#çeviri atölyesi
Explore tagged Tumblr posts
Text
アトリエオルロージュ Atelier Horloge / Clockwork Creator
mothy_AkunoP feat. Kasane Teto SV / Orijinal
Youtube Çeviri watch?v=UL0OKUh8pqA Altyazıları açmayı unutmayınız.
霧の中時計の音が聞こえたなら
Sislerin arasında bir saatin sesini duyabiliyorsan
それはきっとオルロージュの白い工房でしょう
Bu seslerin sahibi kesinlikle, bizzat beyaz tuğlalı Horloge atölyesidir
その店は悩める者の前に突然現れ
Bu Atölye başı dertte olanların yakınında açılır
やがて幻のように何処へ消えていく
Ve de yakın zamanda hayalet gibi ortadan kaybolup gider…
ショーウィンドウにあるのは主人お手製の商品
Giriş rafında sahibin yaptığı ürünler gösterimde
色のくすんだ手鏡にいびつなフルート
Mat renkli bir El Aynası ya da bozulmuş Flüt
それらの中から一つをあなたに差し上げましょう
Sana bunlardan birini vereceğiz
選択は慎重に お代は不要です
Dikkatli şekilde seçmelisin, ödeme yapmana gerek yok.
喪服の妻の横で
Siyah giyimli eşinin yanında
白衣の主人が 穏やかな笑顔を見せる
Beyaz önlüklü atölye sahibi nazikçe gülümsüyor
その品はきっと
Onun yaptığı eşyalar
あなたの事を救ってくれるでしょう
Sana kesinlikle çözüm bulacaktır
Dünyalar değişirse, Tanrılar da değişmeli. Toplamda on iki şarkıdan fazlası var. Bu atölye de tiyatro gibi. Biz artık hiç kimseyiz.
ようこそアトリエオルロージュへ
Atölye Horloge'e hoş geldiniz
時計仕掛けの不思議な店
Saat mekanizmasının harika atölyesi
異世界仕込みの錬金術
Paralel Dünyalardan öğrendiği simya ile
心の空虚を埋める品々
Bu eşyalar kalbinizdeki boşluğu dolduracaktır
Deus'un Dişlisi: Her türlü sorunları eski yolla çözebilir.
Yolsuzluğun Diyapazonu: Aynı cinsiyetten kişilerin kalbini yakınlaştırır. Karşı cinsiyetten kişilere etki etmez.
Altın Kaplamalı Anahtar: Bütün kilitleri açar, bir daha kilitlenemez hale getirir.
Çelik Kalp: Satıldı
Uyarıcıların Sonsuzluk Aynaları: Satıldı
Basuzu'nun Kabı: Her türlü hastalığa şifa olur. Evcil hayvanlar için küvet olarak kullanılabilir.
Olağanüstü Hediye Çanı: Sizi uyanık tutar ve 72 saat boyunca bir şarkı çalar.
Yukinazuna İpliği: Arzu ettiğiniz kaderi sağlar.
Hamel Flütü: Satıldı
されどあなたには注意する事がある
Ama bir konuda dikkat etmelisin,
商品の横に 添え られた洋皮紙
Ürünün yanında duran kağıt parçası
書かれた説明を ちゃんと最後まで読みなさい
Orada yazılan açıklamayı sonuna kadar okumak zorundasın
それは時計仕掛けの神が 定めたルールなの
Saat mekanizması Tanrı'sının koyduğu kurallar yazılıdır
だから もしもあなたが
Fakat bu kurallara
その決まりを守る事が出来なかったら
Uyamayacak olursan,
とても大きな
O zaman,
代償を支払う事になる
Ağır bir bedel ödeyecek olursun
Ne melek ne de şeytanım. Bunu siz belirleyeceksiniz. Nasılsa bir şarkı oluşacak ve ben de müziğinde eşlik edeceğim.
ようこそアトリエオルロージュへ
Atölye Horloge'e hoş geldiniz
時計仕掛けの不思議な店
Saat mekanizmasının harika atölyesi
主人が最も得意なのは
Atölye sahibinin en büyük yeteneği
綺麗な音のオルゴール作り
Güzel ses çıkaran müzik kutuları yapmak
Hatırlatıcı Müzik Kutusu: (Satılık değildir.)
On Üçüncü Müzik Kutusu: (Tamamlanmadı.)
後悔しても時すでに遅し
Zaman geçtiğinde ve pişman olduğunda
あなたが再び工房を探しても
Bu Atölyeyi aramaya çalışsan da
永遠に見つからない手がかりさえ残らない
Hiçbir izine rastlayamayacaksın, Hiçbir zaman bulamayacaksın
工房は同じ場所に とどまる事はない
Atölye asla aynı yerinde durmaz
旅をするのだ
Yolculuğa çıkıp,
邪悪なレストランと同じように時を超え
Zamanı aşıp tıpkı Kötülüğün Restoranı gibi
親なき子らよ
Kimsesiz çocuklar;
さて, 君らは どんな品物が欲しいのかな?
Gelin bakalım, ne çeşit eşyalara ihtiyacınız var acaba?
ようこそアトリエオルロージュへ
Atölye Horloge'e hoş geldiniz
甘い話には裏がある
Her tatlı hikayenin bir karanlık tarafı vardır
そんな事も知らないなんて
Bunu önceden bilmiyorsan
君は実に愚かだな
Sen gerçekten aptal olmalısın
ようこそアトリエオルロージュへ
Atölye Horloge'e hoş geldiniz
時計仕掛けの不思議な店
Saat mekanizmasının harika atölyesi
奥の棚にあるオルゴールは
Arka raftaki müzik kutusu
まだ新たな子守唄を奏でない
Yeni bir Ninni söyleyecek
Karakterler:
Quiche Horloge: Sahip ve Zanaatkar.
Elle Horloge: Eş ve yardımcı.
Fromage de Tête (Teto): Satıcı ve Şarkı söyleyen.
#Şarkı çevirisi#Kasane Teto#Kasane Teto SV#synthesizer V#悪ノP#アトリエオルロージュ#重音テト#Teto Kasane#重音テトsv#vocal synth
1 note
·
View note
Text
Tarih 3 Haziran 1963'tü..
O gün Nazım Hikmet ölmüştü..
Can Yücel BBC Türkçe Radyosunda spikerdi..
Nazım'ın ölümünü dinleyicilere duyurma görevi ondaydı...
"Ben bunu okuyamam.. Ben Nazım'ın ölümünü kabul edemem" dedi..
Haberi okumadı...
O gün hiç çalışmadı..
Radyo da yayın yapamadı..
Ertesi gün görevinden istifa ederek, memlekete döndü..
Bakan çocuğuydu..
Cumhuriyet döneminin en önemli bakanlarından birinin hem de..
Çok bakan çoğundan farklıydı..
Çünkü hep geçim sıkıntısı çekti..
Basit yaşamayı seçti..
Türkçe'nin en matrak, en lafını esirgemeyen şairiydi..
Cemal Süreya, onun için “Can Yücel kadar değişik teknikler kullanmış bir başka şairimiz yoktur” derdi..
Şiirlerinde resmen ayar verirdi..
Ağır küfürler ederdi..
“Küfür ve argoyu halk kullanıyor. Yazdığımız şey, halkın nabzı ve ağzı olduğuna göre, küfür de kendiliğinden katılıyor işin içine. Aslında küfür bir özgürlük davasıdır” derdi..
Özgürlüğünü mısralara dökerdi.
“Şiirlerinde küfür etme diyorlar usûlsüz,
Lan bu kadar orospu çocuğunu nasıl anlatayım küfürsüz?”
Her şiirinde kendi ifadesiyle nasıl gol atacağının peşindeydi..
O, Türk şiirinin santrforuydu..
Şairliğinin yanı sıra, Almanca, İngilizce, Latince ve Yunanca bilirdi..
Çok çeviri yaptı..
Çevirileri başına iş açtı..
12 Mart muhtırasında Mao ve Che çevirileri için içeri attılar..
1974'te genel af ile özgür kalabildi.
Toplumsal sorunları hep gündeme getirdi..
Çarpık düzene mutlaka söyleyecek sözü vardı..
"Gazi Mustafa Kemal Atatürk
Türk, öğün, çalış güven! demiş a,
Şimdilerde çalışan parasız, pulsuz
Çalışıyor paralıya
Güvenen varsa, parasına güveniyor
Üstyanı öğün babam öğün!
Dövün babam, dövün!"
Edebiyat kadar içkiye de düşkündü..
İyi rakı içerdi..
“İçim rakı, dışım su" derdi.
Nasıl rakı içileceğini de şöyle mısralara dökerdi.
"Rakı sofrasında susulmaz arkadaş,
Hıçkıra hıçkıra ağlayacaksın..
Arınacaksın gururundan, paşa gibi.
Şerefe ulan diyeceksin..
Şerefsiz Dünyaya inat şerefimize,
Kırar gibi tokuşturup kadehleri,
Gırtlağınla seviştireceksin meyleri..
Gömeceksin kendini şişelerin dibine, ölür gibi
içeceksin!..
Öleceksin arkadaş..
Oturtacaksın karşına geçmişini,
Güle güle küfür edeceksin...
Unutacaksın, unutur gibi içeceksin !
"İçiyorsan Rakıyı öve öve,
Söve söve kusacaksın ne varsa içinde.."
Gırtlak kanserine yakalandığında dostları artık dinlenmesini söyledi..
“Ben şairim, fil değilim.. Azrail'i bir köşeye çekilip bekleyemem. Meydanlarda ölmeliyim" dedi..
"Ömür dediğin üç gündür,
Dün geçti yarın meçhuldür,
O halde ömür dediğin bir gündür..
O da bugündür." der gibi..
20 yıl önce öldü..
Şiir söyleyerek, rakı içerek, küfür ederek..
Vasiyeti üzerine çok sevdiği Datça'da gömüldü..
"Beni kuzum Datça’ya gömün.
Geçin Ankara’yı, İstanbul’u!.
Oralar ağzına kadar dolu..
Alabildiğine pahalı..
Örneğin Zincirlikuyu’da
Bir mezar 750 milyona..
Burası nispeten ucuz..
Ortada kalma ihtimali de yok..
Hayır dua da istemez..
Dediğim gibi, beni Datça’ya gömün..
Şu deniz gören mezarlığın orda..
Gömü sanıp deşerlerse, karışmam ama!"
Kaynak : Edebiyat Atölyesi
Anısına saygıyla..
12 notes
·
View notes
Text
Yekta Kopan'ın Önerdiği 36 Kitap
Yekta Kopan’ın Önerdiği 36 Kitap
Yekta Kopan, twitter hesabından takipçilerine kitap önerilerinde bulunuyor. Bizde bu listeyi Yekta Kopan’ın önerdiği kitaplardan derleyip sizler için hazırladık.
Yazar: Leo Löwenthal Çevirmen: Beybin Kejanlıoğlu Yayınevi: Metis Yayıncılık Sayfa Sayısı: 248
Frankfurt Okulu’nun önde gelen düşünürlerinden Leo Löwenthal, sosyolojik bir çerçevede Batı’da edebi sanatların ve kitle iletişim araçlarının…
View On WordPress
#aile fotoğrafı#akılla konuşmam oldu#aktör dediğin nedir ki#Ayaklarına Dokunurum Gölgede#Ben Ayşegül Sönmez Çağın İçinde#Bir Namus Meselesi#bırak üzülsünler#Bırak Üzülsünler-Türkiye&039;de Büyümek#biz hep şatoda yaşadık#çeviri atölyesi#dar zamanlar#dev havuç#dişlerimin hikayesi#dolambaç#dublinesk#edebiyat#göl yazı#görkemli kaybedenler#güzellik bir yaradır#hayır...#hikaye avcısı#ilk filmim#ince yolcular#kırmızı kazak#kitap#kitap listesi#kitap tanıtım#kitap tavsiye#kitap tavsiyesi#kitaplar
0 notes
Link
Çeviri 9 Ekim, 16 Ekim, 23 Ekim, 30 Ekim Deniz Gül’ün dil ve çeviri meselelerine ilişkin soruları, Çalışma Grupları‘nın beşinci programına konu oluyor: “Yıkım ve kriz anlarında dili nasıl yeniden düşünebiliriz? Dili bir yaklaşım, yöntem, tavır, duruş, serzeniş ya da sükûnet olarak nasıl tahayyül edebilir ve gerçekleştirebiliriz?”
Sanatçının “çeviri antolojisi” projesinin ilk adımı niteliğindeki atölyede, düşünür Bruno Latour ile tiyatro yönetmeni ve tarihçi Frédérique Ait-Touati iş birliğinde gerçekleştirilen sunum performansı Inside - a performance lecture (2017, HAU, Berlin) ile dile farklı bir düzlemden bakmanın olasılıkları Deniz Gül tarafından değerlendirilecek. Devamındaki oturumlarda, Gül’ün davet götürdüğü sanatçı Ezgi Tok ile bağımsız küratör ve yazar Derya Bayraktaroğlu’nun seçkisiyle belirlenerek atölye öncesinde İngilizceden Türkçeye çevrilen seçili sunum ve metinler katılımcılarla yorumlanacak. 1993’te Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanan yazar Toni Morrison’ın ödül törenindeki konuşmasına odaklanan Tok, “dil, aktivizm ve nüfuz etme” ilişkisinde, geçirgenlik ve esneklik kavramlarının anlatı ve söylemlerdeki karşılıklarına bakacak. Bayraktaroğlu ise, yer ve zamanın kuir düşünüş aracılığıyla nasıl algılanabileceğine dair üç kaynak üzerinden bir okuma geliştirecek: Queer çalışmalarına katkılarıyla tanınan kuramcı Jack Halberstam’ın akademisyen José Ésteban Muñoz’un ölümünün ardından kaleme aldığı mektup, hak savunucusu, yazar Angela Davis ile siyaset felsefesi, feminizm ve queer politika alanlarındaki çalışmalarıyla bilinen düşünür, hak savunucusu Judith Butler’in eşitlik kavramıyla ilişkili genelgeçer kabulleri alaşağı eden sohbeti; dans sanatçısı, koreograf Mehmet Sander’in bedeni ve mekânı nasıl alımladığını pratiği ve üretimleri bağlamında aktardığı sanatçı konuşması. Çevrimiçi ortamda yürütülecek 12 kişilik atölyeye (Türkçe) katılım başvurusu için 2 Ekim Cuma gece yarısına kadar bu formun doldurulması gereklidir. Değerlendirme sonucunda kabul alan başvuru sahipleriyle 5 Ekim Pazartesi gün içerisinde iletişime geçilecektir. PROGRAM 9 Ekim 11.30 Grup Çalışması: “Tanışma ve Önceliklerin Değerlendirilmesi” 16 Ekim 11.30 Grup Çalışması: Deniz Gül, “Düzlük ve Engebe” 23 Ekim 11.30 Grup Çalışması: Ezgi Tok, “Akış ve Boşluk” 30 Ekim 11.30 Grup Çalışması: Derya Bayraktaroğlu, “Çark, Düş ve Sonsuz”
0 notes
Text
SHIATSU ÖĞRENMEK Sertifikasız & Uzmanlık İddiasız
“Öğrenci hazırsa öğretmen ortaya çıkar. Öğrenci gerçekten hazır olduğunda öğretmen ortadan kaybolur.” Lao Tzu
Öğrenmek, öğretmek, hocalık, öğrencilik... Bu konular geçtiği anda aklımda heo bu söz belirir. Buna kendi öğrenme sürecim (halen devam eden) dahil.
Buraya gelmiş ve bu satırları okuyorsanız Shiatsu öğrenmekle ilgilisiniz demektir. Bu blogu birkaç sene önce açtım, Klaus Metzner’in Türkiye’deki Shiatsu çalışmalarıyla ilgili olarak. Kendisinin 2016-2018 yıllarında birkaç kez Türkiye’ye gelmişliği ve ESI’nin 1-2-3. modül eğitimlerini gerçekleştirmişliği var. Eğer pandemi olasaydı Nisan 2020 için kapsamlı bir eğitim sürecine de niyetimiz vardı, kısmet olmadı... Önümüzdeki senelere bakacağız, belirsizliği konuşmamıza gerek yok sanıyorum.
Sanıyorum? Kim sanıyor, bunları kim yazıyor?
Ben Figen, namı diğer Fingu Shiatsu. Hakkımda detaylı bilgi fingushiatsu.com, Shiatsu yaklaşımıma dair ipuçları instagram paylaşımlarımda mevcut.
Klaus Metzner’in veremediği eğitimleri ben veriyorum gibi bir iddiam yok. Fakat bu değişen şartlara uyum sağlayarak online sistemde, kişilerin kendi kendilerine ve yakın çevresindeki kişilere uygulayabileceği bir takım faydalı bilgileri Shiatsu üzerinden anlattığım doğrudur.
Shiatsu kişinin kendi kendini iyileştirme gücünü aktive eder. Daha doğrusu bu gücün akışındaki engelleri kaldırmayı hedefler. Normalde uygulayıcı tarafından yapılan baskılardan oluşsa da her şeyi kendimizin yapabileceğine hatta bazı şeyleri kendimizin yapmamız gerektiğine dair ciddi uyarılar aldığımız bu pandemi döneminin, kişinin kendine temas etmeyi öğrenmesi için de iyi bir fırsat olduğunu düşünüyorum. Sadece ben değil, bu süreçte öğrencilerine, düzenli seans verdiklerine dokunamayan tüm Shiatsu uzmanları, öğretmenleri de aynı şeyi düşünüyor.
Şartlar gereği online platformlarda buluşarak bu durumda Shiatsu adına neler yapabileceğimize dair fikirler, sohbetler, yöntemler geliştirdik. Daha önce yüz yüze görüşme fırsatım olmayan bazı hocalarla buluşma, sanal da olsa okullarından dersler alma fırsatım oldu.
Bildiklerimden ve öğrendiklerimden sentezle ben de uygulamalı Shiatsu dersleri diyebileceğim online birtakım çalışmalara başladım. Birebir seans - ders arası, kişiye özel, o günkü durumuna göre tasarlanmış bir takım faydalı bilgilerin uygulamalı sunumu. Niyetim yakın zamanda grup derslerini de başlatmak.
