本末転倒…… …That girl was a no - good either, in the end. I’m certain this makes it the 34th person now. Even so, to think that her goal would be for people to notice her despite how she’s always crowing about how she wanted to see everyone’s smiles… She’s certainly got her priorities wrong.

しかし、これだからこそ人間は面白い。では、私は次の　苗　床　を探すとしよう。 But this is precisely what makes humans all so interesting. Well then, I suppose I’ll have to find another nursery .

手始めに、少女を殺したあの３人を―― How about those 3 who killed the girl, for starters――

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

桜さん。今まであたしの歌を聴いてくれて、ありがとう。アイドルになる夢は叶わなかったけど、あなたはあたしの、たった一人の観客でした。 Dear Cherry Blossom, thank you for listening to my singing. I never fulfilled my dream of becoming an Idol, but you’re my one and only audience I ever had.

━━━━━━━━━━∘◦ ♯ ❀ ♯ ◦∘━━━━━━━━━━━━━

黒幕はアノ桜の木デシタ。 The mastermind was that Cherry Blossom Tree.

木にヨル支配とは、どこかで聞いたヨウナ。 A tree that rules everything? I feel like I’ve heard about this somewhere…

ソンな物語もドコかにアッタような？ I feel like a story like that exists somewhere out there.

トコロデ、あの桜ハどうシマス？ By the way, what are we going to do with that Cherry Blossom?

アア、ソレならすでに対処済みデス。大事ナ兄様に花ヲ咲かせた木ニ腹を立てタグレーテルが根本カラ桜ヲぶち倒しマシテ。 Ohh, that’s already been dealt with. Gretel was mad that the tree had made flowers bloom on his beloved Brother and chopped it up, roots and all.

エッ……黒幕を……？ Eh…He did that to the Mastermind…?

ソノ倒れた桜を眺めナガラ酒を飲ンでいたシンデレラが、「確か桜の木は、スモーク用のチップとして売れたな？」と思いツキ、ハーメルンに命令シテ。 And then Cinderella was looking upon the fallen Cherry Blossom whilst sipping on a cup of Sake pipped up, saying “Come to think of it, Cherry Blossom Wood can be sold as Smoking Chips, right?” And thus, she ordered Hameln to procure it.

エエ……黒幕がスモーク用……？ Ehh…Using the Mastermind as smoking material…?

ハーメルンは「艶やかな肌の主の言う事なら」と、ソレは美しく桜の木をカットして。結果、ライブラリ特製燻製用桜チップとしテ見事に高値で売れマシター！ハイこれ売上報告書。凄いデスヨ。 “If that’s what the master of glossy skin wishes.” Said Hameln, and he beautifully cut up the Cherry Blossom Tree. As a result, the Library’s Special Cherry Blossom Smoked Chips are being sold for an astoundingly high price!! Here’s the Sales Report. Amazing, isn’t it!

エエエ……本当ダ。黒幕メッチャ売レてる。 Ehhh…You’re right. The Mastermind’s selling really well.

この売上デ燻製肉でも食べニ行きマセンカ？ How about we use the Sales earnings to go eat some smoked meat?

行クー！人ノお金で食べるオ肉大好き！ Count me in―! I love eating meat when someone else’s paying!

燻製に使うチップはもちろん桜デ…… The wood chips we’re going to use for the smoking will be Cherry Blossom, of course.

∘◦ -————❈ ❀ 𝔉𝔦𝔫. ❀ ❈————- ◦∘

#Sinoalice #シノアリス #Translations #Hameln #Gretel #Cinderella #The Songful Banquet of Cherry Blossoms #Kitamura Eri #Maeno Tomoaki #Maaya Uchida #前野智昭 #喜多村英梨 #内田真礼 #桜花ノ歌宴

