#корейски драми

[geor13gia13]

새다 밤을 새우다

Зазорява се. Не мигнал цяла нощ

너의 눈빛 떠올리면서

докато спомените ме връщат към пламъка в очите ти.

그리고 새벽 빛이 비추면

И докато светлината на зората се разбуждаше

난 어둠을 털어 버렸어

отърсих тъмнината.

You said I’ll live in the sunlight

Каза, ще живее в светлината на слънцето

In the sunlight, in the sunlight

в светлината на слъньето

You said I’ll live in the moonlight

Каза, ще живея в сиянието на луната

In the moonlight, in the moonlight

в лунната светлина, в лунната светлина

아무도 모르게 나만의 길을 갔어

Без да знаят, поех по свой път.

머리 위로 비추고 있던 그 빛들

Онези светлини озаряваха лицето ми.

먼지를 털듯이 내 과거를 버렸어

Моето минало го захвърлих, също като отърсването от прахта,

워 내 안의 두려움도

както и страхът у мен.

You said I’ll live in the sunlight

In the sunlight, in the sunlight

You said I’ll live in the moonlight

In the moonlight, in the moonlight

아무도 모르게 나만의 길을 갔어

Без да знаят, поех по свой път.

머리 위로 비추고 있던 그 빛들

Онези светлини, озаряваха лицето ми

먼지를 털듯이 내 과거를 버렸어

Захвърлих миналото ми, също като отърсването от прахта,

워 내 안의 두려움도

както и страхът у мен.

뒤틀린 곳에서 태어나 여기로 왔어

Стигнах чак до тук., идвам(бях роден) от едно ужасно място,

워 그때 널 만났어

и  тогава теб те срещнах.

Бележки:

밤새우다  будувам цяла нощ, не мигвам цяла нощ

stay[sit] up all night, pass a night without sleep

새다 зазорява се,dawn, break

눈빛 пламъкът в очите,

떠올리다 спомням си, припомням си

면서 1.(불구하고) though, yet, notwithstanding, in spite of, for[with] all

2.докато, междувременно,

(동시에) as, while, at the same time (that), with, between, during

새벽 пукването на зората 빛이 비추면

비추 悲秋 1. a sad[lonely] fall season2. grieving over the autumn, 비추하다 grieve over the autumn

.비추다 shine, light, illuminate

어둠을 털다 премахвам тъмнината

두려움 страх, ужас

악마판사 Съдията Дявол

[dramawriter13]

За първата половина на 2020 година: кои к-драми ни впечатлиха?

Много неща се промениха за половин година – повечето от плановете ни отпаднаха, а прекарването на времето у дома се превърна в необходимост, за да останем здрави. Последици имаше и за киноиндустрията по целия свят, като някои филми и сериали трябваше да отложат премиерите си. За щастие, имаше достатъчно добри корейски драми, които да задържат вниманието ни и да ни разсеят поне малко от обстановката. Ето кои се отличиха:

Hospital Playlist

Сюжетът на Hospital Playlist се върти около петима доктори, които работят в една и също болница. Те обаче не са само колеги – завършили са заедно и са приятели от 20 години. В този сериал няма да видите нещо преувеличено или обрати, които ще ви шокират, и наистина не е и необходимо. Животът е представен такъв, какъвто е – с тъгата, щастието, както и с обикновените моменти в ежедневието. Героите се подкрепят, предизвиквайки топло чувство в зрителите, сякаш са сред собствените си приятели. Отдадените доктори имат и банда и ще поискате да слушате изпълненията им, дори след като приключите с епизодите. Още в самото начало нямаше съмнения, че драмата ще бъде успешна, тъй като екипът, който стои зад нея, е работил върху трите сезона на Reply и сериала Prison Playbook. А ако я изгледате и искате още, не се тревожете – очаква ни втори сезон!

Kingdom: Season 2

Продължението на сериала по Netflix Kingdom ни предоставя нова доза обрати и разкрития. Продукцията привлече вниманието и на много чужде��транни зрители заради оригиналния подход към една доста често срещана тематика, а именно зомбитата (може да гледате милион неща с тях, но не и назад в миналото, при това в Чосон). Шестте епизода не са само хорър, тъй като, като във всеки исторически сериал, политиката заема важно място, показвайки ни, че дори зомбитата не са толкова страшни, колкото хората и техните действия.

