#おめでとうのコーナー

[lostkokoro]

Here's a collection of the first half of the official 2023 calendar artwork by Sonic Channel!

Which one is your favourite so far?

[shoji]

ヨドバシの店員はsurfaceコーナーにいた俺に対して 「こんなの重いだけでオススメなんかできないですよ」 っていい放ったあと、事務処理だけでこんなスペックいらんでしょって言い出して、同ランクPC並べ出して全台一気に電源投入して起動速度に差があるんですとか説明し出したの最高に面白かった あと代替機ってことなので周辺機器はお勧めしません、欲しかったらポイント使ってくださいって言われてロックだなと思った もうそのノリだけで買ったんだけど、会計でなぜか俺の見た店頭価格より安かった これよりいい意味でヤバい店員は、ソフマップでノートpc探してた時に店員にどれおすすめか聞いたら、 「僕はこの中から買いませんね、絶対に」 とか雄山みたいなこと言い出した店員

(1) Xユーザーのいけさんζ*'ヮ')ζ🍚さん: 「ヨドバシの店員はsurfaceコーナーにいた俺に対して 「こんなの重いだけでオススメなんかできないですよ」 っていい放ったあと、事務処理だけでこんなスペックいらんでしょって言い出して、同ランクPC並べ出して全台一気に電源投入して起動速度に差があるんですとか説明し出したの最高に面白かった…」 / X

[fylavi]

katsura_5600: 8月に開催されますDグレポップアップショップにてラビのバースデーお祝いコーナーが設置されます！よかったねぇラビ🐰

コーナーではラビパネルに付箋やカードを貼り付けて愛を刻めるそうな✎

そこで、現地に行けない方にも楽しんでいただけるようインスタでも仮想ラビ誕コーナーをタグでやろうと思います

タグはこちら！スタエフにて読者の方が考えてくださいました ↓↓↓

#ラビ生誕祭壁メッセージ #壁から出てきたラビ誕2024

もちろん現地に行ってパネルでお祝いしてくださった方も参加OK！むしろ、パネルの様子を共有してくださるとみんな楽しいかと

私もタグ見て回ります！ ぜひご参加くださーい🐰

※ポップアップ詳細につきましては公式サイトにてご確認お願いいたします！ ↓ https://www.the-chara.com/blog/?p=78338

[koch-snowflake-blog]

大原 優乃は、日本のグラビアアイドル、女優、ファッションモデル、ダンサー、YouTuberである。エイベックス・マネジメント所属。Dream5の元メンバー。 鹿児島県川内市。 神村学園高等部卒業。 ウィキペディア

出生地： 鹿児島県 鹿児島市

生年月日： 1999年10月8日 (年齢 24歳)

身長： 154 cm

学歴： 神村学園高等部 (2018年)

事務所： エイベックス・マネジメント

公式サイト： プロフィール

特筆性のある親族としては、仲の良い2歳下の弟であるダンサーの大原明人（おおはら あきと）がおり、自身のSNSにたびたび登場している。『大!天才てれびくん』のコーナーに出演経験もある弟は、地元・鹿児島のストリートダンスユニット「Team KAGOSHIMA」のメンバーとして2017年8月29日にイギリスのグラスゴーで開催されたUDOストリートダンス世界大会 (UDO Streetdance World Championship 2017) の18歳オーバーエイジ・上級・チーム部門で優勝している。

2018年12月29日の『有吉大反省会』（日本テレビ）では、姉が弟への溺愛ぶりを反省しつつ、DA PUMP「U.S.A.」のダンスで共演している。17歳以降、グラビアアイドルとして注目されることの多い大原優乃であるが、弟がそうであるように、生来重ねてきたのはダンサーのキャリアで、スタイルはストリートダンス系である。

愛称は、ゆーの、ゆのふぃー。趣味は、枝豆を育てること、雑誌を読むこと。特技は、犬と蛙の物真似。

魚のアレルギーがあり、加工食品も含めて食べることを控えている。一度でも魚の調理に使った器具を用いた他の料理や、魚の調理中の排煙や匂いなどにも過敏に反応してしまうため、飲食については制限があり、専用のメニューを用意してくれる学校選びなど、本人と家族は大変苦労したという。

文字は右手で書くが、その他は左利き。テレビドラマ『ゆるキャン△』（テレビ東京）で演じる「各務原なでしこ」が右利きだということに気づかぬまま、クランクイン前日に「右でやってみようか」と言われ、準備をする間もなくクランクインしてから練習したが全然つかめなくて悔しい思いをしたとインタビューで述べている。なお、同作品の第2シーズンにはなでしこが福原遥演じる志摩リンと共に鰻重を食べるシーンがあるが、前述の理由からなでしこが鰻重を食べる最中の姿は描かれておらず、撮影時も魚を扱うフリをしたり、代替食を用意したり、店舗外へ避難させたりと、徹底した安全対策が取られている。

2013年3月22日、当時13歳の大原は、Dream5のブログで、憧れのモデルとして桐谷美玲と北山詩織の名を挙げている。2019年3月24日（19歳時）のインタビューでは、土屋太鳳が女優としての目標で、芝居はもちろん、人柄や文章、表情の豊かなところにも魅力を感じていると言い、ダンサーとしての格好良さにも憧れていると答えている。

声優の高橋李依の大ファンを公言しており、自身が出演するドラマ『ガールガンレディ』（毎日放送）の主題歌を高橋が担当することになった際には高橋のTwitterにリプライを送った。

グラビアアイドルでは浅川梨奈を尊敬しており、グラビアで活躍できるのは彼女の存在があったからと公言している。浅川も「グラビアをけん引する存在」と大原を高く評価しているほか、後輩のアイドルにも人気が高く、本郷柚巴、田中美久、和泉芳怜などが大原のファンを公言している。

Dream5のメンバーとして活動していた頃にはすでに大きかったバストを目立たせないよう、晒（さらし）を巻いて活動していたという。

映像や雑誌を通して発信される大原のイメージは“いつも明るく前向きな女の子”であるが、先述したようなネガティブな実像とのギャップに悩んだことも多いという。大原本人は、グラビアモデルのデビュー当初は水着姿を撮られることに自信が無かったことや、生来の高い声も、Dream5に属していたころは他のメンバーとの調和が取れないと考え、自己紹介の際にわざと低めの声を使うこともあったことを述べている。

　　

[g-men-movie]

豪華キャストが大集結！公開記念舞台挨拶イベントレポート

このたび、8月26日（土）に映画『Gメン』の公開記念イベントを実施！全国47都道府県・120館でのライブビューイングでも生中継された舞台挨拶に、岸優太、竜星涼、恒松祐里、矢本悠馬、森本慎太郎、瑠東東一郎監督が登場すると会場から大きな拍手が。