Son dönemde yaşadığımız birçok sorunun temelinde kendimizle olan temasımızı kaybetmiş olmamız, beden&zihin&ruh bütünlüğümüzün bozulması ve hem beden hem de genel olarak pek çok şeye dair “farkındasızlığımız” yatmakta. Ve benim gerek fiziksel dokunmalı seanslarla gerekse bu online seanslar (bkz #finguzoomshiatsu ) ile peşinde olduğum şey yine bu “kendine temas” aslında. Eğer nereye, ne amaçla, ne şekilde dokunacağımızı bilirsek; kendi kendimize yapacağımız uygulamalarla da iyileşme gücümüzü aktive edebilmemizin mümkün olduğuna inanıyorum. İnanmanın ötesinde bizzat deneyimliyor, tanık oluyor, yaşıyorum. Size tek vaadim niyetli ve istekli olursanız bunu öğrenebileceğiniz.
Yani evet, Shiatsu öğrenebilirsiniz ama kendinize kadar... Sevdiklerinize yapabileceğiniz ölçüde... Instagram profilinize Shiatsu Uzmanı yazamaz, kendinize Shiatsu Master kartviziti bastıramaz, yarın öbür gün bu öğrendiklerinizle Shiatsu Atölyesi düzenleyemezsiniz.
Sertifikalı ve resmi bir uygulayıcı olabilmek için Klaus’un (veya başka bir yetkin eğitmenin) gelip ders vermesini beklemeniz gerekiyor. Eğitimin ilk yarısını tamamlamak ve yetkinlik sertifikası alabilmek minimum 3 yıl sürüyor. Klaus’un Istanbul’a gelişi mümkün olabildiğinde de yine muhtemelen düzenleyen ve sizi haberdar eden ben olurum. O zamana kadar Shiatsu hakkında bilgi almak için en sağlam kaynak olarak sadece kendimi gösterebiliyorum. İlgiliyseniz bana ulaşmak zor değil, bir mail @[email protected]
Önemli bir nokta:
Olur da “uluslararası sertifikalı Shiatsu eğitimi - online” kelimeleri geçen bir sponsorlu instagram reklamına denk gelirseniz lütfen dikkate almayın. (Hatta ben olsam “yanıltıcı söylem” diye şikayet ederim.) Para kazanmak uğruna sertifika tuzağı kurulmuş, eğitim-kurs adı altında sayısız etkinlik var, instagram sponsor reklamdan geçilmiyor. Ve ben Shiatsu’nun bu saçmalığa alet edilmemesi için elimden geleni yapmaya hazırım. Böyle bir ilan görürseniz direkt bana iletin, ciddiye almayın. Ne kendinizi kandırın ne sizi kandırmalarına izin verin. Shiatsu öğrenmek 3 günde 5 ayda olacak bir şey değil. Türkiye’de Shiatsu bilen yok demiyorum fakat “geçerli sertifika” verebilecek yetkide bir Shiatsu okulu / uzmanı tanımıyorum.
Shiatsu yolculuğumda kendime hoca olarak saydığım iki kişi var. İlki Tokyo’daki hocam Kimurasan. 80+ yaşında 45 senedir Shiatsu yapıyor ve kendisine master değil “ben hala öğrenciyim” diyor.
İkincisi Klaus Metzner. 60+ yaşında, 35 senedir Shiatsu yapıyor. Ona kendisini bu blogda tanıtırken master yazdım dediğimde bana “o zaman kendine de master yazmalısın” diyor.
Anlayacağınız Shiatsu’da gerçek “master”lar kendilerine master demiyor. Bence sadece buradan çıkabilecek çok ders var. Shiatsu ekstra duyarlılık ve hassasiyet gerektiren bir sanat. Bu yazıları okumayan kişilerin Shiatsu öğrenme hassasiyetine, uygulayabilme dikkatine sahip olduklarını düşünmüyorum. Yani bu uzun yazı bir nevi ilk eleme görevinde aynı zamanda =) Bakalım elekten kimler geçecek?
Devamında Klaus ile tanışma hikayem var, okumak isteyen buyursun:
Klaus Metzner benim takip ettiğim ve yakın ilişkide olduğum; kendi Shiatsu yoluma, anlayışıma çok büyük katkı sağlamış hocalarımdan. 2015 Aralık ayında bakış açınıza göre sadece tesadüf veya kaderin cilvesi veya evrenin ince ayarı diyebileceğiniz bir şekilde yollarımız kesişti. İstanbul’da. Denizini, huzurunu, tatilini çok sevdiği Antalya Çıralı’da birileri kafasına girmiş ve Türkiye’de Shiatsu öğretmek için bir potansiyel mümkün olabilir mi acaba diyerek Istanbul’a ziyarete gelmiş. Biraz da en son 20′lerinde hippiyken geldiği İstanbul’u tekrar görmek için geçerli bir bahane olmuş. Bir pilates merkezinde 3-4 saatlik Shiatsu Tanıtım Etkinliği etkinliği + seans günü ayarlamış. Benim de o pilates stüdyosunda ders almakta olan bir arkadaşım da bunun broşürünü görmüş.
Bana “bizim oraya Shiatsu için bir adam geliyor bu senin Japonya’da öğrendiğin şey değil mi, bi bak istersen” diye haber verdi. Shiatsu öğrenmek üzere gittiğim Japon yolculuğumdan döneli bir ay bile olmamıştı. Kendimi “Japonya’da Shiatsu öğrenmiş” zannediyordum. Klaus ile tanışmaya gittim, kendisinden bir seans aldım. Seans sırasında yaptıkları benim Tokyo’da öğrendiklerim gibi değildi ama yine çok güzeldi. Ben o sırada Japonya’da öğrendiklerimin dışında da öğrenecek daha çok şey olduğuna ikna olmuştum, bizzat deneyimle. Mail adreslerimizi aldık ve sonra yazışmaya başladık. Sonra ben onu benim burada derin bağ doku ve tetik nokta terapi öğrendiğim hocam Tatjana Rottenberg ile tanıştırdım. Ardından Klaus’un Istanbul’daki eğitimlerini organize ettim, asistanlık, çeviri vb... Gidebildiğim ölçüde Münih’te düzenledikleri İngilizce eğitimlere katıldım. Shiatsu Yaz Kampları, Hamilelik & Doğum ve Sonrasında Shiatsu Desteği, Seiki (bkz Japan Seiki 2019)
Klaus Metzner için benim tarifim şöyledir: Meğer ben Tokyo’da aldığım eğitimlerle elimde bir gemi ile gelmişim. Shiatsu gemisi. Klaus ile öğrendiklerimleyse elimdeki geminin lego parçalarından oluştuğunu görüyor ve bu parçalarla uçak, tren, araba, bisiklet, kaykay yapabileceğimi anlıyordum.
Shiatsu ile ilgili olarak öğrenecek daha çok şeyim olduğunu Klaus’la tanıştığımızda anlamıştım. Sonrasında ağzımdan çıkanlar daha çok “Japonya’ya Shiatsu’yu yerinde öğrenmeye gittim, Avrupa Shiatsu ekolüyle geliştirmeye devam etmekteyim” gibi cümleler oldu.
Halen de öyle...
#shiatsu#zenshiatsu#klausmetzner#shiatsuöğren#shiatsukursu#shiatsuturkey#fingushiatsu#shiatsuistanbul#shiatsueğitim
0 notes
Text
yazarlık atölyesi günlüğü 3
kendime yazdığım mektubu okumadım, diğerlerinin çoğu hocaya sesli bi şekilde okuttu, sınıfta yorumlandı. bi dergi varmış orada yayımlanacakmış bazıları. benim mektubu arada kaynattım.
hoca osho’nun kitabından bi bölüm okudu. (inasının niçin ‘’bencil’’ olması gerektiği üzerinebi bölümdü.) insanı rahatsız eden unsurlar üzerine konuştuk biraz. o sırada ‘’başkalarında bizi rahatsız eden her unsur kendimizi anlamamıza yardım eder.’’ jung da böyle diyor dedim. sınıf karıştı biraz.
klasik edebiyat dersinden sonra bi iki video izletti, suya söylenen sözler ve suda oluşan şekillerle ilgili bi kaç deney. arkadaşım su kanunu diye kitaptan bahsetti, hocanın izlettiği videolarda orada geçiyormuş. ben de şunu buldum şimdi:
youtube
bu ve benzeri konulardan sonra bir sonraki ders için: ‘’görebileceğiniz en uzak yer neresidir? peki hiç düşündünüz mü? saf olduğunuzu düşündüğünüz yerde varlığınız kire batmışsa’’ sözü üzerine bi deneme yazmamızı istedi. yazarım, sınıfta okumam sanırım, burada paylaşırım belki.
yazacağım yazının taslağı olarak dursun burada:
görebileceğim en uzak yer.. algınım sınırı, bazı durumlarda bakacağım yeri de belirler ve baktığım noktanın uzaklığı algımla sınırlıdır. burada önemli olan kişinin her daim kendi sınırlarını bilip, baktığı noktadan gördüğünü en uzak saymayıp yola devam etmesindeki samimiyetidir. bu samimiyet ve istikrar yoksa kişinin gördüğü kadarı onun değer yargısını oluşur ve olduğu noktada kendini pür-i pak görebilir.. amaç temizlenmektir, nüzul'un sonucudur bu. varlığım zaten kire bulanmıştır. kişi ne zaman beşeri vasıfları ilahi vasıflara çeviri o zaman uruç gerçekleşir. uruç'u gerçekleşen kişinin de kalbi mutmain olmuştur ve onun bu soruları düşünmeye ihtiyacı yoktur. o zaten ortadan kalkmıştır çünkü.
2 notes
·
View notes
Text
Skyrim Türkçe Terimler Sözlüğü
Skyrim Türkçe Terimler Sözlüğü
The Elder Scrolls V: Skyrim oyununu Türkçe’ye çeviren dil paketini kurduktan sonra çeviri yapılan eşyaların İngilizce karşılığını öğrenmek isteyebilirsiniz. Skyrim terimlerin İngilizce-Türkçe karşılığı sözlüğü size yardımcı olacaktır.
7,000 Steps – 7000 Basamak A Brief History Of The Empire – İmparatorluğun Kısa Tarihi A Social History Of Cyrodiil – Cyrodiil’in Sosyal Tarihi Abecean Longfin – Uzunyüzgeç Abecean Sea – Abecean Denizi Absolute Blackness – Mutlak Karanlık Accession War – İstihdam Savaşı Acolyte – Yardımcı Rahip Adept (Kişi) – Kalfa Adept (Nesne) – Sıradan Adrenaline Rush – Adrenalin Patlaması Advanced Armor – Gelişmiş Zırh Adversary – İblis, Düşman Aedrome – Hangar Aela’s Shield – Aela’nın Kalkanı Aetherium Forge – Aetherium Ocağı Afflicted – Kayhastası Age Of Aggression – Saldırı Çağı Age Of Oppression – Zulüm Çağı Agent Of Dibella – Dibella Temsilcisi Agent Of Mara – Mara Temsilcisi Agent Of Shadow – Gölge Temsilcisi Agent Of Stealth – Gizlilik Temsilcisi Agent Of Strife – Çatışma Temsilcisi Agent Of Subterfuge – Dalavere Temsilcisi Ahnurr’s Anger – Ahnurr’un Öfkesi Alchemist’s Shack – Simyager Barakası Alchemy – Simya Alchemy Labs – Simya Laboratuarı Aldmeri Dominion – Aldmeri Hükümdarlığı Ale – Bira Alembic – Damıtıcı Alessandra’s Dagger – Alessandra’nın Hançeri Alessian – Alessia Müridi Alessian Empire – Alessian İmparatorluğu Alftand Animonculory – Alftand Üretim Atölyesi Alftand Cathedral – Alftand Katedrali Altar – Sunak Altar Of Dibella – Dibella Sunağı Alteration – Başkalaşım Alto Wine – Alto Şarabı Amber – Kehribar Amethyst – Ametist Amren’s Family Sword – Amren’in Aile Kılıcı Amulet Of … – …. Madalyonu Amulet Of Kings – Kralların Madalyonu Amulet Of Mara – Mara’nın Madalyonu Ancestor Glade – Atakoru Ancestor Moth – Atagüve Ancestor’s Wrath – Atagazabı Ancient – Kadim Ancient Traveler’s Skull – Kadim Gezgin Kafatası Ancient Vampire – Kadim Vampir Ancient’s Ascent – Antikbayır Andurs’ Amulet Of Arkay – Andurs’un Arkay Madalyonu Anga’s Mill – Anga’nın Değirmeni Anga’s Mill Common House – Anga’nın Değirmenevi Angeline’s Aromatics – Angeline’nin Lezzetleri Angi’s Bow – Angi’nin Yayı Angi’s Camp – Angi’nin Kampı Animal Allegiance – Hayvan Desteği Animonculory – Üretim Atölyesi Anise’s Cabin – Anise’nin Kulübesi Annals Of The Dragonguard – Ejdermuhafızı Tarihi Ansilvund Burial Chambers – Ansilvund Mezar Odaları Ansilvund Excavation – Ansilvund Kazı Alanı Ant – Karınca Anvil – Örs Apple Cabbage Stew – Elmalı Lahana Güveci Apple Pie – Elmalı Turta Apprentice (Kilit) – Basit Apprentice (Kişi) – Çırak Apprentice Necromancer – Çırak Ölüçağıran Apprentice Stone – Çırak Taşı Arcadia’s Cauldron – Arcadia’nın Kazanı Arcanaeum – Sırlar Odası Arcane Enchanters – Tılsımlama Tezgahı Arcane University – Gizemli Sanatlar Üniversitesi Archery – Okçuluk Arch-Mage – Baş Büyücü Arch-Mage’s Quarters – Baş Büyücü Karargahı Arcwind Point – Rüzgaralan Harabesi Arena Bloodworks – Kanlızemin Alanı Aretino Family Heirloom – Aretino Aile Yadigarı Aretino Residence – Aretino Konağı Argonian – Argonyalı Argonian Ale – Argonyalı Birası Argonian Assemblage – Argonyalı Limanevi Armor – Zırh Armor Of The Old Gods – Eski Tanrıların Zırhı Armorer – Zırhçı Arnleif And Sons Trading Company – Arlef Ve Oğlu Alışveriş Şirketi Arrow – Ok Articulation – Telaffuz Artifact – Eser Asgeir’s Wedding Band – Asgeir’in Evlilik Yüzüğü Aspect – Suret Assassin – Suikastçı Asylums – Tımarhane Ataxia – Ataksi Atheron Residence – Atheron Konağı Atmora – Yaşlıçam Atronach Forge – İfrit Ocağı Atronach Stone – İfrit Taşı Atronanch – İfrit Attunement Sphere – Uyum Küresi Augur – Kahin Aura Whisper – Ruh Fısıltısı Autumnshade Clearing – Güztanı Açıklığı Autumnwatch Tower – Baharnöbeti Kulesi Avulstein Gray-Mane – Avulstein Kıryele Ayleid Lords Of Cyrodiil – Cyrodiil’in Ayleid Lordları Ayleid-Ruled Areas Of Cyrodiil – Cyrodiil’in Ayleid’e Ait Alanları Azura’a Prophecy – Azura’nın Kehaneti Azura’s Star – Azura Yıldızı Azura’s Star Interior – Azura Yıldızı Alemi Baked Potatoes – Fırınlanmış Patates Balbus’s Fork – Balbus’un Çatalı Balgruuf The Greater – Yüce Balgruuf Balmora Blue – Balmora Şarabı Balwen’s Ornamental Ring – Balwen’in Süs Yüzüğü Banded Iron – Güçlendirilmiş Demir Bane Of Kings – Kralların Laneti Bane Of The Righteous – Adalet Katili Bane Of The Undead – Hortlakların Felaketi Bannered Mare – Sancaklı Kısrak Bannermist Tower – Sislibayrak Kulesi Bard’s Leap Summit – Hayalet Ozan Geçiti Bards College – Ozanlar Koleji Barenziah’s Crown – Barenziah Tacı Barleydark – Karaarpa Barracks – Kışla Barrel Of Mead – Bal Şarabı Varili Barrow – Höyük Bash – Sert Darbe Basket – Sepet Bat – Yarasa Battle Axe – Cenk Baltası Battle Cry – Savaş Narası Battle-Born – Savaşzade Battle-Born Farm – Savaşzade Çiftliği Battlecry – Savaş Narası Battlements – Siper Bear – Ayı Bear Claws – Ayı Pençeleri Beast Form – Canavar Bedeni Beastblood – Canavar Kanı Become Ethereal – Ruhani Form Bedlam Job – Yavuz Hırsız Görevi Bee – Arı Bee And Barb – Arı Ve Kanca Bee İn A Jar – Kavanozda Arı Beef Stew – Biftek Güveci Beehive Husk – Arı Kovanı Kabuğu Beer – Bira Beggar’s Row – Dilenci Barınağı Belethor’s General Goods – Belethor’un Temel Eşyalar Mağazası Bellows – Körük Beneficial Spell – Faydalı Büyü Benevolence – Cömertlik Bent Dwemer Scrap Metal – Eğik Dwemer Metal Parçası Berit’s Ashes – Berit’in Külleri Berserker – Vahşi Savaşçı Berserker Rage – Vahşi Savaşçı Öfkesi Big Laborer – İri Amele Bilegulch Mine – Kurudere Madeni Binder’s Conclave – Yıldız