#σιωπές

[psyxhmou]

«Κι έτσι, Γάμμα, οι προσευχές και οι λέξεις μου έγιναν ποίηση στις σιωπές μου».

Γράμματα στον Γάμμα.

[siakiiii]

"ήθελα πάντα μια νύχτα να μοιραστώ όσα δεν σου είπα

να κοιτάζουμε μέσα στα μάτια, να μην μας χωρέσουνε 10 δωμάτια

να μην την πέσουμε πριν το ξημέρωμα

να μου γελάς και να ξέρω πως θα σαι μαζί μου ως το λευτερωμα."

[loulouditouheimona]

Ο κόσμος είναι γεμάτος από χαμένα συναισθήματα. Λείπουν αγκαλιές, λείπουν σιωπές, λείπουν λέξεις...

[orgismenh]

Άσε να βγει από μέσα ο λυγμός,

πόσο θα κρύβεσαι μεσ' τις σιωπές,

γίνεσαι πάλι τόσο αυστηρός,

και έχουν γίνει βουνό οι ενοχές.

Λυγμός - Novel729

[tsiggou]

Η αυτοκαταστροφή γίνεται ελκυστική όταν η αγάπη λείπει, φθείρει , πνιγεί μου το έμαθε ο χρόνος

Η φασαρία κρύβει σιωπές σου ´ χα πει για αυτό στα νυχτοπερπατήματα με τους πολλούς πάντοτε ένιωθα μόνος.

Λογος τιμής - Ο χορός των μεθυσμένων αετών

[mple-selhnhh]

Θα ‘θελα τόσο πολύ να σε εντυπωσιάσω.

Η μοναδική μας νύχτα ήταν ξαφνική και σύντομη

σαν μια μπόρα.

Ούτε που πρόλαβα να αρχίσω.

Ούτε που πρόλαβα να σου πω την μοναδική μου ιδιότητα.

Είμαι συλλέκτης.

Μαζεύω το πιο σκληρό και άγριο πράγμα του κόσμου:

Στιγμές

Όταν έχω αυτό το ξαφνικό πόθο να πετάξω,

και δεν έχω πού να πετάξω,

κρύβομαι στην συλλογή μου.

Γμάτη καφέδες, μποξέρ, χορευτές,

τυχαία αγγίγματα, βρισιές,

τρυφερούς παρανόμους, στοές, συναντήσεις, κραυγές,

σιωπές χωρισμούς,

λόγια, λόγια, λόγια…

Έτσι και αλλιώς τα πράγματα θα κυλήσουν όπως θέλουν αυτά.

Η ζωή ξέρει

κι εγώ την εμπιστεύομαι.

Είμαι από αυτούς που πάντα κάπνιζαν φθηνά τσιγάρα.

[Φτηνά τσιγάρα - 2000]

[welcometorealitybaby]

Αυτές οι σιωπές. Αυτές με σκότωσαν , να ξέρεις. Και μαζί τους παρέσυραν τα συντρίμμια των ονείρων που μου σκόρπισες. Ναι αυτά τα μικρά και τα απλά. Που με ένα μαγικό τρόπο σχεδίαζές στις σκέψεις μου. Και ένιωσα σαν παιδάκι που πιστεύει ότι πρωτόγνωρο ακούσει.

[nero-sth-varka]

Τι τις θες ρε κόσμε, τόσες άδειες γλώσσες;

Δεν θα τις ξορκίσεις έτσι τις σιωπές σου

[alatismeni-theitsa]

Do you have any recommendations for female Greek poets that have been translated into English? Whenever I search, I always get results about ancient texts, and I like those too but I also want to know what modern Greek women are writing

I found some that are quite famous in the poetry sphere of Greece today, with great poems, many sales, and many awards. I couldn't possibly cover them all but I think it would be interesting for you to search about the lives of the ones mentioned below and what type of poetry they wrote:

Kiki Dimoula (Κική Δημουλά)

Maria Polydouri (Μαρία Πολυδούρη)

Zoe Karelli (Ζωή Καρέλλη)

Myrtiotissa (Θεώνη Δρακοπούλου / Μυρτιώτισσα , pseudonym)

Katerina Aggelaki-Rouk (Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ)

Katerina (Kiki) Gogou (Κατερίνα (Κική) Γώγου)

Maria Laina (Μαρία Λαϊνά)

I want to leave two poems down below, the first by Kiki Gogou, and the second by Maria Laina. (In my experience, direct translation from Google will show you more than me trying to translate it well in English, But I can also help you with the meaning, if you like!)

