#татар

[dybovskaya]

чай с молоком

[adamnagaitits]

ТАТАРСТАН САН 1 БИШ ТАПКЫР ҖИҢҮЧЕ ☝🏻🥇🏆🇭🇺🇭🇺🇭🇺

[shalomguttentag]

Мин татар - капут москаль

[aifiraz]

26.08.2023 сходил на матч Рубин - Динамо

счёт 2:2

#РубинДинамо #рубин #заказань #спорт #sports #football #футбол #Казань #Татарстан #татар #татарлар #Kazan #Tatarstan #Айфираз #Aifiraz #татарегете #татар #татарин #handsome #handsomeboy #handsomeguy

[trskinfo]

Эрсин Татар подарил туристке памятное фото

New Post has been published on https://trskinfo.ru/2022/10/09/ersin-tatar-podaril-turistke-pamyatnoe-foto/

Эрсин Татар подарил туристке памятное фото

Гражданка Великобритании, которая посетила Варошу в 12 часов дня в субботу, получила подарок по случаю второй годовщины открытия города Вароши.

В рамках юбилейного мероприятия другие посетители получили цветы от мэра Фамагусты.

Муниципальный оркестр провел концерт, посвященный этому событию.

На вопрос, каковы следующие шаги в Вароше, президент Эрсин Татар сказал, что общественные здания могут быть открыты для посещений.

Эрсин Татар сказал: «Это непросто, но есть некоторые планы над которыми мы работаем», добавив, что он хотел бы, чтобы Вароша была полностью открыта для посещений в будущем.

[lethendralis-paints]

4th addition to my Ukrainian versions of DA2 characters. This time it's Isabela as a Crimean tatar! The traditional garb of these native Crimean people is gorgeous and suits her si well in my opinion!

Ізабела в традиційному строї кримських татар в рамках #MLV_fandom від Мальовій

As a reminder, here are all the previous DA2 chars redesigns I've drawn before:

[lillelily]

Случайно нашла в интернете научную работу про особенности диалектов татар, проживающих в республике Мордовия и Пензенской области, изданную в КФУ на татарском языке. Все 324 страницы я не осилила (к тому же, там был приведен и собранный материал, текст песен и стихов), но вступление до первого длинного стихотворения прочитала (страниц 18, то есть). Поняла процентов 20 - 30%, во многом за счет заимствованных слов. Испытываю странное чувство гордости и стыда - за то, что не совсем чуждое и непонятное, и за то, что такое непонятное. В своей работе авторы ориентировались как на работы всяких старинных челов из XIX века, так и на современные работы, в том числе и одну турецкую, что, в принципе, логично.

Фразы и слова, которые мне понравились: "тел фактларын" - "язык фактов", просто и со вкусом "көнбатыш-кыпчак" - "западно-кипчакский". "Көнбатыш" пришлось гуглить, причем "көнбатыш" - "запад", "көнчыгыш" - "восток", а "көнбагыш" еще и "подсолн��х". Все крутится вокруг "көн" - "день". "йолалары" - "обычаи" "нәтиҗәләре" - "результаты" "әдәби тел" - "литературный язык" а "әдәбият" - "литература" Фраза "Йаңы метла ару себерә" - что-то типа "Новая метла хорошо метет". Яндекс переводит фразу как "Метла утомляет", но "йаңы" здесь - привычное "яңа", "новый", мишари используют дифтонги, а "ару", видимо, "ярый" - "хорошо".

А потом пошла лексика и стало проще.

Дальше идет сравнение измененного слова в диалекте, потом как оно звучит в татарском, потом русский вариант: әхийәт – әкият - сказка, снова замена звука төнбоек - кувшинка, капыста - кәбестә - капуста тул′пан - лалә - тюльпан күңгелди геле - бегония. "Гел" как татарское "гөл", цветок, "күңгел" похоже на татарское "күңел", что означает "душа". То есть, бегония может переводится буквально как "цветок души" кәпәч - түбәтәй - тюбетейка резинкәләр - галошлар - галоши тәрәз күзләре - форточка. Прямой перевод - "глаза окна" чәйтабак - чәй тәлинкәсе - чайная тарелка.