Meclisi Binding Spell – Bağlama Büyüsü Birna’s Oddments – Birna’nın Döküntüleri Bits And Pieces – Ivır-Zıvır Dükkanı Black Briar – Kara Funda Black Door – Kara Kapı Black Dragon – Kara Ejderha Black Hand – Kara El Black Marsh – Kara Bataklık Black Sacrament – Kara Ayin Black Soul Gem – Kara Ruh Cevheri Black Star – Karanlık Yıldız Blackblood – Karakan Blackblood Marauders – Karakan Haydutları Blackbloods – Karakanlar Black-Briar – Karafunda Black-Briar Lodge – Kara Funda Konağı Black-Briar Manor – Kara Funda Malikanesi Black-Briar Mead – Kara Funda Şarabı Black-Briar Mead Keg – Kara Funda Şarap Fıçısı Black-Briar Meadery – Kara Funda Şaraphanesi Black-Briar Reserve – Etkili K. Funda Şarabı Blackreach – Karamenzil Blacksmith Quarters – Demirciler Meskeni Blade Of Sacrifice – Kurban Hançeri Blade Of Woe – Gam Hançeri Blades – Yalımlar Blades Sword – Yalım Kılıcı Blank Lexicon – Boş Lügat Bleak Falls Barrow – Yelkıran Höyüğü Bleakcoast Cave – Buzsahil Mağarası Bleakwind Basin – Kasvetlirüzgar Kampı Bleakwind Bluff – Kasvetlirüzgar Kulesi Bleeding Crown – Kanayan Taç Blind Cliff Bastion – Körkaya Burcu Blind Cliff Cave – Körkaya Mağarası Blisterwort – Kabarık Mantar Blizzard – Kar Fırtınası Blizzard Rest – Kartutan Kampı Bloated Man’s Grotto – Kibirli Adam Mağarası Block – Engelleme Blood Dragon – Kan Ejderi Blood Horkers – Kanlı Aygırlar Blood-Brother – Kan Kardeşi Blooded Vampire – Safkan Vampir Blood-Kin – Soydaş Bloodlet Throne – Kanlıtaht Kalesi Bloodthorn – Kandiken Blue Butterfly – Mavi Kelebek Blue Butterfly Wing – Mavi Kelebek Kanadı Blue Dartwing – Mavi Yusufçuk Blue Mountain Flower – Mavi Dağ Çiçeği Blue Palace – Mavi Saray Blue River – Mavi Nehir Bodies Of Water – Su Kaynakları Boethiah’s Conduit – Boethiah’ın Kuklası Boiled Creme Treat – Kaynamış Kaymaklı Tatlı Bolar’s Oathblade – Bolar’ın Ant Kılıcı Bond Of Matrimony – Evlilik Yüzüğü Bone Break Fever – Kemikkıran Ateşi Bone Chime – Kemik Çanı Bone Hawk – Kemik Şahin Bone Meal – Kemik Tozu Bone-Breaker – Kemik Kıran Bonechill Passage – Soğukkemik Geçiti Bonemold – Kemikkalıp Bonestrewn Crest – Ayrıkkemik Tepesi Bonewalker – Aylakkemik Boots – Çizme Boots Of The Old Gods – Eski Tanrıların Çizmeleri Borkul The Beast – Canavar Borkul Borvir’s Dagger – Borvir’in Hançeri Boulderfall Cave – Asmataş Mağarası Bouncer – Fedai Bound Arrow – Büyülü Ok Bound Battleaxe – Büyülü Cenk Baltası Bound Bow – Büyülü Yay Bound Sword – Büyülü Kılıç Bounty – Ödül/Ceza Bounty Hunters – Ödül Avcıları Bounty Letter – Ödül İlanı Bow – Yay Bow Of The Hunt – Avlanma Yayı Bowl – Kase Braidwood Inn – Akılkoru Hanı Brain Rot – Zihinçürüten Brandy – Konyak Brandy-Mug Farm – Konyakbardağı Çiftliği Brass Tower – Pirinç Kule Brawl – Kavga Brawler – Kavgacı Brawny Prawn – Güçlü Karides Bread – Ekmek Breezehome – Meltemevi Brewhouse – İçkievi Brewing Vats – Mayalama Fıçıları Briar – Funda Briar Heart – Funda Kalbi Bribe – Rüşvet Brief History Of The Empire Vol. II – İmparatorluk’un Kısa Tarihi Cilt II Brinewater Grotto – Denizsuyu Mağarası Brittleshin Pass – Hassasbacak Geçiti Broken Azura’s Star – Kırık Azura Yıldızı Broken Dwarven Sphere – Kırık Cüce Küresi Broken Dwarven Spider – Kırık Cüce Örümceği Broken Fang Cave – Kırıkdiş Mağarası Broken Helm Hollow – Kırık Miğfer Oyuğu Broken Helmet Hollow – Kırık Miğfer Oyuğu Broken Iron Sword Blade – Kırık Demir Kılıç Ucu Broken Iron Sword Handle – Kırık Demir Kılıç Kabzası Broken Limb Camp – Kırıkkanat Kampı Broken Oar Grotto – Kürekkıran Mağarası Broken Steel Battle Axe Handle – Kırık Çelik Cenk Baltası Kabzası Broken Steel Battle Axe Head – Kırık Çelik Cenk Baltası Başı Broken Steel Sword Blade – Kırık Çelik Kılıç Ucu Broken Steel Sword Handle – Kırık Çelik Kılıç Kabzası Broken Tower Redoubt – Kırıkkule Mevzisi Bromjunaar Sanctuary – Bromjunaar Tapınağı Bronze Water Cave – Tunçbuz Mağarası Brood Cavern – Yavrukuş Mağarası Broom – Süpürge Bruca’s Leap Redoubt – Ölüvadi Mağarası Brunwulf Free-Winter – Brunwulf Hürkış Brute – Zalim Bucket – Kova Burglary – Hırsızlık Burglary Job – Ev Soygunu Görevi Burguk’s Longhouse – Burguk’un Hilalevi Burial Crypt – Mezarlık Burned Book – Yanık Kitap Burning Of King Olaf – Kral Olaf’ı Yakma Festivali Bust Of The Gray Fox – Gri Tilki Büstü Butterfly İn A Jar – Kavanozda Kelebek Butterfly Wing – Kelebek Kanadı Cabbage – Lahana Cabbage Potato Soup – Lahanalı Patates Çorbası Cabbage Soup – Lahana Çorbası Caitiff – Alçak Calcelmo’s Ring – Calcelmo’nun Yüzüğü Calcelmo’s Stone Rubbing – Calcelmo’nun Taş Kabartması Calcinator – Isıtıcı Caliper – Kıskaç Calixto’s House Of Curiosities – Endertaşlar Müzesi Call Dragon – Ejderha Çağrısı Call Of Valor – Yiğit Çağrısı Call To Arms – Seferberlik Caller – Celbeden Calm – Sükunet Camps – Kamplar Candlehearth Hall – Kandilli Ocak Hanı Candlelight – Mumışığı Candlestick – Şamdan Canis Root – İt Otu Carrot – Havuç Cast Iron Pot – Dökme Demir Tencere Caster – Büyücü Castle Dour – Dour Kalesi Castle Volkihar – Volkihar Kalesi Cat-Folk – Kedi-Halkı Cauterizing Agent – Yakma Aracı Cave Bear – Mağara Ayısı Cave Bear Pelt – Mağara Ayısı Kürkü Caves – Mağaralar Cemeteries – Mezarlıklar Censer – Buharlık Centurion Dynamo – Kumandan Dinamosu Centurion Dynamo Core – Kumandan Dinamo Çekirdeği Ceremonial Axe – Merasim Baltası Ceremonial Sword – Merasim Kılıcı Chain Lightning – Zincirleme Yıldırım Champion Of Malacath – Malacath Şampiyonu Champion Of The Night – Gecenin Şampiyonu Chapel Of Dibella – Dibella Şapeli Charcoal – Kömür Charmed Necklace – Tılsımlı Kolye Charred Skeever Hide – Közlenmiş Sıçan Derisi Charred Skeever Meat – Közlenmiş Sıçan Eti Chaurus – Dev Çıyan Chaurus Eggs – Dev Çıyan Yumurtası Chaurus Hunter Antennae – Dev Avcı Çıyan Anteni Chaurus Reaper – Dev Orakçı Çıyan Cheydinhal Sanctuary – Cheydinhal Tapınağı Chicken – Tavuk Chicken Breast – Tavuk Göğsü Chicken’s Egg – Tavuk Yumurtası Chief – Reis Child’s Doll – Oyuncak Bebek Chill – Buzdam Chillfurrow Farm – Soğuksaban Çiftliği Chillrend – Buzkoparan Chillwind Depths – Soğukrüzgar Mağarası Cicero’s Hat – Cicero’nun Şapkası Cidhna Mine – Cidhna Madeni Circle Of Protection – Koruma Çemberi Citizen Of Morrowind – Rüzgartepe Halkı City Guards – Şehir Muhafızları Civil War – İç Savaş Clairvoyance – Durugörü Clam – Midye Clam Meat – Midye Eti Clan Gray-Mane – Kıryele Klanı Clan Shatter-Shield Office – Kalkankıran Klanı Çalışma Odası Clan-Folk – Kabile Halkı Clavicus Vile’s Masque – Clavicus Vile Maskesi Claw – Pençe Clay – Kil Tuğla Clear Skies – Berrak Sema Clearings – Açıklık Clearpine Pond – Pakçam Göleti Clearspring Cave – Berrakpınar Mağarası Clearspring Tarn – Berrakpınar Dağgölü Cliff Racer – Yar Koşan Cliff Racer Wine – Yar Koşan Şarabı Cliffside Retreat – Yarkenarı Sığınağı Close Wounds – Yaraları Sarma Clothes Iron – Ütü Cloud District – Şahin Tepesi Cloud Ruler Temple – Bulut Hakim Tapınağı Cobbler – Çaylak Code – Kanun Code Of Malacath – Malacath Kanunu Cold Rock Pass – Donuk Kaya Geçidi Coldhearted Gravedigger – Taşkalpli Mezarcı College Of Whispers – Fısıltılar Koleji College Of Winterhold – Kışhisar Koleji Colovian – Koloviyan Colovian Brandy – Koloviyan Konyağı Colovian West – Batı Koloviyan Command Animal – Hayvanlara Hükmet Command Daedra – Daedraya Hükmet Commander Maro – Komutan Maro Common Sense – Sağduyu Common Soul Gem – Normal Ruh Cevheri Companion – Yoldaş Companions – Yoldaşlar Conjuration – Çağrı Conjure Dremora Lord – Dremora Efendisi Çağırma Conjure Familiar – Kurt Çağırma Conjure Flame Atronach – Alev İfriti Çağırma Conjure Flaming Familiar – Alevli Kurt Çağırma Conjure Frost Atronach – Buz İfriti Çağırma Conjure Storm Atronach – Kasırga İfriti Çağırma Conjurer – Ruh Çağıran Contract – Sözleşme Control Rod – Kontrol Değneği Convector – Konvektör Cooked Beef – Pişmiş Sığır Eti Cooking Pot – Pişirme Kabı Copper – Bakır Copper And Moonstone Circlet – Bakır Ve Aytaşı Taç Copper And Onyx Circlet – Bakır Ve Akik Taç Copper And Ruby Circlet – Bakır Ve Yakut Taç Copper And Sapphire Circlet – Bakır Ve Safir Taç Coral Dragon Claw – Mercan Ejderha Pençesi Corpselight Farm – Ölünur Çiftliği Corrupted Shade – Kara Gölge Corruption – Yozlaşma Corundum – Korendon Corundum Ingot – Korendon Külçesi Corundum Ore – Korendon Cevheri Courage – Cesaretlendirme Courier – Ulak Court Attendants – Saray Mensupları Court Mage – Saray Büyücüsü Court Wizard – Saray Büyücüsü Coven – Cadılar Meclisi Coven Of Namira – Namira Takipçileri Covenant Of Akatosh – Akatosh Anlaşması Cow – İnek Cowflop Farm – İnekboku Çiftliği Cowflop Farmhouse – İnekboku Çiftlikevi Crabber’s Shanty – Yengeçevi Barakası Cracked Tusk Keep – Kırık Diş Kalesi Cracked White Phial – Kırık Ak Sırça Cradle Stone Tower – Kalbur Taş Kulesi Cradlecrush Rock – Kemikkıran Kampı Cragslane Cavern – Sarpgeçit Mağarası Cragwallow Slope – Çamurluyokuş Mağarası Creep Cluster – Sürüngen Çalı Crimson Nirnroot – Kızıl Nirnotu Cronvangr Cave – Ayazeden Mağarası Crossroads Watchtower – Dörtyol Kulesi Crown Of Barenziah – Barenziah Tacı Crypt – Mahzenmezar Crystal Tower – Kristal Kule Crystaldrift Cave – Kristalkayaç Mağarası Cuirass – Göğüs Zırhı Cult – Tarikat Cup – Kupa Curious Silver Mold – Nadir Gümüş Kalıp Cursed Ring Of Hircine – Hircine’nin Lanetli Yüzüğü Curved – Kavisli Cyrodiil’s Cloud Ruler Temple – Cyrodiil’in Bulut Hakim Tapınağı Cyrodilic Brandy – Cyrodiil Konyağı Cyrodilic Spadetail – Kürekkuyruk Cyromancer – Buzatan Daedra Heart – Daedra Kalbi Daedric – Daedra Daedric Arrow – Daedra Oku Daedric Battleaxe – Daedra Cenkbaltası Daedric Bow – Daedra Yayı Daedric Dagger – Daedra Hançeri Daedric Greatsword – Büyük Daedra Kılıcı Daedric Mace – Daedra Gürzü Daedric Prince – Daedra Prensi Daedric Prince Of Madness – Daedra Delilik Prensi Daedric Princess – Daedra Prensesi Daedric Smithing – Daedra Demirciliği Daedric Sword – Daedra Kılıcı Daedric War Axe – Daedra Savaş Baltası Daedric Warhammer – Daedra Savaşbalyozu Dagger – Hançer Dagger Of The Final Wounds – Ölümcül Yara Hançeri Dainty Sload – Zarif Yelken Dancer’s Flute – Dansçının Flütü Danica Pure-Spring – Danica Saf-Pınar Dark Brotherhood – Karanlık Kardeşlik Dark Brotherhood Sanctuary – Karanlık Kardeşlik Tapınağı Dark Elf / Dunmer – Kara Elf Dark Ritual – Kara Ayin Darkfall Cave – Karaşelale Mağarası Darkfall Grotto – Karaşelale Yer Altı Mağarası Darkfall Passage – Karaşelale Geçiti Darklight Tower – Karaışık Kulesi Darkmoor – Karafundalık Darkshade – Karagölge Darkwater Crossing – Karasu Kampı Darkwater Pass – Karası Geçiti Darkwater River – Karasu Nehri Daughter Of Twilight – Alacakaranlığın Kızı Dawnbreaker – Şafaksöken Dawnguard – Şafakmuhafızları Dawnstar – Seheryıldızı Dawnstar Barracks – Seheryıldızı Kışlası Dawnstar Sanctuary – Seheryıldızı Tapınağı Dayspring Canyon – Şafak Vadisi Dead Crone Rock – Ölü Ucube Kulesi Dead Drop Falls – Ölü Atan Şelalesi Dead Man’s Drink – Ölü Adamın İçkisi Dead Men’s Respite – Ölüler Tepesi Dead Thrall – Ölü Esir Deadeye – Keskin Gözlü Death Hound – Ölü Tazı Deathbell – Ecelçanı Debate Hall – Görüşme Salonu Deep Folk Crossing – Engin Kavim Köprüsü Deepwood Redoubt – Derinkoru Palankası Deepwood Vale – Derinkoru Vadisi Deer – Geyik Derelict Pumphouse – Metruk Pompa İstasyonu Desperate Gambler – Ümitsiz Kumarbaz Destruction – Yıkım Detect Dead (Detect Undead) – Ölü Algılama Detect Life – Canlı Algılama Diadem Of The Savant – Alim Tacı Diamond – Elmas Diamond Claw – Elmas Pençe Dibella Statue – Dibella Heykeli Dimhollow Crypt – Karanlık Kovuk Mahzenmezarı Disarm – Silahsızlandırma Disciple – Mürit/Öğrenci Dismay – Yıldırma Divine – İlah Docks – Limanlar Dog – Köpek Dog Meat – Köpek Eti Doom Drum – Felaket Bandosu Doomstone – Eceltaşı Double-Distilled Skooma – Çift Damıtılmış Skooma Dovahcore Helmet – Ejderdamarı Miğferi Dragon Armor – Ejderha Zırhı Dragon Bridge – Ejderha Köprüsü Dragon Bridge Lumber Camp – Ejderha Köprüsü Kereste Kampı Dragon Bridge Overlook – Ejderha Köprüsü Yamacı Dragon Burial Mound – Ejderha Kabir Çemberi Dragon Cult – Ejder Tarikatı Dragon God – Ejder Tanrı Dragon Heartscales – Ejderha Yürekpulları Dragon Infusion – Ejderha Telkini Dragon Lairs – Ejderha Yuvaları Dragon Mound – Ejderha Çemberi Dragon Priest – Ejder Ruhbanı Dragon Priest Dagger – Ejder Ruhbanı Hançeri Dragon Priest Hevnoraak – Ejder Ruhbanı Hevnoraak Dragon Priest Staff – Ejder Ruhbanı Asası Dragon Scales – Ejderha Pulları Dragon War – Ejderhalar Savaşı Dragon’s Breath Mead – Ejder Nefesi Şarabı Dragon’s Tongue – Ejderha Dilli Dragonbane – Ejderbela Dragonborn – Ejderdoğan Dragonbridge – Ejderköprüsü Dragonfires – Ejder Alevleri Dragonfly – Yusufçuk Dragonfly İn A Jar – Kavanozda Yusufçuk Dragonguard – Ejdermuhafızı Dragonhide – Ejderhaderisi Dragonplate – Ejderkatman Dragonrend – Ejderyıkan Dragonscale – Ejderhapulu Dragonskin – Ejderteni Dragonslayer – Ejderha Avcısı Dragonsreach – Ejderkonak Dragonstone – Ejdertaşı Dragontooth Crater – Ejderhadişi Oyuğu Drain Vitality – Güç Emme Drainblood Battleaxe – Kanemici Cenkbaltası Drainheart Sword – Canemen Kılıç Drainspell Bow – Füsunemici Yay Draught Of Alteration – Başkalaşım Şurubu Draught Of Haggling – Pazarlık Şurubu Draught Of Strength – Kuvvet Şurubu Draught Of The Defender – Savunucu Şurubu Draugr – Metfun Draugr Archer – Metfun Okçu Draugr Death Overlord – Metfun Yüce Ölümlordu Draugr Deathlord – Metfun Ölümlordu Draugr Overlord – Metfun Yücelord Draugr Scourge – Metfun Zindancı Draugr Scourge Lord – Metfun Zindancı Lord Draugr Thrall – Esir Metfun Draugr Warlock – Metfun Büyücü Draugr Warrior – Metfun Savaşçı Draugr Wight – Metfun Nefer Draugr Wight Lord – Metfun Nefer Lord Dravin’s Bow – Dravin’in Yayı Drawbridge – Açılır Köprü Dread Cloak – Korku Perdesi Dreamstride – Düşgezi Dreamworld – Düşalemi Drelas’ Cottage – Drelas’ın Kulübesi Dresser – Şifonyer Driftshade Refuge – Kayangölge Sığınağı Driftshade Sanctuary – Kayangölge Tapınağı Druadach Mountains – Puslukaya Dağları Druadach Redoubt – Puslukaya Palankası Drum – Trampet Drunken Huntsman – Sarhoş Avcı Dual Casting – Çifte Büyü Dual Wielding – Çifte Silah Dungeon – Kale / Zindan Dunmeth Pass – Dunmeth Geçidi Dushnikh Mine – Dushnikh Madeni Duskglow Crevice – Alacakaranlık Mağarası Dustman’s Cairn – Tozadam Höyüğü Dwarf/Dwarven – Cüce Dwarven Arrow – Cüce Oku Dwarven Automaton – Cüce Otomatı Dwarven Battleaxe – Cüce Cenkbaltası Dwarven Bow – Cüce Yayı Dwarven Centurion – Cüce Kumandanı Dwarven Dagger – Cüce Hançeri Dwarven Greatsword – Büyük Cüce Kılıcı Dwarven Mace – Cüce Gürzü Dwarven Metal – Cüce Metali Dwarven Metal Ingot – Cüce Metali Külçesi Dwarven Oil – Cüce Yağı Dwarven Ruins – Cüce Harabeleri Dwarven Smithing – Cüce Demirciliği Dwarven Sphere – Cüce Küre Dwarven Sphere Centurion Arrow – Cüce Küre Kumandan Oku Dwarven Spider – Cüce Örümcek Dwarven Sword – Cüce Kılıcı Dwarven War Axe – Cüce Savaş Baltası Dwarven Warhammer – Cüce Savaşbalyozu Dwemer Bolt – Dwemer Oku Dwemer Bowl – Dwemer Kasesi Dwemer Cog – Dwemer Çarkı Dwemer Cup – Dwemer Kupası Dwemer Dish – Dwemer Kabı Dwemer Gear – Dwemer Dişlisi Dwemer Gyro – Dwemer Jiroskobu Dwemer Lever – Dwemer Levyesi Dwemer Pan – Dwemer Tavası Dwemer Plate – Dwemer Tabağı Dwemer Puzzle Cube – Dwemer Bulmaca Küpü Dwemer Ruins – Dwemer Harabeleri Dwemer Scrap Metal – Dwemer Metal Parçası East Empire Company – Doğu Krallığı Şirketi East Empire Company Warehouse – Doğu Krallığı Şirketi Ambarı East Empire Shipping Map – Doğu Krallığı Nakliye Haritası Eastmarch – Doğu Hududu Eastmarch Imperial Camp – Doğu Hududu İmparatorluk Kampı Ebony – Abanoz Ebony Armor – Abanoz Zırh Ebony Arrow – Abanoz Ok Ebony Battleaxe – Abanoz Cenkbaltası Ebony Blade – Abanoz Kılıç Ebony Bow – Abanoz Yay Ebony Claw – Abanoz Pençe Ebony Dagger – Abanoz Hançer Ebony Greatsword – Büyük Abanoz Kılıç Ebony Ingot – Abanoz Külçe Ebony Mace – Abanoz Gürz Ebony Mail – Zincirli Abanoz Zırhı Ebony Ore – Abanoz Madeni Ebony Smithing – Abanoz Demirciliği Ebony Sword – Abanoz Kılıç Ebony War Axe – Abanoz Savaş Baltası Ebony Warhammer – Abanoz Savaşbalyozu Ebonyflesh – Abanozvücut Ectoplasm – Ektoplazma Effigy – Temsili Kukla Egg Sac – Yumurta Kesesi Egg-Brother – Yumurta Kardeşi Eidar Cheese Wedge – Eidar Peyniri Parçası Eidar Cheese Wheel – Bütün Eidar Peyniri Eight Divines – Sekiz İlahlar Elder – Kadim Elder Council – Kadim Konsey Elder Dragon – Kadim Ejderha Elder Scroll – Kadim Tomar Elder’s Cairn – Kadim Kurgan Eldergleam – Kadimışıltı Eldergleam Sanctuary – Kadimışıltı Tapınağı Eldergleam Sap – Kadimışıltı Özü Eldergleam Sapling – Kadimışıltı Fidanı Eldersblood Peak – Kadimlikanı Zirvesi Elemental Fury – Öfkeli Silah Elgrim’s Elixirs – Elgrim’in İksirleri Eliminator – Yok Edici Elixir – Özsuyu Elixir Of Alteration – Başkalaşım Özsuyu Elixir Of Haggling – Pazarlık Özsuyu Elixir Of Strength – Kuvvet Özsuyu Elixir Of The Defender – Savunucu Özsuyu Elk – Karaca Elsweyr Fondue – Elsweyr Fondü Elven – Elf Elven Armor – Elf Zırhı Elven Arrow – Elf Oku Elven Battleaxe – Elf Cenkbaltası Elven Bow – Elf Yayı Elven Dagger – Elf Hançeri Elven Enchanter – Tılsımcı Elf Elven Gilded ……. – Yaldızlı Elf ……… Elven Greatsword – Büyük Elf Kılıcı Elven Mace – Elf Gürzü Elven Smithing – Elf Demirciliği Elven Sword – Elf Kılıcı Elven War Axe – Elf Savaş Baltası Elven Warhammer – Elf Savaşbalyozu Elves Ear – Elf Kulağı Ember-Master – Korustası Embershard – Kırıkçömlek Embershard Mine – Kırıkçömlek Madeni Embrace Of Shadows – Gölgelerle Kucaklaşma Emerald – Zümrüt Emerald Dragon Claw – Zümrüt Ejderha Pençesi Emissary – Elçi Emperor’s Quarters – İmparator’un Karargahı Empire – İmparatorluk Empress – İmparatoriçe Empress Of Cyrodiil – Cyrodiil İmparatoriçesi Empress Of Murk – Karanlığın İmparatoriçesi Empty Skooma Bottle – Boş Skooma ��işesi Empty Wine Bottle – Boş Şarap Şişesi Enchanted Ring – Tılsımlı Yüzük Enchanter – Tılsımcı Enchanting – Tılsımlama Enchantment – Tılsımlama End Times – Zamanın Sonu Endon’s Silver Mold – Endon’un Gümüş Kalıbı Equilibrium – Eşitleme Era – Çağ Erik Greenthumb – Yeşilparmak Erik Erik Hoe-Pusher – Tarlasürücü Erik Erik The Slayer – Cani Erik Essence Extractor – Esans Çıkarıcı Eternal Spirit – Sonsuz Ruh Ethereal – Ruhani Evening Star – Aralık Ayı Evergloam – Ebedifecir Evergreen Grove – Çamlıca Koruluğu Execution Hood – İdam Başlığı Executioner – Cellat Executioner’s Hood – Cellat Başlığı Expel Daedra – Daedra Defet Expert (Kilit) – Karmaşık Expert (Kişi) – Usta Eye – Göz Eye Of Magnus – Magnus’un Gözü Eye Of Sabre Cat – Keskindiş Gözü Eyeball – Göz Küresi Fair Enough – Öyle Olsun Faldar’s Tooth – Faldar’ın Dişi Falk Firebeard – Ateşsakal Falk Falkreath Barracks – Falkreath Kışlası Falkreath Hold – Falkreath Bölgesi Falkreath Imperial Camp – Falkreath İmparatorluk Kampı Falkreath Stormcloak Camp – Falkreath Fırtınapelerin Kampı Falkreath Watchtower – Falkreath Gözetleme Kulesi Fallowstone Cave – Yoztaş Mağarası Falmer – Yitikelf Falmer Archer – Okçu Yitikelf Falmer Arrow – Yitikelf Oku Falmer Bow – Yitikelf Yayı Falmer Ear – Yitikelf Kulağı Falmer Gloomlurker – Kasvetgetiren Yitikelf Falmer Nightprowler – Gecegezen Yitikelf Falmer Shadowmaster – Gölgeefendi Yitikelf Falmer Shadowwalker – Gölgerevan Yitikelf Falmer Shaman – Şaman Yitikelf Falmer Skulker – Sinsi Yitikelf Falmer Supple Bow – Çevik Yitikelf Yayı Falmer Sword – Yitikelf Kılıcı Falmer War Axe – Yitikelf Savaş Baltası Falmer Warmonger – Savaşöncüsü Yitikelf Falmer Warrior – Savaşçı Yitikelf Family Shield – Aile Kalkanı Fang Lair – Keskindiş İni Farengar’s Frost Salt – Farengar’ın Ayaz Tuzları Farmhand – Rençper Fast Healing – Hızlı Şifa Fear – Korkutma Fellglow Keep – Düşenkor Kalesi Fellstar Farm – Kayanyıldız Çiftliği Fence – Çalıntı Mal Tüccarı Fenn’s Gulch Mine – Fenn’in Çiftgeçit Madeni Fetcher – Alçak Fighters Guild – Savaşçılar Loncası Fine – Kefalet Fine Armguards – Halis Eldivenler Fine Boots – Halis Çizmeler Fine-Cut Void Salts – İnce Kıyım Kara Tuz Finn’s Lute – Finn’in Udu Fire Breath – Ateşten Nefes Fire Festival – Ateş Festivali Fire Mage – Ateş Büyücüsü Fire Rune – Ateş Tuzağı Fire Salt – Ateş Tuzu Fire Storm – Ateş Fırtınası Fire Within – Yürekten Ateş Fire Wizard – Ateş Sihirbazı Fireball – Ateştopu Firebeard – Ateşsakal Firebolt – Ateş Oku Firebrand Wine – Köz Şarabı Firebrand Wine Case – Köz Şarabı Kasası Firewood – Odun Firiniel’s End – Firiniel’in Sonu First Emissary – Resmi Elçi First Seed – Mart Ayı Firsthold – Başkale Fishing Job – Yankesicilik Görevi Fjola’s Wedding Band – Fjola’nın Evlilik Yüzüğü Fjotli’s Silver Locket – Fjotli’nin Gümüş Madalyonu Flag – Bayrak Flame Atronach – Atev İfriti Flame Cloak – Alev Pelerin Flame Thrall – Alev Esiri Flames – Alev Flawless – Kusursuz Flawless Amethyst – Kusursuz Ametist Flawless Diamond – Kusursuz Elmas Flawless Emerald – Kusursuz Zümrüt Flawless Garnet – Kusursuz Nartaşı Flawless Ruby – Kusursuz Yakut Flawless Sapphire – Kusursuz Safir Flesh Atronach – Kadavra İfriti Fletcher – Okveyay Mağazası Flora Of Cyrodiil – Cyrodiil Bitkileri Flora Of Morrowind – Rüzgartepe Bitkileri Flower Basket – Çiçek Sepeti Flute – Flüt Fly Amanita – Sinek Mantarı Focus Crystal – Odak Kristali Focusing Crystal – Odak Kristali Focusing Gloves – Odaklama Eldivenleri Footlocker – Küçük Sandık Force Without Effort – Çabasız Güç Forebears’ Holdout – Ataların Direnişi Forelhost – Forelkalesi Forge – Demirci Ocağı Forged Documents – Sahte Belgeler Forgemaster – Demirciustası Forgemaster’s Fingers – Demirciustası’nın Parmakları Forge-Wife – Demirci-Eş Forgotten Vale – Unutulmuş Vadi Fork – Çatal Forsaken Cave – Issız Mağara Forsworn – Yeminliler Fort Amol – Amol Kalesi Fort Dawnguard – Şafakmuhafızı Kalesi Fort Dunstad – Dunstad Kalesi Fort Fellhammer – Düşençekiç Kalesi Fort Greenwall – Yeşilduvar Kalesi Fort Greymoor – Bozkır Kalesi Fort Hraggstad – Hraggstad Kalesi Fort Kastav – Kastav Hisarı Fort Neugrad – Neugrad Kalesi Fort Snowhawk – Akşahin Kalesi Fort Sungard – Güneş Muhafızı Kalesi Four Shields Tavern – Dört Kalkan Tavernası Four Skull Lookout – Dört Kafa Gözlemevi Fox – Tilki Fox Pelt – Tilki Kürkü Fragment Of Wuuthrad – Wuuthrad’ın Parçası Fralia Gray-Mane – Fralia Kıryele Frenzy – Çıldırtma Froki’s Bow – Froki’nin Yayı Froki’s Shack – Froki’nin Barakası From-Deepest-Fathoms – Derin Kulaç Frost – Ayaz Frost Atronach – Buz İfriti Frost Breath – Buz Nefesi Frost Cloak – Buz Pelerin Frost Dragon – Buz Ejderhası Frost Mirriam – Kış Maydanozu Frost River Farm – Donuk Nehir Çiftliği Frost Rune – Buz Tuzağı Frost Salt – Ayaz Tuzu Frost Thrall – Ayaz Esiri Frost Troll – Buz Trolü Frostbite – Ayaz Frostbite Spider – Ayaz Örümceği Frostbite Venom – Örümcek Zehri Frostfall – Ekim Ayı Frostfeed – Ayazbesleyen Frostflow Lighthouse – Ayazdöken Deniz Feneri Frostfruit Inn – Donukmeyve Hanı Frostmere Crypt – Donukgöl Mahzenmezarı Frostmere Depths – Donukgöl Derinlikleri Frostwheat – Ayazbuğdayı Frozen Hearth – Donuk Ocak Full-Blood – Safkan Fur – Kürk Fury – Öfke Gallows Rock – Darağacı Kalesi Garlic – Sarımsak Garnet – Nartaşı Gauldur Amulet – Gauldur Madalyonu Gauldur Amulet Fragment – Gauldur Madalyonu Parçası Gauldur Blackblade – Gauldur Karakılıcı Gauldur Blackbow – Gauldur Karayayı Gauntlets – Zırh Eldiveni Gauntlets Of The Old Gods – Eski Tanrıların Zırh Eldivenleri Geirmund’s Hall – Geirmund’un Yeri Gem – Cevher General Tullius’ Armor – General Tullius’un Zırhı General Tullius’ Coat – General Tullius’un Paltosu Gentle Repose – Tatlı Huzur Geomancy – Toprakbüyücülüğü Ghorbash’s Ancestral Axe – Ghorbash’ın Ata Baltası Ghost – Hayalet Ghostblade – Hayalet Kılıcı Giant – Dev Giant Camp – Dev Kampı Giant Club – Dev Sopası Giant Frostbite Spider – Dev Ayaz Örümceği Giant Lichen – Dev Ciğerotu Giant Mudcrab – Dev Yengeç Giant’s Grove – Dev Koruluğu Giant’s Toe – Dev Parmağı Gilded Wristguards – Yaldızlı Eldivenler Gildergreen – Yaldızağaç Gjukar’s Monument – Gjukar Anıtı Glacial Crevice – Buzul Gedik Glass – Kristal Glass Arrow – Kristal Ok Glass Battleaxe – Kristal Cenkbaltası Glass Bow – Kristal Yayı Glass Claw – Kristal Pençe Glass Dagger – Kristal Hançeri Glass Greatsword – Büyük Kristal Kılıcı Glass Mace – Kristal Gürzü Glass Smithing – Kristal Demirciliği Glass Sword – Kristal Kılıç Glass War Axe – Kristal Savaş Baltası Glass Warhammer – Kristal Savaşbalyozu Gleda The Goat – Keçi Gleda Glenmoril Coven – Glenmoril Mağarası Glenmoril Witch – Glenmoril Cadısı Glenmoril Witch Head – Glenmoril Cadısı Kafası Gloombound Mine – Kasvetli Maden Gloomreach – Kasvetkonak Mağarası Gloves Of The Pugilist – Kavgacı Eldivenleri Glow Dust – Işık Tozu Glowing Mushroom – Parlak Mantar Goat – Keçi Goat Cheese Wedge – Keçi Peyniri Parçası Goat Cheese Wheel – Bütün Keçi Peyniri Goat Horns – Keçi Boynuzu Goblet – Kadeh God – Tanrı God Of Madness – Delilik Tanrısı Goddess – Tanrıça Gold And Emerald Circlet – Altın Ve Zümrüt Taç Gold And Ruby Circlet – Altın Ve Yakut Taç Gold Diamond Necklace – Altın Elmas Kolye Gold Diamond Ring – Altın Elmas Yüzük Gold Emerald Ring – Altın Zümrüt Yüzük Gold Ingot – Altın Külçe Gold Jeweled Necklace – Kıymetli Altın Kolye Gold Necklace – Altın Kolye Gold Ore – Altın Madeni Gold Ring – Altın Yüzük Gold Ruby Necklace – Altın Yakut Kolye Gold Sapphire Ring – Altın Safir Yüzük Golden Claw – Altın Pençe Golden Ship Model – Altın Gemi Modeli Golden Urn – Altın Kupa Goldenglow Estate – Altınateş Mülkü Goldenrock Mine – Altınkaya Madeni Gourd – Sukabağı Gourmet – Gurme Grace Of Kynareth – Kynareth’in Fazileti Grand Healing – Büyük Şifa Grand Soul Gem – Dev Ruh Cevheri Grandmaster – Büyük Usta Granite Hill – Kayaç Tepe Grass Pod – Hasır Otu Grave Concoctions – Mezar Karışımları Gray Pine Goods – Gri Çam Mamülleri Gray Quarter – Gri Mahalle Gray-Mane – Kıryele Gray-Manes – Kıryeleler Graywinter Watch – Bozkır Mağarası Greasy Thom – Kaypak Thom Great Bear – Koca Adam Great