29 notes · View notes

supershrubsupply · 4 years ago

Photo

五年前の秋でしょうか。念願のリジッドデニムを作りました。 ネオバーやリベット、シルエット、細部まで自分の結晶を注ぎ込んだ。 デニムという深い世界を見るには遠い位置に居た僕は、シンプルに自分への挑戦を兼ねて投じてみた。  当時はまだWarhorse Workshopという名前でレザークラフトをやっていたTim (Belgium Camo Bearの製作者です。） にレザーパッチを作って貰って、数本に縫い付けるも洗いをかけるとレザーが縮み過ぎるというアクシデントもあったりし、至らない完成度のままリリースした記憶があります。 そこから五年。とても愛着のある一本になりました。 リジッドのままリリースして 五年経って、ようやくこのデニムのデ、一文字分を知れたかな？と言った感じです。  経年変化を楽しみ、自分だけの１着に仕上げる。 プリントや刺繍でデザインが乗った物も、フィーリングを再現する上で欠かせないツールですが、 僕が思う洋服での表現方法は、 如何に自分らしさ、あなた自身の素晴らしさ、 これらを映し出せるか そんな課題を持って接しています。世の中には沢山の選択肢が溢れています。どこでも手にする事の出来る安心感のある選択肢もあれば、古着のような一期一会の物。 頑張って手に入れたい物や使い捨てられるような安価な物まで、人の価値は十人十色です。  僕のやっている事は、オーセンティックウエアに自分なりの解釈を混ぜた物や、１０代の頃出会った思い入れのある１着を再現した物。 そんなSuperShrubSupplyを通じて見えたほんの微々たる調合が自分の生活を大きく左右させてくれています。  極論、僕以外の方には必要のないアップデートかも知れませんが、僕の日常が反映された物を生み出すことがとても大事にしている鍵となっています。最近はキャンプが流行っているようで、週末は関東のキャンプサイトは随分先まで埋まっ��いるところもあるようですね。僕は全然キャンプに行けてないので、アウトドアテイストな洋服はリリース出来ません。自分の日常に’‘無い物’'を生み出す事は出来ないからです。自分に嘘を付かずに向かい合うという大事な約束を守りながら、ゆっくりですが想いを再現して行けたらと思っています。タイダイのアイテムがリリースされるのは Grateful Deadを聴き続けているこの２年間の僕のフィーリングだったり、オーバーサイズにしないのは僕の体型には合わないから。ワガママな表現方法ですが、理解してくださる方が居なくなっても続けていきたい確固たる思想です。久しぶりに文字にしておきたくなりました。今週末は大阪でポップアップです。サイズ補充して、ご来場お待ちしております。

3 notes · View notes

scaleizumi-atsuko · 2 years ago

Photo

【✨お知らせ✨】ある日の本町公園～もっと公園が好きになる日～１１月５日（土）、鹿児島県出水市の本町通り商店街にある「本町公園」にて、公園でもっと楽しく過ごしてみる実験のような一日を作ります。秋晴れの気持ちよいお天気になりそうな予報。ぜひ皆さん、ふらっとお気軽にお越しください。【開催概要】日時｜2022年11月5日（土）10:00～15:00 会場｜出水市本町公園（出水市本町7-3）内容（予定）｜音楽部 …音楽が好きな方、楽器を持っている方、楽器に触れてみたい方な��、公園で練習したりセッションする感覚でぜひお越しください読書部 …司書さんによる読書会や読み聞かせなどキャンプ部 …キャンプテントやキャンプ椅子を設置します。特別な設備も火も使えませんが、ちょっぴりキャンプ気分を味わえます ※スペース次第ですがテント持ち込みもできます◎　　料理研究部 …スペインの伝統的なスープ「ソパ・デ・アホ」のふるまい　※数量限定　木工部 …出水工業高校の先生と生徒によるお箸づくりワークショップ（無料）と花チャリと椅子の展示・販売イラスト部 … 大きな紙に自由に絵を描いたり、消しゴムスタンプを押して遊んでみたり美容部 …美容整骨サロンYURIKOさんによるお試し小顔施術（1,000円/15分） …かごしま蜂針療法研究所さんによるAI姿勢診断（500円）キッチンカー出店 …Paceさん（カレー、シフォンケーキ、コーヒーなど） …ビビットキッチンさん（チーズバーガー、ホットドッグ、牛すじカレー、ナポリタンなど）写真部 …写真好きが自由に撮影したり、カメラ談義したり公園活用研究部 …来場された方、実際に公園で過ごしてみての感想や活用に関する意見を大募集します。よかったらご意見ください。ゆるっとおしゃべりだけでも大歓迎ですその他｜・雨天中止となります・駐車場は出水公会堂をご利用ください(2時間無料) 　　 11/5は商店街散策と本町公園でのんびりな1日を計画してみるのはいかがでしょう^^？ @bukatsugai.izumi @scale_izumi #kagoshima #izumi #鹿児島県 #出水市 #出水を楽しむ #scAle #renovation #diy #地域づくり #商店街 #出水市地域おこし協力隊 #地域おこし協力隊 #移住 #都会を離れる (ScAle IZUMI スケール) https://www.instagram.com/p/CkhB8mSBp12/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#kagoshima #izumi #鹿児島県 #出水市 #出水を楽しむ #scale #renovation #diy #地域づくり #商店街 #出水市地域おこし協力隊 #地域おこし協力隊 #移住 #都会を離れる

0 notes

cinemanohimitsu · 5 years ago

Link

第八十二回に紹介するのは、２０１９年製作のアメリカ映画【ジョーカー】消費増税の話しや、スパイダーマンがＭＣＵへ復帰といった話しもしています監督：トッド・フィリップス製作：トッド・フィリップス、ブラッドリー・クーパー、エマ・ティリンガー・コスコフ製作総指揮：リチャード・バラッタ、ジョセフ・ガーナー、ブルース・バーマン脚本：トッド・フィリップス、スコット・シルバー撮影：ローレンス・シャー美術：マーク・フリードバーグ編集：ジェフ・グロス衣装：マーク・ブリッジスキャスト：ホアキン・フェニックス、ロバート・デ・ニーロ、ザジー・ビーツ、ビル・キャンプ、フランセス・コンロイ、ブレット・カレン、グレン・フレシュラー、ダグラス・ホッジ、マーク・マロン、ジョシュ・パイス、シェー・ウィガム原題：Joker 製作年：2019年製作国：アメリカ配給：ワーナー・ブラザース映画上映時間：122分映倫区分：R15+