なお、登壇予定だった、りんたろー。の欠席が発表され、MCより到着したばかりというりんたろー。からのコメントが読み上げられました。「天王会の奴らにやられた。俺が行くまで耐えてくれ」という内容に「昨日やられて寝込んじゃったんじゃない？（矢本）」「遅刻って聞きましたよ（岸）」「寝坊でしょ、なにやってんだよ！（竜星）」とまさかの失態に開始早々総ツッコミが起こっていました。

映画初主演となる本作で門松勝太を演じた岸は「ついに公開を迎えられたので一緒に『Gメン』を盛り上げてくれたら嬉しいです」と元気いっぱいに挨拶しました。

●SNSで事��募集した「＃Gメンに質問」の回答コーナー

イベントでは事前にSNS上で質問を募った「＃Gメンに質問」に答えていくことに。「共演する前と後で一番印象が違ってた人を教えてください！」の質問に対し全員で一斉に思い浮かぶ人を指差すと、岸と矢本はお互いを指名。岸が「矢本くん、顔が可愛いじゃないですか。でも会ってみたらめちゃくちゃ兄貴肌でみんなをまとめてくれて、想像以上にお兄ちゃんでした。撮影の最初でも話しかけてくれて、矢本くんのお陰で現場に溶け込めました」と述べると矢本も「岸はTVで観てた時はこの人特別だな、見たことない人だなって思ってたんですが、本人に会ってみたら想像以上に見たことなかったですね。よく無事に撮影を撮り終えたなと思う程、奇跡的な日常でしたよ。この先の岸が楽しみで仕方がない」とコメント。すかさず岸が「そんなヤバくないですよ。全然普通ですよ！」と返すと、矢本も「いや基本話し出すと人の話を聞いてないから」と応戦。「めちゃくちゃ言われるんですよ。人の話を聞いてないって。でもちゃんと聞いてますからね！」と反論しました。

続く竜星と森本もお互いを指名。一番印象が違ったと思うポイントに竜星は「僕は慎ちゃんです。初めて現場で会ったとき短パンにサンダルで、アイドルだけどめっちゃラフで。そこからすごく好きになりました」とコメント。竜星からの話を受けた森本も「僕も同じです。竜星くんもめっちゃラフな服装で親近感があって」と回答すると、岸は「慎ちゃんは、現場に来る際に毎回右手に何か持ってるんですよ」と言うと、恒松も「佇まいがかっこいいですよね。��日現場に来るときもサンドウィッチに飲み物を持っていて。LAみたいな感じでした」と盛り上がっていました。

さらに「2回目以降はここに注目して観て欲しいというシーンを教えてください」という質問に対して、尾上松也演じる加藤が率いる、凶悪組織・天王会との激しい戦いのシーンを挙げた岸が「2回目の人は蟹挟みのシーンに注目ですかね。アクションの早い流れの中で実は色んな動きを入れているので」とアクションシーンをプッシュしつつ、「3回目の人はどこだろう…何回も観れば着眼点も変わりますよね」と見どころの多い本作をアピール。竜星は「岸優太が笑いを堪えているところですね。いかに素の岸優太を観られるか注目してほしいですね」とコメントすると、監督も「（岸の）素の部分はめちゃくちゃ活かしました。全員が岸くんの素を引き出してくれていた」と添え、岸も「だいぶ笑いを堪えましたよ！良い意味で笑いの絶えない現場でした」と撮影を振り返りました。

本作のエンドロールでは、ザ・クロマニヨンズの主題歌「ランラン」とともに、まるで本編の延長戦のような勝太とレイナのシーンが流れるのも楽しいポイント。レイナを演じた恒松は、「勝太とレイナのシーンは2分間くらいのアドリブなんです。でもずっとやっていて体感では10分くらいに思いました」とアドリブで演じていたことを明かしました。岸も「アドリブのシーンはその場で生まれて来ました、なんかいい感じでしたよね」と振り返ると、恒松が「最後のこれ(ハートポーズ)が面白すぎて。普通は絶対出てこないです。さすが岸さんだなって感じました」と思いだし笑いをこらえつつも大称賛！それを受けた岸が「本当は聞きたくないんですけど、どこの話ですか？」といまいちピンと来ていないまさかの発言に、「うそでしょ！？」「ほら！人の話聞いてないじゃん！」とまた全員から総ツッコミを受け会場も笑いに包まれていました。

●瑠東監督からキャストへ、「Gメン通信簿」発表！

続いて瑠東監督より、撮影から宣伝まで怒涛の日々を駆け抜けたキャスト陣一人ひとりに「Gメン通信簿」と題した成績発表のコーナーへ。まずは寝坊で舞台挨拶に間に合わず、不在のりんたろー。は「今日は遅刻で残念でした。退学です！」と、ねぎらいの言葉が出るかと思いきや、まさかの退学宣言を受けることに！続いて森本へ「みんなのムードメーカーで、ハードな撮影でも盛り上げ、楽しませてくれました。昭和のヤンキーがハマりまくって、机も壊し、大変よく暴れてくれました」とコメントし撮影用の壊れやすい机ではなく、普通の机だったことを明かしつつコメント。森本は「最後のアクションシーンで本当に机を真っ���つに割ったので。自分でもびっくりしました。2回目鑑賞時にぜひ注目してください！」とすかさずアピールしました。矢本には「初日からガンガンアドリブで攻め、みんなを笑わせ、スイッチを入れ、空気を作ってくれました。とにかく芝居の尺が長く、編集で困り大変よくやり過ぎました」と告げると、矢本が「自分が面白いと思うことをやっただけなんで」とかっこよく決めてみせました。

恒松に対しては「岸くんとの恋愛シーンは大変キュートでした。下ネタもコメディも凄く品があり、アクションも自ら志願し頑張りました。大変可愛らしかったです」と告げると、恒松も「助けられるばかりじゃなく自分からも戦っていけるヒロインでいたいなと思って」と喜びつつもキャラクターへ込めた思いをコメント。竜星へ「ワークショップの時から、みんなを引っ張り、アクションも天然キャラも久しぶりのイケメンも大変よくやり切りました。岸くんの天然もよく引き出してくれました」と発表。竜星も笑顔で受け止めつつ「良い話ですね。これ泣かせに来てるからね」と反応すると、岸も「卒業式っぽい、しっとりした感じもいいですね」と監督のコメントへ期待を寄せた。監督から岸に「映画初主演、全力以上の全力、常に120％で駆け抜けてくれました。期待通りの天然ボーイが連日炸裂しつつも、現場の熱を上げる素敵な愛され座長、大変よく頑張りました」とねぎらいました。岸は「みんな良いメッセージいただきましたね。嬉しいけど、瑠東さんとはいつも楽しいことばかり話している印象だから、マジなコメントいただくと恥ずかしくて」と照れながらも、喜びを実感していた様子でした。

