Tokusatsu blog. Mainly focusing on providing translations for interviews from my magazine scans, used to primarly post transparent edits. Please read the pinned post for more info/blog rules. Header: Sorato (Omega), pfp: Ayase (Timeranger)
Don't wanna be here? Send us removal request.
Text
TV Station, 7/19/2025 Issue ft. Gavv & Gozyuger Cast Members (translation below)
Publication: July 16, 2025
Chinen Hidekazu x Hino Yusuke Shoji Kohei x Miyabe Nozomi
Chinen: In the film, Shouma gets lost in another world, one where his mother is still alive. There's even a scene where Shouma vents his feelings towards his mother. Although it takes place in a world different from the one he's used to, the story unfolds in a way that brings comfort to Shouma.
Hino: The theme is about sweets, so the imagery is poppin, but the subject matter gives off a rather heavy impression. I want you to focus on how cool Kamen Rider Gavv is as he overcomes his challenges.
Miyabe: There's the world that's the same as always, and the world where each of them doesn't have a painful past, and you can see how these events have changed them. It'll be interesting to compare the differences between them.
Shoji: The story is bitter, but the scenery and the outfits worn by the characters who appear are colorful and poppin. In the other world, Shouma goes to a castle and other places he's never seen before. I simply envied the locations (laughs).
Chinen: They were also particular about the locations, and they're very large in scale. Normally, I tend to overthink about a variety of things, so this time, I thought it might be good to just give in and get carried away. I tried to act with the feeling that I was immersed in the scenery right in front of my eyes, while still firmly presenting myself as Shouma.
Hino: In the other world, Hanto's wearing some really gaudy clothes. However, the extras are also wearing colorful costumes, so he totally blends in. You won't be able to tell where Hanto is (laughs).
Miyabe: In Sachika's case, basically nothing's changed, except for whether she's met Shouma or not. She's still kind and watches over and supports everyone. So, please watch it with that peace of mind!
Shoji: The other world Lakia has a really cool outfit. I hate saying this myself, but my visuals look incredible (laughs). However, other than that, there were many things that left me wondering……
Chinen: That gap was amazing (laughs). I hope you'll enjoy our bonds that transcend worlds and our collaboration with FANTASTICS.
This is where Chinen-kun is amazing Hino: Through filming, his purity has been refined. Miyabe: He's pure. His ability to absorb things on set is amazing. Shoji: I'm impressed by his unwavering determination to pursue his ambitions!
This is where Hino-kun is amazing Chinen: He's very compassionate and, to my surprise, cries easily. Miyabe: He's serious during filming, but it's still amusing (laughs). Shoji: He's got a positive personality that's loved by everyone.
This is where Shoji-kun is amazing Chinen: He's stoic and is incredibly proactive! Hino: He's like a reliable big brother. Miyabe: When I'm struggling, the advice he gives saves me.
This is where Miyabe-san is amazing Chinen: Her beautiful movements are a perfect fit for a heroine! Hino: I was deeply moved by her sincere approach to the production. Shoji: That she "found her place" through her struggles. _
Fuyuno Mio x Suzuki Hideharu x Kanda Masakazu Matsumoto Jin x Imamori Maya x Kimura Kaiki
Fuyuno: The film begins with a shocking scene where the giant god Tega Sword, who supports the Gozyugers, dies. Although they're a Super Sentai team, they're all outcasts and rivals, so the development where they join forces is a must see.
Suzuki: There's also a scene where they form a circle, which has never been done in the TV series before.
Kanda: As you'll see from the story, I think the underlying theme of "anyone is allowed to have a dream" is unique to the film.
Matsumoto: There are many scenes depicting "the ultimate Summer vacation," so watching it at the theater will make it a memorable Summer vacation experience.
Imamori: I think people will come to love Gozyuger. I want people who don't know anything about the Super Sentai series to watch it too.
Kimura: Some people may get to know about Gozyuger through the film and then start watching the TV series, and the film will also include some elements similar to that of an "episode zero" that will make the TV series even more enjoyable, so I'm looking forward to seeing how people will react.
Kanda: I was surprised to see a trailer featuring us playing at the theater (laughs).
Fuyuno: Personally, I'd like for you to pay attention to the scene where Hoeru encourages Tega Sword after he's defeated. I think it's the most important scene in the film.
Kanda: In the cooperative battle, the shot of them standing back to back is also notable. This is rare for the Gozyugers.