#シネマの秘密:Podcast #シネマの秘密 #podcast #ポッドキャスト #joker #ジョーカー #バットマン #ＤＣ

0 notes

theatrum-wl · 7 years ago

Text

【インタビュー】SPAC女優が「アヴィニョン橋の上」で踊る

石井萠水＆宮城嶋遥加インタビュー：アヴィニョン演劇祭、夏の日の午後

聞き手・写真：片山　幹生（WLスタッフ）

〔アヴィニョン橋の上で。写真撮影：片山幹生（以下同）〕

プロフィール【石井萠水（いしいもえみ）】静岡県浜松市出身。自称・地産地消女優、海道一のお祭り娘。2009年4月よりSPACに参加。SPAC芸術総監督の宮城聡演出『マハーバーラタ』、『黒蜥蜴』ほか、国内外の演出家の舞台作品に出演。SPACアイドル的存在として自主プロデュース公演も積極的に行う。SPAC秋→春のシーズンでは10月にノゾエ征爾演出『病は気から』（モリエール原作）の再演に出演する。GREEでの自身のブログほか、SPACの公式ブログでも「萌目線。」のタイトルで頻繁に情報発信を行っている。

【宮城嶋遥加（みやぎしまはるか）】

静岡県静岡市出身。静岡大学人文社会科学部をこの春に卒業し、4月から東京大学大学院総合文化研究科に在学。舞台芸術を専攻する。中学時代にはSPACの人材育成事業のシアタースクール、高校時代には、同じくSPACのスパカンファン・プロジェクトに参加し、カメルーン出身のダンサー・振付家のメルラン・ニヤカム演出の『タカセの夢』に出演した。2016年2月にオマール・ポラス演出の『ロミオとジュリエット』でジュリエット役を演じた。17年9月から10月にかけてスイスのローザンヌでのこの作品の再演にも出演する。SPAC秋→春のシーズンでは11月に小野寺修二演出『変身』（カフカ原作）に出演予定。

SPAC『アンティゴネ』の公演は、7/6（木）��アヴィニョン演劇祭初日から12（水）まで、9日（日）の休演日を除き、毎日夜22時から上演されました。世界最大の演劇祭のメイン会場となる法王庁中庭で連日公演を行う日々のなかで、俳優の皆さんはどんな風に過ごしているのでしょうか？　今回アヴィニョン公演に参加した29名のSPAC俳優のなかから、静岡県出身の若手女優二人にお話を聞きました。

〔ドン公園に登る途中の道。後ろはローヌ川〕

1．アヴィニョンの町の滞在の印象

片山：もえみさんは2014年の『マハーバーラタ』に次いで二回目のアヴィニョン、はるかさんははじめてのアヴィニョンですね。町の印象はいかがですかはるか：何か静岡と似ているところがあるなと思いました。都会過ぎず、田舎過ぎず。それに演劇もあるので。過ごしやすそうなところだなと思いました片山：もえみさんはいかがでしょうか？もえみ：私はお祭りがすごく好きなので、演劇祭が始まると町中がお祭りという感じなのが最高だなと思いました。片山：おすすめの場所はありますか？もえみ：公演が第一なのでほとんど観光できていないのですけれど、タンチュリエ（染め物屋）通り（rue des Tenturiers）は好きですね。用水路みたいな川があって、とても大きな水車もあります。昔は染め物工場があったそうです。演劇祭が始まると深夜まで人がたくさんいて賑やかで、歩いていろいろな劇場に行けるのがいいですね。私たちが到着したときは演劇祭が始まる前で、町中はガランとした感じだったのですが。

〔インタビューは7/8（土）のお昼に教皇庁宮殿の北側にあるロシェ・デ・ドン公園の山頂にあるカフェの野外テラス席で行いました。〕

2．『アンティゴネ』出演決定について

片山：アヴィニョン行きのメンバーはいつ決まったのですか？『アンティゴネ』をやることが決まって、同時にメンバーも発表されたのですか？もえみ：SPACではだいたい年末や年始に一年分まとめてオファーが来るのです。今年も新年早々、お正月に演目の発表と出演オファーを頂きました。はるか：私はちょっと違っていて、1月下旬に宮城さんからお話をいただきました。多分、私が一番最後にオファーを頂いたのだと思います。片山：あ、鴨がいる！はるか：あ、かわいい！もえみ：パンをよこせと言っている。

