#¿dónde jugarán los niños?

[doyoulikethisemoband]

[peatbogbody]

Albums of 2023. Not necessarily the "top". Tagged by @gorey

Lanayah - I'm Picking Lights In A Field*

Friends of the Road - Now You Know Something Right Here And I'll Tell You For A Fact*

ATEEZ - The World Ep 2: Outlaw

Maná - ¿Dónde Jugarán los Niños?*

Lingua Ignota - Sinner Get Ready*

Momma - Household Name

Reverend Kristin Michael Hayter - Saved!

Snail Mail - Lush

SHINee - Hard

oh i have to tag people uh @fakejuly @azpunkdotcom @khathastrophe @shannankle @str-ngeloop @ispybluesky @somni @pickledangel @lesbiantaurus @t4t4t @666coyotewoman666 @perestroika-hilton @lithicc

if youve already done it you can list more, or not. im not the boss of you.

[el-reflector-arg]

CRÍTICA DE DISCO

SOLO D'LIRA (2023) - Molotov

El silencio terminó de romperse.

Como fanática y activa seguidora de Molotov desde hace más de diez años, todo lo que tenía de material reciente para mi disfrute era el MTV Unplugged del 2018 y Agua Maldita del 2014 con un tibio recibimiento de la crítica y del público.

De más está decir que en un álbum de entre 12 y 14 pistas es difícil que todas las canciones estén destinadas a convertirse en hits. Molotov no es la excepción a esta regla.

Recorriendo su discografía de adelante hacia atrás,

Agua Maldita (2014) nos obsequió Lagunas Metales con una ingeniosa letra meta referencial al rock latinoamericano; Eternamiente (2007) marcó a la generación Windows XP con Yofo y Fiel por Feo; Con Todo Respeto (2004) fue un álbum experimental que buscaba su sonido por fuera del punk con temas como Marciano I Turned into a Martian y Me Vale Vergara; un año antes, el icónico Dance and Dense Denso (2003) con Here We Kum, Hit Me y Frijolero, actuales himnos exponentes de rock latinoamericano 20 años después; Apocalypshit (1999) raspa las voces de los artistas con Rastaman-Dita, No Manches Mi Vida y Parasito y por último, ¿Dónde Jugarán las Niñas? (1997) que, en mi opinión y crítica, contiene 12 pistas que son, hasta el día de hoy, hitos.

Ningún otro álbum había conseguido igualar al primero, hasta que llegó SOLO D’LIRA.

En el apartado técnico podemos ver una notable mejoría de sonido y composición, utilizan riffs de guitarra meta referenciales y estribillos pegajosos. Las letras que acompañan a la música son explosivas, están llenas de furia y su falta de escrúpulos a la hora de utilizar lenguaje antiprogresista es muy inteligente a comparación de su pasado. Molotov experimentó nuevas maneras de traducir su propio lenguaje de protesta hacia temas como el mercado mainstream de la música, la política mexicana o la cocaína.

Como de costumbre, cada integrante compone entre dos y tres sencillos para cada álbum. Sin embargo, el estilo característico de cada uno parece ganar definición en éste álbum.

Siguiendo el orden de las pistas, los puntos más altos del álbum son Money In The Bank escrito por Paco Ayala, Randy Ebright con la colaboración de WOS y Pendejo, el himno del álbum. Todos los discos de Molotov tienen uno, se caracterizan por tener la voz de todos sus integrantes y un coro homónimo al título de la canción, como, por ejemplo, Puto (1997).

Ahora bien, los puntos más bajos del álbum son las tres primeras pistas; Santo Niño de Atocha exige un conocimiento del lunfardo mexicano demasiado cerrado que, para el latinoamericano promedio, cuesta trabajo disfrutar. Denle Chayote posee una problemática parecida, y Amarren al Perro invita a la reflexión de una metáfora que no termina de entenderse.

En conclusión,

los fanáticos de Molotov no podríamos pedir más de lo que presentaron. SOLO D’LIRA es una carta de odio al presente de la industria de la música y, a su vez, una carta de amor al pasado de la misma.