«Εμένα οι φίλοι μου» - Κική Γώγου

Εμένα οι φίλοι μου είναι μαύρα πουλιά που κάνουν τραμπάλα στις ταράτσες ετοιμόρρο��ων σπιτιών Εξάρχεια Πατήσια Μεταξουργείο Μετς. Κάνουν ό,τι λάχει. Πλασιέ τσελεμεντέδων και εγκυκλοπαιδειών φτιάχνουν δρόμους και ενώνουν ερήμους διερμηνείς σε καμπαρέ της Ζήνωνος επαγγελματίες επαναστάτες παλιά τους στρίμωξαν και τα κατέβασαν τώρα παίρνουν χάπια και οινόπνευμα να κοιμηθούν αλλά βλέπουν όνειρα και δεν κοιμούνται.

Εμένα οι φίλες μου είναι σύρματα τεντωμένα στις ταράτσες παλιών σπιτιών Εξάρχεια Βικτώρια Κουκάκι Γκύζη.Πάνω τους έχετε καρφώσει εκατομμύρια σιδερένια μανταλάκια τις ενοχές σας αποφάσεις συνεδρίων δανεικά φουστάνια σημάδια από καύτρες περίεργες ημικρανίες απειλητικές σιωπές κολπίτιδες ερωτεύονται ομοφυλόφιλους τριχομονάδες καθυστέρηση το τηλέφωνο το τηλέφωνο το τηλέφωνο σπασμένα γυαλιά το ασθενοφόρο κανείς.

Κάνουν ό,τι λάχει. Όλο ταξιδεύουν οι φίλοι μου γιατί δεν τους αφήσατε σπιθαμή για σπιθαμή.

Όλοι οι φίλοι μου ζωγραφίζουνε με μαύρο χρώμα γιατί τους ρημάξατε το κόκκινο γράφουνε σε συνθηματική γλώσσα γιατί η δική σας μόνο για γλύψιμο κάνει. Οι φίλοι μου είναι μαύρα πουλιά και σύρματα στα χέρια σας. Στο λαιμό σας. Οι φίλοι μου.

And here it is, melodized, and one of the singers is Sokratis Malamas.

«Δ΄ Θ��ιαμβικό» - Μαρία Λαϊνά

Αν κάποτε πεθάνω,

μην ακούσεις ποτέ πως τάχα «κείμαι ενθάδε»:

εσύ θα με 'βρεις στην αναπνοή του αγέρα

στο φευγαλέο, παιδικό χαμόγελο.

Αν κάποτε πεθάνω,

μη διαβάσεις ποτέ το όνομά μου σε πέτρα:

εσύ θα ξέρεις να μ' ακούσεις στον αχό της άνοιξης

και στην επιμονή του ήχου της βροχής.

Αν κάποτε πεθάνω,

μην πιστέψεις ποτέ πως η αγάπη μου τελείωσε:

σκέψου πως θα σε περιμένει,

σ' άλλες αισθήσεις περιγράφοντας την ομορφιά σου.

Here are three of my sources for the names. You can also translate things from here, and I can help you if you have trouble finding info about a certain poet. I think I'd overwhelm you by leaving huge paragraphs about their lives here. But most are worth searching!

[o-monaxikos]

Καλήνυχτα στις σιωπες,

αυτές που προσπαθούν να μην μιλήσουν την

κατάλληλη στιγμή,

αυτές που θα έπρεπε να μιλάνε αλλά αντ' αυτού σιωπούν

σιωπές κατανοητές ως αδιαφορία, άλλα αντιθέτως

μοιάζουν με λέξεις,

σιωπές που λένε κάτι σαν κραυγή αγωνίας.!

Κάθε σιωπή είναι διαφορετική από την άλλη.!

Η ευαισθησία έγκειται στο να ξέρεις πως να τις

αναγνωρίσεις και να τίς σέβεσαι.!

Καληνύχτα θαύματα.!

Καληνύχτα σκιές μου.!

[xrwma]

το σπίτι μου είναι σ-το νησί.

τα παγκάκια της πλατείας μένουν να μας περιμένουν.

μόνο για να επιστρέψουν οι ενήλικοι εαυτοί μας και να τα μουτζουρώσουν με μαύρους μαρκαδόρους,

για να είμαστε σίγουρες πως κάτι εξακολουθεί να μας θυμίζει.

μέσα στην ίδια αυτή ύπνωση θα με σύρω μέσα στην πολυκατοικία που έχει αποθηκεύσει αρκετή από την ενέργεια μου.

θα ανέβω στον 2ο όροφο,

και σχεδόν θα ανοίξω την πόρτα με τα κλειδιά μου.

τα κλειδιά θα πέσουν,

θα ��άνω να τα μαζέψω,

και το βλέμμα μου θα πέσει στο όνομα του κουδουνιού,

μόνο για να μου θυμίσει πως δε μένω πια εδώ.