〔はるかちゃんが鴨にアヒルの鳴き声で話しかけている。〕

片山：最初にキャストが全員集合したのはいつ頃だったのですか? もえみ：ふじのくにせかい演劇祭に向けての稽古が始まったときですね。3月1日だったと思います。

3．アヴィニョンでの日々

片山：アヴィニョンではどこに滞在しているのですか? みんなバラバラに住んでいるのですか？もえみ：4箇所ぐらいに分かれて滞在しています。私たちは壁のすぐ外にあるビジネス・ホテルのようなホテルに住んでいます。はるかちゃんとわたしは同じ部屋です。法王庁までは歩いて通っています。片山：アヴィニョンでの一日のスケジュールはどんな感じなのですか？はるか：稽古が夕方から深夜にかけてなので、昼夜逆転しています。朝起きるのは11時ぐらいですね。もえみ：それから朝・昼兼用の食事を取って。劇場入りは、人によって違うのですが、私たちは3時ぐらいです。片山：午後3時に劇場に入るのですか？開演が22時なので7時間、時間を潰すことになりますね。もえみ：私は劇場に入るとまず頭をヘアメイクさんにセットしてもらって。これは一人一人なので時間がかかるんですよ。私は音響班なのでマイクを付けたりする作業などがあります。作業のあとはストレッチして。時間を見て、買ってきたサンドイッチなどを食べて。それから宮城さんも立ち会ってスズキ・メソッドなどトレーニングがあります。あとは楽器のセッティング。それからセクションに分かれて稽古があって。舞台でスタッフさんが作業しているあいだは、楽屋で待機しています。片山：案外やらなくてはならないことが多いですね。はるかさんも同じような感じですか？はるか：私は楽器班でみんなで動くセクションです。できるだけ効率よくできるように人手を分担してなるべくスムーズにできるように工夫します。こうやって振り返ってみると「7時間もあそこにいるんだ〜」って感じですね。ばたばたとしてあっという間に時間が過ぎます。「あ、もう本番」みたいな。片山：困ったことや失敗のエピソードはありますか？はるか：水を買ったつもりが、炭酸水のペリエだったんです。私は味のない炭酸水が苦手なので、味があれば飲めるかなと思って、ポカリスエットの粉を入れたんですよ。そしたらあふれでちゃって（笑）。テーブルを水浸しにしてしまいした。もえみ：私は個人的にはそういう失敗はないのですが、今回の公演は舞台の床面に７cmほどの深さで水がはってあるので、高価なマイクが水没してしまうというトラブルがありました。法王庁中庭はビル風みたいな強い風が吹いていて、立てている台やマイクスタンドが風で倒れたんですよ。マイクもそのまま水没です。

〔毎日公演を行っている教皇庁の入口の前で。公演会場の中庭はこの裏側。〕

4. フランス語による口上の稽古

片山：フランス版の稽古は、ふじのくにせかい世界演劇祭での公演の後、5月の連休の後からすぐ始まったのですか？もえみ：私たち俳優は少しだけオフ期間があって、その後すぐ再集合しました。片山：アヴィニョン公演ではフランス語で口上をやり、フランス人の観客から喝采を受けていましたね。フランス語版の稽古が始まった時点で、フランス語で『アンティゴネ』のレジュメ版をやることは決まっていたのですか？もえみ：はい。でもフランス語版の台本の作成に多少時間が必要だったので、稽古をはじめたのはしばらく後からです。口上のフランス語版は、フランス語を母語とする先生に台本を作って頂きました。片山：フランス語の口上はどのような感じで特訓していったのですか？もえみ：SPACでフランス語ができる人がカナで読み方を振ってくれました。最初のフランス語台本がかなりボリュームがあり、今回の上演のコンセプトとは合わないところもあったので、SPACでフランス語ができる人とレジュメ版の出演者でテクスト・レジを行いました。そのあとはひたすら録音してもらったものを聴いて覚えるという感じです。はるかちゃんは、大学でフランス語専攻だったからまだよかったと思いますが、私は最初は全然覚えられなくて、二行覚えるのに二晩かかりました。片山：アヴィニョンで稽古している様子を写した写真が、FBに掲載されていましたね。もえみ：現地のフランス人スタッフの方々にも稽古に付き合って頂きました。宮城さんがネイティブの方に教えて貰わないとダメだというこだわりがありまして。要約口上はもともと静岡だけで上演される5分ほどの余興芝居のはずだったのですが、大変なことになってしまいました。