Если подытожить, то, как уже отмечено выше, мишари используют дифтонги, несколько меняют привычные звуки и иногда используют непривычные местные слова, часто в каком-то виде заимствованные из русского.

15 апреля 2024

[redjaybathood]

Sürgünlik — депортація 18 травня 1944 року. Примусове виселення кримських татар з Криму. Ресурси про Крим.

[maraprymara]

Раптовий огляд на "Дім Солі" Світлани Тараторіної.

Оцінка - 10/10.

Загалом, для любителів фантастики, і саме жанру постапокаліпсису, це дуже хороша книга. Змальований світ цікавий, сповнений дивини, оживших легенд і навіть магії. Для мене це було цікаве поєднання саме магії і постапокаліпсису, адже всі ми звикли, що постапокаліпсис здебільшого — це фантастика, а отдже і технології, ніякої тобі магії, то все для фентезі.

Сюжет. Сюжет розгортається фактично в двох лініях часу. В одній лінії нам розповідають про причини, у іншій ми бачимо уже наслідки. Наслідки подій, що почали закручуватись тисячі і тисячі років тому. Я цей зв'язок, на мою думку, вельми цікавий.

Персонажі. Особисто у мене серед персонажів (яких багато) ніхто особливо не сподобався, хоча вони всі були по-своєму цікавими. Просто я нікого не виділила саме для себе. І мені здається (виключно суб'єктивна думка), що персонажі саме у цій книзі і задумувались таким чином, аби бути на рівні одне з одним, щоб читач, замість прив'язатися до когось одного, зміг бачити картину більш загально чи що. Для мене це був цікавий новий досвід читання, коли всі персонажі по рівню моєї залученності до них і їхніх історій +- на одному рівні.

Пару слів про. Всі імена у книзі не випадкові, всі легенди не вигадані. Якщо після прочитання добряче помучити гугл можна багато чого нового дізнатися про культуру кримських татар, про їхню історію. Так що ця книга свого роду ще і пізнавальна, принаймні вона заохочує копати глибше в історію Криму, що, на мій погляд, додає їй балів.

Тож, рекомендую купити і прочитати.

[adamnagaitits]

TATARSTAN SAN 1 BİŞ TAPQIR CYÑEÇE ☝🏻🥇🏆🇭🇺🇭🇺🇭🇺

[shalomguttentag]

АЛГА ТАТРСТАН! БЕЗ БЕРГЕ

[aifiraz]

26.08.2023 сходил на матч Рубин - Динамо

счёт 2:2

#РубинДинамо #рубин #заказань #спорт #sports #football #футбол #Казань #Татарстан #татар #татарлар #Kazan #Tatarstan #Айфираз #Aifiraz #татарегете #татар #татарин #handsome #handsomeboy #handsomeguy

[threi]

ВЫ ТАТАРКА ОГО ЭТО ТАК КРУТО НЕ ДУМАЛ ЧТО ЗДЕСЬ ВСТРЕЧУ ТАТАР УРА УРА /СРЗ

Даааа только язык почти не знаю 🥲🥲🥲 я с Салавата, Башкортостан (ну жила там ребенком) а вы откуда будете?

[shelf-days]

Знаете ли вы какие-нибудь кайфовые татарские музыки?

Мне для плей листа в Вк.

Алгоритмы пока настроены на русский пост панк, а я хочу расширить кругозор и начать с татар, потом загляну к башкирам, абхазам, к украинцам и белорусам.

Можно старинные, можно современные популярные.

[jarli66me]

80 років з начла депортації кримських татар інтернаціоналістами

[nonrussian]

Dance of the Kazan Tatars. 1962

Зейферт Тамара и Никитина Вера, солистки Ансамбля народного танца СССР, во время исполнения танца казанских татар.

unknown photograher From State Historical Museum archive.