θα ανέβω στην ταράτσα μόνο για να σε δω παιδί,

κι εγώ να είμαι πατέρας.

να σου κάνω νόημα να με κοιτάξεις,

γιατί δεν μπορώ να σου φωνάξω,

γιατί δε μένω πια εδώ,

γιατί μοναδικό μας αποτύπωμα αυτή εδώ η γάστρα

που μετατράπηκε σε γλάστρα

και μας θυμίζει πως μπορούμε να ανθίσουμε μέσα από τα πιο μαύρα κάρβουνα.

γιατί πλέον τα κάρβουνα δεν καίνε,

έχουν σχεδόν γίνει στάχτες

κι εμείς πράσινα φυτά

που βρήκαν χώρο να ανθίσουν.

θα μιλάμε ακατάπαυστα όλες τις ώρες που βρισκόμαστε εκεί,

για να αναπληρώσουμε τις σιωπές που μοιραζόμασταν

όσο ήμασταν κομμάτι του.

Χριστιάνα

Αθήνα, 22/5/23

[loulouditouheimona]

Οι μακροχρόνιες σχέσεις δεν είναι ένα παραμύθι με όμορφο τέλος και δυο τέλειους ανθρώπους.

Δεν είναι μόνο να ξυπνάτε κάθε πρωί μαζί και να φτιάχνετε πρωινό.

Δεν είναι μόνο να αγκαλιάζεστε στο κρεβάτι μέχρι να κοιμηθείτε ήσυχοι και οι δύο.

Δεν είναι ένα καθαρό σπίτι και ένα σπιτικό γεύμα κάθε μέρα.

Είναι κάποιος που κλέβει όλα τα σκεπάσματα ή ροχαλίζει σαν αλυσοπρίονο.

Μερικές φορές στους καβγάδες είναι πόρτες που χτυπούν δυνατά, και είναι και μερικά σκληρά λόγια που πέφτουν στο τραπέζι και πονάνε. Κάποτε είναι σιωπές μεγάλης ή μικρής διαρκείας μέχρι να επουλωθούν οι καρδιές σας. Και μετά είναι... συγχώρεση!

Επιστρέφεις στο σπίτι στο ίδιο άτομο κάθε μέρα που ξέρεις ότι σε αγαπά και σε νοιάζεται, παρόλο που ξέρει πολύ καλά ποιος είσαι.

Είναι γέλιο για τη μία φορά που κατά λάθος έκα��ες κάτι ηλίθιο.

Αλλά πρόκειται και για βρώμικα ρούχα που πρέπει να μπουν στο πλυντήριο και άστρωτα κρεβάτια που θέλουν καθαρά σεντόνια

Η μακροχρόνια δέσμευση έχει να κάνει με το να βοηθάμε ο ένας τον άλλον στη σκληρή δουλειά της ζωής!

Είναι να καταπίνεις κάποτε τις γκρινιάρικες λέξεις αντί να τις λες δυνατά.

Είναι να φάτε το φθηνότερο και πιο εύκολο γεύμα που μπορείτε να φτιάξετε και απλά να καθίσετε μαζί στις 10 μ.μ. στον καναπέ γιατί και οι δύο περάσατε μια τρελή μέρα.

Είναι όταν έχεις μια συναισθηματική κατάρρευση, και αυτός είναι μαζί σου και σε κρατάει και σου λέει ότι όλα θα πάνε καλά, και τον πιστεύεις.

Είναι όταν το "Netflix and Chill" σημαίνει κυριολεκτικά ό��ι παρακολουθείς Netflix και κάνεις παρέα.

Έχει να κάνει με το να εξακολουθείς να αγαπάς κάποιον, παρόλο που μερικές φορές σε κάνει παράφρονα, σε θυμώνει και ίσως άθελά του πληγώνει τα συναισθήματά σου.

Είναι αυτός που σε αγαπά όταν είσαι χοντρός ή αδύνατος, χαρούμενος ή γκρινιάρης, σπουδαίος ή ασήμαντος.

Το να ζεις με το άτομο που αγαπάς δεν είναι τέλειο, και μερικές φορές είναι δύσκολο, αλλά είναι εκπληκτικό, ανακουφιστικό και είναι ένα από τα καλύτερα πράγματα που θα ζήσεις ποτέ.

[for-your-eyes-only-16]

Πέρσι τα Χριστούγεννα σου χάρισα την καρδιά μου και για πρώτη φορά ένιωθα ζωντανή. Ήμουν πλημμυρισμένη με τα πιο όμορφα και αγνά συναισθήματα και ένιωθα επιτέλους πως ίσως βρήκα τον άνθρωπο που η αγκαλιά του θα ήταν το σπίτι μου.