〔写真提供：SPAC。SPACのFB公式ページより転載。アヴィニョンでのフランス語口上の稽古の様子。〕

5．初日、二日目を終えて

片山：アヴィニョンでは初日の前に、プレスや関係者対象のゲネプロがあったそうですが、どちらが緊張しましたか？もえみ：私はゲネのほうが緊張しました。はるか：うーん、どっちも緊張したけれど、緊張の種類が違いましたね。みきお：ゲネのほうは1000人の観客が入ったそうですね。もえみ：そう聞いていたのですが、実際にはゲネで2/3ぐらいの観客席が埋まっていました。片山：本番は2000人の観客を前にやったわけですが、どんな感じでしたか？はるか：本番はゲネプロとはまた違う熱気があって、温度が変わった感じがしましたね。もえみ：後ろの演奏エリアに行ってしまえば2000人の観客は塊って感じなんですが、最初に前方の縁で芝居していたときは、フランス人観客はこちらの目をじっと見てくるので、そのひとつひとつの視線の力を感じましたね。はるか：私は外国のお客さんの前でやるのは初めての経験でした。すごく暖かい反応だったので嬉しかったです。もえみ：終演後に最初にコールに出た後、舞台裏に捌けていくときに、背中に観客の熱気を感じて、背中がぞわぞわとしました。片山：口上芝居で「私がアンティゴネです」と宣言したときから、観客席は「わーっと」沸きましたし、終演後もほぼ全員の観客がスタンディング・オベーションでしたね。もえみ：スタンディング・オベーションは日本では滅多にないし、ブラボーの声も聞こえました。あと足を踏みならすのにはびっくりしましたね。はるか：何かわからなくて「ブーイングなのかな？」と思ったりした（笑）。片山：海外ということもあり、公演中の体調管理はかなり大変ではないですか？もえみ：今回は楽屋が法王庁の建物のなかなので、私はだいぶ快適に過ごせています。片山：あれ、それはどうしてですか? もえみ：前回アヴィニ��ンの来たときの『マハーバーラタ』では石切場が会場だったので、楽屋はテントだったんですよ。常に風と雨と太陽の光に晒される環境だったので。それも毎日キャンプみたいで楽しいんですけどね。それが今回は700年前からある石造りの建物のなかで、冷房はあるし。だからだいぶ助かっています。はるか：そろそろおにぎりとか食べたいなとかはあるんですけど、でも本当にぜいたくで快適な環境で過ごさせて頂いています。

〔インタビュー開始前に食事を取りました。海鮮ピザとハム類が添えられたサラダです。〕

6．二人の今後の活動の予定、抱負

片山：それでは、お二人の今後の活動予定についてお伺いしたいのですが。はるか：SPACの活動ではないのですが、世界��産の三保の松原の近くにある御穂神社で8/7にパフォーマンスをします。フランスの舞踊家で、フランスで能『羽衣』の公演を行ったエレーヌ・ジュグラリス（1916-1951）へのオマージュとなるような朗読と身体表現のパフォーマンスを、雅楽奏者とともに行います。あと9月下旬から10月はじめにスイスのローザンヌの劇場でオマール・ポラス演出の『ロミオとジュリエット』に出演します。11月中旬から12月中旬にかけて小野寺修二さん演出の『変身』（カフカ原作）に出演します。片山：立て続けに舞台出演が続くのですね。もえみさんはいかがですか？もえみ：帰国してすぐ、7/30に静岡で『アラサー　ア・ラ・モード』という個人の企画をやります。一人芝居なんですが、一人コントみたいな感じです。あとは8/11にSPACのファン感謝デーを盛り上げなくては。それから10月にはノゾエ征爾さん演出の『病は気から』再演ですね。静岡芸術劇場での公演です。

〔法王庁前の広場にいた大道芸人と写真を撮る。このような大道芸人が町のいたるところにいます。〕

この後、ドン公園からローヌ川まで下り、《アヴィニョン橋の上で》の童謡で知られているアヴィニョン橋ことサン・ベネゼ橋まで移動し、そこでお二人に実際に「アヴィニョン橋の上で」踊って頂きました。

youtube

〔アヴィニョン橋で踊る二人。歌は片山です〕

#石井萠水 #宮城嶋遥加 #片山幹生 #アヴィニョン演劇祭 #SPAC #インタビュー #アンティゴネ

1 note · View note

purukyawa-blog · 6 years ago

Photo

これは簡単♪子供達とキャンプで使えるドーナツ作り♡ ①厚手のビニール袋にホットケーキと同じ量の絹ごし豆腐を入れて手で揉む ②ビニール袋の先を切って140℃の油で揚げるお好みでグラニュー糖などまぶしてください。他に混ぜ物は不要で簡単ポン・デ・リング♡ #アウトドアクッキング #outdoorcooking #野外調理 #ドーナツ #donuts #キャンプ #camp #アウトドア #outdoor (ねたび自然体験農園) https://www.instagram.com/p/Bses6aahU1t/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=zm4hceqm70pt