Calificación Final: 4,4/5

[daletraita]

Guarda il testo della canzone “¿Dónde Jugarán Los Niños?” di Maná

[uniquetyphoonmiracle]

..también estoy SEGURO que con la III REPUBLICA o la SOL REPUBLIC se solucionan MIS PROBLEMAS con LAS MUJERES porque es una cuestión de LUZ y de que FALTA AMOR que dirian mexicanos MANA en el titulo de su LP entre su debut homonimo o como MANA [tras Lp A TIEMPO DE ROCK como SOMBRERO VERDE] y LP DONDE JUGARAN LOS NIÑOS en referencia a FUTURO INFERNAL Y APOCALIPTICO del PLANETA..título del que se burlaron mexicanos MOLOTOV publicando debut Lp DONDE JUGARAN LAS NIÑAS con una COLEGIALA CON BRAGAS BAJADAS y al que siguio APOCALYP_SHIT:

1997: ¿Dónde jugarán las niñas?

1999: Apocalypshit

2003: Dance and dense denso [se lo envié a mexico a la mexicana ROCIO MEDELLIN BLANCO con la camiseta ENSANGRENTADA como la portada por el CHOQUE DE DOS CABEZAS así como el directo de la gira A CONTRA_CORRIENTE de EL CANTO DEL LOC0 en sala CARACOL 22_11_2002]

2004: Con todo respeto

2007: Eterna_miente

2014: Agua maldita

2023: Sólo D’Lira

[edc-blog]

Songs You May Have Missed #740

Maná: “Cachito” (1992) Despite their having won four Grammy awards, eight Latin Grammy awards and being the most successful Latin band of all time, Maná aren’t a household name to most Americans. The affecting ballad “Cachito” (“A Bit”) is from ¿Dónde Jugarán Los Niños?, an album that sold over ten million copies worldwide and became the best-selling Spanish-language rock album of all…

[hitoshistoricosconbelen]

Más allá de una melodía

Se explica el contexto y significado histórico de las siguientes 35 canciones con el año de lanzamiento y músico.

God Save the Queen - Sex Pistols. 1977. Hace referencia a las problemáticas sociales de la época en el Reino Unido, fue lanzada durante el Silver Jubilee. Expresa de satisfacción hacia la monarquía y a la desigualdad social.

¿Dónde Jugarán los Niños? - Maná. 1992. Trata sobre el daño que le estamos haciendo al planeta, como antes el mundo estaba limpio y saludable. Se preocupa que al paso que vamos destruiremos el mundo completamente y no habrá planeta para las futuras generaciones. 

99 Luftballons. Nena. 1983. Trata sobre las tensiones de la Guerra Fría y como las cosas pueden ser mal interpretadas durante la guerra y como se desencadenan eventos violentos.

Money - Pink Floyd. 1973. Aborda temas de impuesto, consumismo, pero sobretodo la obsesión de la sociedad con el dinero.

Mississippi Godddam - Nina Simone - Trata sobre la lucha y desesperación por igualdad sobre todo en los estados de Alabama, Tennessee y Mississippi. La esclavitud y violencia hacia la gente afroamericana.

Pumped Up kicks - Foster the people. 2011. Esta canción es sobre la violencia escolar. Es sobre un estudiante con pensamientos violentos, es sobre la salud mental y tenía como fin crear conciencia de la situación actual y lo fácil que es pueda salirse de control. 

Cuando Los Ángeles Lloran - Maná. 1995. Un homenaje al ecologista Chico Mendes luchó pacíficamente por los derechos de los trabajadores del caucho y la selva amazónica, fue asesinado en Brasil el 22 de diciembre de 1988. 

Taxman - The Beatles. 1966. Trata sobre la injusticia del sistema fiscal de Inglaterra en 1960. Es una protesta política por el abuso de poder del gobierno.

Octavo Día - Shakira. 1998. Trata sobre la desigualdad social, corrupción e injusticias a nivel mundial. Expresa su frustración hacia la sociedad en la que vivimos y como necesita un cambio radical.

Respect - Aretha Franklin. 1967. Es sobre la lucha por al igualdad de derechos de las mujeres y de la comunidad afroamericana. Es sobre el respeto y reconocimiento de las mujeres en el hogar y en la sociedad.

Zimbabwe - Bob Marley & the Wailers. 1979. Habla sobre la revolución de Zimbabwe y la pelea por sus derechos y su libertad.

Sun City. Artists United Against Apartheid. 1985. El título hace referencia a un resort en un área donde las personas africanas fueron forzosamente relocalizadas. Es una protesta en contra del Apartheid que estaba sucediendo en Sudáfrica. Se habla sobre cómo no van a tocar en Sun City para protestar en contra del gobierno.