Imamori: A highlight of the film is that while they reluctantly form an alliance and fight together, it seems that they grow fond of each other, as they want to continue fighting together.
Suzuki: In the TV series, we act in a way that doesn't show how close we really are behind the scenes, but in the film, we consciously acted in a way that would show off how strong our friendship is.
Matsumoto: We'd watch each other's performances and then adjust our own acting accordingly. Unlike the Gozyugers, who are a group of outcasts, we're actually much more cooperative.
Kimura: They also took turns so that their poses wouldn't overlap (laughs). They all may be outcasts, but this creates a sense of mutual trust.
Fuyuno: As a result, all six characters stand out, which is typical of the Gozyugers. In addition to these six, the film will also feature the appearance of previous Reds, as well as the prominent guest cast. Please be sure to watch the Gozyugers in action at the theater.
This is where Fuyuno-kun is No.1 Kimura: Mio has the number one mental strength. Matsumoto: He never complains. Imamori: He's incredibly level headed.
This is where Suzuki-kun is No.1 Matsumoto: He's tolerant of everything. Kanda: He has a gentle personality toward everyone. Fuyuno: Even when I act stupid or imitate Rikuo, he forgives me.
This is where Kanda-kun is No.1 Fuyuno: He's the most multitalented out of the six of us. Suzuki: He's friendly and has perfect big brother vibes. Kimura: When I'm struggling with my acting, he always gives me advice and helps me out.
This is where Matsumoto-kun is No.1 Kimura: He's got a lovable personality. Kanda: He'll mess around in the dressing room, but he acts with determination during the actual performance, so he's number one at separating private time from work.
This is where Imamori-san is No.1 Kimura: She's just so cute. Suzuki: The atmosphere on set changes when she arrives. Kanda: Her presence is like a diffuser for us (laughs).
This is where Kimura-kun is No.1 Imamori: Simply put, he's an attention seeker (laughs). Suzuki: He's clingy, wouldn't you say? (laughs). Matsumoto: He acts as the "bridge" that connects us.
#kamen rider gavv#kamen rider#no.1 sentai gozyuger#gozyuger#super sentai#hoeru tono#rikuo byakuya#mashiro kumade#my scans#my translation#various tv japan#ryugi bakugami#kinjiro takehara#sumino ichikawa#shouma stomach#hanto karakida#lakia amarga#sachika amane#tokusatsu#kr gavv#only jin had a nice thing to say about kaiki 💀#also mio and kaiki...#they remind me of those puppies#the smiling and blank looking puppy#with the snowy mountain#that image#...surely you see it...
52 notes
·
View notes
Text




This year I wanted to do something summery again so I went to a summer festival 🎇🪭 I was calmly taking a photo when a fan called out to me and I got embarrassed by the situation and panicked, so I made a weird noise, but please keep that a secret lol
#“I got embarrassed panicked and made a weird noise”#that's actually really cute wtf 🥺#and then the first photo...😳#karuma#super sentai cast#kuon#gozyuger
33 notes
·
View notes
Text
my favorite part about this episode is how hoeru walks toward him with such speed and intent that it almost looks like he’s about to hold rikuo’s hand and pull him near, only for him to awkwardly stop a short distance away 😭
62 notes
·
View notes
Text


As of today, Saturday, August 2nd at 10am Miyazawa's 1st photo book "Existence" talk event tickets are now on general sale (on a first come first serve basis) ✌️
25 notes
·
View notes
Text
🤍
#gozyuger#super sentai#mashiro kumade#he absolutely killed it#the second to last photo...#he's so cute wtf it's not fair lmao
112 notes
·
View notes
Text
Number One Confession Room - "The Confession Room of Youth" [Episode 21] softsubs / mkv
#gozyuger#super sentai#video#writers are definitely blue/yellow shippers#mashiro looking at hoeru's lips...👀#and then kuon stops my precious delinquent yaoi#just to once again ask for his brothers hand in marriage 💀#(and yet I could never hate this freak 🥰)#mio breaking character and smiling at the end lmao
135 notes
·
View notes
Text
Why is he trying to poke Hoeru with a cactus? Rikuo is so random! 🤭
unless…
#no.1 sentai gozyuger#gozyuger#super sentai#rikuo byakuya#hoeru tono#EP24#“but there's no flowers on his cactus”#......love will cause them to bloom...