●「Gメンポイントキャンペーン」で集まったポイント＝G（グラム）にちなんで、皆の想い（重い）が詰まった60ｋgの米俵を岸が担ぐ！？

フォトセッションでは公式で開催された【Gメンポイントキャンペーン】で参加者たちが貯めたポイントの合計「60,726Gメンポイント」にちなんだ、60.726kgの米俵を用意。映画公開を楽しみにしていたファンの想いそのものであり、「末広がりに運が開けていく」縁起物であるお米の詰まった、特別な米俵を、岸が担ぐことに！いざ挑戦してみたものの20cm程度しか持ち上げられなかった岸は、思わず「これはだいぶ重いです…もう一回いいですか」とリベンジすることに。客席からの熱い声援を受け、再び米俵を持ち上げると「確実にさっきよりは上がりました。でもめっちゃ重いですよ、ただの60キロじゃない重みを感じました」とコメント。参加してくれたみんなの想い（＝重い）を噛みしめながらも見せ場をやり切った岸の発言に、会場が温かい笑いに包まれました。

最後には全員を代表して岸からの挨拶が。「みなさんにとっての夏の思い出になってほしいです。老若男女楽しめる作品なので、幅広い方に楽しんでほしい。“Gポーズ”も拡散して一緒に盛り上げてくれたら嬉しいです」とメッセージを送りイベントの幕が閉じました。

[nat-a-fugue]

今日のフォーラムリクエストのコーナーです。

2件分まとめて描いたぞ！

Hello! I thought it would be annoying if I suggest too many times. But I really haven’t thank NaT-san for the last suggestion. So thank you very much! For today’s suggestion, may I ask for Dog foes?

いつもありがとうございます、Rescue Dogにしました。（Twitterのは誤字です...）

Hello Nat!! I wanted to make a silly suggestion about Lance and Matt in kitty outfits (or cute outfits?).

無茶苦茶迷った、可愛い装備ってなんだ！？Scottish Kiltにしといた...。でも傘は猫にしておいたよ。

なんか犬、雨で連想��るのは犬を拾うとかなんだけれど酔っぱらって説教とか始めたらいいなと思いました。実際彼らはどのぐらいお酒強いんだろうなあ。

ライティングがゲボめんどかったです。

タグ間違ってんじゃねーか...。

[shunya-wisteria]

夏旅2024 新潟散策 - マリンピア日本海+うみがたり

旅に水族館撮影は欠かせない（？）ということで日本海側の2つの水族館 新潟市水族館マリンピア日本海と上越市立水族博物館うみがたりをはしごしてみた。

新潟市水族館 マリンピア日本海

本州 日本海側最大規模の水族館、マリンピア日本海。新潟駅から比較的運行本数の多いバス 1本で到着。アクセスの良さはありがたい。朝一でも入場券売り場には列が。。。それを見越して前日 コンビニで前売り券を購入していたため、列をスルーして入館。前日の自分に感謝。

入ってすぐ、浅瀬や干潟が再現された潮風の風景から始まり、波立つ日本海を再現した大水槽、暖かい海域のエリア、信濃川の清流ゾーン等、見所いっぱい。もちろんクラゲも激写。

屋外ではアシカやアザラシ、トドのコーナーへ。海面から顔を出してぷかぷか浮かぶ姿がかわいくて、ずっと見て飽きが来ませんね。 （1枚目のアイキャッチ画像もマリンピア日本海にて）

上越市立水族博物館 うみがたり

直江津駅から歩くこと15分弱の上越市立水族博物館 うみがたりへ。朝一 高田の蓮へ寄り道して出遅れた、+夏休み真っただ中で、「すみっコぐらし」とのコラボ展示の影響もあるのか（？）、なかなかの混雑具合。。。こちらも前売り券を事前手配していたからよかったものの、入場券の窓口は炎天下の中 長蛇の列となっていました、お疲れ様です。。。

こちらの水族館はマゼランペンギンの飼育数が世界一で知られているとのこと。ちょうど到着したタイミングはペンギンさんのお食事タイム、ということでまだかまだかと順番待ちするペンギンさんの様子を撮影してみた。

日本海、上越エリアの豊かな自然の中で育まれる生命の美しさを堪能できました、満足。

[kensasuke23]

今日は多賀城市の東北歴史博物館で和食の展示を観てきました。いろいろ勉強になりました。大根の酒類って暴豊富なんですね。あと、スギヒラタケが日本の毒キノコというコーナーで展示されてました。昔、よく食べてたなあ。ウチではスギキノコって言ってた。

その後、仙台市に移動。お昼はらーめん・とんかつ忠というお店で。長町駅近くにあるお店で、学生の頃よく来てました。懐かしい。あれから30年は経つのに、あの頃と変わらない。

頼んだのはこちら。Bセットの定食。ラーメンと若鶏ソテーと半ライス。美味い。ラーメンも美味いけど、若鶏ソテーうますぎる。それに懐かしい。泣きそうでした。

その後、車を長町駅近くのコインパーキングに停めて、地下鉄で仙台国際センター駅まで。

目的地は仙台市博物館でした。

なぜかここで土砂降り。ゲリラ豪雨ですね。

その後、雨が上がったので目的地の仙台市博物館へ。

特別展「大航海時代へ」を観てきました。明日までだったので、何とか間に合いましたね。

特別展は撮影禁止だったので内容はお伝えできませんが、勉強になりました。

[catonoire]

雑草たべてみた展

とちぎ花センターで「雑草たべてみた展」を見る。「食糧難に備えてそのへんの草 食べてみました」と銘打っている。

入口の手前に、雑草を食べる前の心得が明示してある。入口の左右には「雑草という草はない」という有名な��とばの幟。

この企画展の主役の雑草の皆さん。

ちゃんと名前がついている。

「あなたが食べるべき雑草がわかる！　雑草チャート」。ちなみに自分は（まあ食べるべきとか言われても食べる気はないけど）ノゲシになった。

いよいよ「とちぎ花センターの自称カリスマ主婦たち渾身の雑草レシピ」が登場する。

一週間分の献立になっているのがすごい。

よくスーパーに置いてある写真入りレシピカード、あれを連想した。

「これからは食卓に雑草を！」……じゃあないんだよ。

でも、無責任に勧めるのではないところに専門家の矜持と良心を感じる。

スギナ推しコーナーがあった。

スギナの皆さん。

スギナ染め。媒染によって色目が変わる。

スギナで紙を漉いて作ったノート。ものすごくザラザラした質感で、墨やインクなどが盛大に滲みそうな雰囲気だったが、残念ながら試し書きはできない仕様。

雑草つながりで、埼玉県立熊谷農業高校の野菜昆虫部の雑草標本の展示。野菜昆虫部の活動内容が気になる。

顔ハメ撮影スポット。自撮りもOK。

追記。NHK宇都宮放送局のニュースがこの企画展を取り上げていた。映像には食レポもあり。

[chibiutsubo]