The World of the Married

В последно време корейците показаха силен интерес към по-мрачни сюжети (като Sky castle от миналата година). Поредното доказателство за това е и The World of the Married, която стана драмата с най-висок рейтинг в историята на корейската кабелна телевизия.  Тя проследява историята на Чи Сон У, жена с успешна кариера, която разбира, че мъжът ѝ И Те О има връзка с друга и затова решава да му отмъсти. Римейкът на “Доктор Фостър” обаче не е за хора със слаби сърца – героите са непредвидими, а мотивите им често са под въпрос, карайки ви да се запитате: “Кой наистина е лошият?“ Реалистично са показани и последствията от изневярата и болката от предателството.

Where Your Eyes Linger

Where Your Eyes Linger е първата корейска БЛ драма, но успехът ѝ показа, че определено няма да е последната (предстои “Mister Heart” от същата компания). Епизодите са само 8 с продължителност около 10 минути, затова действието и отношенията между Han Tae Joo и Kang Gook са по-динамични и определено е използван целият потенциал на актьорите, за да се вместят в ограниченото време.

Romantic Doctor, Teacher Kim 2

Ако харесвате първия сезон, то може да сте сигурни, че вторият дава възможност да се насладите на същите неща – любов, медицински дилеми, реалистични проблеми и трогателни човешки истории. Разликата е в новите персонажи - Ча Ън Дже, студентка, която трябва да преодолее страха си, щом влезе в операционната, и Со У Джин – млад талант, който обаче гледа цинично на живота. А колкото до учителя Ким – той винаги е там, за да даде напътствия с типичната си строгост, но и привързаност към професията си.

Itaewon Class

Бащата на Пак Се Рои умира заради съученика му Гън Уон, а след като го пребива, той попада в затвора. Пак Се Рои обаче е решен, щом излезе, да отмъсти, унищожавайки компанията на семейство Чанг. Въпреки че успява да сбъдне мечтата си да отвори бар, проблемите, предизвикани от бащата на Гън Уон, не спират да се появяват един след друг. През цялото това време той не се отклонява от правия път, а заедно с него през трудностите минават и хората, които работят за него. Itaewon Class е драма за мечтите, които не се спират пред нищо, за любовта, която може да превърне егоист в човек, който е готов на всичко за друг, както и за това колко е важно да имаш хора, които те подкрепят, когато дори ти самият не вярваш в себе си.

Extracurricular

След SKY Castle и Itaewon Class, Kim Dong Hee участва в поредния успешен проект, като този път е в главната роля. Extracurricular ни запознава с Джи Су, умен ученик, който има доста необичайно “извънкласно занимание”, и то не само според корейските стандарти, а именно бизнес със сексуални работници. Мин Хи и Гю Ри, които посещават неговото училище, също се замесват в престъплението. Като продукция на Netflix, драмата предоставя храна за размисъл с чувствителните теми, които засяга, а персонажите са пълни с недостатъци и въпреки неморалните им действия, трудностите, заради които са подтикнати да ги извършат, са нещо, в което повечето хора могат да се припознаят.

My Holo Love

В My Holo Love се разказва за Со Йон, която страда от лицева слепота, изкуствения интелект Холо и изобретателя и прототип на холограмата Нан До. Технологиите заемат голяма част от живота ни в днешно време, но режисьорът поставя въпроса: “Могат ли да запълнят самотата?” Клишета в драмата има, разбира се, но и едновременно с това успява да представи на зрителите нещо различно и свежо, а Yoon Hyun Min се справя повече от прекрасно с изиграването на два персонажа, които си приличат само по външен вид.

Mystic Pop-Up Bar

През 2019 година Hotel Del Luna спечели сърцата на зрителите, а тази Mystic Pop-Up Bar използва същата формула, за да предизвика редица емоции в нас. Уол Джу е собственичка на тайнствен бар, в който тя решава проблемите на живи и мъртви. Това е наказанието ѝ за случилото се в предишния ѝ живот. Kang Bae също се присъединява, тъй като има специална сила – когато докосне някого, той разказва всичките си тревоги. Така заедно с Уол Джу, Kang Bae и Gwi разбираме в епизодите историите на различни хора и въпреки че те често са тъжни, не предизвикват тъга у нас – работещите в бара знаят как да им помогнат да продължат напред, независимо от трудностите. Сериалът е специален и за актьорите, защото е последната драма на Yook Sung Jae, преди да влезе в казармата, а също така и първата драма на Hwang Jung Eum от около 2 години насам.

