#νύφη

[our-har-world]

Ο Παράξενος πόλεμος... Όμως αυτά κι αν ήταν χαρούμενα Χριστούγεννα!...

  –  Αρκετά πια! Μπουχτίσαμε με τον σπουδαίο σας Θεό! Ο Αντώνης χτύπησε με έξαψη τη γροθιά του στο χέρι της πολυθρόνας. Δεν είχε πει καλά-καλά την καλημέρα του. Η Χριστίνα δεν είχε προλάβει να συνέλθει από το ξάφνιασμά της, καθώς τον είδε άξαφνα μπροστά της. Ήταν ακόμα όρθιος μπροστά στην πόρτα, με το τσαντάκι του υπό μάλης κι ένα αδιόρατο χαμόγελο παγωμένο στο ανέκφραστο πρόσωπό του. Με το…

[batserendipity]

Η νύφη ζήτησε διαζύγιο αμέσως μετά τον γάμο λόγω… τούρτας

Ούτε 24 ώρες δεν κράτησε ο γάμος ενός ζευγαριού, αφού αμέσως μετά τη δεξίωση η νύφη ζήτησε από τον γαμπρό να χωρίσουν. Ο λόγος; Παραβίασε τον μοναδικό αδιαπραγμάτευτο όρο που του είχε βάλει… Να μην της τρίψει τη γαμήλια τούρτα στο πρόσωπο. Σε ανάρτησή της στη στήλη συμβουλών «Dear Prudence» του Slate, η γυναίκα εξομολογήθηκε ότι δεν μπορούσε να παραμείνει παντρεμένη με τον άνθρωπο που δεν…

[wordsmithic]

Traditional Hellenic clothing from different regions

Ήπειρος - Λιτζουριά (κεφαλόδεσμος)

Θράκη - Μεταξάδες νύφη (κεφαλόδεσμος)

Ημαθίας Αλεξάνδρειας Γιδάς (Ρουμλουκίου) (κεφαλόδεσμος)

Αιδηψός νύφη

Σκύρος

Καραγκούνα Aνατολικής Θεσσαλίας (Στεφανοβίκι)

Ορεινή Σερρών νύφη (κεφαλόδεσμος)

Θράκη - Μακρά Γέφυρα

Δωδεκάνησα - Καστελόριζο

Ημαθίας Αλεξάνδρειας Γιδάς (Ρουμλουκίου)

source

[fuzzygraphics]

🥀🌹🌷 η απρόθυμη νύφη 🌷🌹🥀

A drawing based on ‘The Hesitant Fiancée’ by Auguste Toulmouche, chapters that inspired it are also featured below

(chapters 203, 204, and 234)

[gemsofgreece]

Hi! Can you make a guide like tumblr.com/gemsofgreece/661802628075880448/what-are-some-importantcommon-words-and-phrases for the most natural way to say different relationships? (eg. my sister/brother, dad/mom, grandma/grandpa (does it matter which side of the family?), friend (girl) vs friend (boy) vs girlfriend vs boyfriend, wife/husband/spouse, etc?) Thank you!

Sure!

GREEK FAMILY & OTHER RELATIONSHIPS VOCABULARY

Mother - η μητέρα - i mitéra

Mother (colloquial / trad / a little more stern / used especially by sons but NOT exclusively) - η μάνα - i mána

Mom - η μαμά - i mamá

Father - ο πατέρας - o patéras

Dad / Papa - ο μπαμπάς - o babás

Parents - οι γονείς - i ɣonís

Parent (either gender) - ο γονέας / ο γονιός - o ɣonéas / ɣoñós

Grandfather - ο παππούς - o papús

Grandmother - η γιαγιά - i yayá

Grandparents - οι παππούδες - i papúðes

Brother - ο αδελφός / αδερφός - o aðelphós / aðerphós

Sister - η αδελφή / αδερφή - i aðelphí / aðerphí

Sibling - το αδέρφι / αδέλφι - to aðérphi / aðélphi

*Cousin: Easy tip. Just put a Ξ/ξ (x, ks) before all words for sibling, brother, sisters and you are good to go.