Φέτος τα Χριστούγεννα, η καρδιά μου ακόμα είναι χαρισμένη σε εσένα, παρόλο που γνωρίζω πως δεν αισθάνεσαι για μένα το ίδιο. Η καρδιά μου συνεχίζει να είναι πλημμυρισμένη με όμορφα και αγνά συναισθήματα. Ταυτόχρονα όμως, είναι ιδιαίτερα πληγωμένη και διαλυμένη, γιατί όπως όλα δείχνουν δεν είσαι ο άνθρωπος που η αγκαλιά του είναι το σπίτι μου. Κι αυτό είναι κάτι που με στεναχωρεί. Γιατί εγώ ήθελα να κουμπώσω στη δική σου και μόνο αγκαλιά.

Πέρσι τέτοιες γιορτινές μέρες με έκανες να αισθάνομαι η πιο ευτυχισμένη γυναίκα σε όλο τον κόσμο. Με έκανες να πιστέψω ότι μπορώ να αγαπήσω και να αγαπηθώ. Με έκανες να αισθάνομαι ότι υπάρχει ελπίδα, σε μια δύσκολη περίοδο της ζωής μου.

Φέτος που είναι όλα ακόμη πιο δύσκολα, φοβάμαι πως όποια ελπίδα και να είχα, χάνεται ανάμεσα σε σκόρπιες συζητήσεις και ανούσιες σιωπές.

Τα περσινά Χριστούγεννα σου χάρισα την καρδιά μου. Ομολογώ όμως πως σε αντίθεση με το γνωστό χριστουγεννιάτικο τραγούδι, τα φετινά Χριστούγεννα, παραμένει να είναι δική σου. Ακόμη κι εάν δεν τη θες, εγώ στην έδωσα και συνεχίζω να στη δίνω, γιατί αυτό έχω μάθει. Να αγαπάω αληθινά, απεριόριστα, ελεύθερα.

- Ejo

25.12.2023

[agriokatsikos]

Ας ξεκαθαρίσουμε

Οταν οι μοναξιες μας βρέθηκαν γυμνές στο δωμάτιο, ήταν ηδονή.

Όταν βρέθηκαν σε χωριστά δωμάτια και σπίτια ήταν οδύνη.

Τι να τις κάνεις τις ατελείωτες συνομιλίες μέχρι αργά. Οδύνη πάνω από την οθόνη.

��εν γίνεται έτσι ο διάλογος.

Δεν είπα καν για τις σιωπές και τις ματιές, αυτές που έλεγαν τα πάντα

Το ξεκαθαρίσαμε.

[stars-gazer]

Απεύθυνση

Πάντοτε τις δικές μου λέξεις γύρευες,

Ξεσκόνιζες μια φορά το μήνα,

Πετούσες τ’ αποκόμματα χαρτιών από το τραπέζι μου.

Τον πίνακα ανακοινώσεων χαρτογραφούσες να δεις τις αλλαγές του.

Σιωπές, πνιγμένα κλάματα αναρωτιόσουν που τ’ αποθηκεύω.

Χρώμα πια δεν έβαζα.

Ούτε και τα παπούτσια μου επέστρεφαν υγρά και λασπωμένα.

Τα σπαθιά γίναν προσάναμμα, το σπίτι όμως ένιωθες παγωμένο.

Έριχνες όνειρα στην ευθεία μου γραμμή, να την αναταρ��ξεις

και σα μικρό παιδί που το παιχνίδι του δεν είχε γούστο

γύριζες σπίτι σου να βρεις το μόνο τρόπο που ήξερες

Να ζεις μακριά μαζί μου.

Μάθε λοιπόν πως γέμιζες το μαύρο μου βυθό

Οι ανάσες σου εγκέλαδος, γεννήσανε νησιά,γέφυρες για τα ταξίδια μέχρι το μέσα μου.

Όχι τα σωσίβια λόγια που σου χάριζα, να μένεις στον αφρό.

Λοιπόν αυτή μου την απεύθυνση κράτα τη

Το μπούσουλά σου εγώ τρελαίνω.

Τις λέξεις μου συμπύκνωσα, μάζα άπειρη, έλξη ανίκητη.

Γιατί μπορεί να μην αποτέλεσα Γη Επαγγελίας,

Μα αν η γαλέρα σου σε βγάζει πάντα εδώ, μην απορείς

Πίσω στο σπίτι βγάζει.

Κι αν με ρωτήσεις σα με δεις,

τι θα έκανα αν πέθαινες σήμερα,

θα πέθαινα αύριο.