А ето и някои обещаващи драми, които започнаха, но им предстои да приключат:

Oh My Baby

Тридесет и девет годишната Чанг Ха Ри (Jang Na Ra) иска да има бебе без да се омъжва. Тя е заместник-мениджър в списание за родители The Baby и е привлекателна, но през последните десет години не е имала сериозна връзка. Чанг Ха Ри среща трима потенциални кандидати, но не може да избере между тях, защото мъжете се появяват в живота ѝ, точно когато решава да сложи край на плановете си за брак и любов, а само да има дете. Хан И Санг (Go Joon) работи като фотограф на свободна практика. Той непрекъснато търси хобита, които ще го направят щастлив. И Санг се оплаква от почти всичко, но е ентусиазиран от работата си. В същото време Юн Дже Йонг (Park Byung Eun) работи като педиатър. Той е приятел с Чанг Ха Ри, но внезапно става самотен баща и се бори да се справи със ситуацията, в която е попаднал. Докато Че Канг Ъ Дъм (Jung Gun Joo) е новобранец, който работи за Чанг Ха Ри и я обожава…

Cr: Eastern Spirit

Kkondae Intern

След дипломирането си Ка Йол Чан (Park Hae Jin) получава първата си работа във фирма под ръководството на И Ман Шик (Kim Eung Soo), който започва да го тормози със своето държание и закостеняло мислене. Затова след време Ка Йол Чан напуска и започва на ниска позиция във фирма за рамьон. Той работи много усилено и бива повишен необичайно бързо заради радикалното му планиране и агресивен маркетинг. Ка Йол Чан сега работи като началник на отдела за продажби и маркетинг във фирмата, което му дава и най-голямата власт в компанията. Докато един ден не му изпращат стажант от програмата за възрастни хора, а това е самият И Ман Шик, който толкова го е тормозил преди години...

Cr: Eastern Spirit

Psycho But It's Okay

Драмата разказва за Мун Канг Те – медицински работник в психиатрично отделение – който изкарва само по 1,8 милиона вона месечно и който се грижи за по-големия си брат, страдащ от аутизъм; и за Ко Мун Йонг – авторка на детски книги с антисоциално разстройство на личността и изключително егоистично и арогантно държание. Мъж, който отрича любовта, и жена, която не знае нищо за любовта, предизвикват съдбата, влюбват се и опознават себе си в процеса на развитие на отношенията...

Cr: Eastern Spirit

[ale0740]

“The Heirs” отново хит в онлайн платформите Според една от популярните онлайн платформи за гледане на корейски драми и ТВ програми, сериалът "The Heirs" отново успява да се изкачи начело по най-голям брой гледания, задминавайки при поредното си излъчване дори текущи хитови драми и много любими тв предавания, които по принцип са първи по рейтинг. За сравнение дори "Running Man" получава 5800 гледания срещу 11 700 за "The Heirs" (добавени към получените гледания ор предишни излъчвания, драмата събира общо 239 хиляди краен резултат). cr as tagged

[parkr1n]

Въпреки ниския рейтинг, “Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo” е любимата драма на някои нетизенс в Корея Краят на 2016 г. и началото на 2017 г. изобилстваха от исторически драми. За сметка на това, през втората полоеина на 2017 г. телевизиите залагат повече на модерни драми. Може би това е причината потребителите на мрежата да се сетят за историческата драма "Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo", която стартира в края на август през 2016 г. Драмата е корейски римейк на китайски роман и драма с участието на И Джи Ън, И Джун Ги, Канг Ха Нъл и др. Корейската версия не постигна добър рейтинг, най-високият резултат бе 11,3% за финалния епизод, а най-ниския 5,1%. Корейски потребител на мрежата наскоро написа: "Рейтингът беше нисък, но тези, които са го гледали, ще ме разберат. Драмата е наистина тъжна и сърцераздирателна история, на която плача всеки път, когато я гледам. Това е драмата на живота ми." Голям брой потребители на мрежата подкрепиха изказването. "Като човек гледал и "Moonlight Drawn by Clouds" и тази, предпочитам "Moon Lovers".", " Плаках ли, плаках, докато гледах повторението. След това си правих маратон още 5 пъти и плаках отново.", "Майка ��и не спира да гледа тази драма, откакто я гледа за първи път.", "Понеже "Moonlight Drawn by Clouds" беше в същото часово време, гледах "Moon Lovers" на повторение, но след няколко епизода започнах да гледам втората в момента на излъчване. Наистина, това е драмата на живота ми.", "Хубава и тъжна драма. Харесвам подобни истории и наистина много се забавлявах.", "Не харесвам драми, но "Moon Lovers" е драмата на живота ми. Снимки от нея все още са тапет на телефона ми." и др. Нетизенс, които още не са гледали драмата, проявиха любопитство към нея заради оживената тема, казвайки, че скоро ще й дадат шанс. Феновете съветват останалите, ако са студенти, да не я започват по време на изпити, а да изчакат ваканцията.