#おでかけ #道の駅若狭美浜はまびより #はまカフェ

帰る前に、近くの道の駅に立ち寄ってお土産(主に自分用)を物色しました。

最近オープンした道の駅なのか、建物は新しくてきれいなところです。何か自分用で買って帰ろうかな〜とお土産コーナーをぶらついていたら、従業員の若いお兄さんからホタルイカの丸干しをめちゃくちゃ推されて購入。完全に乾燥させるのではなく少しソフトにできていて、だからこそ噛むと旨味がたくさんしみ出てくるんだとか。

2つ買ってビールのお供にしてみたら、確かにものすごくイカの旨味が強い！美味しい！！これはまた敦賀方面に遊びに行ったら絶対に買いです。

帰る前に、併設のカフェで一休み。いちご推しなのか(どうやらいちごの観光農園が近年できたらしい)、いちごを使ったジュースが何種類かあります。同僚はいちごソーダ、私はいちごみるくにしました。

窓際の席に座りながら飲んでいると、ガラス張りの建物の目の前が小浜線の美浜駅であることに気が付きました。そういえば小浜線も、乗りたい乗りたいと思って未だ乗れていない路線のひとつ。小浜線の乗り鉄旅をしながら日本海の海の幸を食べ歩きたいんですが、地方だと駅からの足があまりない上に、車社会だと基本的にお店が車移動前提で各地に分散してしまっているので、これは綿密に計画を立てないとどこにも辿り着けなさそうだぞ……というハードルがあって中々実現できずにいます。車での旅行だったら、もう2回ほど若狭方面は来ているんですけどね。

[eieneie]

いつもの広告展示だけでなく、謎に映像広告も追加されたメイトリンバス見てきた！！！！人多かった！！！ ルイナのグッズ販売+7章公開も併せてちょっと大きめだったのかな？諸々写真は続きから

人がいないタイミングを待って撮った映像展示正面

でかドンキ嬢…美し～～～ 池袋アニメイト1階、全体の左半分がこの映像とかポップ展示コーナー、右半分がグッズ販売ゾーンみたいになってて、 映像＆ポップ展示がリンバス、グッズ販売ゾーンの一部でリンバスグッズ再販とルイナグッズ販売って感じでした。

右側に渇望と投げ縄組のポップスタンド

あらためて印刷されてるの見るとめちゃくちゃ綺麗！

いばらの部分とか切り抜きが結構凝ってた

釘シンクレアとロージャはこんな感じの柱ラッピングでした。 かわいい～～～…でっかそうな釘ロージャを、ビッグビッグでかロージャとして見上げることが出来たのがめちゃ良かったです！

他の柱ラッピングは、ハントヒースとか直近の目玉人格って感じでした。理髪師ウーティスもこっちの広告が初出しだったのかな

そしておそらくこれから追加されるグレゴールの血鬼人格！ オールバック、めちゃくちゃいい～～～… グレゴール、地味にヘアアレンジ滅茶苦茶バリエーションあって最高だよ！！！ 普段の囚人グレゴールの親しみやすい雰囲気は、あくまで彼の出す雰囲気があってこそなのだ… マジモードやられるとめちゃくちゃ格好いいんだ…

リンバス再販はこんな感じ 前回速攻売り切れてたものもがっつり追加されてました

ルイナのグッズは現時点だとかなり売り切れ多い感じ、確か販売始まって数日で店頭分はかなり売り切れてたはず… 展示スペースが大きかったのもあり、かなり映像とか展示を見に来てる人が多かった印象！ 人が多くて写真撮るの照れてしまって、なんかずっとうろうろうろうろ不審な動きしてしまった… でもふと気づくと、端の方の展示見る人の邪魔にならない所から映像広告見てるファンの方とかも結構いて、ジーンとしたりなどしました。 私も端からしばらく映像広告じっくり見れてよかった。 映像の内容自体は7章だけじゃなくて全体のあらすじとかEGOの詰め合わせだったね～ グッズも、リンバスはもちろんルイナグッズを楽しそうに選んでる人とか、購入してる人が見られてめちゃ良かった。 リンバスだけじゃなくルイナグッズが日本で買えるようになるとは本当思わなかったので…めちゃ嬉しかったな～… ーーー 7章（上）、早くも不穏てんこ盛りで進んでいってて早く…早く続き読みたい！！！！！！！楽しみすぎる！！！！！！あと配信者フィクサーセンクカミーユ可愛すぎますが大丈夫ですか！？ 楽しみ～～～…

[lalunameli]

Translation: Lunatic Heroes Column Card

These are my photos of the Lunatic Heroes Column Card. I literally bought this just so I could translate it 🥰

Yuri Petrov ユーリ・ペトロフ

(市内こども新聞内のコーナー「働く人たち」より抜粋）

Excerpt from the column "Working People" from the children's newspaper in the city

質問①裁判官・兼・ヒーロー管理官ってどういうお仕事なんですか？

Question 1. What kind of job is a Hero Administrator?

はじめまして。ユーリ・ペトロフと申します。私の職業を聞いても、理解出来ない子供たちも多くいることでしょう。裁判官とは、司法権を行使し裁判を行うのがお仕事です。もうひとつのヒーロー管理官とは、文字通り、ヒーローの管理をするお仕事になります。具体的には、事件や事故の現場から出動要請を受け、本当にヒーローの出動が必要かどうかを見極めたり、ヒーローが出動した際に起こした諸問題に対処したり、ヒーローに関する様々な決定を下しています。私が、間違った判断を下したり、判断するタイミングが遅れてしまうと、事件や災害の被害はどんどん大きくなり、被害者も増えていくので、実に重要な役目だと思っています。

Nice to meet you. My name is Yuri Petrov. Even if you ask me about my profession, there will be many children who won't understand. A judge's job is to exercise judicial power by holding a trial. And the Hero Administrator is literally the job of managing heroes. Specifically, we receive a dispatch request from the scene of the incident or accident, and determine whether a hero really needs to be sent, deal with various problems caused when the hero is dispatched, and make decisions about the hero. If I make a wrong decision or if the timing of the decision is delayed, the damage of incidents and disasters will increase more and more, as well as the number of victims, so I think it is a very important role.

質問②僕もヒーロー管理官になりたいのですがどうしたらなれますか？

Question 2. I also want to be a Hero Administrator, how do I become one?

司法局に勤める人間にしか与えられない職務ですので、まずは司法局に入局してください。その為には、司法試験に合格し裁判官になる資格を得なくてはなりません。その為には、学校の勉強を頑張ることが一番の近道ではないでしょうか。

It is a job that can only be given to people who work in the Justice Bureau, so you would need to join the Justice Bureau first. In order to do that, you have to pass the bar exam and be qualified to become a judge. And in order to do that, isn't the best way to work hard at school?

質問③ヒーローと仲良しなんですか？

Question 3. Are you friends with the heroes?