19 notes
·
View notes
Text
Sunday Mainichi, 7/27/2025 Issue ft. Chinen Hidekazu x Fuyuno Mio Interview (translation below)
Publication: July 15, 2025
Smiles that protect other's smiles
"You both play the respective main characters in "Kamen Rider Gavv" and "No.1 Sentai Gozyuger," but have you ever had the opportunity to talk with each other?"
Chinen: No, this is the first time we've properly spoken to each other.
Fuyuno: We were together during the recording of Sunday Morning's "Super Hero Time" commercial, but I was pretty nervous at the time, so I didn't say much.
Chinen: I didn't know all the details about Gozyuger yet, so when I asked Mio-kun, "What kind of character is Hoeru?," I remember him saying, "He's an unfriendly guy" (laughs). Hearing that, I thought his image was pretty different from the one I held for previous Reds, which made me very excited.
Fuyuno: My first impression of Chinen-kun was that he had gentle vibes and was a cute person. Later on, I heard from those around me that he was a "passionate guy." I definitely thought that was true.
Chinen: Really? Hearing you say that makes me really happy!
Fuyuno: Actually being able to talk to him, I get the impression that he's a person with a strong core.
Chinen: Thank you so much! Although it's not that strong (laughs).
"The films for Gavv and Gozyuger are finally being released. Please tell us some highlights for each film."
Chinen: The highlight is the guest appearances of Nakajima Sota-san, Kimura Keito-san, Sawamoto Natsuki-san, and Sekai-san from FANTASTICS, who performed the theme song for Gavv's TV series. Each of them plays an important character, so please look forward to seeing how they interact with Shouma within the film. And then there's the action! In keeping with the scale of the film, the angles change vertically, horizontally, and diagonally, creating a series of dynamic action scenes. I was excited when I saw the footage too. I hope you'll look forward to it.
Fuyuno: In addition to the appearance of the many celebrity guests in Gozyuger's film, one of the highlights is the appearance of the numerous Reds from past Super Sentai series. What's more, the story begins with the shocking development that the giant robot "Tega Sword," who fights alongside them, suddenly meets his "death," and then shows what actions the Gozyugers take in order to revive him……so it's packed with content to say the least. Although the Gozyugers are normally "outcasts," they work together well in the film, so I hope you'll pay attention to that aspect as well. In addition, the keyword "wish" appears in various scenes throughout the film. Starting with Hoeru, I want people to sense the various wishes that everyone has.
-The most impactful comments from the fans are…-
"Currently, Gavv's TV series is finally reaching its climax after a year long story. In contrast, for Gozyuger's Fuyuno-san, who will continue filming, do you Chinen-san have any advice for him on how to get through a year of filming?"
Chinen: After about six months, you'll be able to clearly understand the "outline" of the character you're playing and become accustomed to performing that role. When that time came, I reread the scripts starting from the first episode and tried to rediscover the "roots" of my character. I'm acting like this now, but it's important to look back at your early self and think about what you were thinking during the beginning. There are also times when the foreshadowing that was set up early on is brought to light in the second half.
Fuyuno: Thank you so much. As I move towards the second half, I won't forget where I started off. That was very helpful!
"What do you two keep in mind when playing the role of heroes?"
Chinen: Rather than worrying because someone might be watching, I think that when playing a hero, it's easier to connect with your character's feelings if you behave appropriately in your everyday life.
Fuyuno: There's also the impact we have on children. Hoeru's unfriendly, and isn't good at interacting with others, but he is kind to children. Just like Hoeru, I also want to be liked by children (laughs).
"When it comes to the fan response, could you tell us about any comments that have left a particularly strong impression on you?"
Fuyuno: I was very happy to hear that children will often imitate Hoeru's "you're my prey!" catchphrase, as well as his "howling." However, it can be bothersome to their neighbors, so I'd appreciate it if they could refrain from howling at night and do it during the afternoon instead (laughs).
Chinen: I'm often told, "Looking at Shouma makes me want to eat sweets," and that makes me the happiest. Shouma has many scenes where he eats a variety of sweets, so I experimented with how to eat them in a way that looked delicious, as well as how to eat neatly without making a mess, and then acted out my findings through trial and error.
Fuyuno: Shouma truly does look happy when he's eating sweets, so I'm sure he's had a positive influence on children.
Chinen: When people say, "I bought sweets similar to the ones Shouma's eating," I feel glad that my hard work has paid off. There's nothing that makes me happier than being able to convey the joy and happiness of eating to so many different people. It'd be wonderful if tons of people continue to remember Kamen Rider Gavv every time they eat sweets.