Brown Sugar - Rolling Stones. 1971. Trata sobre esclavos africanos vendidos en Nuevo Orleans y violados por sus dueños. 

Get up, Stand up - The Wailers. 1973. Es un mensaje de protesta que llama a la acción social y lucha por los derechos. Anima a la gente a luchar, a la resistencia pacífica contra la opresión, explotación e injusticia.

Don’t Go Near the Water - Johnny Cash. 1974. Habla sobre la contaminación del agua. El agua bajaba limpia de las montañas y se contaminaba por culpa de la actividad humana y las grandes ciudades y que esa agua ya no es agua.

Sunday Bloody Sunday- U2. 1983. Sobre el Domingo Sangriento de 1972 en Londonderry, en el Norte de Irlanda. 

Heroes - David Bowie. 1977. Es una historia de amor de una pareja alemana separada por el muro de Berlín que se encuentran todos los días debajo una torreta de armas a pesar del peligro.

Goodbye Blue Sky. Pink Floyd. 1979. Esta canción aborda el Blitz, una campaña de bombardeos de parte de Alemania hacia Inglaterra en los años 1940  y 1941. Habla sobre cómo a pesar de que se terminó el evento como el dolor y su marca continua.

Los Mandados. Vicente Fernández. 1977. Cuenta historias de intentos de cruzar la frontera a EUA y las distintas maneras en las que acabó siendo deportado pero siguió intentando.

New York City Cops. The Strokes. 2001. Sobre la brutalidad policíaca en Nueva York. La canción critica la actitud de los policías de la ciudad, sugiriendo una falta de confianza en su capacidad para proteger y servir. Está inspirada específicamente en el caso de Amadou Diallo, un estudiante guineano víctima de polícias en Nueva York.

Where Is The Love - Black Eyed Peas. 2003. Un himno anti guerra y pacifista. Habla de los problemas actuales en el mundo sobre el racismo, desigualdad y guerra y como el gobierno no hace nada. Esta canción se centra en la violación de los derechos humanos y en general en falta de humanidad entre las personas.

Color Esperanza - Diego Torres. 2001. Trata sobre mantener la esperanza ante situaciones difíciles, ya que Argentina estaba pasando ppr la recesión más prolongada de su historia que es conocida como “la crisis de 2001”

Qué Será - Jose Feliciano. 1971. Fue prohibida en algunos lugares porque decían que incentivaba a la inmigracion. Demuestra la incertidumbre que se siente al no saber que pasara en el futuro o que traera el destino, se identificaran personas que necesitan cambiar su vida o cambiar de aires también hace alusión sobre la tristeza de perder el amor de su vida

Everybody Wants to Rule the World - Tears for Fears. 1985. Salió durante las tensiones entre Estados Unidos y la Unión Soviética y menciona una posible guerra nuclear. Aborda temas relacionados con el poder, ambición y búsqueda de control.

Canción Sin Miedo. Vivir Quintanilla. 2020. Sobre feminicidios y violencia de género en México.

I Want to Break Free - Queen. 1984. Esta canción salió durante el movimiento de liberación de la mujer, trata de los roles predichos por una sociedad machista y conservadora, que muchas personas quieren liberarse de estas ideas y prácticas opresivas. 

American Idiot - Green Day. 2004. Critica la sociedad y política de Estados Unidos en la era después de 9/11. Menciona temas como la administración de Bush y la guerra de Irak y la apatía social. 

Partisano - Miguel Bosé. 1986. Es sobre un soldado que se está despidiendo, un soldado que no quiere matar y prefiere desertar y al hacer esto lo matan. El autor habla de una triste realidad y que las guerras son una lucha sin razón donde mandan a miles a morir.

Don't Give Up - Peter Gabriel. 1986. Es un mensaje de esperanza, para no rendirse a pesar de dificultades sociales y económicas que se presentan en la vida.

La Democracia. Mon Laferte. 2021. Habla sobre corrupción y abuso de poder y como la "democracia" no es democracia real como la venden y sobre todo sobre la falta de justicia.

Why? (The King of Love Is Dead). Nina Simone. 1968. Sobre la trágica muerte de Martin Luther King. Nina la cantó tan solo 3 días después del asesinato del activista de los derechos de las personas afroamericanas.

Madre Hay Una Sola - Bersuit Vergarabat. 1998. Una oda a la figura materna. La importancia de esta en la vida de toda persona.