[geor13gia13]

SURAN (수란) - O.V.E.R (саунтрак 바람피면 죽는다( Изневериш ли, умираш)

그렇게 숨기려 했던, 너만의 너만의 작은 비밀 Така се опита да скиреш, твоята собствена, малка тайна 모른 척 넘어가 줬지 또 한두 번 해보니 익숙했니 Нали си казах карай, да върви, опита се веднъж, дваж,   익숙했니 да не ти стана навик ( Да не взе да привикна)? 모든 게 완벽하다 했겠지 Нали казваше, че всичко е перфектно? 뒤돌아 본적조차 없겠지 Нали дори не беше опитвал назад да поглеждаш? 그런 널 바라봐야 했던 나 Онази, която трябваше да те гледам такъв, 모두 다 돌려줄게 Ще ти го върне тъпкано

차가운 시선을 느껴봐 Усети студения поглед I’m never gonna love again Повече никога няма да обичам 또 한 번 그 입을 놀려봐 Да говориш по мой адрес, опитай отново (бук.Още веднъж заиграй се с тази уста) 입을 놀리다 “присмивам се, говоря лошо за някого” I’m never gonna love again Повече никога няма да обичам 달콤한 유혹 같은 sugar sugar sugar Сладко изкушение също като захар, захар, захар 넌 녹아내려 sugar sugar sugar Разтапяш се, захар, захар, захар 또 빠져들어 sugar sugar sugar А аз все така ли затъвам, захар, захар (Отново ме привличаш и на мен ми харесва) Leave me alone Остави ме намира.

이제는 늦어버렸지 어차피 이렇게 시작된걸 Нали сега е твърде късно, то в крайна сметка така и започна. 가슴속에 맺힌 너의 그 향기 Онзи твой аромат, който тая в сърцето, 그 모습이 아직도 나를 자극하네 и онази външност все още ме карат да трепна. 모든 게 완벽하다 했겠지 Нали казваше, че всичко е перфектно? 뒤돌아 본적조차 없겠지 Нали дори не беше и опитвал назад да поглеждаш? 그런 널 바라봐야 했던 나 Oнази, която трябваше да те гледам такъв, 모두 다 돌려줄게 ще ти го върне тъпкано.

비겁한 걸음으로 물러나 Страхливо се отместваш с крачка назад. 널 이제 놔버려 Сега те захвърлям. 유혹의 눈빛은 지겨워 난 Писна ми от този пламък на изкушението. 사랑은 거짓말 Любовта е една лъжа. 추억은 Go away Спомени вървете си 다시는 너를 찾지 않을래 Не искам да те срещам отново.

차가운 시선을 느껴봐 I’m never gonna love again 또 한 번 그 입을 놀려봐 I’m never gonna love again 차가운 시선을 느껴봐 Усети студения поглед I’m never gonna love again Няма да обичам отново 또 한 번 그 입을 놀려봐 Да говориш по мой адрес, опитай отново I’m never gonna love again

달콤한 유혹 같은 sugar sugar sugar Сладко изкушение също като захар, захар, захар 넌 녹아내려 sugar sugar sugar Разтапяш се, захар, захар, захар 또 빠져들어 sugar sugar sugar А аз все така ли затъвам, захар, захар (Отново ме привличаш и на мен ми харесва) Leave me alone Остави ме намира. 잡아도 소용없을걸 Дори и да те имам е безполезно. (Дори и да те имам, си безполезен)

달콤한 유혹 같은 sugar sugar sugar Сладко изкушение също като захар, захар, захар 넌 녹아내려 sugar sugar sugar Разтапяш се, захар, захар, захар 또 빠져들어 sugar sugar sugar А аз все така ли затъвам, захар, захар (Отново ме привличаш и на мен ми харесва) Leave me alone Остави ме намира. 