Collapse – Büyük Çöküş Great Darkness – Nihai Karanlık Great Hall – Büyük Salon Great Hunt – Büyük Av Great Lift At Alftand – Alftand Büyük Asansörü Great Lift At Mzinchaleft – Mzinchaleft Büyük Asansörü Great Lift At Raldbthar – Raldbthar Büyük Asansörü Great Porch – Talimevi Great Sage – Ulu Bilge Great War – Büyük Savaş Greater Soul Gem – Büyük Ruh Cevheri Greater Ward – Güçlü Himaye Greatsword – Büyük Kılıç Greedy Man – Açgözlü Adam Green Apple – Yeşil Elma Green Dragon – Yeşil Ejderha Greenheart – Yeşilkalp Greenmote – Yeşilzerre Greenspore – Yeşil Tohum Greenspring Hollow – Yeşilbahar Oyuğu Grelod The Kind – Kibar Grelod Greybeards – Kırsakallar Greywater Grotto – Grisu Mağarası Grilled Chicken Breast – Izgara Tavuk Göğsü Grilled Leeks – Izgara Pırasa Grimoire – Büyü Kitabı Grindstone – Bileytaşı Grisvar The Unlucky – Bahtsız Grisvar Grosta’s Necklace – Grosta’nın Kolyesi Guard Barracks – Muhafız Kışlaları Guard Tower – Muhafız Kulesi Guardhouse – Muhafızevi Guardian Circle – Muhafaza Çemberi Guardian Stone – Muhafız Taşlar Guild – Lonca Guild Halls – Lonca Salonları Guild Master – Lonca Üstadı Guild Master’s Armor – Lonca Üstadı Zırhı Guild Master’s Boots – Lonca Üstadı Çizmeleri Guild Master’s Gloves – Lonca Üstadı Eldivenleri Guild Master’s Hood – Lonca Üstadı Başlığı Guild Third – Lonca Üçüncüsü Guldun Rock – Guldun Kayası Gutter Saints – Kötüyol Azizleri Guttersnipe – Afacan Haafingar Stormcloak Camp – Haafingar Fırtınapelerin Kampı Habd’s Remains – Habd’ın Kalıntıları Haelga’s Bunkhouse – Haelga’nın Misafirhanesi Haemar’s Shame – Haemar’ın Utancı Hag – Cadı Hag Rock Redoubt – Acuze Kayası Palankası Hag’s Cure – Cadı İlaçları Hag’s End – Cadının Sonu Hagraven – Ucube Hagraven Claw – Ucube Tırnağı Hagraven Feathers – Ucube Tüyleri Half-Moon Mill – Yarımay Değirmeni Hall – Salon Hall Of Attainment – Marifet Salonu Hall Of Countenance – Denge Salonu Hall Of Rumination – Derin Düşünce Salonu Hall Of Stories – Hikayeler Salonu Hall Of The Elements – Elementler Salonu Hall Of The Vigilant – Gece Gözcüsünün Kırevi Hall Of Valor – Yiğitler Salonu Halldir’s Cairn – Halldir’in Mezarı Halted Stream Camp – Akarca Kampı Halted Stream Mine – Akarca Madeni Hammer – Balyoz Hammerfell – Balyozyurt Hamvir’s Rest – Hamvir’in Mezarı Hanging Moss – Asma Yosunu Harbinger – Yolgösteren Harmful Spell – Hasar Büyüsü Harmonic Energy – Harmonik Enerji Harmony – Harmoni Haromir Of Copper And Tea – Bakırçaylı Haromir Harvest – Toplamak Hated One – Nefret Edilen Hawk – Şahin Hawk Beak – Şahin Gagası Hawk Feathers – Şahin Tüyleri Headsman’s Axe – Cellat Baltası Heal Other – Şifa Ver Healer – Şifacı Healing – Şifa Healing Hands – Şifalı Eller Healing Potion – İyileştirme Özsuyu Health – Sağlık Heart Of Lorkhan – Lorkhan’ın Kalbi Hearth Fire – Ocak Ateşi Hearthfire – Eylül Ayı Heartwood Mill – Özkereste Değirmeni Heavy Armor – Ağır Zırh Heist – Dükkan Soygunu Heist Job – Dükkan Soygunu Görevi Hela’s Folly – Hela’nın Enkazı Helgen Homestead – Helgen Çiftlikevi Helgen Keep – Helgen Kalesi Heljarchen Hall – Akorman Konağı Helm – Miğfer Helm Of Winterhold – Kışhisar Miğferi Helm Of Yngol – Yngol Miğferi Helmet – Miğfer Helmet Of The Old Gods – Eski Tanrıların Miğferi Hemlock – Baldıran Otu Herebane’s Courage – Herebane’nin Cesareti Herebane’s Fortress – Herebane Kalkanı Hide – Post High Elf / Altmer – Yüce Elf High Gate Ruins – Ulu Geçit Harabeleri High Hrothgar – Ulu Hrothgar High King – Ulu Kral High Queen – Ulu Kraliçe High Rock – Ulu Kaya Highborn – Uludoğan Higher Art – Yüce Sanat Highmoon Hall – Uluay Malikanesi Hillgrund’s Tomb – Hillgrund Kabri Hilt Of Mehrunes’ Razor – Mehrunes Hançerinin Kabzası Hinge – Menteşe Hip Bone – Kalça Kemiği Histcarp – Sazan Histskin – Histteni Hjaalmarch Imperial Camp – Hjaalmarch İmparatorluk Kampı Hjaalmarch Stormcloak Camp – Hjaalmarch Fırtınapelerin Kampı Hjalti’s Sword – Hjalti’nin Kılıcı Hjerim – Nadideköşk Hlaalu Farm – Hlaalu Çiftliği Hob’s Fall Cave – Cintutan Mağarası Hollyfrost Farm – Kutsiayaz Çiftliği Homecooked Meal – Evyapımı Yemek Honed Ancient Nord Battle Axe – Bilenmiş Kadim Kuzeyli Savaş Baltası Honed Ancient Nord Greatsword – Bilenmiş Büyük Kadim Kuzeyli Kılıcı Honed Ancient Nord Sword – Bilenmiş Kadim Kuzeyli Kılıcı Honed Draugr War Axe – Bilenmiş Metfun Savaş Baltası Honed Falmer Sword – Bilenmiş Yitikelf Kılıcı Honed Falmer War Axe – Bilenmiş Yitikelf Savaş Baltası Honey – Bal Honey Nut Treat – Ballı Ceviz Şekeri Honeycomb – Bal Peteği Honeyside – Balkenar Honeystrand Cave – Balhırsızı Mağarası Honningbrew – Aselmayası Honningbrew Basement – Aselmaya Bodrumu Honningbrew Boilery – Aselmaya Kaynatma Yeri Honningbrew Decanter – Aselmaya Karafı Honningbrew Mead – Aselmaya Bal-Şarabı Honningbrew Meadery – Aselmaya Şaraphanesi Honningbrew Reserve – Özel Aselmayası Şarabı Honorhall – Hürmetyurdu Honorhall Orphanage – Hürmetyurdu Yetimhanesi Horker – Deniz Aygırı Horker Loaf – Aygır Köftesi Horker Meat – Aygır Eti Horker Stew – Aygır Yahnisi Horker Tusk – Aygır Dişi Horn – Boynuz Horn Of Jurgen Windcaller – Jurgen Yelçağıran’ın Boynuzu Horn Of Summoning – Celp Çağrısı Horse – At Horse Haunch – At Butu Horse Hide – At Derisi Horse Meat – At Eti Horse-Crusher – At-Ezen Hound – Tazı House Dres – Dres Hanesi House Gray-Mane – Kıryele Hanesi House Hlaalu – Hlaalu Hanesi House Indoril – Indoril Hanesi House Of Curiosities – Ender Eşyalar Müzesi House Telvanni – Telvanni Hanesi Housecarl – Yaver Hrolfdir’s Shield – Hrolfdir’in Kalkanı Human Flesh – İnsan Eti Human Heart – İnsan Kalbi Human Skull – İnsan Kafatası Hunt The Elf – Elf Avlamaca Hunter – Avcı Hunter’s Rest – Avcı Barakası Hunting Bow – Av Yayı Hunting Grounds – Av Sahası Hunts-Wife – Avcı-Eşi Hysteria – Histeri Ice Mage – Buz Büyücüsü Ice Spike – Buz Dikeni Ice Storm – Buz Fırtınası Ice Wizard – Buz Sihirbazı Ice Wolf – Buz Kurdu Ice Wraith – Buz Hayaleti Ice Wraith Teeth – Buz Hayaleti Dişi Icerunner – Buzkoşan Ice-Vein – Buz-Damar Icewater Jetty – Buzlusu İskelesi Icy Spear – Buz Mızrağı Idgrod Ravencrone – Idgrod Kuzguntaç Ilas-Tei’s Ring – Ilas-Tei’nin Yüzüğü Iliac Bay – Iliac Koyu Ilinalta’s Deep – Gizemlisu Kalesi Illusion – Yanılsama Illusory War Axe – Aldatıcı Savaş Baltası Imbuer – Telkinci Imp – İblis Imp Stool – İblis Oturağı Imperial – İmparatorluk Imperial Army – İmparatorluk Ordusu Imperial Battlemage – İmparatorluk Cenk Büyücüsü Imperial Bow – İmparatorluk Yayı Imperial Camps – İmparatorluk Kampları Imperial City – İmparatorluk Şehri Imperial Court – İmparatorluk Sarayı Avlusu Imperial Documents – İmparatorluk Belgeleri Imperial Galleon – İmparatorluk Kalyonu Imperial Law – İmparatorluk Emri Imperial Legion – İmparatorluk Birliği Imperial Legionnaire – İmparatorluk Lejyoneri Imperial Luck – İmparatorluk Talihi Imperial Sword – İmparatorluk Kılıcı Imperial Towers – İmparatorluk Kuleleri Imperials – İmparatorluk Irkı Incinerate – Tutuştur Inge Six-Fingers – Inge Altıparmak Inkwell – Hokka Inn – Han Inner Sanctum – Kutsimekan Inner Sea Of Morrowind – Rüzgartepe İçdenizi Inspiration – Telkin Invisibility – Görünmezlik Iron – Demir Iron Arrow – Demir Ok Iron Battleaxe – Demir Cenkbaltası Iron Claw – Demir Pençe Iron Dagger – Demir Hançer Iron Fittings – Demir Hırdavatlar Iron Greatsword – Büyük Demir Kılıç Iron Ingot – Demir Külçe Iron Mace – Demir Gürz Iron Ore – Demir Madeni Iron Sword – Demir Kılıç Iron War Axe – Demir Savaş Baltası Iron Warhammer – Demir Savaşbalyozu Ironbind Barrow – Demirbağ Höyüğü Iron-Breaker – Demirkıran Iron-Breaker Mine – Demirkıran Madeni Ironflesh – Demirvücut Ironhand Gauntlets – Demir-El Eldivenleri Isle Of Artaeum – Artaeum Adası Ivarstead – Ivar Çiftliği Ivory Dragon Claw – Fildişi Ejderha Pençesi İn Rags – Paspal İngot – Külçe İngredient – Bileşen İron Breaker – Demir Kıran Jade And Emerald Circlet – Yeşimtaşı Ve Zümrüt Taç Jade And Sapphire Circlet – Yeşimtaşı Ve Safir Taç Jagged Crown – Dişli Taç Jails – Cezaevleri Japhet’s Folly – Japhet Adası Jarl – Mevkibeyi Jarl Elisif The Fair – Mevkibeyi Adil Elisif Jarl’s Longhouse – Mevkibeyi’nin Uzunköşkü Jarrin Root – Musallat Kökü Jazbay Grapes – Yaban Üzümü Jessica’s Wine – Jessica’s Şarap Jester – Soytarı Jester’s Boots – Soytarı Çizmeleri Jester’s Clothes – Soytarı Giysileri Jester’s Gloves – Soytarı Eldivenleri Jester’s Hat – Soytarı Şapkası Jewel Of The North – Kuzeyin Mücevheri Jeweled Amulet – Kıymetli Madalyon Jeweled Candlestick – Kıymetli Şamdan Jeweled Flagon – Kıymetli Testi Jeweled Goblet – Kıymetli Kadeh Jeweled Pitcher – Kıymetli Sürahi Journal – Günlük Journeyman’s Nook – Usta Köşesi Juni Berries – Ardıç Üzümü Juniper Berries – Ardıç Üzümü Jurgen Windcaller – Jurgen Yelçağıran Justiciar – Yargıç Justiciars – Yargıçlar Kahvozein’s Fang – Kahvozein’in Azıdiş Hançeri Karliah’s Armor – Karliah’ın Zırhı Karliah’s Boots – Karliah’ın Çizmeleri Karliah’s Bow – Karliah’nın Yayı Karliah’s Gloves – Karliah’ın Eldivenleri Karliah’s Hood – Karliah’ın Başlığı Karth River – Karth Nehri Karthspire Camp – Karthspire Kampı Katarina’s Ornamental Ring – Katarina’nın Süs Yüzüğü Katla’s Farm – Katla Çiftliği Keening – Uzuvkesen Keeper Carcette – Koruyucu Carcette Keeper Of The Ring – Yüzük Muhafızı Keizaal – Keizaal (Ejderdilinde Skyrim) Kettle – Kazan Khajiit Caravans – Khajiit Karavanları Kidsman – Soydaş Kilkreath Balcony – Karagölge Balkonu Kilkreath Catacombs – Karagölge Yer Altı Mezarları Kilkreath Ruins – Karagölge Harabeleri Kilkreath Temple – Karagölge Tapınağı King Helseth Of Morrowind – Rüzgartepe Kralı Helseth King İn Rags – Paspal Kral King Of Corruption – Yozlaşma Kralı King Of Morrowind – Rüzgartepe Kralı King Olaf One-Eye – Kral Tek-Göz Olaf King Olaf’s Verse – Kral Olaf’ın Şiiri Kingship Of Morrowind – Rüzgartepe Krallığı Kingslayer – Kralkatili Kjenstag Ruins – Kjenstag Harabeleri Klimmek’s Supplies – Klimmek’in Erzağı Knife – Bıçak Knifepoint Mine – Bıçakucu Madeni Knifepoint Ridge – Bıçakucu Bayırı Kodlak Whitemane – Kodlak Akyele Kolskeggr Mine – Kolskeggr Madeni Kordir’s Skooma – Kordir’in Skooması Kyne’s Peace – Kyne’in Barışı Kyne’s Token – Kyne’nin Yadigarı Kynesgrove – Kyne Koruluğu Kynreeve – Yenilmez Kynval – Güçlü Labyrinthian – Labirent Tapınak Lady – Leydi Lady Luck – Şans Leydisi Lady Mara – Leydi Mara Lady Of Whispers – Fısıltıların Leydisi Lady Stone – Hanım Taşı Lake Geir – Geir Gölü Lake Honrich – Honrich Gölü Lake Ilinalta – Ilinalta Gölü Lake Yorgrim – Yorgrim Gölü Lakeview Manor – Gölmanzaralı Malikane Lantern – Fener Larak’s Longhouse – Larak’ın Uzunköşkü Largashbur – Largashbur Kalesi Largashbur Cellar – Largashbur Mahzeni Largashbur Longhouse – Largashbur Uzunköşkü Large Antlers – Büyük Geyik Boynuzu Large Decorative Dwemer Strut – Büyük Dekoratif Dwemer Dayanağı Large Dwemer Plate Metal – Büyük Dwemer Metal Plakası Large Dwemer Strut – Büyük Dwemer Dayanağı Large Mudcrab – Büyük Yengeç Last Seed – Ağustos Ayı Lavender – Lavanta Law Of Casting – Büyü Kuralları Least Leved Porcupine – Az Sevilen Kirpi Leather – Deri Ledger – Hesap Defteri Leek – Pırasa Left Eye Of The Falmer – Yitikelf Sol Gözü Left Hand Mine – Sol-El Madeni Left Hand Miner’s Barracks – Sol-El Madencileri Barakası Leg Of Goat – Keçi Budu Leg Of Goat Roast – Pişmiş Keçi Budu Legate – Legatus Lemkil’s Farmhouse – Lemkil’in Çiftlikevi Lesser Soul Gem – Küçük Ruh Cevheri Lesser Ward – Zayıf Himaye Letter Of Credit – Teminat Mektubu Level – Seviye Lexicon – Lügat Liar’s Retreat – Yalancı Sığınağı Liberty – Özgürlük Life-Extending Magics – Yaşam Uzatma Büyüleri Light Armor – Hafif Zırh Lighthouse – Deniz Feneri Lightning Bolt – Yıldırım Oku Lightning Cloak – Yıldırım Pelerin Lightning Rune – Yıldırım Tuzağı Lightning Storm – Yıldırım Fırtınası Lingering – Yavaş Linwe’s Armor – Linwe’nin Zırhı Linwe’s Boots – Linwe’nin Çizmeleri Linwe’s Gloves – Linwe’nin Eldivenleri Linwe’s Hood – Linwe’nin Başlığı Lisbet’s Dibella Statue – Lisbet’s Dibella Heykeli Listener – Dinleyici Lizard – Kertenkele Lock – Kilit Lockpick – Maymuncuk Lockpicking – Kilit Açma Lodge – Konak Logbook – Seyir Defteri Lonely-Gale – Yalnızbora Long Bow – Uzun Yay Long Taffy Treat – Uzun Karamela Şekeri Longhammer – Uzunbalyoz Longhouse – Hilalev Lord Of Domination – Egemenlik Hükümdarı Lord Of Seasons – Mevsimlerin Efendisi Lord Stone – Bey Taşı Loreius Farm – Loreius Çiftliği Lost Echo Cave – Kayıp Yankı Mağarası Lost Knife Hideout – Kayıp Bıçak Mağarası Lost Prospect Mine – Kayıp Altın Madeni Lost Tongue Overlook – Kayıp Haykırıcı Yamacı Lost Valkygg – Kayıp Yokuş Harabesi Lost Valley Redoubt – Kayıp Vadi Mevzisi Lotus Extract – Lotus Zehri Lover Stone – Yar Taşı Lovers’ Days – Aşıklar Günleri Lower Steepfall Burrow – Alt Keskinkaya İni Lumber Mills – Bıçkıevleri Luna Moth – Mehtap Güvesi Luna Moth Wing – Mehtap Güvesi Kanadı Lunar Iron Mace – Aydemiri Gürzü Lunar Iron Sword – Aydemiri Kılıcı Lunar Iron War Axe – Aydemiri Savaş