#kamen rider gavv#kamen rider#no.1 sentai gozyuger#gozyuger#super sentai#hoeru tono#tono hoeru#shouma stomach#shouma inoue#inoue shouma#my scans#my translation#tokusatsu#toku cast#mio fuyuno#fuyuno mio#chinen hidekazu#hidekazu chinen#kr gavv#interview#gorgeous photos of them#the solo mio blue background one…#he's so handsome...😳
60 notes
·
View notes
Text

Miyazawa Yu's 1st Photobook "Existence" Release Commemoration Talk Event [Ticket Sales (First Come, First Served)] Tickets go on sale tomorrow, August 2nd (Sat.) at 10:00 AM!
24 notes
·
View notes
Text

🦁🫶🐺
27 notes
·
View notes
Text
ナンバーワン戦隊ゴジュウジャー「ブライダン マスコットチャーム」
#no.1 sentai gozyuger#gozyuger#super sentai#bouquet#fire candle#transparent#my edit#official product#p-bandai#plush toy#plushie#no. 1 sentai gozyuger#where are the two aryee?#sorry this ain't about them#bouquet is so cute 😭#kawaii kuon would've been nice too 😐
102 notes
·
View notes
Text
TV Guide Dan Vol.56, July 2025 Issue ft. Fuyuno Mio x Kimura Kaiki Interview (other pages and translation below)
Publication: July 14, 2025
comrade
"Fuyuno Mio-kun, who plays the the main character Tono Hoeru (GozyuWolf), and Kimura Kaiki-kun, who plays the additional member Kumade Mashiro (GozyuPolar), are currently performing together in "No.1 Sentai Gozyuger," but do you remember the first time you met each other?"
Kimura: The first time we met was during Gozyuger's audition. There were actually two final auditions.
Fuyuno: Yeah. We became familiar with each other during the first one.
Kimura: During the first audition, I mentioned that I usually check scripts at karaoke places to warm up my voice before going to auditions, and that…
Fuyuno: I do the exact same thing…(laughs).
Kimura: Right, right (laughs). And then later, during the second audition, I went to a karaoke place in order to do a final check of the script. The first thing I did was head to the restroom, and that's where I encountered Mio.
Fuyuno: That really shocked me. I mean, we met in a karaoke restroom. What's more, our karaoke rooms were right next to each other!
Kimura: Because of that, I only stayed in my own room for a moment. I immediately made my move to Mio's room and read the script together with him.
"What an incredible coincidence! So, did you feel like you'd get along well from the start?"
Kimura: There are people that we're both mutual acquaintances with, so it felt like we could hold a conversation without much trouble. In that sense, I think we got used to each other quickly.
Fuyuno: During the final audition, Kimura-kun naturally took on the role of leading everyone's conversation, and I got the impression that he was a very cheerful person. That's why I thought Kimura-kun would be chosen as a member, so when the "Gozyugers" met face to face for the first time, I was shocked as I thought, "Eh? He's not here?!"
Kimura: Ah, is that so?
Fuyuno: Yes. Because of that, when the time came and he joined us as the additional member, I was truly happy.
"In episode 16, Kimura-kun's Kumade Mashiro made his first appearance. In episode 19, Hoeru and Kumade teamed up. Did the two of you have any discussions before filming?"
Fuyuno: There was the cockpit scene, right?
Kimura: Yeah. On the day of filming, we started with the scene where they combined. In terms of the story, it was the first scene where those two worked together. We didn't talk about anything specific, but as we were filming, I felt like we were naturally moving in the same direction.
Fuyuno: That's right. Because we started with that scene, I think we were able to emotionally connect in the scenes that followed, even without discussing anything first. Personally, I was really happy to be able to fight alongside Kumade for the first time.
Kimura: When we combined, I felt really excited. Didn't it feel like we had become much stronger?
Fuyuno: It did, it did! I myself felt truly honored to be able to ride in the cockpit with the original GozyuWolf. However! Hoeru won't be outdone, and is going to keep doing his best.
Kimura: Ah, that's right. Hoeru and Kumade aren't so much of friends, they just happen to be walking down the same path.
Fuyuno: They give off the vibes that they want to inspire each other, where they're both thinking, "This guy's doing his best, so I've gotta do my best too."
Kimura: Their relationship is one that's been built up on multiple layers of, "Oh, is that how it's gonna be? Alright then, I'll just get ahead of you" and, "I can go even further."