Son - ο γιος - o yos

Daughter - η κόρη - i kóri

Uncle - ο θείος - o thíos

Aunt - η θεία - i thía

Nephew - ο ανιψιός - o anipsiós

Niece - η ανιψιά - i anipsiá

Nephew relation but gender neutral - το ανίψι - to anípsi

Godfather - ο νονός - o nonós

Godmother - η νονά - i noná

Godchild - το βαφτιστήρι - to vaphtistíri

Godson - ο βαφτισιμιός - o vaphtisimiós

Goddaughter - η βαφτιστήρα / βαφτισιμιά - i vaphtistíra / vaphtisimiá

Father-in-law - ο πεθερός - o petherós

Mother-in-law - η πεθερά - i pether��

The in-laws - τα πεθερικά - ta petheriká

The in-laws with each other (ie the bride’s father with the groom’s father) - οι συμπέθεροι - i simbétheri

Son-in-law* - ο γαμπρός - o ɣambrós

Daughter-in-law* - η νύφη - i níphi

Brother-in-law - ο κουνιάδος - o kuñáðos

Sister-in-law - η κουνιάδα - i kuñáða

Boyfriend - το αγόρι / ο φίλος - to aɣóri / o phílos

Girlfriend - το κορίτσι / η κοπέλα / η φιλενάδα / η φίλη - to korítsi / i kopéla / i philenáða / i phíli

Friend (boy) - ο φίλος - o phílos

Friend (girl) - η φίλη - i phíli

Partner - ο / η σύντροφος - o / i síndrophos

Spouse - ο / η σύζυγος - o / i síziɣos

Man (Husband)* - ο άντρας - o ándras

Woman (Wife)* - η γυναίκα - i yinéka

NOTES:

The feminine article η which is transliterated here as "i" is pronounced as "ee" and not as "eye"

ɣ is the voiced velar fricative, a ghhhh sound, similar to the German and French rrrrr

ð is the voiced dental fricative, essentially th as in mother, there, this and so on.

Transliterating with ph instead of f for no other reason than in order to help you see the etymology more easily, i.e the words philos (friend) and adelphos (brother) and then together they make the name of the city Philadelphia meaning brotherhood and so on. Another example is the bride which I transliterated as niphi to keep the pronunciation correct. If I had kept it more strict to the written transliteration I should have written nyphe, and then it would be easier to realise it comes from nymphe (nymph). I could have just written “nifi” but that would make etymological realisations even harder. That’s why I kept the “ph” since it sounds just like “f”.

There are no word differences for the relationships with the mother or the father's side of the family.

The words for son and daughter-in-law are essentially the words for groom and bride. So i.e a mother-in-law will say "my groom" or "my bride".

The words for boyfriend and girlfriend that are αγόρι and κορίτσι (technically meaning just boy and girl as in, he is my boy or she is my girl) have some unofficial age restriction and are less used after your 20s. After that age the other words for BF / GF become more common and even more so the words for partner, as they seem more serious and age-irrelevant.

There is also another couple of words for boyfriend / girlfriend slash lover. It's ο γκόμενος / η γκόμενα - o gómenos / i gómena. However, those are slang, street speech, often degrading or even vulgar. Some younger people use them lately for their partners cos they think it makes them cool for some reason but in truth it is cringe as fuck. I mean, I wouldn't like to be introduced like that to somebody lol. So if you are speaking with devotion / respect about a SO, better avoid them.

In Greek there are no words for husband and wife. There is only the word spouse which is common between the genders. However, Greeks very often say "my man" and "my woman".

It is also common for people to use "ο άνθρωπός μου" - "o ánthropós mu" - "my human" as a term for a longterm romantic partner. While it is used among heterosexual partners to stress the devotion and seriousness of the relationship, it has been lately used more and more by LGBT+ people as an all-encompassing term because Greek is heavily gendered. The reason the word for partner can't be used in this case is because σύντροφος might be a common word between the genders, however its article changes depending on the partner's gender. On the contrary, the word άνθρωπος (human being) is masculine regardless if it is used to describe a man or a woman, so it is preferred when the speaker does not want to specify their SO's gender.