仲良しではありません。個人的な連絡先の交換等、立場上禁止されていますので、プライヴェートでの交際も一切ありません。

No, we're not friends. It is prohibited due to the exchange of personal contact information, so we have no private relationships at all.

質問④誰と仲がいいんですか？

Question 4. Who are you close with?

ですから、誰とも仲良しではありません。個人的な感情を持つことは、一瞬の判断を誤らせることに繋がりかねませんので。

Consequently, I'm not good friends with anyone. Having personal feelings can lead to a momentary lapse in judgement.

質問⑤お仕事をする時に一番大切なことは何ですか？

Question 5. What is the most important thing needed to do your job?

このお仕事に必要なことは、冷静な判断力と瞬時の決断力です。

What you need for this job is calm judgement and split second decisiveness.

質問⑥お仕事のために努力していることはありますか？

Question 6. Is there anything that gives you an advantage to work harder?

難しい質問ですね。あえて何かをあげるとするならば、一瞬の判断を誤らない為に、コーヒーにたっぷりとシロップを入れることです。こうすることで頭の回転が良くなり、正しい判断がくだせるのではないかと。ブドウ糖を摂取することで脳が活性化することは、科学的に証明されています。糖といっても色々な種類がありますが、脳のエネルギー源になるのは、ブドウ糖以外にありません。因みに、ブドウ糖は決してブドウの形をしている訳ではありません。たまに勘違いされる方もおられますが、ブドウ球菌という菌は顕微鏡で見ると萄の房みたいな固まりになっているだけです。お間違い無く。

That's a difficult question. If you dare try something, put plenty of syrup in your coffee so as not to make a mistake in momentary decisions. By doing this, you will be able to improve your thinking and make the right judgement calls. It has been scientifically proven that the brain is activated by ingesting glucose. There are various types of sugar, but there is no other source of energy for the brain other than glucose. By the way, sources of glucose like grape sugar are never in the shape of a grape.

Without a doubt, sometimes people misunderstand because the bacteria called staphylococcus is a mass like a bunch of grapes when viewed under a microscope.

(TN: I added the mention of grape sugar because the actual word used is ブドウ糖 which can translate to grape sugar or glucose. It's clear it's a pun on words because staphylococcus is written as ブドウ球菌, with ブドウ (grape) being the commonality. So even though Yuri is educating the kids on glucose, I added grape syrup to keep the pun intact, even though they are the same word).

質問⑦お仕事がんばってください。

Question 7. Good luck with your work.

質問ではないのですね。ありがとう。精一杯力を尽くします、市民の平和の為に

This is not a question, is it? Thank you. I will do my best, for the peace of the citizens.

・・・・・そして、正義のために・・・・・。

And for justice.

Here are scans of the Lunatic Hero Column Card provided by @tnbscans

Bonus Translation:

From Hero TV Fan Vol. 1 Episode 13, this little blurb:

Scan courtesy of @tnbscans

Check!! 見つめる者

Check!! A staring person

ユーリ（ルナティック）にとってヒーローたちの正義感は相容れないもの。

しかし、ウロボロスのような外道の行いはそれ以上に許しがたいもの。だからこそ、ヒーローたちがこのように苦戦していることに納得が行かず、忌々しい表情で戦いの様子を見ている

For Yuri (Lunatic), the heroes' sense of justice is incompatible with his own.

However, the behaviour of outsiders like Ouroboros is even more unforgivable. This is why he's not convinced that the heroes are struggling like this, and watches the battle with an annoyed expression (on his face).

[kou-f]

今市の石畳

たまたま迷い込んだ道が、

江戸時代の参勤交代で使用された石畳だった。

「おおいた遺産」のHPによると自動車の通行に不便ということで

一度土で埋められたけどその後、遺産としての価値があるとして

復活したらしい。

↑の写真の位置はまだ石畳の左右のスペースが広いのでいいんだけど

教習所のクランクのように90度コーナーが2つつながった

シケイン状の箇所は左右の舗装幅が狭くて焦った。

ギリギリを攻めても良かったけど

タイヤの扁平が薄いもんでリムを削りそうな気がしたから

大胆に石畳の上を斜め横断することにしたけど、

車によってはオイルパンを打つんじゃないかな。

皆さんにおかれましては次回参勤交代に行かれる際はSUVとか

もっと車高が高い車をお勧めします。

因みにこのクランク形状の道は

「宿場の全体を見通せず、鉄砲の弾も通過しないなどの防備のための構えであるとともに、曲がり角には火除薮としての竹林が作られて防火に役立てた。」

という理由でこうなってるんだとか。

へぇ！

[lumi-kissa]

深夜なので、とりとめのない話でも。

🌙

東京の会社の仕事、単純な情報の補完作業が終了して、今度はHTMLコーディングをすることになったのよ💻

まったくの初心者で〈p〉も〈/p〉もはじめましてのド素人。

社長さんがこれまでにZoomで3回研修してくれて、やっと少しづつわかり始めてきた感じです。

現時点で全体の65%教えました、とのことなので、まだあと35%頭に入れることがある状態。

新しいことを覚えること自体久しぶりだから、疲れるし焦るし不安だし、まだワクワクできるレベルではないんだけど、フルリモートで仕事をする中で、社長さんとZoomで顔を見ながら会話するのがすごくうれしい。

昨日は友達と飲んだあと、よく行くバーにひとりで行ってマスターと3時間くらい話し込んだんだけど、それも本当に楽しかった。

仕事でもプライベートでも、友達以外の人と話すことが、自分でもびっくりするくらいに、予想を超えて楽しくて嬉しくて、家族や友達以外のポジションの人の存在の尊さを思い知りました。

ちなみに帰りのタクシーでは、運転手さんが趣味のお料理の話をたくさん聞かせてくれて、「おいちゃんはね��君みたいに優しい子と話せて幸せだよ」と言ってくれた。普段はタクシーで話すの苦手だけど、すっごく感じのいい人だったから私も楽しかったんだ。

私が仕事してる姿は誰も見てないし、家族とは仲良しだけど友達にはあまり頻繁に会わないから、実際すごく狭い世界にしか自分は存在してないわけだけど、ああ、私はちゃんと東京の会社にもいるし、夜の街にも世間にも存在してるって実感できた。

こうして日記を投稿してても、リアクションのコーナーにいつもおなじみのアイコンがちょこっと並んでるのを見るとホッとするようなうれしい気持ちになる。今日も押してくれてありがとう。お元気ですか？とか、その後どうですか？とか勝手に思いを馳せています🤗

身近にいてお互いをよく知ってる人たちではなく、そこまで知らない人との交流でしか得られない感情や刺激がたしかにある。

たまには家を出て、家族でも友達でもない人と話せるところに行ってみようかな、なんて思った秋の夜でした🍁

そろそろ涼しくなってくれ。

[1way2mars]

Pazuribe Event Translation - “Happy gameathlon!! ～Kisaki and Hanma edition～”

─────────────────── ⋆⋅☆⋅⋆ ────────────────────

☆ Please give credit in case of use!