This is America - Childish Gambino. 2018. Sobre violencia armada de parte de los policías en contra de la gente de color en Estados Unidos. Muestra intolerancia hacia el trato desigualitario, racista y violento.

Mujeres - Julieta Venegas, Miau Trío. 2022. Es sobre la triste situación de desigualdad de género, la violencia de género y la importancia de luchar contra esto juntas.

Que No Te Haga Bobo Jacobo. Molotov. 1997. Aborda temas políticos y sociales en México. El título hace referencia al periodista Jacobo Zabludovsky, quien era una figura destacada en los medios de comunicación mexicanos. La canción critica la manipulación mediática y la falta de objetividad.

Las siguientes 4 canciones se desarrollarán más en contexto histórico, significado detrás y se explicará más sobre su producción y autor.

Hurricane - Bob Dylan. 1976. 

El cantautor americano compuso esta canción en protesta a la condena a cadena perpetua por asesinato que se le sentenció injustamente al boxeador Rubin “Hurricane” Carter. La canción es larga, explica la historia e inocencia del boxeador y que en vez de ser un criminal fuera un campeón mundial en su deporte, pero por el simple hecho de ser de color fue acusado cuando él ni siquiera estaba presente cuando sucedió el crimen en Lafayette Grill, solamente iba pasando en su carro. Bob Dylan es muy claro con el descontento con el sistema legal, el racismo, la desigualdad y aboga por la inocencia del boxeador. Esta canción fue grabada en el verano de 1975, el mismo año que Bob Dylan supo de este caso. En diciembre del mismo año Bob Dylan cantó la canción en Madison Square Garden donde recaudó $100,000 dólares para la defensa del boxeador. Aunque no se admite que la canción fue de gran ayuda, en 1976 se les concedió a Carter y Artis, el joven de prepa que venía con Carter en el carro que también fue acusado, un nuevo juicio, pero este no fue exitoso. Carter no fue liberado hasta 1985,  19 años después de ser arrestado y arrebatado de sus años de juventud.

  Jueves - Oreja de Van Gogh. 2008.

Esta canción es dedicada a las víctimas de de los atentados del 11 de marzo de 2004 en varios trenes de Cercanías de Madrid. Es una de las canciones más tristes del grupo musical. Relata la historia de dos personas que se enamoran en el vagón del tren y que toman siempre esa ruta en vez de la directa para poder verse y no saben que los dos están haciendo lo mismo. Por fin un día toman el valor y se hablan, se conocen y admiten su amor mutuo y lo que parece ser el mejor día de sus vidas y el inicio de una relación este juves 11 de marzo de 2004 nunca hubieran sabido que iba a ser el último. La canción no dice explícitamente nada del atentado. Hubo 11 explosiones, el arma fue mochilas bomba con dinamita, 192 muertos, 1,893 heridos. Dada la magnitud del atentado, la Unión Europea decidió declarar el 11 de marzo como día europeo de las víctimas del terrorismo. Mohamed Bouharrat, uno de los responsables de los atentados fue condenado a 12 años de prisión por pertenencia a grupo terrorista.

We didn't start the fire - Billy Joel. 1989.

Relata todos los eventos y personas más importantes desde el año que nació (1949) hasta el año que se lanzó la canción. Aborda temas políticos, sociales, culturales y el punto de la canción es que siempre están pasando cosas que desencadenan otros eventos y que la situación es la que está el mundo/sociedad no es culpa de los que viven actualmente en el/ella.

Algunos de los eventos y referencias en la canción son la Guerra Fría, la Revolución Cubana, el asesinato de John F. Kennedy, la llegada del hombre a la luna, movimientos sociales como el feminismo y la lucha por los derechos civiles, eventos políticos como Watergate, figuras culturales como Elvis Presley y muchos muchos más. Toda la canción se dedica a contar los sucesos más relevantes para lograr hacer su punto. Esta canción se convirtió en un éxito, es una obra que encapsula décadas de historia en una canción. Es un recordatorio de la complejidad y la constante evolución del mundo a lo largo del tiempo.