That's it from the top of my head! If I forgot to add something basic, tell me in the comments!

[angelica-romantica]

I was there

I saw the way he looked at me

Friends don’t look at each other like that, μπα

Με επιθυμία και λαχτάρα

Λες και σταμάτησε η ώρα

Και σε αυτή την στιγμή υπήρχε αιώνια ακόμα

Λες και ήθελε να χαρακώσει στο σώμα

Το δικό μου, μόνο εγώ να υπάρχω στο μυαλού του στρώμα

Λες ήθελε τόσο λόγια να βγουν από το στόμα

Μα άφωνος,

Because he understands in his life my gravity

Βρέθηκε μπροστά στου έρωτα τη μορφή

Ελπίζει θα το λαλεί η σιωπή

Λες και είδε το μέλλον, όλη η ζωή

Friends don’t look at each other like that

With a gaze that lingers

Like tangled in my curls he’s picturing his fingers

Like he can’t look away lest

I dissolve into the moonlight that’s best

When it dances in his eyes

Λες και φανταζόταν ότι με φιλούσε

Πως δοκιμάζω θα ήταν ότι επιθυμούσε

Μα συγκρατούσε

Αφού βασανιστικό και αφόρητο κιόλας πονούσε

For he knew if he’d kissed me, he’d never stand a chance, θα ‘λεγε

«Don’t you dare leave me, λάτρεψε με»

Περα από τον Θάνατος for this is no mortal tie, βρε άγγελε

I was there and I saw how he looked at me

Like he was seeing the love of his life, της ζωής του η μεγάλη αγάπη

Like a sun rose at midnight shining on his beautiful face, μια ευλογημένη αυγή

I suppose one did, in my eyes for he is the sun and when I behold him, my eyes hold galaxies

As he held my gaze με λαχτάρα, ανάγκη και αγάπη απαράμιλλη

Like he finally found home, και ήθελε να γυρίσει σπίτι

And dumbstruck at the mere sight of me απλά ελπίζει θα το λαλεί η σιωπή

Λες και είδε το μέλλον, η νύφη

Ίσως ήταν ένα βλέμμα με απόλυτη πίστη

Ότι ακόμα αν έφυγα θα ήμουν πάντα στη ψυχή

Αυτή που θα στοιχειώνει κάθε άλλη σχέση

Και ότι όπου και να πάω, σε εκείνον μια μέρα το κύμα θα με ξαναφέρει

Αλλιώς θα έρθει να με βρει

Because I saw the way he looked at me

Και ήταν το βλέμμα ένος άντρας που είχε ερωτευτεί

[greekbooks-poll]

[vanou01]

• η πιο όμορφη νύφη..• 🥹

[nicothesharp]

Μάνα μου: Βγες να βρεις να μου φέρεις καμία νύφη.

Meanwhile Me:

[aluminia]

Έχασα τη παράσταση "Ο Καραγκιόζης νύφη" για μια μέρα :(

Not to worry though νομίζω την βρήκα στο YouTube. Επίσης άσχετο αλλά μου αρέσει τόσο πολύ το γεγονός ότι ακόμα υπάρχουν παραστάσεις Καραγκιόζη, παρόλο που έχουν περάσει τις χρόνια μικρά παιδάκια ακόμη πηγαίνουνε. Το θέατρο σκιών φαίνεται σαν κάτι που δε θα ήταν της μόδας πλέον.

[mh-xathoume]

Η καλύτερη νύφη 😂😂😂

i’m that ex your mom is gonna ask forever about.