☆ I'm not a professional translator and I'm still learning Japanese. That's why some things might not match exactly/could have been better translated/there might be mistakes. This is a great way for me to learn. I put a lot of effort into making the translation as good as they can be!

☆ Find more pazuribe translations here!

☆ If you have any comment, question, correction or suggestion, please let me know! Interactions are appreciated (^^ゞ

OPENING STORY

羽宮 一虎：おいマイキー！急に呼び出してなんだよ

Kazutora: Hey Mikey! What’s up with this sudden call?

佐野 万次郎：おせぇよ一虎～オレが呼んだら5分で来いよ

Mikey: You’re laaate Kazutora～ When I call you, you gotta show up in five minutes.

羽宮 一虎：無茶言うなよー

Kazutora: Don’t be ridiculous. 

河田 ナホヤ���一虎も来たしこれで全員か？

Smiley: Since Kazutora is here, is this everyone?

羽宮 一虎：おれ？そうなん？珍しいメンツだな…

Kazutora: Eh? Wait, what? This is a weird group…

羽宮 一虎：ドラケンとか他のヤツらは？

Kazutora: What ‘bout Draken and the others?

佐野 万次郎：....今回はオマエらにしか頼めねぇことなんだ

Mikey: I can only count on you guys this time…

武藤 泰宏：なんだどうした

Muto: What’s wrong?

河田 ソウヤ：オレら力になるよ！

Angry: We can help!

佐野 万次郎：これなんだけど....

Mikey: The thing is…

河田 ナホヤ：ん？これいつものゲーセンにある格ゲーじゃん

Smiley: Mh? Isn’t this the usual arcade with fighting games?

羽宮 一虎：これがどうかしたのかよ？

Kazutora: So what’s the deal with this?

佐野 万次郎：これでこの間ケンチンたちにボコボコにされたんだよ…！

Mikey: The other day Kenchin and the crew totally beat me to a pulp…!

羽宮 一虎：…は？

Kazutora: …Huh?

佐野 万次郎：次戦う時にぜってぇ全員ボコボコにしてやりてぇ

Mikey: So next time we fight, I gotta be the one to take them down.

佐野 万次郎：ってことで！オレの秘密の特訓に付き合え！！

Mikey: So! Come join my secret training!!

河田 ナホヤ：…マジかよ　そんなことのためにこんな大人数呼んだん？マイキー

Smiley: No way… Ya really hit us up for somethin’ like that, Mikey?

佐野 万次郎：ああ　オレは大真面目だ

Mikey: Yeah. Deadass.

羽宮 一虎：マイキー　このメンツでゲームの特訓やんの？できると思う？

Kazutora: Mikey, you gonna do game training with these guys? You think so?

三途 春千夜：おい、テメェ　マイキーが言うことに口答えすんじゃねぇよ

Sanzu: Hey, you bastard. Don’t talk like that to Mikey.

三途 春千夜：マイキーが特訓するって言ってんだから黙って付き会え

Sanzu: He said we’re training so shut up and join. 

羽宮 一虎：は？オマエ急に口出してきて何？喧嘩売ってんのか？

Kazutora: Hah? Why ya suddenly butting in? Ya tryna pick up a fight?

武藤 泰宏：落ち着け、オマエら

Muto: Calm down, you two.

河田 ナホヤ：まぁどうせヒマだしな　オレらは特訓付き合うか

Smiley: Alright we got nothin’ to do. We’ll go train. 

河田 ソウヤ：うん、そうしよう兄ちゃん

Angry: Yeah, that’s right big bro.

三途 春千夜：オレも付き合う

Sanzu: I’ll join too. 

武藤 泰宏：オマエはどうするんだ？羽宮

Muto: What about you, Hanemiya?

羽宮 一虎：手伝わねぇとは言ってねぇじゃん！！

Kazutora: I never said I ain’t gonna help!!

武藤 泰宏：…だそうだマイキー

Muto: So that’s it, Mikey…

佐野 万次郎：よし！じゃあゲーセン行こうぜ！！

Mikey: Alright! Let’s go to the arcade!!

STORY AFTER EASY LEVEL

ーゲームセンター

–At the arcade– 

佐野 万次郎：なんかいつもと違くね？

Mikey: Doesn’t something look different from usual?

羽宮 一虎：確かにいつもより女の子が多いかも

Kazutora: For sure there’s more girls around. 

河田 ナホヤ：スゲェファンシーな飾り付けだな　これが理由か？

Smiley: That’s some fancy decoration… What’s the occasion?

河田 ソウヤ：「サンリオキャラクターズフェア実施中！」だって

Angry: ‘Cause the “Ongoing Sanrio Character Fair!”

武藤 泰宏：サンリオキャラクターズフェア？

Muto: Sanrio Character Fair?

三途 春千夜：フェア中はサンリオキャラクターの景品が取りやすくなってるみたいです

Sanzu: Looks like it’s easier to get Sanrio character’s prizes during the fair.

武藤 泰宏：…なるほど

Muto: I see…

羽宮 一虎：へ～他にも色々やってんだな

Kazutora: Wow～ There’s a lot of other stuff going on too.

佐野 万次郎：まぁ、オレたちには関係ないな　格ゲーのコーナー行こうぜ

Mikey: Well, it has nothing to do with us. Let’s go to the fighting games corner.

武藤 泰宏：そうだな

Muto: Sure.

河田 ソウヤ：ねぇマイキー

Angry: Hey, Mikey.

佐野 万次郎：どうした？アングリー

Mikey: What’s wrong, Angry?

河田 ソウヤ：格ゲーって1対1だよね？

Angry: Games are one-on-one, right?

河田 ソウヤ：プレイしてない間スマイリーとUFOキャッチャーのコーナー行っててもいい？

Angry: Is it okay if Smiley and I go to the claw machines corner while we don’t play?

佐野 万次郎：オッケー　その代わりオレが呼んだらすぐ来いよな～

Mikey: Okaay. In exchange, you’ll come immediately if I call you～

河田 ソウヤ：わかった！スマイリー！UFOキャッチャー行こ！

Angry: Got it! Smiley! Let’s go to the claw machines!

河田 ナホヤ：おう！

Smiley: Lets! 

・・・

河田 ソウヤ：兄ちゃん！頑張って！

Angry: Big bro! Good luck!

河田 ナホヤ：まかせとけ！

Smiley: Leave it to me!

ポロッ

Thud

河田 ナホヤ：うわっ落ちた　結構デケェから上手く行かねぇな　両替してくっか～

Smiley: Ohhh, it fell. They’re pretty big so it’s not working out. I’ll go for change～

河田 ソウヤ：うん…　…！ねぇ、兄ちゃんアイツら

Angry: Okay… …! Hey big bro, those two.