  Бележки:

*" говориш по мой адрес" , бук.:Още веднъж заиграй се с тази уста; 

입을 놀리다  фразата означава “присмивам се, говоря лошо за някого,”

** онази, който трябваше..." , бук.: "аз, който трябваше.." 

~~모든 게 완벽하다 했겠지 (Нали казваше, че всичко е перфектно?)

~~뒤돌아 본적조차 없겠지 (Нали дори не беше опитвал назад да поглеждаш?)- двете фрази, където се получава основно разминаването в английския превод.Няма налични местоимения, които да индикират дали певицата или мъжът, за когото се говори, " е казал, че всичко е перфектно", но предвид последвалите две сторфи, където се подчертава извършителя, че е  "аз", по логично би било тя да преразказва неговите думи.

" Нали дори не беше опитвал назад да поглеждаш?" - нямаше да гледаш в миналото и да съжаляваш (На пръв прочит тълкованието ми беше различно, буквално може да бъде " нямаше да се обръщаш назад за да гледаш други жени". Двата варианта в никакъв случай не се самоизключват като се има превид контекста и сериала " изневериш ли, умираш". 

***" Ще ти го върне тъпкано" бук. ще ти върне всичко

**** " Нали сега е твърде късно, то в крайна сметка така и започна.", от самото начало беше твърде късно ( малко ми бие на известната фраза от "Любовникът" (Китайският любовник) на Марьорит Дюрас : " Много скоро в живота ми стана твърде късно. / Very early in my life it was too late.")

Речник:

소용없다 безполезен е

을래  ще направим ли, искаш ли да направим, 2 ще, да (направя ) (изразявам желание или намерение на говорещия)

지겹다 писва ми; sick and tired  2 скучен, досаден ендообразен

걸음 крачка, стъпка,  달콤한 страхливо, шубе

물러나다 отмествам се,надам назад, правя крачка назад;   step aside; step back; move back

2 withdraw; leave; тръгвам си, оттеглям се, изтеглям се

자극하다   стимулирам,възбуждам,възнувам, торгвам

맺히다   проро́ня (сълза и т.н.), отро́ня

2. to form; образувам под формата на капки ( For small drops of liquid to hang.)

땀이 맺히다. запотя се; 눈물이 맺히다  разплаквам се

땀방울(капка пот, изпотяване)이 맺히다.  образуват се капки пот

이슬이 맺히다.  образува се роса

핏방울이 맺히다  образуват се капки кръв

1  form; bear; blossom; flower ; напъпвам,цъфвам,разцъфтявам; раждам нося, давам цвят/плод

(  For fruits or flowers to form. ) 꽃망울이 맺히다.

열매가 맺히다  to form fruit;завързвам плод

3 rankle; bear; have deep-rooted;глождя, човъркам, мъча, тая , храня(емоция) ( For negative feelings to remain in mind.)

원한(неприязъм,ненавист,вражда)이 맺히다 тая неприязъм/ненавист,вражда

후회가 맺히다. тая разкаяние/съжаление 

늦어버리다 късно е, закъснял съм, твърде късно е

어차피  in any case,  after all;въпреки всичко, в крайна сметка 

바라보다 1. look; stare; gaze ; зяпам, гледам вторачено се вглеждам, 2надявам се , очаквам; expect; hope

3 наблюдавам

시선을 느끼다 усещам поглед

달콤한  сладък, чаровен, мил; sweet; luscious ②pleasant feeling ③sweet 

달콤한 말 a honeyed word; сладки приказки; sweet talking

입을 놀리다 = 말을 함부로 하다    run (one's) mouth (говоря лошо за някого);. много приказвам/дрънкам, раздрънквам се ( shoot one's mouth off )To talk profusely, especially in an antagonizing way.

유혹 съблазън, изкушение ,обаяние   enticement; lure 2 прелъстяване  seduction; temptation

녹아내리다 разтапям се 2 be eased; be softened; отпускам се, размеквам се за чувство, отминавам за гняв, мъка ( (figurative) For unpleasant feelings such as anger, sorrow, etc., to become weak and eased.)