[rulinarulina]

Πώς θα διοργανώσετε το τέλειο μπάτσελορ

Σήμερα γάμος γίνεται, όμως πριν, ο γαμπρός ή η νύφη έχουν δικαίωμα να κάνουν τη ζωούλα τους κι εσείς οφείλετε να τους διοργανώσετε το τέλειο μπάτσελορ-ο-Σαββατοκύριακο. Πώς θα το κάνετε αυτό; Τα άτομα Όσο λιγότεροι, τόσο το καλύτερο. Ο γενικότερος κανόνας των πάρτι «όσο πιο πολλοί τόσο πιο καλά» μάλλον δεν ισχύει σε αυτήν την περίπτωση. Γενικώς, τσεκάρετε τη λίστα των καλεσμένων μαζί με τον…

[xionisgr]

ISBN: 978-960-615-597-0 Συγγραφέας: Χρύσα Χρ��νοπούλου - Πανταζή Εκδότης: Αρμός Σελίδες: 198 Ημερομηνία Έκδοσης: 2023-04-04 Διαστάσεις: 21x14 Εξώφυλλο: Μαλακό εξώφυλλο

[a078740849aposts]

ISBN: 978-960-615-597-0 Συγγραφέας: Χρύσα Χρονοπούλου - Πανταζή Εκδότης: Αρμός Σελίδες: 198 Ημερομηνία Έκδοσης: 2023-04-04 Διαστάσεις: 21x14 Εξώφυλλο: Μαλακό εξώφυλλο

[boulevard-of-broken-dreams6]

«Νύφη στα 92 η Ζωζώ Σαπουντζάκη» διαβάζω. Τελικά δεν είμαστε ανύπαντρες μερικές. Νέες είμαστε.

[emeis]

Weekend

Σήμερα ήταν ο γάμος του Β. και της Ι. Φτάσαμε στο Λουτράκι νωρίς με την Alfa αλλά μερικά δευτερόλεπτα πιο αργά από την άφιξη της νύφης με την άμαξα. Έκανες εκεί τις ζήλιες σου, την έπεσες και στα γλυκά βγαίνοντας (ενώ σου είπα ότι θα πάμε για παγωτό) κι έφυγες πριν φύγουν ο γαμπρός και η νύφη. Μόνος μου τα χαιρέτησα τα παιδιά.

Αμέσως μετά πήγαμε για παγωτό κι επιλέξαμε ένα από τα δύο που είχα διαβάσει. Ωραίο παγωτό αλλά μιλήσαμε με την Ο. που μας είπε ότι είναι κι εκείνοι στο Λουτράκι με τις μαμάδες τους αλλά σε άλλο παγωτατζίδικο. Τους βρήκαμε εκεί, έφαγα ακόμα ένα παγωτό (πιο ωραίο εδώ), ήπιες κι εσύ ένα καφεδάκι και φύγαμε για τα γενέθλια.

Φτάσαμε στον Ιστιοπλοϊκό ενώ ήταν σχεδόν όλοι εκεί και παραγγείλαμε. Ωραίο φαγητό σε γενικές γραμμές, νόστιμη και η τούρτα αλλά τρελή φασαρία. Δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε και δυστυχώς δεν κάτσαμε όσο είχαμε υπολογίσει. Το διαλύσαμε σχετικά νωρίς και επιστρέψαμε για ύπνο.

Φάγαμε στα γρήγορα ένα πρωινό, γιατί είχαμε κανονίσει εκδρομή με την Ο. και τον Β. Τους παραλάβαμε από τα Goody's στην εθνική και κατευθυνθήκαμε προς τη Στενή στην Εύβοια. Περπατήσαμε, φάγαμε κάτι υπέροχα γλυκά και μετά συνεχίσαμε τη βόλτα στον πεζόδρομο. Τα παιδιά πήραν και το μέλι τους, παίξαμε τζόκερ και μετά πήραμε το αμάξι για την εκκλησία με τους καταρράκτες που είχαμε διαβάσει. Πολύ όμορφο το τοπίο αλλά δεν είχε κάτι άλλο να κάνουμε και όλες οι ταβέρνες εκεί κοντά ήταν με κρεατικά. Έτσι καταλήξαμε στη Χαλκίδα στον Αμερικάνο για θαλασσινά και φάγαμε πολύ καλά και πολύ φθηνά. Ήπιαμε τα ουζάκια μας και γυρίσαμε. 21-22.09.24