Good Night Saigon - Billy Joel. 1982

Esta canción es una homenaje a los veteranos de la Guerra de Vietnam. Lanzada en su álbum "The Nylon Curtain" en 1982. Un dato muy interesante de la canción es cómo utiliza el número "47" como referencia a los 47 segundos que tarda un helicóptero en despegar y alejarse del campo de batalla en Vietnam. La canción es larga y tiene como fin capturar todas las emociones que siente un soldado en la guerra como la camaradería, el miedo, la pérdida y la intensidad emocional que vivieron durante esta larga guerra. La guerra de Vietnam fue una guerra devastadora para Vietnam y también para Estados Unidos, ya que muchos vieron esta guerra como violencia y dolor sin razón. Es una de las guerras más largas y violentas de la historia y muchos veteranos la describieron como el infierno en la Tierra.

Por último la canción Wind Of Change de Scorpions.1990.

Wind of Change" es una canción icónica de la banda alemana de rock Scorpions, lanzada en 1990 como parte de su álbum "Crazy World". Es sobre la caída del Muro de Berlín y  Guerra Fría, habla sobre los cambios que se sienten que van a pasar y esperanza de que pronto acabará. Su letra refleja el espíritu de cambio y esperanza que permeaba Europa en ese momento histórico.

La Guerra Fría fue un período de tensión política y militar que duró aproximadamente desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 hasta la caída del Muro de Berlín en 1989. Durante décadas, el mundo estuvo dividido en dos bloques, liderados por Estados Unidos y la Unión Soviética, respectivamente. El efecto de la guerra fría fue algo global, no solo afectó a las 2 potencias. La construcción del Muro de Berlín en 1961 fue un símbolo físico de esa división, separando a Alemania Oriental y Occidental.

A fines de la década de 1980, hubo cambios significativos en la política internacional, y la Perestroika y la Glasnost implementadas por el líder soviético Mijaíl Gorbachov allanaron el camino para el colapso del comunismo en Europa del Este. La gente comenzó a vislumbrar la posibilidad de la reunificación alemana y el fin de la Guerra Fría.

En este contexto histórico, Scorpions escribió "Wind of Change". La canción captura el espíritu de la época y transmite un mensaje de esperanza y optimismo. La letra menciona la brisa de cambio que se siente en el aire y la idea de que un mundo nuevo está en camino. Personalmente es una de mis canciones favoritas por la melodía e instrumentos, realmente entiendo por qué se volvió en un himno de esperanza sobre todo en tiempos tan difíciles. Da la sensación de esperanza y liberación.

"Wind of Change" se convirtió en un himno no solo para Alemania, sino para todo el mundo que anhelaba un cambio positivo en medio de la incertidumbre geopolítica. La caída del Muro de Berlín en 1989 y la posterior reunificación alemana en 1990 fueron eventos históricos que simbolizaron el fin de la Guerra Fría y el comienzo de una nueva era en Europa.

La canción ha perdurado a lo largo de los años como un recordatorio de ese momento único en la historia y sigue siendo una de las canciones más emblemáticas de Scorpions. Además de su impacto musical, Wind of Change se ha convertido en una parte integral de la cultura popular de la transición de finales de la Guerra Fría.

[juarezesdeporte]

BAJO NUEVO FORMATO Se llevará a cabo hoy el Pro Bowl en Las Vegas

Las Vegas.- La NFL ha dejado finalmente de fingir que su juego de estrellas es un partido en realidad. Y ha decidido inyectar algo de vivacidad a la exhibición de hoy.

Bienvenidos a los Pro Bowl Games.

No habrá derribos propios del futbol americano –tampoco es que hubiera muchos antes, cuando los jugadores más bien colocaban un par de manos sobre sus rivales por temor de lastimarlos. Un partido de futbol americano en la modalidad de bandera constituirá el evento principal.

¿Funcionará este formato diferente? La liga apuesta desesperadamente a que sí.

Más que un partido entre estrellas donde el equipo ganador se lleva todo. Habrá una serie de eventos, cada uno de los cuales permite acumular tres puntos. Luego, habrá tres concursos de futbol americano bandera para determinar cuál es la conferencia ganadora.

Dos jugadores de la Conferencia Americana no están tan convencidos del formato. El corredor Josh Jacobs lo consideró incluso “estúpido”.

“Necesitan idear una forma para que esto tenga sentido en realidad, porque no disfruto esto”, sentenció Jacobs, de los anfitriones Raiders. “Envíen a la familia de todos de vacaciones y digan que esto se acabó”.

El defensive end Maxx Crosby, otro jugador de Las Vegas, fue uno de los pocos que trató el Pro Bowl del año pasado como un partido auténtico. Logró dos capturas y tres derribos para pérdida de yardas, además de desviar tres pases.