Baltası Lunar Steel Mace – Ayçeliği Gürzü Lunar Steel Sword – Ayçeliği Kılıcı Lunar Steel War Axe – Ayçeliği Savaş Baltası Lute – Ut Mace – Gürz Mace Of Molag Bal – Molag Bal’ın Gürzü Machination – Entrika Madesi’s Silver Ring – Madesi’nin Gümüş Yüzüğü Madhouse – Delievi Madness – Delilik Mage – Büyücü Mage Fire – Büyücü Ateşi Magelight – Işıktopu Mages Guild – Büyücüler Loncası Magic – Büyü Magic Anomaly – Büyülü Erke Magic Resistance – Büyü Direnci Magicka – Efsun Malachite – Bakırtaşı Malachite Ore – Bakırtaşı Madeni Mammoth – Mamut Mammoth Cheese Bowl – Mamut Peyniri Kasesi Mammoth Snout – Mamut Hortumu Mammoth Steak – Mamut Biftek Mammoth Tusk Powder – Mamut Dişi Tozu Mandrake Root – Adamotu Kökü Mane – Yele Manservant – Hizmetkar Mantle – Pelerin Map Of Dragon Burials – Ejderha Gömütlerinin Haritası Mara’s Eye Den – Mara’nın Gözü İni Mara’s Eye Pond – Mara’nın Gözü Göleti Mark Of Dibella – Dibella Taşı Markarth İncident – Markarth Hadisesi Markarth Military Camp – Markarth Askeri Kampı Markarth Stables – Markarth Ahırı Marked For Death – Ölüm Damgası Marks Of Dibella – Dibella Taşları Marksman – Nişancılık / Nişancı Marksmanship Lesson – Okçuluk Talimi Markynaz – Cani Marsh-Friend – Bataklık Dostu Mass Paralysis – Kitlesel Felç Master (Kilit) – Çok Karmaşık Master (Kişi) – Üstat Master Vampire – Efendi Vampir Master-Wizard – Usta Büyücü Mauhulakh’s Longhouse – Mauhulakh’ın Uzunköşkü Maven Black-Briar – Maven Karafunda Mayhem – Kargaşa Mead – Bal-Şarabı Mead With Juniper Berry – Ardıçüzümlü Bal-Şarabı Meadery – Şaraphane Medium Mudcrab – Ortaboy Yengeç Meeko’s Shack – Meeko’nun Barakası Mehrunes’ Razor – Mehrunes Hançeri Mehrunes’ Razor Blade – Mehrunes Hançeri’nin Bıçağı Mehrunes’ Razor Gem – Mehrunes Hançeri’nin Cevheri Mehrunes’ Razor Hilt – Mehrunes Hançerinin Kabzası Mehrunes’ Razor Scabbard – Mehrunes Hançeri’nin Kılıfı Mercenary – Asker Mercer’s Plans – Mercer’in Planları Merethic Era – Elflerin Çağı Meridia’s Beacon – Meridia’nın İşareti Merryfair Farm – Mutluşirin Çiftliği Miasma – Miyasma Michaela’s Flagon – Michaela’nın Testisi Mid Year – Haziran Milady – Leydim Military Camps – Askeri Kamplar Military Forts – Askeri Kaleler Milk Drinker – Süt Çocuğu Mill – Değirmen Mind Of A Madman – Bir Delinin Aklı Mines – Madenler Mirror – Ayna Missing God – Yitik Tanrı Mistress Of Mystery – Gizemin Gözdesi Mistress Of Shadows – Gölgelerin Gözdesi Mistveil Keep – Sispeçe Kalesi Mistwatch – Sislinöbet Kalesi Misty Grove – Sisli Koru Mixwater Mill – Karışıksu Değirmeni Mjoll The Lioness – Dişi Aslan Mjoll Model Ship – Gemi Modeli Moldering Ruins – Yarasaevi Harabesi Monarch Butterfly – Şah Kelebeği Monk – Keşiş Moon Amulet – Ay Madalyonu Moon Sugar – Ay Şekeri Moon-Born – Aydoğan Moonstone – Aytaşı Moonstone Ore – Aytaşı Madeni Moorside Inn – Kıraçbaşı Hanı Mor Khazgur – Mor Khazgur Kalesi Mor Khazgur Mine – Mor Khazgur Madeni Mora Tapinella – Ağaç Mantarı Morning Star – Ocak Ayı Morrowind – Rüzgartepe Morrowind İslands – Rüzgartepe Adaları Mortal – Fani Mortar And Pestle – Dibek Ve Tokmak Moss Mother Cavern – Yosun Ana Korusu Mossy Glen Cave – Yosunlu Vadi Mağarası Moth İn A Jar – Kavanozda Güve Mount Anthor – Anthor Dağı Mount Kilkreath – Karagölge Dağı Mournful Throne – Kederli Taht Mournhold – Matemhisar Movarth’s Boots – Movarth’ın Çizmeleri Movarth’s Lair – Movarth’ın İni Mudcrab – Yengeç Mudcrab Chitin – Yengeç Kıskacı Muffle – Sesboğan Mug – Kadeh Muiri’s Ring – Muiri’nin Yüzüğü Murderer – Katil Mysterium Xarxes – Gizemli Xarxes Yazıtları Mystic Tuning Gloves – Mistik Düzen Eldivenler Mythic Dawn – Efsanevi Şafak Mythic Dawn Robes – Efsanevi Şafak Giysileri Nails – Çiviler Namiira/Namira – Namira Namira’s Rot – Namira Mantarı Natives Of Cyrodiil – Cyrodiil Yerlileri Necromage – Ölübüyücüsü Necromancer – Ölüçağıran Necromancy – Ölüçağırma Nettlebane – Isırganbela New Blood – Taze Kan New Gnisis Cornerclub – Yeni Gnisis Kulübü Night Eye – Gece Gözü Night Falls On Sentinel – Sentinel’de Gecenin Çöküşü Night Mistress – Gece Hanım Night Mother – Gece Ana Night Of Tears – Gözyaşı Gecesi Nightcaller Temple – Gecegözcüleri Tapınağı Nightgate Inn – Tünkapısı Hanı Nightingale – Bülbül Nightingales – Bülbüller Nightshade – İtüzümü Nightweaver – Gecedokuyan Nightweaver’s Band – Gecedokuyan Yüzüğü Nirnroot – Nirnotu Nobles – Soylular Non-Magical – Efsunlanmamış Nord – Kuzeyli Nord Mead – Kuzeyli Şarabı Nord Tongues – Kuzeyli Haykırıcılar North Gate – Kuzey Kapısı North Shriekwind Bastion – Kuzey Feryatbora Kalesi North Skybound Watch – Kuzey Samaatan Kalesi North Wind – Kuzey Rüzgarı Northern Cyrodiil – Kuzey Cyrodiil Northwatch Keep – Kuzeygözü Kalesi Northwind Mine – Kuzeyrüzgarı Madeni Northwind Summit – Kuzeyrüzgarı Tepesi Noster’s Helmet – Noster’s Miğferi Notched Pickaxe – Çentikli Kazma Novice (Kilit) – Çok Basit Novice (Kişi) – Acemi Numbers Job – Hesap Defteri Görevi Nurelion’s Mixture – Nurelion’un Karışımı Oakflesh – Meşevücut Oath Of Allegiance – Bağlılık Yemini Oculory – Yıldız Merceği Ogmund’s Amulet Of Talos – Ogmund’un Talos Madalyonu Olaf One-Eye – Tek-Göz Olaf Olava’s Token – Olava’nın Sembolü Old Delvin – İhtiyar Delvin Old Hroldan – Eski Hroldan Old Hroldan Inn – Eski Hroldan Hanı Old Ways – Kadim Yöntemler One-Handed – Tek-Elli Opaque Vessel – Opak Kap Orange Dartwing – Turuncu Yusufçuk Orc / Orsimer – Ork Orc Strongholds – Ork Kaleleri Orcish – Ork Order Of Talos – Talos Tarikatı Ore – Madeni Orichalcum – Orikalkum Orichalcum Ingot – Orikalkum Külçesi Orichalcum Ore – Orikalkum Madeni Ornate Drinking Horn – Gösterişli İçki Boynuzu Orphan Rock – Yetim Kayası Orphan’s Tear – Yetim’in Gözyaşı Orrery – Güneş Sistemi Modeli Otar The Mad – Çılgın Otar Outsider – Yabancı Pacify – Teskin Etme Painted Troll Fat – Renkli Trol Yağı Palace Of The Kings – Krallar Sarayı Pale – Akdiyar Pale Blade – Akdiyar Kılıcı Pale Imperial Camp – Akdiyar İmparatorluk Kampı Pale Lady – Akdiyar Leydisi Pale Pass – Soluk Geçit Pale Stormcloak Camp – Akdiyar Fırtınapelerin Kampı Pamphlet – Broşür Pantea’s Flute – Pantea’nın Flütü Paper Roll – Kağıt Rulo Paralysis – Felç Paralyzation – Felç Etme Paralyze – Felç Pariah Folk – Pariah Kavmi Passes – Geçitler Passwall – Geçitduvar Pawned Prawn – Rehin Karides Peak’s Shade Tower – Zirvegölge Kulesi Pearl – İnci Pedestal – Kaide Pelagia Farm – Pelagia Çiftliği Pelagius The Mad – Çılgın Pelagius Pelagius’ Hip Bone – Pelagius’un Kalça Kemiği Pelagius’ Wing – Pelagius Hücresi Pelinal Whitestrake – Pelinal Beyazçember Pelt – Kürk Penitus Oculatus Outpost – Penitus Oculatus Karakolu Perk – Kazanım Persuade – İkna Etme Pest Poison – Haşere Zehri Phantom Sword – Hayalet Kılıç Pheasant – Sülün Pheasant Breast – Sülün Göğsü Pheasant Roast – Sülün Rosto Phial – Sırça Philter Of Alteration – Başkalaşım İlacı Philter Of Haggling – Pazarlık İlacı Philter Of Strength – Kuvvet İlacı Philter Of The Defender – Savunucu İlacı Pickaxe – Kazma Pickpocket – Yankesicilik Pilgrim’s Path – Seyyah’ın Yolu Pilgrim’s Trench – Seyyah Hendeği Pillar Of Sacrifice – Kurban Direği Pine Forest – Çam Ormanı Pine Thrush Egg – Ardıçkuşu Yumurtası Pinefrost Tower – Donukçam Kulesi Pinemoon Cave – Yaslıkamer Mağarası Pinepeak Cavern – Yaslıdoruk Mağarası Pinewatch – Yaslınöbet Pipe – Pipo Pit – Çukur Pit Fights – Çukur Dövüşleri Pit Wolf – Çukur Kurdu Pitcher – Sürahi Pitchfork – Diren Pithi’s Ornamental Ring – Pithi’nin Süs Yüzüğü Plains District – Düzlük Mahallesi Planes Of Oblivion – Oblivion Düzlükleri Platter – Servis Tabağı Poacher’s Axe – Kaçak Avcı Baltası Poetic Edda – Şiirsel Edda Polymorph Skeever – Sıçan Biçimi Pommel Stone Of Mehrunes’ Razor – Mehrunes Hançeri’nin Topuz Taşı Popular Saying – Anonim Pot – Çömlek Potage Le Magnifique – Muhteşem Çorba Potato – Patates Potema’s Catacombs – Potema’nın Yer Altı Mezarları Potema’s Skull – Potema’nın Kuru Kafası Potentate – Hükümdar Potion – İksir Potion Of Alteration – Başkalaşım İksiri Potion Of Haggling – Pazarlık İksiri Potion Of Strength – Kuvvet İksiri Potion Of The Defender – Savunucu İksiri Powdered Mammoth Tusk – Mamut Dişi Tozu Practice Arrow – Pratik Oku Predator’s Grace – Avcının Fazileti Pressure Plate – Basınç Levhası Pride Of Tel Vos – Onurlu Telvani Priesthood Of Arkay – Arkay Ruhbankardeşliği Prior – Başrahip Prisoner’s Cuffs – Mahkum Eldivenleri Proto-Cyrodiils – İlk Cyrodiilliler Proto-Cyrodilians – İlk Cyrodiilliler Proto-Nords – İlk Kuzeyliler Proudspire Manor – Görkemlikule Malikanesi Province – Vilayet Province Of High Rock – Ulukaya Vilayeti Province Of Morrowind – Rüzgartepe Vilayeti Prowler’s Profit – Kurnazın Kazancı Psijic Monk – Psijic Keşişi Psijic Order – Psijic Tarikatı Psijics – Psijic Pugilist – Kavgacı Pumping Station – Pompalama İstasyonu Purewater Run – Safsu Mağarası Purple Mountain Flower – Mor Dağ Çiçeği Pyromancer – Alevbüyücüsü Pyromancy – Alevbüyücülüğü Quaestor – Maliye Sorumlusu Quagmire – Karabatak Quarried Stone – Yapı Taşı Queen Bee Statue – Kraliçe Arı Heykeli Queen Freydis’s Sword – Kraliçe Feydis’in Kılıcı Quicksilver – Civa Quicksilver Ingot – Civa Külçesi Quicksilver Mine – Civa Madeni Quicksilver Ore – Civa Madeni Quill – Tüy Kalem Quill Of Gemination – İkizlik Tüy Kalemi Rabbit – Tavşan Rabbit Haunch – Kızarmış Tavşan Budu Radiant Raiment – Işıltılı Giysiler Radiant Raiment Fine Clothes – Işıltılı Giysiler Halis Giysileri Raerek’s Inscribed Amulet Of Talos – Raerek’in Tescilli Talos Madalyonu Ragged Flagon – Cistern – Kırık Testi Sarnıcı Ragged Flagon – Kırık Testi Ragnar The Red – Kızıl Ragnar Rain’s Hand – Nisan Ayı Raise Zombie – Ölü Uyandırma Rally – Moral Verme Rannveig’s Fast – Savaşevi Kalesi Rattles – Kas Spazmı Ratway – Sıçanyolu Ratway Vaults – Sıçanyolu Tünelleri Ratway Warrens – Sıçanyolu Ağılları Ravenscar Hollow – Kuzgunkayası Oyuğu Raw Beef – Çiğ Sığır Eti Raw Ore – Ham Maden Raw Rabbit Leg – Çiğ Tavşan Budu Razor – Hançer Razorfish – Ustura Balığı Razor-Winged Butterfly – Keskin Kanatlı Kelebek Reach – Enginyurt Reach Imperial Camp – Enginyurt İmparatorluk Kampı Reach Stormcloak Camp – Enginyurt Fırtınapelerin Kampı Reachcliff – Enginkayalık Reachcliff Cave – Enginkayalık Mağarası Reachmen – Enginyurt Halkı Reachwater Rock – Enginsu Mağarası Reachwind Eyrie – Enginrüzgar Kulesi Reanimate Corpse – Ceset Canlandır Rebel Production – İsyan Çıkartma Gücü Rebel’s Cairn – Asi Mezarı Mağarası Red Apple – Kırmızı Elma Red Dragon – Kızıl Ejder Red Eagle Ascent – Kızıl Kartal Bayırı Red Eagle Redoubt – Kızıl Kartal Palankası Red Eagle’s Bane – Kızıl Kartal Belası Red Eagle’s Fury – Kızıl Kartal Öfkesi Red Legions – Kızıl Birlikler Red Mountain – Kızıl Dağ Red Mountain Flower – Kızıl Dağ Çiçeği Red Road Pass – Kızıl Yol Geçiti Red Tower – Kızıl Kule Red Wave – Kızıl Dalga Redbelly Mine – Kızılgöbek Madeni Redguard – Kızılmuhafız Redoran’s Retreat – Redoran Mağarası Redwater Den – Kızılsu Sığınağı Reeking Tower – Buğulu Kule Refined Malachite – İşlenmiş Bakırtaşı Refined Moonstone – İşlenmiş Aytaşı Refugees’ Rest – Mülteci Konağı Repel – Püskürtme Repulsive – İğrenç / Tiksindirici Residual Energy – Artık Enerji Resist Disease – Hastalığa Direnç Resist Disease And Poison – Hastalığa Ve Zehre Direnç Resist Fire – Ateşe Direnç Resist Frost – Ayaza Direnç Resist Poison – Zehre Direnç Restless Draugr – Huzursuz Metfun Restoration – Yenileme Retort – İmbik Revenant – Hortlak / Hortlatma Reyda’s Necklace – Reyda’nın Kolyesi Rift – Vadi Riften / Rifton – Vadikent Riftweald Manor – Bozkır Malikanesi Rimerock Burrow – Çevrekaya Oyuğu Ring Of Hircine – Hircine’in Yüzüğü Ring Of Pure Mixtures – Saf Karışım Yüzüğü Ritual Stone – Ayin Taşı River Betty – Nehirkızı River Hjaal – Hjaal Nehri River Yorgrim – Yorgrim Nehri Riverhold – Nehirhisar Riverside Shack – Nehirkenarı Barakası Riverwood – Irmakkoru Riverwood Trader – Irmakkoru Tüccarı Rjorn’s Drum – Rjorn’un Davulu Roadside Ruins – Saklıyol Harabeleri Roasted Ox Head – Kavrulmuş Öküz Başı Roasted Ox Leg – Kavrulmuş Öküz Bacağı Robber’s Cove – Hırsız Sığınağı Robber’s Gorge – Harami Boğazı Rock Warbler Egg – Kaya Bülbülü Yumurtası Rockjoint – Eklemkıran Rocksplinter – Kayabölen Rockwallow Mine – Çukurkaya Madeni Roggi’s Ancestral Shield – Roggi’nin Yadigar Kalkanı Roll Of Paper – Kağıt Rulosu Rorik’s Manor – Rorik Malikanesi Rorikstead – Rorik Köyü Rout – Bozgun Ruby – Yakut Ruby Dragon Claw – Yakut Ejderha Pençesi Rueful Axe – Matem Baltası Ruin – Harabe Ruined Book – Yıpranmış Kitap Ruins Of Bthalft – Bthalft Harabeleri Ruins Of Rkund – Rkund Harabeleri Rundi’s Dagger – Rundi’nin Hançeri Runed Lexicon – Mistik Sembol Lügatı Runner – Haberci Rusty Arrow – Paslı Ok Rusty Mace – Paslı Gürz Ruunvald Excavation – Ruunvald Mağarası Saarthal Amulet – Saarthal Madalyonu Sabre Cat – Keskindiş Sabre Cat Of Skyrim – Skyrim’in Keskindişi Sabre Cat Tooth – Keskindiş Dişi Sabrecat – Keskindiş Sacellum Of Boethiah – Boethiah Mabedi Sacred