빠져들다 потъвам, затъвам( To go deeper into a certain state or situation, failing to get out of it. )( 2погълнат, потънал (in от, в) (мисли и пр.) be absorbed into( To feel drawn to something and come to like it more. )  

말을 함부로 하다    talk without thinking; speak carelessly

그런  такъв; 돌려주다 връщам, давам обратно 

모두 다  цялата, цялото множество, група

숨기다 скривам

그렇게  така, толкова

익숙하다  сви́кнал на нещо, приви́кнал към/с нещо

1 trained; experienced; skilled

뒤돌다 обръщам се 

~겠~ most commonly is used to express an assumption, supposition, conjecture, or guess.  It also commonly indicates an opinion, implying that you are a bit careful with your opinio

let (something) slide; (모른 척) 넘어가다, 내버려두다  -карай да върви,не обръщам внимание, пренебрегвам,оставям нещата на самотек, пукам му края,проявявам небрежност

조차 (not) even ; дори ( Also, you would have to add negatory particles like 없다, ~지 않다, 안, 못 하다 )

우리 싸운 후에부터 내 얼굴조차 본 적이 없어.

Since we fought, he did not even look at my face once.

Don't even think about it. (그거에 대해서 생각조차 하지 마.) 

So don't even think about messing with me.그러니 나랑 장난칠 생각은 하지도 마라.

talk (one) into (something): (누구를) 설득해 (무엇을) 하게 하다.

waste (one's) time: (누구의) 시간을 낭비하다.

spic and span: 먼지 하나 없이 깨끗한. 깔끔한. 말끔한. 

SURAN (수란) - O.V.E.R (바람피면 죽는다)

[dramawriter13]

Предстоящи корейски драми: месец май

Изглежда, ще се наложи да постоим още малко по домовете си. Това е страхотен шанс да довършим драмите, за които не сме имали време. За радост, месец май също е пълен със страхотни нови корейски драми, на които да хвърлим око, ако сме изгледали всичко възможно. Вижте кои са те:

На 6 май по KBS2 - Soul Mechanic

Драмата следва психолозите в тяхната борба да излекуват хората от емоционалните им травми. И Ши Джун е психиатър, работещ в болница. Той влага много страст в работата си. Хан У Джу е изгряваща звезда в музикалния шоубизнес. Честна и почтена, обича работата си като музикална актриса.

Cr: Eastern spirit

На 6 май по tvN - Oh My Baby

Тридесет и девет годишната Чанг Ха Ри (Jang Na Ra) иска да има бебе, без да се омъжва. Тя е заместник-мениджър в списание за родители The Baby и е привлекателна, но през последните десет години не е имала сериозна връзка. Чанг Ха Ри среща трима потенциални кандидати, но не може да избере между тях, защото мъжете се появяват в живота ѝ точно когато решава да сложи край на плановете си за брак и любов, а само да има дете. Хан И Санг (Go Joon) работи като фотограф на свободна практика. Той непрекъснато търси хобита, които ще го направят щастлив. И Санг се оплаква от почти всичко, но е ентусиазиран от работата си. В същото време Юн Дже Йонг (Park Byung Eun) работи като педиатър. Той е приятел с Чанг Ха Ри, но внезапно става самотен баща и се бори да се справи със ситуацията, в която е попаднал. Докато Че Канг Ъ Дъм (Jung Gun Joo) е новобранец, който работи за Чанг Ха Ри и я обожава…

Cr: Eastern spirit

На 17 май по TV Chosun - Wind and Cloud and Rain по TV Chosun

История, изобразяваща жестоката борба за трона в Чосон. Че Чун Джунг чете по лицата на хората. Той е роден в престижно семейство, но семейството му е убито. На него се гледа като на пророк, но в крайна сметка се превръща в най-могъщата личност в Чосон. Той е наясно със съдбата на Чосон и се опитва да я промени. Той също посвещава живота си на ж��ната, която обича.

И Бонг Ньон е красива принцеса и дъщеря на крал Чолджонг. Тя има специална способност да вижда съдбата на хората. Способността ѝ е благословия и в същото време проклятие за нея. И Бонг Ньон среща Че Чун Джунг и двамата се опитват да променят съдбата на Чосон към по-добро.