"What are some particularly memorable scenes?"
Fuyuno: In episode 16, there's a scene where Hoeru, who had been harshly criticized by Kumade, pulls himself together and goes into battle, which was very memorable. To be honest, I was really annoyed by Kimura-kun's acting (laughs).
Kimura: During filming he told me, "You're seriously pissing me off" (laughs).
"So you're saying Kimura-kun's acting was just that realistic?"
Fuyuno: Yes. Well, even though he's heavy handed, Kumade managed to inspire Hoeru in his own way. I could feel my emotions properly responding to that, and I enjoyed performing.
Kimura: Episode 16 was memorable for me too. All of the scenes involving Goodeburn were shot against a green screen, so I had to imagine him in my head while doing it. I've always loved anime, so I was excited about the CG aspect of the production, and when I saw the finished footage I was like, "So this is how it turned out! Amazing!" There's also a scene where the normally unsmiling Kumade smiled at Goodeburn, so it was fun to play a different side of Kumade than I usually do. Still, I was surprised that the opening credits was the GozyuPolar version (laughs).
"As Hoeru, did you have any mixed feelings about that?"
Kimura: When we were reading through the script for episode 16, Mio had a disgusted look on his face (laughs).
Fuyuno: When I read the script for episode 16, I felt really sad. Kumade was the first GozyuWolf, the winner of the battle for the rings, and now he gets to appear as GozyuPolar…I felt really frustrated as I thought, "There's no way Hoeru can win!"
Kimura: That's true, Kumade is depicted as someone who's above Hoeru. Still, we'll just have to wait and see what happens in the future!
Fuyuno: Yeah, the future.
Kimura:…The Producer told him something like that, and then Mio finally started to smile (laughs).
Fuyuno: Well, I…that might've happened (laughs).
"Now then, based on the concept of the show, please tell us what you think are the "Number One" aspects of each other."
Fuyuno: Kimura-kun is, as the saying goes, "someone who falls down seven times but gets up eight times." He often makes jokes, but there are times when they don't land very well (laughs). Nevertheless, he's always trying to tell jokes and respond to them, so…
Kimura: Wahaha! This isn't making me happy at all, okay~? (laughs).
Fuyuno: I think it's amazing that he has the mental strength to keep trying without being discouraged.
Kimura: Well, yeah, I suppose so (laughs). Whether it's in interviews like or on the set, Mio is unwavering. I think being able to remain true to yourself is a form of strength.
Fuyuno: Ever since the audition for Gozyuger, I decided that I wouldn't pretend to be someone I'm not. Since we'd be working together as friends for a year, I hoped that everyone would accept me for who I am.
Kimura: I'm too scared to do something like that. I tend to unconsciously pick up on the vibes around me and then adjust my attitude. That's why I think it's amazing that Mio's not afraid to be himself.
"Now then, is there anything you'd like to do together during your private time this Summer?"
Kimura: Before Summer started, Mio and I promised each other that we'd "break into denim together." And yet! He recently bought a pair of sneakers, so he postponed our plans by saying, "Sorry, I don't have any money left this month, so I can't afford to buy denim" (laughs).
Fuyuno: When I went shopping with a friend, they were like, "These are great! You should buy them!"…and before I knew it, I had bought them (laughs). Looking back, I wonder if I actually wanted those shoes…
Kimura: No, I think they're your favorites. You've been wearing them to work every day.
"Finally, both of you please tell us about some recent personal news."
Kimura: I've started to eat brown rice as of late. I've also been cooking for myself more often…although it's nothing fancy. I tend to make Chinese dishes with spicy seasonings.
Fuyuno: That's great! What I'm into right now is…I guess it'd have to be anime.
Kimura: For real?!
Fuyuno: Yeah. I'm rewatching ones I watched in the past. Like "Bungo Stray Dogs," "Tokyo Ghoul," and "Jujutsu Kaisen." I especially like anime that revolves around battling.
"How about watching anime at Kimura-kun's place while enjoying some of his home cooked meals together?"
Fuyuno: Sounds good! I wanna share drinks at his place!