Se llevó los honores al Jugador Más Valioso a la defensiva, y la Conferencia Americana se impuso por 41-35 a la Nacional.

“Sólo se trata de estar con los otros chicos”, dijo Crosby. “El Pro Bowl es una bendición y un sueño convertido en realidad. No lo veo como algo insignificante... Veremos qué pasa el año próximo. Espero que podamos jugar algo de futbol americano”.

Dos jugadores de la Conferencia Nacional dieron opiniones favorables.

“Pienso que el formato es agradable, porque es menos exigente con el cuerpo”, dijo Jaire Alexander, esquinero de Green Bay. “Muchos chicos finalizaron la campaña lesionados. Vienen aquí y corren con algunas banderas. ¿A quién no le gustaría eso?”.

“Es divertido”, indicó el corredor de los Gigantes de Nueva York, Saquon Barkley. “Para un tipo como yo, es especial participar en un partido de futbol americano bandera y en el reto de talentos. Soy competitivo. Esto hace que me sienta de nuevo como un niño Y ojalá que dibuje sonrisas en los rostros de los fanáticos y de los niños”.

Cuatro eventos de destrezas se llevaron a cabo el jueves, la Conferencia Americana tratará de ampliar su racha ganadora de cinco partidos después de tener el liderazgo con una marca de 9-3 al ganar la competencia de pases de precisión, tres eventos de ronda ligera y jugadas largas. La Conferencia Nacional ganó el evento de perseguir a un jugador y tocarlo con un balón.

Hoy terminará la parte de las destrezas, las finales de la mejor atrapada, carrera de obstáculos, un partido de los equipos especiales y la competencia de fortaleza.

Luego, las dos conferencias jugarán una contra otra en dos partidos de futbol de banderillas; cada uno vale seis puntos.

El total de puntos de todas las competencias será el marcador en el tercero y último partido de futbol de banderillas.

Un sistema de anotación claro durante la competencia va a ayudar. Los que vieron los eventos el jueves por ESPN pudieron mantenerse al tanto porque la televisora regularmente informa a los espectadores, aunque dentro de las instalaciones de los Raiders de Las Vegas no había tablero de anotaciones ni ningún anuncio de cuáles eventos iban a empezar (ni los resultados de ello.

QUÉ?

PRO BOWL: NFC All-Stars vs. AFC All-Stars en Las Vegas6666

DÓNDE VERLO?

ESPN/ Canal 7.1

1:00 P. M.

(Associated Press)

[linkecg]

Si quiero vivir, tendré que olvidar

Y voy a borrar tu amor

[illegalbilingual]

Me vale (Maná)

Song

Live version

No me importa lo que piensa la gente de mí (I don’t care what people think about me) Que si traigo el pelo de alguna manera (That if I have my hair like this) Porque me gusta traerlo así (Is because I like it this way) Que, ¿por qué escucho este tipo de música? (That why do I listen to this kind of music?) Si es la que me gusta oír (This is the kind I like to listen)

Critican todo lo que ven en mí (They criticize everything they see in me) Inventan chismes que no son ciertos (They create gossips that aren’t true) Con quién hablo, con quién salgo, con quién ando (With who I talk, who I go out, who I hang out) ¿Qué te importa? es mi vida (Why do you care? It’s my life) Si yo no le hago daño a nadie (If I’m not hurting anybody) ¿Quién eres tú para decirme (Who are you to tell me) cómo vivir?, ¿quién eres tú? (how to live? Who are you?)

Me vale lo que piensen ó hablen de mí (I don’t give a f#ck about what they think or talk about me)*1 Es mi vida y yo soy así, Simón! (It’s my life and this is the way I am, hell yeah!)*2 Me vale lo que piensen, hablen de mí (I don’t give a f#ck about what they think, talk about me) Es mi vida y yo soy así (It’s my life and this is the way I am)

Porque me vale, vale, vale, me vale todo (Because I don’t give a f#ck, I don’t give a f#ck, I don’t give a f#ck about anything) Me vale, vale, vale, me vale todo (I don’t give a f#ck, I don’t give a f#ck about anything) Si no me entienden o comprenden (If you don’t get it or understand) Pues ya ni modo (Well, too bad)*3 Porque me vale, vale, vale, me vale todo (Because I don’t give a f#ck, I don’t give a f#ck about anything)