#アウトドアクッキング #outdoorcooking #野外調理 #ドーナツ #donuts #キャンプ #camp #アウトドア #outdoor

0 notes

lovecrazysaladcollection · 6 years ago

Text

“占領中の米兵の強姦事件もきちんと報道しろよ。” -

【橋下氏の慰安婦発言】米有力メディアも報道・・・AP通信「戦時中の性奴隷は必要だったと大阪市長」★4

スクープ!従軍慰安婦騒動どころではない封印された占領下の米兵「日本人婦女子凌辱事件ファイル」　いまだ数々の戦争犯罪に対して、一度も謝罪したことのない米国に、なぜ毅然とした態度で挑まぬのか。米国は、日本を非難する前に、ワシントン国立公文書館や米軍公文書館で調査してみよ。慰安婦非難決議の第4頂にこうある。「現在と未来の世代にわたり、このようなおぞましい犯罪があったことを教育せよ」この言葉、そっくりそのまま米国にお返しする。 SAPIO（小学館）2007年4月11日号より記事を引用

上記の表題記事は、次のように締め括られている。　自民党の戸井田とおる議員は、（平成19年）2月21日の衆院内閣委員会でこう質した。　「（決議案を提出した）マイク・ホンダ議員に翻訳して差し上げてもらいたい資料がでてきました。（中略）これは、官報号外、昭和28年2月27日に載った第15回国会の社会党の藤原道子議員の質問の議事録です。（中略）そこにはこのように書かれてあります。『米軍の暴行事件は、昨年十二月まで独立後」独立後ですよ、「八ケ月間におきまして千八百七十八件を数え、なお泣き寝入りになっておりまする件数は膨大な数であろうと想像されております」」。 ↓SAPIO (サピオ) 2007年4月11日号（表紙）