半間 修二：ほら、稀咲～♪　これやるよ

Hanma: Look, Kisaki～♪ I got this.

稀咲 鉄太：いらねぇよ

Kisaki: No thanks.

稀咲 鉄太：あ、おい！無理やり持たせようどするな！！

Kisaki: H-hey! Don’t force me to carry this!!

河田 ナホヤ：げ、半間と稀咲

Smiley: Ugh, Hanma and Kisaki. 

半間 修二：ん～？なんだぁ？だれかと思えば東卍の双子じゃねーか♡

Hanma: Mhhh～? What’s this? Now that I think about it, if it isn’t the Toman twins♡

河田 ナホヤ：ああ？テメェ何か用かよ？

Smiley: Hah? What the hell do ya want? 

半間 修二：後から来たのオマエらじゃん　おれらただ遊びに来ただけだぜ？

Hanma: Aren’t you the ones that arrived after us? We were just playing around?

半間 修二：なぁ？稀咲♡

Hanma: Riiight? Kisaki♡

稀咲 鉄太：オレはコイツに付き合うわされてるだけだ

Kisaki: I’m only tagging along. 

河田 ソウヤ：兄ちゃん、遊んでるだけならほっとこ

Angry: Big bro, if they’re only playing, let’s leave them alone.

河田 ナホヤ：…そうだな

Smiley: Right…

半間 修二：ところで…　オマエらそのぬいぐるみ取るのか？

Hanma: By the way… Are ya gonna catch that plushie?

河田 ナホヤ：あ～？テメェに関係ねぇだろうが

Smiley: Hah～? None of your business.

半間 修二：オレが手本を見せてやるよ♪

Hanma: I’ll show ya how it’s done♪

STORY AFTER MIDDLE LEVEL

半間 修二：ほらゲット♪

Hanma: Got it♪

河田 ナホヤ：悔しいけどコイツ上手ぇ・・・

Smiley: Hate to admit it, but you’re good…

河田 ソウヤ：そうだね・・・

Angry: Yeah…

稀咲 鉄太：半間、もう遊びは終わりでいいか？

Kisaki: Hanma, are you done playing?

半間 修二：稀咲～　コイツらに格の違いを見せてつけてやったのにそのいう草かよ

Hanma: Kisaki～ I proved we’re ahead of them, but now they’ve got the guts to talk like that.

稀咲 鉄太：クレーンゲームで格の違いを見せてつけてなんの意味がある

Kisaki: What’s the point of showing off who is the best at claw machines?

半間 修二：う～ん、なんも意味ねーかも

Hanma: Mhhhh～ You might be right.

稀咲 鉄太：だろうな

Kisaki: See?

佐野 万次郎：おい、オマエら何スマイリー達に絡んでんだよ

Mikey: Hey, why you giving Smiley and Angry a hard time?

半間 修二：げ～面倒なやつが来ちゃった

Hanma: Eehh～ And the pain in the ass shows up. 

三途 春千夜：は？テメェマイキーにそんな口聞いてんじゃねぇ

Sanzu: Hah? Don’t talk to Mikey like that, asshole.

半間 修二：こいつら相手にするのダリィ　稀咲～あっち行こうぜ

Hanma: Dealing with you guys is such a drag. Kisaki～ Let’s go there.

稀咲 鉄太：オレはそろそろ帰りたいんだが…

Kisaki: I just wanna go home…

半間 修二：まだ遊ぼ～ぜ♡稀咲

Hanma: Let’s still plaaay～♡ Kisaki

稀咲 鉄太：…チッいい加減にしろ

Kisaki: Tch… I’ve had enough. 

羽宮 一虎：アイツらなんだったんだ？

Kazutora: What was all about?

河田 ナホヤ：半間がいうには遊んでるだけらしいけど

Smiley: Hanma said they’re just playing.

羽宮 一虎：ふ～ん　そういえばぬいぐるみは？とれた？

Kazutora: Mhhh～ What about the plushie? Ya got it?

河田 ソウヤ：まだだよ　でも半間の取った方法真以すれば取れる気がする

Angry: Not yet. But if I try Hanma’s method I might be able to get it. 

佐野 万次郎：へー　アイツらそんなすごかったんだ

Mikey: Eeeeh. Was he that good?

河田 ソウヤ：うん、ちょっと半間のテクニック使って取ってみるからさ、みててよ！マイキー

Angry: Yeah, I’m gonna use Hanma’s technique and get it, just watch, Mikey!

・・・

佐野 万次郎：スゲェな…アングリー　めっちゃ簡単にぬいぐるみ取るじゃん

Mikey: Amazing, Angry… You got them so easily.

武藤 泰宏：これは…すごい量だな…

Muto: Those are… a lot…

河田 ソウヤ：すごい簡単に取れるようになって楽しくなっちゃって…

Angry: It’s extremely easy to get them and even more exciting…

武藤 泰宏：おい、この量どうするんだ

Muto: Hey, what are you gonna do with all that?

河田 ソウヤ：みんな一個ずつ持ってってよ　仲良くしてあげて！

Angry: Everyone get one! Please be friendly with them!

佐野 万次郎：とりあえずこのキキララっていうのはスマイリーとアングリーが持っとけよ

Mikey: For now, Smiley and Angry should take Kiki and Lala. 

佐野 万次郎：双子らしいしピッタリだろ

Mikey: They look like twins, so it fits. 

羽宮 一虎：じゃあおれクロミにしよ

Kazutora: Then I’ll get Kuromi.

羽宮 一虎：オレがクロミならマイキーマイメロディだよな！

Kazutora: If I have Kuromi, Mikey needs My melody!

佐野 万次郎：あんでもいいよ　エマにやるし

Mikey: That’s fine with me. I’ll give it to Emma.

武藤 泰宏：じゃあオレらはこの２つか　どっちがいいとかあるか？三途

Muto: Then we get these two? Which one do you want, Sanzu?

三途 春千夜：オレはどっちでもいいです

Sanzu: I’m okay with either. 

武藤 泰宏：だよな　じゃあこっちのワィッシュミーメル？ってやつ持ってけ

Muto: Alright. Then this Wish me mell? You’ll take it.

三途 春千夜：はい

Sanzu: Yes.

STORY AFTER ADVANCED LEVEL

羽宮 一虎：なぁ、マイキー　オレもUFOキャッチャーやりたくなってきちゃった

Kazutora: Hey, Mikey. I wanna give the crane machines a shot too.

羽宮 一虎：やりに行ってもいい？

Kazutora: Is it okay if I go?

佐野 万次郎：そうだな　特訓は一旦休憩にして一緒に回るか

Mikey: Sure. Why don’t we take a short break from training and go together?

武藤 泰宏：マイキー、特訓休憩ならオレと三途はあそこのベンチで休んでるぞ

Muto: Mikey, while you have a break Sanzu and I will go to that bench and rest.

