#король �� шут

[sleepy-ray13]

translation: I can distinguish only two colors- Black and white. And in my cartridges- my fate, Nothing will stop me any more! song: Король и шут - Двое против всех

[creat0rstudi0]

Fake is a sorcerer's doll that comes to life at night and tries to kill those who make their way to his floor.

Peppino is lucky, because he is a religious man and always carries a cross with him, which protects him from all evil spirits. After he presented the cross to the Fake, he immediately calmed down and even began to obey Peppino, not the Sorcerer (PH)

[alextydaisuda123]

And here is the meeting of our lovebirds)✨️ Well, almost. Vigilante decided to listen to the dead Pepperman play the coda. It's a beautiful night, isn't it?)

Vigi and PM from Pizza King and Jester Tower (@creat0rstudi0)

[yorik]

[okdraws]

I'm working on an animation, so sorry for the inactivity ":D Also a reference of mini Ryan (he is 11 or so at the time of the clip).

[rzhkch]

[cafejerry]

I LOVE YOU MIKU >^<

[wildfieldz]

But you know nothing. He's very kind. He's kind.

Andrei Knyazev on Mikhail Gorshenyov

[zetsenira]

[magistralucis]

2025 Translation Tuesday Entry - 05/52 Title: Прыгну со Скалы (I'll Leap Off a Cliff) Artist: Король и Шут (Korol' i Shut) Album: Акустический Альбом (Acoustic Album, 1999)

---------------

С головы сорвал ветер мой колпак, (The wind blew off the hood from my head,) Я хотел любви, но вышло всё не так. (I wanted to love, but everything went wrong.) Знаю я, ничего в жизни не вернуть. (Nothing in my life can be returned; this I know,) И теперь у меня один лишь только путь. (And now there is only one path left for me.)

Разбежавшись, прыгну со скалы. (I'll take off running and leap off a cliff.) Вот я был, и вот меня не стало. (Here I was, and here I am no more.) И когда об этом вдруг узнаешь ты, (And when, all of a sudden, you find that out,) Тогда поймёшь, кого ты потеряла. (Then you'll understand who you have lost.)

Быть таким как все с детства не умел. (I never knew how to be like everyone else,) Видимо такой в жизни мой удел. (Such a lot, it seems, was my destiny in life.) А она, да что она? Вечно мне лгала. (And her, what about her? Always lying to me.) И меня никогда понять бы не смогла. (She never could've understood me at all.)

Разбежавшись, прыгну со скалы. (I'll take off running and leap off a cliff.) Вот я был, и вот меня не стало. (Here I was, and here I am no more.) И когда об этом вдруг узнаешь ты, (And when, all of a sudden, you find that out,) Тогда поймёшь, кого ты потеряла. (Then you'll understand who you have lost.)

Гордо скину плащ, вдаль направлю взор. (Proudly casting off my cloak, I'll turn my gaze afar,) Может, она ждёт? Вряд ли, это вздор. (Could she be waiting? - Of course not, that's absurd.) И, издав дикий крик, камнем брошусь вниз. (And so, with a wild cry, I hurl myself down like a rock.) Это моей жизни заключительный каприз... (This is the ending of my life, my final caprice...)

Разбежавшись, прыгну со скалы. (I'll take off running and leap off a cliff.) Вот я был, и вот меня не стало. (Here I was, and here I am no more.) И тогда себя возненавидишь ты, (And then you will come to hate yourself:) Лишь осознав, кого ты потеряла. (When you realize who you have lost,) Кого ты потеряла, кого ты потеряла. (Who you have lost, who you have lost.)

--------------

It's the nineties and we're fucking depressed! 🤪😩🥶 This isn't the only mood expressed in the music of this era, but I daresay it was a dominating one. Soviet music was already crossing many political/critical/satirical lines in the final years of the Union, but looking over my Russian-language music collection, it seems to have been after the collapse that actual nihilism entered the mainstream. Rock is the dominant sound of the Russian 90s, and discontent and mockery tend to run deep in it.

But that's not to say it was all doom and gloom. Punk and grunge music exploded into popularity in the 90s, and today's band rose out of that very circumstance: Король и Шут (Korol' i Shut, 'The King and the Jester') were an incredibly popular horror-punk band from St. Petersburg, and befitting of their genre, made music largely inspired by horror stories and folk tales. Do you enjoy songs about evil woodsmen, cannibalism, voodoo mind control, murderous gardeners, necromancers, sausages, or punk rock served up Medieval Rus'-style? They've got you covered. 🤣

'Прыгну со Скалы' is one of the more 'normal' songs Король и Шут have done. It's a very famous song, so famous it doesn't really need my translation at all - but 'Прыгну со Скалы' was my entry point to the band, and it means a lot to me because of that, even though my actual favourites are listed up on the above paragraph. 😅 For 26 years this band delighted people with its horrorcore weirdness, and I'm only sad that I have to state that with the past tense, because the band was dissolved following the death of its frontman Mikhail 'Gorshok' Gorsheniov (1973-2013) a decade ago. The remaining members continue under the name Северный флот (Severny Flot, 'The Northern Fleet'), which is also the name of a Король и Шут song.

Gorshok was quite the character. A true icon and storyteller. You'll see more of him come the Halloween entries of this project. 🎃

[kerinate]

When moving, I got in the mood to draw on paper

[creat0rstudi0]

The Noise - Jester’s Anthem

Well, I think everything is clear here without explanation ;>

I will add purely from myself, this song is one of my favorites, because it shows my life position <3

"I sincerely ask you to laugh at me

If it helps you!

Yes, I look like a jester, but at heart I'm a king

And no one like me can!"

[lovenderghost]

❣️TW 🩸

.

.

.

«..В чёрном цилиндре в наряде старинном

В город на праздник путник очень спешил

По горам пробирался и улыбался

Но камень сорвался в пропасть с горных вершин!..»

[yorik]

I don't care that the English community doesn't know him

[prikosnutsya]

Сегодня меня спасают наушники и Король и Шут. Три недели не будет школы, наверное и садик отключится, так что дети будут весь день со мной дома. И ещё слежу за сыном знакомых. Я устала от постоянных детских вопросов и требований. Но наушники помогли решить мою проблему 😅

Подскажите пожалуйста хорошие русские группы, желательно роковые, или просто кидайте ваши любимые песни в комментарии. Поможете мне расширить кругозор))

На улице пасмурно. Даже выходить не хочется.

[ezicorifl]

Guys! It would be great if someone will ask at my question!!

In Russia and other slavic counties in soviet and post soviet period were(and still it is) a phrases ЦОЙ ЖИВ(rus. Tsoi is alive) or ГОРШОК ЖИВ(rus. The Pod(nickname of one singer from band "The king and the jester)" is alive) which actually means that people regrets to believe in there death, and they(people) wrote such phrases everywhere, on walls, on desks in classrooms, in public transports.

So the question is: is there any simular phrases in your country(for example: Freddy Mercury is alive) which also was written every after someone famous death?? Is there is, please name the country and phrase

Example of such phrase on desk