記事の示す事実（以下、長文引用）　日本人は「言挙げ（言葉に出して、言いたてること）」するのが苦手な民族であるといわれる。米国で湧き起こった「従軍慰安婦非難決議」にたいして安倍首相や外務省の駐米大使が、正面切って反論しないのはその典型なのかも知れない。しかし、ここに提示される資料をもってしてもなおも立ち上がらずにいられるだろうか。怒りの発掘レポート、言挙げせよ、日本人！　 4月26、27日に予定の安倍首相初訪米の直後に米国下院議会で採決されようとしている「従軍慰安婦非難決議案」は、「日本帝国軍隊が第2次大戦期に若い女性たちを慰安婦として強制的に性奴隷化（セックス・スレイブ）したことに（略）謝罪する」ことを日本に求めるものだ。前文では「20世紀最大の人身売買」であり「集団暴行、強制中絶、殺害、手足切断など」の蛮行を犯したと断じている。　「従軍慰安婦」については、史料検証でその事実がなかったことが証明されているが、詳述は別稿に譲ろう。　ここでは、「戦争と性」の問題を考える上でひとつの史料を提供したい。それは、GHQ占頷下の日本人女性にたいする米兵の「強姦事件」についてである。 ————— マッカーサーが厚木に降り立った直後に9件の強姦事件　占領初期のGHQ 1945年9月「月例報告」では、「日本人は米兵に協力的であり、占領は秩序正しく、流血なしで行なわれた」などと記載されている。また、GHQ外交局長Ｗ・Ｊ・シーボルドは「（米軍）戦闘部隊兵士の行動は、特に感銘すべきものであった」、「米兵たちはジャップの女なんかには、手を出す気もしない」と記している（『マッカーサーの日本」1970年刊、新潮社より）。　しかし、これら米国側の記録は、事実ではない。　この米軍の「嘘」を暴く鍵は、占頷下の1945年10月4日に解散させられた「特高（特別高等）警察」（約6000人）の記録の中にある。米軍進駐後、「特高」は「治安維持法」に基づく監視の必要もなくなり、もっぱら進駐軍の素行調査をしていた。前掲の『マッカーサーの日本』にこの記録のことが一部記されており、原本をこの目で確かめてみたいと思った筆者は、国立公文書館でこの資料を発見した。手書きの原本が白日の下に晒されるのは今回が初めてだろう。　そのファイルが377ページに及ぶ「進駐軍ノ不法行為」（内務省警保局外事課）である。マッカーサーが厚木に降り立った8月30日から10月4日の解散命令までの米軍の不法行為を特高警察が取り調べたファイルを内務省警保局がまとめたものだ。　ファイルによれば1945年8月30日～9月10ロの12日間分だけでも強姦事件9、ワイセツ事件6、警官にたいする事件77一般人に対する強盗・略奪など424件（この中には、後述するような理由で強姦事件も含まれていると考えられる）。特別事件として「葉山御用邸侵入」「二重橋ニ侵入皇居撮影事件」「宮様御用列車ニ同乗未遂事件」などが発生している。「8月30日の記録と8月30日～9月10日の統計」妻36歳、長女17歳に対し拳銃で脅して…… 　米軍の不法行為を明らかにする前に、敗戦後、日本政府が日本女性を米軍の「性の暴力」からいかに守るか、苦心惨憺した様子を少し述べてみたい。日本政府が「慰安所」設置に直接関与したのは、戦時中でなく占領下の米軍（進駐軍）のためにだったのだ。　1945年8月21日の閣議で近衛文麿国務相が、米軍兵士用の慰安所の設置を主張し、池田勇人主税局長の裁断で5000万円の貸し付けが決定し、1945年8月28日「特殊慰安施設協会」（後に、国際親善協会ＲＡＡと改称）が設立された。　その目的は、「関東地区駐屯軍将校並びに一般兵士の慰安施設」となっていた。GHQは、1945年9月28日、都内の占領軍人用売春街を指令している。　しかしこれでも日本人婦女子の貞操が守れなかったのである。実際は主権回後後まで膨大な数の女性が「強姦」されていた。ファイルに記された調書をつぶさに見ていこう（公開された文書は被害者の氏名などが黒塗りにされており、その部分は省略して記す）。強姦事件は、米軍の進駐とほぼ同時に始まっている。8月 30日は横須賀に海兵隊が上陸した日だが、いきなり事件が発生している。 ————— 強姦事件（一）八月三十日午後六時頃横須賀市ＯＯ方女中、34右一人ニテ留守居中、突然米兵二名侵入シ来リ、一名見張リ、一名ハ二階四畳半ニテ○○ヲ強姦セリ。手ロハ予メ検索ト称シ、家内ニ侵人シ、一度外ニ出テ再ビ入リ、女一人ト確認シテ前記犯行セリ（二）八月三十日午後一時三十分頃横須賀市○○方。米兵二名裏ロヨリ侵入シ、留守居中ノ右同人妻当○○三十六年、長女○○当十七年二対シ、拳銃ヲ擬シ威嚇ノ上、○○ハ二階ニテ、○○ハ勝手口小室ニ於テ、夫々強姦セリ（以下略）》　同9月1日、房総牛島に米軍上陸。ここでも事件発生。　《○○方ニ侵入セル米兵三人ニ留守番中ノ妻（ニハ）（中略）奥座敷ニ連行、脅迫ノ上ご三人ニテ輪姦セリ》　《九月一日午後六時頃トラックニ乗リタル米兵二名（中略）市内○○ニ来り女中一名（24）連レ去リ（中略）野毛山公園内米兵宿舎内二於テ米兵二十七名（ニ）輪姦サレ仮死状態ニ陥リタルモ（中略）三日米兵ニヨリ自宅迄送り届ケラレタリ》　このような記載が「特高」解散の10月4日まで続く。　《九月十九日夜十一時頃、（横浜市）保土谷区、出征中○○妻（27）、（中略）ニ侵入シ「ジャックナイフ」デ情交ヲ迫リ、被害者之ヲ拒否シテ戸外二逃避セル��（中略）畠（畑）ニ連行、三名ニテ輪姦シタル。更二連中ノ三名ノ黒人兵ガ同所二於テ輪姦逃走セリ》　調書を総覧すると、米兵の蛮行が眼前に浮かんでくる。　警察官はいたるところで暴力を振るわれ、拳銃を取り上げられている。一般人は、「乗用車」「ラジオ」「現金」「腕時計」「背広」や「ゲタ」まで、手当たり次第に強奪されていた。《九月二日午前十一時三十分頃武装米兵六名ハトラックニテ横浜市中区山手町二ー二番地共立女学校内、校長神保勝也二侵入各室ヲ物色シタル後現金二千七百十圓及ウオルサム腕時計一個ヲ強奪逃走セリ》とこのような「強奪逃走せり」が続くのだ。　その中に、首を傾げたくなる記述がある。それは、「民家に米兵が押し入り、若い女性から腕時計だけ強奪して逃走せり」との記述が散見することである。　貞操は取り返すことができずとも、せめて当時、貴重だった「腕時計」だけでも、取り返したいとの思いから被害届を出していたのではと思われる。先述した945件の強盗・略奪に強姦（あるいは強姦未遂）も入っているのではないかと考えるのはこのためである。　このような状況は、神奈川県民を震撼せしめたであろう。当時の朝日新聞（1945年9月5日付）は三股見出しで「神奈川県の女生徒は休校　教職員が家族を巡回指導」と記している。　しかし、9月19日、GHQ「プレスコード」が発令されて以後は米兵を批判する記事は、新聞紙面からすべて消えている。これで米国は、「強姦」など人道上の米軍の犯罪を封印できたと考えたであろう。しかし記述のように「特高」の調書は、言論統制されてからも継続して綴られていたのだ。 ————— 青少年性犯罪者が「米兵の真似して何か悪い」と開き直る　当時の憤りを取材して『黒い春《米軍・パンパン・女たちの戦後》』を1953年に五島勉氏が出版している。その内容は、調書よりも残酷さがひしひしと伝わってくる。五島勉氏は1948年から調査を開始し、本人やその家族・友人・事件の目撃者など1000人にも及ぶ面接にもとづいて占頷下の空白時期をまとめた五島氏は「印刷ミスではない」と断わってこう記す。　「Ｔ子（十一歳・武蔵野市小学五年生）Ｒ子（同）Ａ子（同）の三人は、十月（中略）武蔵野の林のなかを仲よく手をつないで歩いていた」　《キャンプ・トコロザワの近くで夢中でスケッチをしていると、まずＲ子がおそわれ、次々に米軍の餌食になってしまったのだ。彼女達のスカートは切られ、何か起こったのか全然わからなかった。R子とＡ子は気絶し、Ｔ子はまた泣き叫ぶと、アメリカ兵は彼女の顔を蹴り、ジープで去った》（要旨、以下同）　このような事件が全国で続発している中で、1946年4月東京・大森で恐ろしい事件が勃発した。　《Ｎ病院（＝中村病院。その後廃業し、跡はビルと道路になった）は三白のトラックに分乗した米兵によって、およそ一時間ちかくも病院じゅうを荒らされた。彼等の総数は二百人とか三百人とかという説もある。婦人患者のうち重症者をのぞく四十故人と看護婦十七人、ほかに十五ないし二十人の付添婦・雑役婦などが凌辱された》　「彼等は大病室に乱入し、妊婦・産婦・病気の婦人たちのふとんを剥ぎとり、その上にのりかかった」「二日前に生まれたばかりの赤ちゃんフミ子ちゃんは、一人の兵隊にユカに蹴落とされて死んだ」「Ｍ子などは続けさまに七人の兵隊に犯され、気絶した」　そして、「裸でころがっているあいだを通って、侵入してきたときと同様、彼等は表玄関と裏口から引き揚げていった」－－慄然とする内容である。　安倍首相や駐米大使がひたすら日本は既に「謝罪している」として、逆に「従軍慰安婦」を既成事実化するかのような姿勢であるのにたいして、自民党の戸井田とおる議員は2月21日の衆院内閣委員会でこう質した。　「（決議案を提出した）マイク・ホンダ議員に翻訳して差し上げてもらいたい資料がでてきました。（中略）これは、官報号外、昭和28年2月27日に載った第15回国会の社会党の藤原道子議員の質問の議事録です。（中略）そこにはこのように書かれてあります。『米軍の暴行事件は、昨年十二月まで独立後」独立後ですよ、「八ケ月間におきまして千八百七十八件を数え、��お泣き寝入りになっておりまする件数は膨大な数であろうと想像されております」」　戸井田議員は、この資料で米国に攻めに転じよと言っているわけだ。同官報にはこう続けられている。　「各地における青少年の特に性犯罪、学童の桃色遊戯等の取調の際、彼らは係官に対して、アメリカ兵の真似をしたことがなぜ悪いかと反問し、大人の世界に精一杯の抗議をいたしておるのであります」　いまだ数々の戦争犯罪に対して、一度も謝罪したことのない米国に、なぜ毅然とした態度で挑まぬのか。米国は、日本を非難する前に、ワシントン国立公文書館や米軍公文書館で調査してみよ。　慰安婦非難決議の第4頂にこうある。　「現在と未来の世代にわたり、このようなおぞましい犯罪があったことを教育せよ」この言葉、そっくりそのまま米国にお返しする。＊加藤良三・駐米大使は決議案か提出されている米国下院議会に、日本政府は慰安婦問題の責任を認めて謝罪を済ませている、元慰安婦への補償としてアジア女性基金に4000万ドルを拠出している、などの書簡を送った。（以上、長文引用）