Trial – Kutsal İmtihan Sadri’s Used Wares – Sadri’nin Dükkanı Saerek’s Skull Key – Saerek’in Kurukafa Anahtarı Sailor’s Repose – Denizcinin Huzuru Saint Of Suspicion – Şüphelerin Azizi Salmon – Somon Salmon Meat – Somon Eti Salmon Roe – Somon Yumurtası Salmon Steak – Somon Biftek Salt Pile – Tuz Yığını Salvius Farm – Salvius Çiftliği Sanctuary – Tapınak Sanguine Rose – Sanguine Gülü Sanuarach Mine – Kayadibi Madeni Sap – Özsuyu Sapphire – Safir Sapphire Dragon Claw – Safir Ejderha Pençesi Sarethi Farm – Sarethi Çiftliği Satchel Of Moon Sugar – Ayşekeri Çantası Savior’s Hide – Savior’un Postu Savos Aren’s Amulet – Savos Aren’in Madalyonu Sawn Log – Kereste Scabbard Of Mehrunes’ Razor – Mehrunes Hançeri’nin Kılıfı Scaleback – Pullu Sırt Scaled – Pullu Scaly Pholiota – Pullu Mantar Scholar – Alim Scimitar – Pala Sconce – Şamdan Siperi Scorched Hammer – Alaz Çekiç Scorcher – Yakıcı Gaz Scroll – Tomar Sea Cave – Deniz Mağarası Sea Of Ghosts – Hayaletler Denizi Sea Squall – Derya Bora Sealed Scroll – Mühürlü Tomar Seared Slaughterfish – Kurutulmuş Katilbalık Second Era – İkinci Çağ Second Seed – Mayıs Ayı Secunda’s Kiss – Secunda’nın Öpücüğü Seducer – Gönül Çelen Sellsword – Kiralık Asker Septim Dynasty – Septim Hanedanı Septimus Signus’s Outpost – Septimus Mağarası Serpent Stone – Yılan Taşı Serpent’s Bluff Redoubt – Uçurum Palankası Serpentstone Isle – Yılantaşı Adası Settlements – Yerleşim Yerleri Shacks – Barakalar Shadow Stone – Gölge Taşı Shadowbanish Wine – Gölgekovan Şarabı Shadowcloak Of Nocturnal – Nocturnal’ın Gece Pelerini Shadowgreen Cavern – Yeşilgölge Mağarası Shadowmere – Gölgeyele Shadowscale – Gölgeavcı Shagrol’s Warhammer – Shagrol’un Savaşbalyozu Shahvee’s Amulet Of Zenithar – Shahvee’nin Zenithar Madalyonu Shalidor’s Maze – Shalidor Labirenti Shards Of Mehrunes’ Razor – Mehrunes Hançeri’nin Parçaları Sharpslope Cave – Keskinyokuş Mağarası Shatter-Shield – Kalkankıran Shearpoint – Kesiknokta Sheogorath Boots – Sheogorath Çizmeleri Sheogorath Outfit – Sheogorath Giysisi Shezarr Who Goes Missing – Kayıp Shezarr Shield-Brother – Kalkan Kardeşi Shieldmaiden – Koruyucu Nedime Shield-Sibling – Kalkan-Kardeşi Shield-Thane – Koruyucu-Soylu Shill – Kumpas Shill Job – Kumpas Görevi Shimmermist Cave – Parıltılısis Mağarası Shiv – Şiş Shivering Isles – Titrek Adalar Shopkeeper – Esnaf Shor’s Hall – Shor’un Salonu Shor’s Stone – Shor’un Taşobası Shor’s Watchtower – Shor’un Gözetleme Kulesi Shortsword – Kısakılıç Shout – Nida Shrine – Mabet Shrine Of Mehrunes Dagon – Mehrunes Dagon Mabedi Shrine Of Talos – Talos Mabedi Shrine To Malacath – Malacath Mabedi Shrine To Peryite – Peryite Mabedi Shroud Hearth Barrow – Saklı Ocak Höyüğü Sightless Pit – Kör Çukur Sigil Stone – Mühür Taşı Silencer – Susturucu Silent City Catacombs – Sessiz Şehir Yer Altı Mezarları Silent Moons Camp – Sessiz Ay Kampı Silent Ruin – Sessiz Harabe Silt Strider – Dev Kumaşan Silver Amethyst Ring – Gümüş Ametist Yüzük Silver And Moonstone Circlet – Gümüş Ve Aytaşı Taç Silver And Sapphire Circlet – Gümüş Ve Safir Taç Silver Candlestick – Gümüş Şamdan Silver Crescents – Gümüş Ayçalar Silver Emerald Necklace – Zümrüt Silver Garnet Ring – Gümüş Nartaşı Yüzük Silver Greatsword – Büyük Gümüş Kılıç Silver Hand – Gümüş El Silver Hand Stratagem – Gümüş El Taktiği Silver Ingot – Gümüş Külçe Silver Jeweled Necklace – Kıymetli Gümüş Kolye Silver Necklace – Gümüş Kolye Silver Ore – Gümüş Madeni Silver Ring – Gümüş Yüzük Silver Ruby Ring – Yakut Silver Sapphire Necklace – Gümüş Safir Kolye Silver Sword – Gümüş Kılıç Silver-Blood – Gümüşkan Silver-Blood Family Ring – Gümüşkan Aile Yüzüğü Silver-Blood Inn – Gümüşkan Hanı Silverdrift Lair – Gümüşkaya Sığınağı Silverside Perch – Gümüş Levrek Silversmith – Gümüşçü Sinderion’s Field Laboratory – Sinderion’un Alan Laboratuarı Sinderion’s Serendipity – Sinderion Şansı Sinding’s Skin – Sinding’in Derisi Skeever – Sıçan Skeever Tail – Sıçan Kuyruğu Skeffington Coven – Skeffington Cadılar Meclisi Skeletal Dragon – İskelet Ejderha Skeleton – İskelet Skeleton Key – İskelet Anahtar Skooma-Addled – Skooma Sarhoşu Skuldafn Temple – Skuldafn Tapınağı Skull – Kurukafa Skull Of Corruption – Yozlaştırma Kurukafası Sky Haven Temple – Sema-Alem Tapınağı Skyborn Altar – Semadoğan Sunağı Skybound Watch Pass – Semaatan Geçiti Sky-Dome – Gök Kubbe Skyforge – Semaocağı Skyforge Steel Battleaxe – Semaocağı Çelik Cenkbaltası Skyforge Steel Dagger – Semaocağı Çelik Hançeri Skyforge Steel Greatsword – Semaocağı Büyük Çelik Kılıcı Skyforge Steel Sword – Çelik Semaocağı Kılıcı Skyforge Steel War Axe – Semaocağı Çelik Savaş Baltası Skytemple Ruins – Sematapınağı Harabeleri Slaughterfish – Katilbalık Slaughterfish Egg – Katilbalık Yumurtası Slaughterfish Egg Nest – Katilbalık Yumurtaları Slaughterfish Scales – Katilbalık Pulları Slayer – Cani Sleeping Giant Inn – Uyuyan Dev Hanı Sleeping Tree Camp – Uyuyan Ağaç Kampı Sleeping Tree Sap – Uyuyan Ağaç Özü Sliced Eidar Cheese – Kesik Eidar Peyniri Sliced Goat Cheese – Kesik Keçi Peyniri Sloads – Sloadlar Slow Time – Zaman Yavaşlatma Slug Famine – Ağır Izdırap Small Antlers – Küçük Geyik Boynuzu Small Dwemer Lever – Küçük Dwemer Levyesi Small Dwemer Plate Metal – Küçük Dwemer Metal Plakası Small Pearl – Kü��ük İnci Smelter – Döküm Ocağı Smithing – Demircilik Snapleg Cave – Kırıkbacak Mağarası Sneak – Sinsilik Sneak Attack – Sinsi Saldırı Snitch – İspiyoncu Snow Bear – Kar Ayısı Snow Fox – Kar Tilkisi Snow Lark – Kar Kuşu Snow Tower – Karlı Kule Snow Veil Sanctum – Kar Örtü Kutsimekanı Snowback – Şerefsiz Snowberry/Snowberries – Kar Üzümü Snow-Hammer – Kar Balyozu Snowpoint Beacon – Karnoktası Feneri Snow-Shod – Karayak Ailesi Snow-Shod Farm – Karayak Çiftliği Snow-Shod Manor – Karayak Malikanesi Snowy Sabre Cat – Kar Keskindişi Solar – Güneş Solid Dwemer Metal – Sert Dwemer Metali Solitude – Issızkent Solitude Catacombs – Issızkent Yer Altı Mezarları Solitude Lighthouse – Issızkent Deniz Feneri Solitude Military Camp – Issızkent Askeri Kampı Solitude Sawmill – Issızkent Bıçkıevi Solitude Stables – Issızkent Ahırı Soljund’s Sinkhole – Obruk Madeni Solution Of Strength – Kuvvet Çözeltisi Soul Cairn – Kayıp Ruhlar Kurganı Soul Gem – Ruh Cevheri Soul Siphon – Ruh Çekimi Soul Tear – Ruh Koparma Soul Trap – Ruh Kapanı Soul-Snare – Ruh Kıskacı South Shriekwind Bastion – Güney Feryatbora Burcu South Skybound Watch – Güney Semaatan Geçiti Southfringe Sanctum – Güneyşeridi Mağarası Space Core – Uzay Çekirdeği Sparks – Kıvılcım Speechcraft – Hitabet Hüneri Spellcasting Skill – Büyü Kullanma Becerisi Spiced Beef – Baharatlı Sığır Eti Spiced Wine – Kokulu Şarap Spider Centurion Research – Örümcek Kumandan Araştırması Spider Egg – Örümcek Yumurtası Spigot – Musluk Spiky Grass – Hasır Otu Spoon – Kaşık Spriggan – Ağaçperisi Spriggan Earth Mother – Toprakana Ağaçperisi Spriggan Matron – Nedime Ağaçperisi Spriggan Sap – Ağaçperisi Özü Spriggans – Ağaçperileri Stablemaster – Seyisbaşı Staff – Asa Staff Of Chaos – Kaos Asası Stalemate – İkilem Stalhrim – Büyülübuz Stallion Potion – Aygır Özsuyu Stamina – Kuvvet Standing Stone – Dikili Taşlar Star – Yıldız Star-Made Knight – Yıldız Şövalye Statue Of Dibella – Dibella Heykeli Statue To Meridia – Meridia Heykeli Steadfast Ward – Sabit Himaye Steal From – Buradan Çal Stealthy – Gizli İş Steamcrag Camp – Dumanlıkaya Kampı Steamscorch Mine – Buharyakan Madeni Steed Stone – Küheylan Taşı Steel – Çelik Steel Arrow – Çelik Ok Steel Battleaxe – Çelik Cenkbaltası Steel Battleaxe Of Fiery Souls – Çelik Kızgın Ruhlar Cenkbaltası Steel Dagger – Çelik Hançer Steel Greatsword – Büyük Çelik Kılıç Steel Ingot – Çelik Külçe Steel Mace – Demir Gürz Steel Plate – Çelik Levha Steel Smithing – Çelik Demirciliği Steel Sword – Çelik Kılıç Steel War Axe – Çelik Savaş Baltası Steel Warhammer – Çelik Savaşbalyozu Steepfall Burrow – Keskinkaya İni Stendarr’s Beacon – Stendarr Feneri Stendarr’s Mercy – Stendarr’ın Merhameti Steward – Kahya Stillborn Cave – Ölüdoğan Mağarası Stirring Spoon – Karıştırma Kaşığı Stone Rubbing – Taş Kabartma Stone Tablet – Taş Tablet Stonearm – Taşkollu Stoneflesh – Taşvücut Stonehill Bluff – Taştepe Kampı Stonehills – Taştepe Stones Of Barenziah – Barenziah’ın Taşı Stone-Singer – Taşozanı Stony Creek Cave – Taşlı Dere Mağarası Stores – Dükkanlar Storm Atronach – Fırtına İfriti Storm Call – Fırtına Çağrısı Storm Mage – Fırtına Büyücüsü Storm Thrall – Fırtına Esiri Stormblade – Fırtınakılıç Stormcloak – Fırtınapelerin Stormcloak Camps – Fırtınapelerin Kampları Stormcloak Documents – Fırtınapelerin Belgeleri Stormcloak Rebels – Fırtınapelerin Asileri Stormcloaks – Fırtınapelerinler Strange Amulet – Garip Madalyon Straw – Saman Strongbox – Kilitli Kutu Stronghold – Kale Stros M’Kai Rum – Stros Romu Studded – İşlemeli Stumbling Sabrecat – Tökezleyen Keskindiş Summerset Isle – Yaztutan Adası Summerset Shadows – Yaztutan Gölgeleri Summerset Shadows Armor – Yaztutan Gölgeleri Zırhı Summerset Shadows Boots – Yaztutan Gölgeleri Çizmeleri Summerset Shadows Gloves – Yaztutan Gölgeleri Eldivenleri Summon Arniel’s Shade – Arniel’in Tayfını Çağır Summon Durnehviir – Durnehviir Çağrısı Summon Spectral Assassin – Hayali Suikastçı Çağır Summon Unbound Dremora – Serbest Dremora Çağır Summoned With Words. Bound By Blood. – Söz İle Çağrılır. Kan İle Bağlanır. Summoning Chambers – Ruh Çağırma Odaları Summoning Techniques – Ruh Çağırma Teknikleri Summurset – Yaztutan Sun’s Dawn – Şubat Ayı Sun’s Dusk – Kasım Ayı Sun’s Height – Temmuz Ayı Sunder – Uzuvkoparan Sundered Towers – Ayrık Kuleler Sunderstone Gorge – Ayrıktaş Oluğu Supple Ancient Nord Bow – Çevik Kadim Kuzeyli Yayı Surefoot – Sağlamayak Surilie Brothers – Surilie Kardeşler Swamp Fungal Pod – Bataklık Tomurcuğu Sweep – Arakçılık Sweep Job – Arakçılık Görevi Sweet Roll – Hamur Tatlısı Swindler’s Den – Üçkağıtçı Mağarası Sword – Kılıç Sybil – Sibil Sybil Of Dibella – Dibella’nın Sibili Sylgja’s Satchel – Sylgja’nın Çantası Synod – Büyücüler Meclisi Tablet Of Absolute Darkness – Mutlak Karanlık Tableti Tale Of The Tongues – Haykırıcıların Efsanesi Talisman – Tılsım Talking Stone Camp – Konuşan Kaya Kampı Tankard – İçki Bardağı Tannery Rack – Deri Tezgahı Taproot – Burgukök Teaching – Öğreti Telekinesis – Telekinezi Tempered – Tavlanmış Temple – Tapınak Temple Bulletin – Tapınak Bildirileri Temple Of Dibella – Dibella Tapınağı Temple Of Divines – İlahlar Tapınağı Temple Of Kynareth – Kynareth Tapınağı Temple Of Mara – Mara Tapınağı Temple Of Talos – Talos Tapınağı Temple Of The Divines – İlahlar Tapınağı Temple Of The One – Tek Tanrı Tapınağı Temples – Tapınaklar Thalmor Embassy – Thalmor Elçiliği Thalmor Headquarters – Talmor Karargahı Thalmor Justiciar – Thalmor Yargıcı Thane – Soylu Thaumaturgist’s Hut – Sihirbazın Kulübesi Thieves Guild – Hırsızlar Loncası Thieves Guild Armor – Hırsızlar Loncası Zırhı Thieves Guild Boots – Hırsızlar Loncası Çizmeleri Thieves Guild Gloves – Hırsızlar Loncası Eldivenleri Thieves Guild Hood – Hırsızlar Loncası Başlığı Third Emissary – Elçi Yardımcısı. Thirstle – Deve Dikeni Thistle Branch – Deve Dikeni Thorald Gray-Mane – Thorald Kıryele Thrall – Esir Thrice-Blessed – Üç Kez Kutsanmış Throat Of The World – Arz’ın Soluğu Thunderbolt – Şimşek Time-Wound – Zaman Yarığı Tolfdir’s Alembic – Tolfdir’in Damıtma Düzeneği Tolvald’s Cave – Tolvald’ın Mağarası Tomato – Domates Tomato Soup – Domates Çorbası Tomb – Kabir Tomb Of Ysgramor – Ysgramor’un Kabri Tonal Architect – Ses Mimarı Tongs – Maşa Tongue – Haykırıcı Tongues – Haykırıcılar Torc Of Labyrinthian – Labirent Torku Torch – Meşale Torchbug – Ateşböceği Torchbug İn A Jar – Kavanozda Ateşböceği Torchbug Thorax – Ağaçböceği Gövdesi Torpor – Uyuşturucu Torsten’s Skull Key – Torsten’in Kurukafa Anahtarı Torture Tools – İşkence Aletleri Torturer’s Hood – İşkenceci Başlığı Torygg’s War Horn – Torygg’nin Savaş Borazanı Tower Of Mzark – Mzark Kulesi Tower Of The Dawn – Şafak Kulesi Tower Stone – Kule Taşı Towers – Kuleler Traitor’s Post – Hain Makamı Transmute Mineral Ore – Maden Cevheri Dönüştür Traveler – Gezgin Traveling Dignitary – Gezgin Yüksek Memur Treasury House – Hazine Dairesi Treoy’s Ornamental Ring – Treoy’un Süs Yüzüğü Treva River – Treva Nehri Treva’s Watch – Treva Kalesi Tribe – Kabile Tribunal Temple Of Morrowind – Rüzgartepe’nin Tribunal Tapınağı Tribune – Tribün Tribute – Vergi Troll – Trol Troll Fat – Trol Yağı Tsun’s Battle Axe – Tsun’ın Savaş Baltası Tumble Arch Pass – Kırık Yay Geçiti Tumblerbane Gloves – Cambaz Eldivenleri Tundra Cotton – Tundra Pamuğu Turn Greater Undead – Güçlü Hortlak Defet Turn Lesser Undead – Zayıf Hortlak Defet Turn Undead – Hortlak Defet Turnip – Turp Tusk – Diş Twilight – Alacakaranlık Twilight Sepulcher – Alacakaranlık Kabri Twin Moons – İkiz Aylar Two-Handed – Çift-Elli Ulfberth War-Bear – Ulfberth Savaş-Ayısı Ulfric Stormcloak – Ulfric Fırtınapelerin Ulfric’s