Cr: Eastern spirit

На 20 май по JTBC - Mystic Pop-up Bar

„Ssanggab Cart Bar“ е мистериозен бар на колела, който се появява само късно вечерта. Той се ръководи от странната собственичка Уол Джу (Hwang Jung Eum). Клиентите, които посещават бара, се състоят от нормални хора и мъртви. Докато пият алкохол и хапват с Уол Джу, те говорят за себе си и се опитват да излекуват вътрешните си рани…

Cr: Eastern spirit

На 20 май по MBC -  Old School Intern

В “Old School Intern” ще се разказва за мъж, който получава възможност за отмъщение, след като бившият му шеф е нает като негов подчинен в друга компания.

На 23 май по OCN  - Team Bulldog: Off-duty Investigation

Чин Ганг Хо е деткетив, голям ентусиаст, който държи да хване престъпниците на всяка цена. Не се разбира добре с колегите си. Канг Му Йонг е продуцент на криминална програма за разследвания, опитваща се да залови престъпници, убегнали на полицията. Искрена до болка, тя поема големи рискове, за да стигне до истината. Неочаквана среща между двамата води до съвместно сътрудничество в разкриването на неразрешените случаи.

Cr: Eastern spirit

На 25 май по MBC - Shall We Eat Dinner Together?

Драмата разказва за жена, която преминава през тежка раздяла с дългогодишния си приятел, в когото все още е влюбена, и за мъж, който е "професионалист" в излизането на срещи, но вече му е писнало. И двамата се наслаждават на удоволствието от храната, но не им харесва да ходят в хубавите ресторанти сами. Случайно се срещат, когато чакат да бъдат настанени в едно такова заведение. Хостесата ги обърква за двойка и им предлага специално място, а те - съблазнени от доброто настаняване - в крайна сметка решават да вечерят заедно. След първия път това става системно, срещат се и споделят храната си. Заражда се необичайно приятелство от любовта към храната, а с течение на времето и на фона на многобройните вечери те започват да споделят за проблемите си във връзките.

Cr: Eastern spirit

На 25 май по JTBC - Late Night Snack Man and Woman

Пак Чин Сонг е атрактивният шеф, който притежава среднощния ресторант "Бистро72" . Хващащ окото, с добра физическа форма, а и обичащ да готви, това го прави доста желана партия за жените. Един от редовните му клиенти, продуцентът Ким А Джин, му прави оферта да води variety шоу за готвене. Чин Сонг обаче трябва да внимава тайната, която пази,  да не стане разкрита...

Cr: Eastern spirit

Ресурси:  Kdramapal, AsianWiki

[parkr1n]

И Джун Ги: Най-познатият корейски актьор в чужбина И Джун Ги бе избран да оглави класацията на Showbiz Korea за "Най-познат корейски актьор в чужбина". С харизматиочното си и мистериозно излъчване, както и пълен контрол над екрана, И Джун Ги е оценен за ролите си във филми и драми както в Корея, така и в чужбина. "Moon Lovers: Scarlet Heart - Ryeo" бе популярна драма не само в Япония и Китай, а също и в Северна Америка, Европа и Средния Изток. Драмата отбележи втория пик в кариерата на актьора. Последователите му в социалните мрежи се увеличиха повече от 10 пъти. В допълнение, екшън сцените му с Мила Йовович в "Resident Evil: Final Cpater" впечатлиха чуждестранните фенове на филма. Представител на програмата сподели: "През последните няколко години корейските актьори набират популярност в Азия, Европа и Америка. И Джун Ги е може би единственият актьор, който има силно влияние както в Китай, така и в Япония. А в последно време привлича още повече внимание с появата си в "Resident Evil: Final Cpater". От друга страна, И Джун Ги обяви финалния концерт от азиатското му турне. "Thank you again" ще се състоя на 15 април в "Olympic Hall", Сеул.

[ale0740]

И Мин Хо оглави топ 5 на най-любимите корейски актьори сред американците

И Мин Хо оглави топ 5 на най-любимите корейски актьори сред американците

В продължение на 2 седмици агенция за разпространение на корейската култура (креативно съдържание) направи проучване сред американците за предпочитаните от тях актьори и актриси в корейската индустрия.

Според проучването 73.5% от зрителите на корейски драми в САЩ са от женски пол, на възраст между 10 и 35 г. Сред тях 61.8% предпочитат романтичните комедии, 11.7% гледат мелодрами, а едва 9.9% –…