「特高」は解散命令が出た10月4日の記録も残している。その日の記録には「公僕学校、倉庫等ニ侵入シ保管品等ヲ不法徴発　被害発生場所屋内10件　屋外10 件」「両国ノ浴場ニテ女性暴行未遂事件」などとある。掠れたページもあり、正確な数字ではないが、全ファイル約1か月間で少なくとも強姦37件（未遂を含む）、その他の不法行為945件を数える。　実際、「特高廃止」指令が出ると、全国の「特高」は、書類を焼却してしまった。しかしス特高」の元締「内務省警保局」の秘密報告書は焼却されず、この米軍の不名誉な記録は、没収され、米国に持ち去られたのだ。その後、実は1973年12月日本に返却され、翌年1月から、国立公文書館に所蔵されていた。 —————

（管理人コメント）

日本敗戦後の米軍占領下で、米軍兵士による大量の日本人女性レイプ事件が発生していたことは、歴史的な事実である。その総数は凄まじい数になると推定されるが、ＧＨＱによる報道の検閲のため、それがそのまま報道されることはなかったのである。恩を仇で返し、朝鮮進駐軍と称し、暴虐の限りを尽くした朝鮮人達と合わせて、まさにこいういう連中を鬼畜というべきだろう。現地女性に被害が及ばないように、わざわざ慰安所を設置していた旧日本軍と比較すれば、どちらが軍規が厳しく、信用に値する軍隊であったのか、一目瞭然だ。

http://koramu2.blog59.fc2.com/blog-entry-30.html

(via chikuri)

#tumblr1

0 notes