Gag – Ulfric’in Tacı Umaril The Unfeathered – Tüysüz Umaril Unblooded – Kansız Uncommon Taste – Alışılmamış Lezzet Undead – Hortlak Underforge – Yeraltıocağı Understone Keep – Taş Saray Unholy Matron – Melun Nedime Unknowable – Bilinmeyen Unliving – Ruhsuz Unmelting Snow – Erimeyen Kar Unminded – Gamsız Unrelenting Force – Amansız Güç Unusual Gem – Olağandışı Cevher Uriel Septim VII – 7.Uriel Septim Uttering Hills Camp – Uğultulu Tepe Kampı Uttering Hills Cave – Uğultulu Tepe Mağarası Vaermina’s Torpor – Vaermina’nın Uyuşturucusu Valdr’s Lucky Dagger – Valdr’ın Şansı Hançeri Valenwood – Yeşilyurt Valtheim Keep – Yüksekburç Kalesi Valtheim Towers – Yüksekburç Kulesi Valynaz – Ölümcül Vampire – Vampir Vampire Dust – Vampir Tozu Vampire Fledgling – Toy Vampir Vampire Mistwalker – Sisrevan Vampir Vampire Nightstalker – Gece Yırtıcı Vampir Vampire’s Seduction – Vampir Cazibesi Vampire’s Servant – Vampir’in Kölesi Vampire’s Sight – Vampir Görüşü Vampire’s Thrall – Vampir Esiri Vampiric Drain – Vampir Ziyafeti Vanquishment – Hezimet Vegetable Soup – Sebze Çorbası Velothi Mountains – Yalvaç Dağları Velvet Lechance – Kadife Lechance Velvet Lechance Wine – Kadife Lechance Şarabı Venison – Geyik Eti Venison Chop – Geyik Pirzola Venison Stew – Geyik Eti Güveci Venomfang Skeever – Zehirli Sıçan Verner’s Satchel – Verner’in Çantası Vigil Of Stendarr – Stendar’ın Gece Gözcüsü Vigil/Vigilant – Gece Gözcüsü Vignar The Revered – Saygıdeğer Vignar Vilemyr Inn – Nehirönü Hanı Vilkas’s Sword – Vilkas’ın Kılıcı Viola’s Gold Ring – Viola’nın Altın Yüzüğü Vipir The Fleet – Tez Vipir Vision – Öngörü / Görüş Vision Of The Tenth Eye – Onuncu Göz Vittoria’s Wedding Band – Vittoria’nın Evlilik Yüzüğü Vivec City – Vivec Şehri Vlindrel Hall – Vlindrel Malikanesi Voice – Seda Voice Of The Emperor – İmparator Sedası Voice Of Wisdom – Bilgeliğin Sesi Void – Kara Boşluk Void Salts – Kara Tuz Volendrung – Kudretbalyozu Volkihar Courtyard – Volkihar Avlusu Volkihar Keep – Volkihar Kalesi Volkihar Ruins – Volkihar Harabeleri Volkihar Undercroft – Volkihar Yer Altı Kemeri Volkihar Vampire – Volkihar Vampiri Volkihar Vampire Clan – Volkihar Vampir Klanı Yisra’s Necklace – Yisra’nın Kolyesi Yngol Barrow – Yngol Höyüğü Yorgrim Overlook – Yorgim Yamacı You’re All Heart. – Çok Nazik Ve Cömertsiniz. You’re İt! – Ebe! Ysgramor’s Soup Spoon – Ysgramor’un Çorba Kaşığı Ysgramor’s Tomb – Ysgramor’un Kabri Wabbajack – Çılgındeğnek Wall Of Flames – Alev Duvarı Wall Of Frost – Buz Duvarı Wall Of Storms – Fırtına Duvarı War Axe – Savaş Baltası War College – Savaş Koleji War Maiden – Nedime War Of Succession – Veraset Savaşı War Quarters – Savaş Meskeni Warchief – Savaş Reisi Ward – Himaye Ward Spell – Himaye Büyüsü Wardstone – Himaye Taşı Warehouse – Ambar Warhammer – Balyoz Warmaiden’s – Savaşnedimesi Warmth Of Mara – Mara’nın Şefkati Warped Soul Gem – Çarpık Ruh Cevheri Warrens – Bakımevi Wars Of Succession – Veraset Savaşları Watcher Of The Wheel – Çarkın Gözcüsü Watchtowers – Gözetleme Kuleleri Waterbreathing – Suda Soluma Way Of The Voice – Seda Sanatı Wayward Pass – Nazlı Geçit Weapon Racks – Silah Askısı Wedding Ring – Evlilik Yüzüğü Welknyd – Welkynd Wells District – Kaynak Mahallesi Werebear – Ayıadam Werevulture – Akbabaadam Werewolf – Kurtadam Werewolf Totem – Kurtadam Totemi West Weald Of Cyrodiil – Cyrodiil’in Batı Ormanları Western Watchtower – Batı Gözetleme Kulesi Weynon Priory – Weynon Manastırı Weynon Stones – Weynon Taşları Whaleborn Bridge – İskelet Köprü Whirlwind Sprint – Kasırga Koşusu Whispering Fang – Fısıldayan Diş Whispering Spirit – Fısıldayan Ruh Whistling Mine – Tizses Madeni White Cap – Ak Şapkalı Mantar White Hall – Beyaz Köşk White Phial – Ak Sırça White River – Ak Nehir White River Watch – Ak Nehir Mağarası White-Gold – Ak Altın White-Gold Concordat – Ak Altın Antlaşması White-Gold Tower – Ak Altın Kulesi White-Gold Tower Wine – Ak Altın Kule Şarabı Whiterun – Akçay Whiterun Catacombs – Akçay Yer Altı Mezarları Whiterun Hold – Akçay Mevki Whiterun Imperial Camp – Akçay İmparatorluk Kampı Whiterun Military Camp – Akçay Askeri Kampı Whiterun Stables – Akçay Ahırı Whiterun Stormcloak Camp – Akçay Fırtınapelerin Kampı Whitewatch Tower – Akmuhafız Kulesi Widow’s Watch Ruins – Dul Gözcü Harabeleri Wild Goat – Vahşi Keçi Wild Hunt – Yaban Avı Wind District – Rüzgar Alan Windhelm – Miğferyeli Windhelm Barracks – Miğferyeli Kışlası Windhelm Military Camp – Miğferyeli Askeri Kampı Windhelm Stables – Miğferyeli Ahırı Windpeak Inn – Yeltepe Hanı Windshear – Rüzgarbiçen Windstad Manor – Yelkonak Malikanesi Windward Ruins – Rüzgarkalkan Harabeleri Wine – Şarap Winking Skeever – Gözkırpan Sıçan Winterhold – Kışhisar Winterhold Imperial Camp – Kışhisar İmparatorluk Kampı Winterhold Stormcloak Camp – Kışhisar Fırtınapelerin Kampı Wintersand – Kışkumu Wisp – Ilgım Wisp Core – Ilgım Çekirdeği Wisp Essence – Ilgım Özü Wisp Wrappings – Ilgım Sargısı Wispmother – Ilgım Anası Witbane – Aklaziyan Witch – Cadı Witchmist Grove – Cadısisi Koruluğu Wolfskull Cave – Kurtkafası Mağarası Wood Elf – Orman Elfi Wood Mills – Kereste Değirmenleri Woodcutter’s Axe – Ormancı Baltası Woodenhearth – Odun Ocağı Woodsman’s Friend – Ormancı’nın Dostu Word Of Power – Kudret Sözcüğü Word Wall – Kitabe Duvarı Words – Sözcükler Workbench – Çalışma Tezgahı World-Devourer – Cihanyutan World-Eater – Cihanyiyen Worship – Mürit Wounded Frostbite Spider – Yaralı Ayaz Örümceği Wreck Of The Brinehammer – Denizbalyozu Enkazı Wreck Of The Icerunner – Buzkoşan Enkazı Wreck Of The Pride Of Tel Vos – Onurlu Telvani Enkazı Wreck Of The Winter War – Soğuk Savaş Enkazı Writ Of Passage – Giriş Fermanı Writ Of Sealing – Taahhüt Fermanı Wylandriah’s Soul Gem – Wylandriah’ın Ruh Cevheri Wylandriah’s Spoon – Wylandriah’ın Kaşığı Wyrm – Ejder Soyu
Kaynak: https://www.teknotipi.com/skyrim-turkce-terimler-sozlugu.html
0 notes
Text
Kürtçe Habercilik ve Çeviri Atölyesi başlıyor
http://dlvr.it/R1n04L
0 notes
Photo
AtölyeBİA Kürtçe Habercilik ve Çeviri Atölyesi Yapıldı https://ift.tt/2PyDxs8
0 notes
Photo
DİNLETİ / SÖYLEŞİ: TA KE(N)DİSİ | İzmirli 11 Şairden 11 Şiir 11 Şarkı | 6x6x6izmir Etkinliği, rota#2 Urla • “90’lardan bu yana gizli gizli kendi şarkılarını biriktiren Erkan Karakiraz, 2016’da başlattığı solo projesi TA KE(N)DİSİ kapsamında, İzmir’de yaşayan on bir şairin şiirlerinden bestelediği on bir şarkıyı The Bike Coffee (Bisiklet Kafe)’nin bahçesine taşıyacak. Şiirlerinden şarkı bestelenen şairlerin bazıları da konuğumuz olacak. Şiirlerinden şarkı yapılan şaireler: Aslıhan Tüylüoğlu, Ayşen Sarıbaş, Duygu Kankaytsın, Gülçin Sahilli, Hülya Deniz Ünal, Dilek Özkan, Neda Olsoy, Neslihan Yalman, Nesrin Kültür, Neval Savak, Semiha Taş Özenç. Etkinlik ücretsizdir.” • TARİH ve SAAT: 28 Temmuz 2018, 13:30 • YER The Bike Coffee (Bisiklet Kafe) • Adres: 2121 Sokak, No: 18/A, Urla İskele, İzmir, Türkiye • Telefon: (0232) 752 18 18 • The Bike Coffee’ye nasıl gidilir? a) Çeşmealtı minibüslerine bin, İskele’de ve tam önünde in. b) Urla otobüslerine bin, İskele’de in. • WEB https://6x6x6izmir.com/js_events/ta-kendisi • ERKAN KARAKİRAZ İngiliz Dili ve Eğitimi bölümü mezunu. İzmir’de yaşıyor. • EDEBİYAT: Erkan Karakiraz’ın şiirleri, denemeleri ve inceleme yazıları, Akatalpa, Bireylikler, CazKedisi, Gard, Roman Kahramanları, Sahne, Şiirden, Şiiri Özlüyorum, Ücra, Varlık, Yasakmeyve vb. dergilerde ve çeşitli fanzinlerde yayımlandı. ‘Yerüstü’, ‘Şatokilitli’ ve ‘Yer Üssü Alfa’ isimli fanzinleri hazırladı ve çıkardı. “Yerüstü”nü kitap dizisi olarak çıkarmaya devam ediyor; ‘Yer Üssü Alfa’ fanzin macerası da sürüyor. Kurşun Kalem dergisinin ve Yerüstü kitap dizisinin yayın kurulunda yer aldı; halen CazKedisi şiir ve şiir kültürü dergisi yayın kurulunda yer alıyor. ‘Yerüstü Şiir Okumaları’ adı altında bir atölye çalışmasını yürüttü. Nâzım Hikmet Kültür Merkezi İzmir şubesinde, “Şiir Ağacı” atölyesi kapsamında, “Şiirli Zaman Makinesi” oturumlarını hazırlayıp yönetti. İlk şiir kitabı “İçgeçit”, Nisan 2016’da Noktürn Yayınları tarafından yayımlandı. Yazmayı, şiir, inceleme, deneme, çeviri, oyun ve öykü ekseninde sürdürüyor. • MÜZİK: Erkan Karakiraz, elektronik, noise, deneysel ve akustik-folk türlerinde şarkıyazarı ve yorumcu olarak bağımsız müzik alanında varlık gösterdi. (The Bike Coffee)
0 notes
Photo
RT @iramcenter: Merkezimizde 16-20 Nisan tarihleri arasında "Farsçadan Türkçeye Çeviri Atölyesi" düzenlenecektir. Detaylar için: https://t.co/Y6YRtpkBcM https://t.co/B5fiLx58fq
0 notes
Photo
Ülker İnce ve Dilek Dizdar’dan 'Çeviri Atölyesi' http://bit.ly/2uzkXsY
0 notes
Text
1980'den 2004'e Dergiler Sayısı Sunu
1980… yazko edebiyat, milliyet sanat… 1981… yönelişler, yazko çeviri… 1982… sanat koop ortaklaşa… 1983… sözcükler, körfez, üççiçek… 1984… imge/ayrım, yeryüzü konukları, bireşim, tanım, uçurum, poetika, nisan… 1985… adam sanat, dün ve bugün çeviri… 1986… karşı, şiir atı, kıyı, parantez, gerçek sanat, üçnokta… 1987… gergedan, edebiyat dostları, defter, metis çeviri… 1988… yazıt, sokak, argos… 1989… kavram, ayrım şiir… 1990… biçem, yanıt, tavır, sombahar, iblis, insancıl… 1991… layka, yazılı günler, bürde, düşler, patika, evrensel kültür, yeni insan… 1992… öyküşiir, yakın, edebiyat ve eleştiri, eşik, dil izi, teos, eski’z… 1993… aykırı sanat, atika, şairin atölyesi, yeni biçem, a’raf, onuncu gezegen… 1994… şiir-lik, hergele, kunduz düşleri, gerçek sanat, dördüncü yeni, insan… 1995…göçebe, berfin bahar, minerva, uğraş, menos, arkabahçe, dize, morca, evire çevire… 1996…şiir ülkesi, şiir oku, mum, eleştirel vurgu, kavramkarmaşa, pencere, sanat eylemi, hazan, poetikus… 1997…hece, mozaik, selis, sokak şarkıları, çalı, ütopiya, dört mevsim, ludingirra, düşlem, fayton, adı yok, başka, kaşgar, düş ve düşünce… 1998… amida, haliç, hastaeşekler, lodos, kül, budala, rüzgâr, düşe yaza, yeni aşk, güney, elitsanat… 1999… uç, ün!em, ardıçkuşu, e, sızlık, mizan, çorba, est&non… 2000…atlılar, akatalpa, şiir odası, mecaz, şiirliçıkın, edebiyat gündemi, uzak, ay vakti, hazan, ağır ol bay düzyazı, amik, ütopya, le poéte travaille… 2001… öteki-siz, yom sanat, düşlük, gediz, adana edebiyat/a edebiyat, eski, s’imge, yenibinyıl şiir, nikbinlik, yansıma… 2002… karalama seçki, kum, melez, üç nokta, kuzey yıldızı, lül, wesvese, yeni tamara, huruç, ispinoz, kimseSiz, son kişot… 2003… aralık, hakiki son kişot, yaratı, sunak, yasak meyve, düşe yazma, baykuş şiir, kökler, imlasız, şiiri özlüyorum, imgelem çocukları, yarabandı, hayal, edebiyat atölyesi, ünlem, heves, felsefece… 2004
1980-2003 tarihleri arasında çıkmış 169 derginin ilk sayıları, değerlendirmeler ve genel yazılarıylaçıktı öteki-siz’in bu sayısı. Yani tam anlamıyla bir ortak sayı denilebilir. Bütün editörlere, şair ve yazarlara teşekkür ederiz.
Oldukça geniş bir pencereydi araladığımız. Hummalı bir çalışma oldu bizim için. Bu arada bol bol dergi tozu yuttuk, sararmış sayfalara dokunduk. Pek çok yazı, şiir, söyleşi, inceleme ve değerlendirmeler okuduk o yıllara dair.
Ancak her şeye rağmen ulaşamadığımız, ulaşsak da –sanırız yoğunlukları nedeni ile- nezaketen de olsa cevap alamadığımız dergiler oldu. Bunların bir kısmı bizi gerçekten şaşırtmadı. İstedik ki, zaten bildiğimizi bir kez daha teyit edelim… Nasılsa, yol geniş ve uzun…
Yine bu çalışmalar sırasında aldığımız kararlardan birisi, dergi olarak başlattığımız bu çalışmayı, ulaşamadığımız dergileri de içine alarak önümüzdeki yıl için kitaplaştırmak. Çünkü biz burada ancak dergilerin ilk sayıları ve varsa sunularını alabildik, değerlendirmeler ve inceleme yazıları dışında. Ancak ilk sayısında sunusu olmayan ya da bunu diğer sayılarına da yayarak yapan dergiler var. Pek çok derginin ara sayılarında 80 sonrasına dair, daha o zamanlarda bazı çalışmalar yapmış. Bunların arasından seçmeler yaparak (deneme-inceleme-söyleşi-soruşturma vb.), belki bir anlamda “dergiler seçkisi” de diyebileceğimiz bir kitap/proje. Bu nedenle, bugüne dek bize yardımcı olan şair ve yazarlarımızdan, sizlerden hâlâ destek bekliyoruz. Gerek unutulmuş dergiler, gerek benzeri konularda…
Öteki-siz’in son sayfalarında, arşivimizde yer alan ya da değişik kaynaklardan bilgisine ulaştığımız tüm dergilerin alfabetik bir listesini verdik. Ancak böylelikle çerçevenin genişliği ortaya konulabiliyor ve elbette biz varlığıyla bu sürecin parçası olan tüm dergileri az da olsa anmak istiyoruz.
Sunuların yazımında, bir takım yazım yanlışlıkları ve özel kullanımlar için orijinallerine sadık kalmaya çalıştık. Ayrıca yararlandığımız veya taradığımız kaynakların listesini de dergilerin alfabetik listesine ek olarak veriyoruz.
Bir sonraki sayımız mart 2004 tarihinde Sn. Haşim Hüsrevşahi’nin konuk editörlüğüyle ÜLKE EDEBİYATLARI 1: İRAN EDEBİYATI olarak belirlendi. Bu sayının çalışmalarına da başlandı. 20 Şubat 2004 tarihine kadar bize çalışmalarınızı iletebilirsiniz.
Artık susma zamanı… 23 yıl geriden başlayarak bugüne yeniden gelmek için…
0 notes