佐野 万次郎：オッケー

Mikey: Okaay.

羽宮 一虎：あっち行こうぜ！マイキー！

Kazutora: Let’s go there! Mikey!

・・・

羽宮 一虎：じゃーん！見ろよマイキー！マイメロディとクロミのカチューシャとれた！

Kazutora: Ta-daaa! Look Mikey! I got My melody and Kuromi headbands!

佐野 万次郎：やるじゃん一虎　UFOキャッチャーうめーな

Mikey: Way to go, Kazutora. You’re good at crane machines.

羽宮 一虎：だろ？マイキーにマイメロディやるよ

Kazutora: Right? I’ll give you My melody one. 

羽宮 一虎：せっかく取ったし一緒に付けよーぜ

Kazutora: Now that I finally got it, let's wear them.

佐野 万次郎：え～

Mikey: Eeh～

羽宮 一虎：もったいないじゃん？ほら

Kazutora: Why are ya wasting time? Here.

スッ

Fwump

佐野 万次郎：…これ女がつけるやつだろ

Mikey: This is something a girl would wear…

羽宮 一虎：そんなことねぇよ　こういうのつけてると女の子にウケいいらしいし

Kazutora: That’s not true at all. Apparently girls dig it when you wear this kinda stuff. 

半間 修二：ん？マイキー　随分おもしれーカッコしてんじゃん

Hanma: Mh? Mikey. Don’t ya look extremely funny and cool. 

羽宮 一虎：あ、半間まだいたのかよ

Kazutora: Ah, Hanma you’re still here?

佐野 万次郎：稀咲はどうしたんだ？

Mikey: What about Kisaki?

半間 修二：あっちでUFOキャッチャー頑張ってるぜ

Hanma: He’s giving it his all with that claw machine. 

羽宮 一虎：オマエ上手いんだからついててやれよ

Kazutora: You’re great at it so go be at his side. 

半間 修二：オレから助言もらわねぇって　意地になってんの

Hanma: But he doesn’t wanna get advice from me. Isn’t he stubborn?

羽宮 一虎：ふ～んまぁどうでもいいや　マイキー特訓戻ろうぜ

Kazutora: Mhhh～ Well I don’t care. Mikey, let's go back to the special training.

佐野 万次郎：そうするか

Mikey: Let’s do that.

半間 修二：特訓～？ゲーセンでなんの特訓してんの？

Hanma: Special training～? What kinda training do you do at an arcade?

佐野 万次郎：格ゲー

Mikey: Fighting games.

半間 修二：へえ〜もしかしてマイキー弱ぇの？

Hanma: Heeeh～ Could it be that Mikey is weak?

佐野 万次郎：あ？弱くねーよ

Mikey: Hah? I ain’t weak. 

半間 修二：稀咲相手にしてみれば？

Hanma: Why don’t you try against Kisaki?

羽宮 一虎：は？どういうことだよ？

Kazutora: Hah? What do ya mean?

半間 修二：稀咲はあんま格ゲーとかやんなそうだし、いい練習相手になんじゃね？

Hanma: Kisaki barely plays fighting games and such, so he might be a good practice partner?

半間 修二：貸し１ってことで♪どう？

Hanma: You owe me one ♪ So? 

佐野 万次郎：いいぜ、素人に負けるかよ

Mikey: Fine by me, I ain’t gonna lose against an amateur. 

STORY AFTER EXTREME LEVEL

羽宮 一虎：おぉ～いい勝負

Kazutora: Oooh～ It’s a good match.

武藤 泰宏：今までで一番拮抗してるな

Muto: This is the most neck and neck I've ever seen until now. 

佐野 万次郎：よし！いける！！

Mikey: Yes! It’s going well!!

-YOU WIN-

佐野 万次郎：よっしゃあ！オレの勝ち！

Mikey: Hell yeah! This is my win!

河田 ソウヤ：おめでと！マイキー！

Angry: Congrats! Mikey!

稀咲 鉄太：……チッ

Kisaki: Tch…

半間 修二：残念だったな～♡稀咲

Hanma: That sucks～♡ Kisaki

稀咲 鉄太：おい、マイキー　この勝負は貸し１ってことでいいんだよな？

Kisaki: Hey, Mikey. I’m sure this match means I owe you one?

佐野 万次郎：いいよ練習になったし

Mikey: It was just some good practice.

稀咲 鉄太：…オレらは帰る　行くぞ、半間

Kisaki: We’ll be leaving... Let’s go, Hanma.

半間 修二：りょ～じゃあな～オマエら♡

Hanma: Yes sir～ See yaaa～ you guys ♡

佐野 万次郎：さて、アイツには勝てたけどまだオマエらには勝ってねぇんだ

Mikey: Then, I’ve beaten him but I haven’t won against you guys yet. 

佐野 万次郎：今日はオレが連戦連勝できるようになるまで付き合ってもらうからな！

Mikey: You’ll stay here with me today until I’m on a winning streak!

羽宮 一虎：マジかよマイキー無理だって諦めな？

Kazutora: For real Mikey there’s no way you’ll give up?

佐野 万次郎：いや！さっきのでコツ掴んだからいける！

Mikey: No! I got the hang of it earlier so I can do it! 

河田 ナホヤ：どっから来るんだ？その自信はよぉ

Smiley: Where’s this coming from? That confidence of yours.

[m12gatsu]

無題

休日の朝、昨晩の鍋の残り汁で湯掻いたうどんを啜りながら、しまじろうのわお！　を見るともなくぼんやり眺めていたら、��妙礼太郎の歌が流れてきた。しまじろうのキャラクターではない少年のアニメーションで、ぼくえいがみてきたんだよ、と繰り返す歌。とてもいい歌だった。泣きそうになった。配信とかには見当たらず、YouTubeにもなかった。しまじろうのわお！　内には、そういった「みんなのうた」的な他にも様々なプログラムがあるようで、君の体の主人公は君だよ、というコーナーもたいへん示唆に富んでいた。屋外で遊んで体を汚したしまじろうたちが家に帰ってくる。しまじろうは友人らの前で服を脱いで着替えようとするが、母親がそれを優しくたしなめる。ナレーションに切り替わり、画面にはしまじろうたちが横に並んで、1人ずつスポットライトが当たっていく。ナレーションは、君の体の主人公は君だよ、という。君の体の主人公は君だから、他の人に簡単に体を見せたり、簡単に触らせてはいけないよ、とやさしくいう。一緒に見ていた彼女に、そういうことって教えないとわからないもんかね？　と訊いた。知恵の実を食った人類の末孫たる我々が。そう訊いてすぐ、いや、わからない子もいるか、と自分で提出した疑問をすぐに引っ込めた。小学校低学年くらいまで、体育の更衣って男女同じ教室じゃなかったっけ。