No puedes criticar algo sin conocerlo primero (You can’t criticize something without knowing it first) Seré muy feo por afuera, (I might be too ugly on the outside) Pero muy bello por adentro (But too beautiful on the inside) Si eres una de esas personas (If you’re one of those people) Te tengo una solución, (I’ve got the solution for you) En vez de estar fregando y molestándome así (Instead of beeing screwing around and pissing me off like this)*4 Dedícate a encontrar que esta mal en ti (Dedicate yourself to find what’s wrong in you)

Porque me vale lo que piensen ó hablen de mí (Because I don’t give a f#ck about what they think or talk about me) Es mi vida y yo soy así, simón (It’s my life and this is the way I am, Hell yeah! Me vale lo que piensen, hablen de mí, es mi vida (I don’t give a f#ck about what they think, talk about me, it’s my life) Y yo soy así porque. (And I’m this way because)

Porque me vale, vale, vale, me vale todo (Because I don’t give a f#ck, I don’t give a f#ck about anything) Me vale, vale, vale, me vale todo (I don’t give a f#ck, I don’t give a f#ck about anything) Si no me entienden o comprenden (If you don’t get me or understand me) Pues ya ni modo (Well, too bad) Porque me vale, vale, vale, me vale todo (Because I don’t give a f#ck, I don’t give a f#ck about anything)

Mientras los reprimidos (While the repressed) Andan aburridos (Are bored) Yo no ando de jodido (I’m not f#cking with anyone)*5 No tengo broncas porque soy yo mismo (I have no regrets because I am myself)*6

Hablen lo que quieran (Say as you want)

¿Qué piensa o murmura la gente de mi? (What thinks or murmurs the people about me?) ¿Qué piensan los vecinos de mi? (What do the neighbours think about me?) ¿Qué piensan los maestros de mi? (What do the teachers think about me?) ¿Qué piensa la autoridad de mí? (What do the authorities think about me?) ¿Qué piensan mis padres de mí? (What do my parents think about me?) ¿Qué piensan mis suegros de mí? (What do my in-laws think about me?) ¿Qué piensa todo el mundo de mí? (What does the whole world think about me?) Sólo tengo que decir (All I have to say is...)

Me vale, me vale (I don’t give a f#ck, I don’t give a f#ck)

Pónganse al tanto (Be informed) Porque el mundo gira rápido (Because the world spins fast) Pónganse al tiro (Get yourself on the train)*7 O se quedarán atrás (Or you’ll be left behind)

Porque me vale, vale, vale, me vale todo (Because I don’t give a f#ck, I don’t give a f#ck about anything) Me vale, vale, vale, me vale todo (I don’t give a f#ck, I don’t give a f#ck) Si no me entienden o comprenden (If you don’t get me or understand me) Pues ya ni modo (Well, too bad) Porque me vale, vale, vale, me vale todo (Because I don’t give a f#ck, I don’t give a f#ck about anything)

*1 Me vale: The literal translation would be “It’s worth (for me)” but is used in México as a “I don’t give a f#ck”. I guess that it came up as “It’s not worth of my time”.

*2 Simón: I already said in other song that Simón is a name (Simon, of course) but since it starts with “Si” (yes) is used in México as “Hell yeah!”. Basically it’s a word play like “no way, José”

*3 Pues ya ni modo: Lit. “Well, there’s no way (to do this)” but in México is used as I put in the song “well, too bad”.

*4 Fregando: Lit. “scrubbing” is used in México to talk about something really annoying, unless someone says “Él está fregado” (He’s scrubbed) that means “He’s f#cked”

*5 No ando de jodido: “Joder” is “to annoy” and/or “f#ck” (quite a versatile word, if you ask me) in this case it goes more like “I’m not going around people to mess with them”

*6 Broncas: Another versatile word since it can mean “problems” or “hate” I translated it like “regrets” (problems with oneself) because it made more sense given the phrase.

*7 Pónganse a tiro: Literally would be like “get close to reach” but since it means soemthing like “get informed of the new times that are coming” I thought that “get on the train” made a little more sense. Maybe I’m wrong, I don’t know.

[coureirsix]

okay you know what’s INSANE is that ¿dónde jugarán los niños? came out in 1992. when a certain dean winchester would have been 13 years old. what im saying is my boy heard “échale, vampiro!” and he was never the same

[hooligananthony]

[ithadtobethemoon]

te lloré todo un río

ahora llórame un mar