Kimura: Now hold on just a second! (laughs). Still, having a drinking party does sound like fun~
#👁️👄👁️#no.1 sentai gozyuger#gozyuger#super sentai#hoeru tono#tono hoeru#mashiro kumade#kumade mashiro#my scans#my translation#tv guide dan#mio fuyuno#fuyuno mio#kaiki kimura#kimura kaiki#tokusatsu#toku cast#super sentai cast#interview#no. 1 sentai gozyuger#number one sentai gozyuger#alot going on here...#the photos are also too good#kaiki serving as mio-kun's got his neck#they're both really cute together
61 notes
·
View notes
Text
"zero distance", "lovey-dovey", "it was hot"
hello????
#mio himself confirming that he flirts with hide#I see~#gozyuger#super sentai cast#hoeru tono#rikuo byakuya
13 notes
·
View notes
Text






Hideharu Suzuki & Mio Fuyuno | Rikuo Byakuya & Hoeru Tono | FAST | 7.25.25
25 notes
·
View notes
Text
Animage August 2025 Issue ft. Kondo Shori x Yoshida Haruto x Kudo Ayano Interview (translation below)
Publication: July 10, 2025
Alien (Ultraman) meets Earthlings
Hoshimi Kosei, an ordinary Earthling, meets Omega, an alien with amnesia, at the warehouse where he works part time. Omega is very interested in the Earthlings he's come into contact with for the first time, and tries to understand them. However, a giant creature suddenly appears and the city is plunged into chaos. Omega, seeing Kosei caring for a girl he met at the evacuation shelter, transforms into a giant of light in order to protect people and confront the giant creature!
Beginning its broadcast and streaming distribution on July 5, the keyword of this production is "buddy." Set on an Earth where supernatural life forms such as "Ultraman" have yet to be acknowledged, and where the term "Kaiju" doesn't even exist, the drama unfolds when Kosei and Omega, who's given the name Okida Sorato, connect with each other and deepen their bond.
While pursuing incidents involving Kaiju, Sorato and Kosei encounter biologist Ichido Ayumu and the MeteoKaiju, who are partner Kaiju. Their days of fierce fighting will eventually give rise to the question of, "Why does Ultraman protect Earth?" The mysterious and battle filled story of Sorato and his friends has only just begun! _
Kondo Shori x Yoshida Haruto x Kudo Ayano
-An Ultraman that acts like a baby?!-
"What were your impressions of this production's story?"
Kondo: I think this show has a certain message that can be enjoyed not only by children, but also by adults. Ultraman and tokusatsu heroes are commonplace in the modern era, but in the world of "Omega," things like Ultraman or Kaiju don't exist. That's why I think the theme will be interesting for adults, as it'll allow them to think about Ultraman and Kaiju from the ground up.
Yoshida: It'll probably be easier for people to immerse themselves in a world where the environments are exactly the same as those on the Earth we actually live on. I feel that Kosei, whose life is suddenly changed from ordinary to extraordinary when the Kaiju appear, is the character that's closest to the viewer's point of view. I think that people from all generations will enjoy watching Kosei "buddy up" with Sorato in order to protect the peace on Earth.
Kudo: I have a younger brother, and we used to watch Ultraman together when we were little, but this was completely different from the impression I had back in those days, and it shocked me as I thought, "It's amazing what it's turned into!" You'll be able to empathize with the main character as you watch, so I think this is a show that's easy to watch and easy to understand, even for those who haven't watched that much tokusatsu.
"Now that you've seen the completed first episode, please tell us your thoughts."
Kondo: Well, it was an exciting first episode! Still, I wasn't able to watch it as a viewer since I was busy, so I watched it with all of the staff members when I went to the tokusatsu team's set to film, which made me nervous. I wondered, "How will they react?," but everyone was staring intensely, even during the commercials, and there was silence for some time after it was over, so I was pretty uneasy (laughs). I remember feeling abit relieved when the people involved told me that they found it "interesting."
Yoshida: I couldn't watch my own performance very calmly either, so I mainly focused on Sorato. Since Shori-kun has alot of experience in stage plays, the way he shows off the transformation item and how he poses is skillful, but combined with the CG it made me think, "Whoa, so cool!" It felt as if I had "stepped into the world of Ultraman that I had watched as a child," and the completed footage made me realize this even more. It reminded me of the excitement I felt during my childhood. Also, the CG technology used during the battle scene at the very beginning was truly amazing. It made me think, "Is this Hollywood?" (laughs). I think it was refreshing to start with a scene like that, and that both Ultraman fans and non fans will enjoy it.
Kudo: I only realized this after personally experiencing the filming, but it's one of the most time consuming and labor intensive productions within Japan. It's great that you're able to watch something like this on TV.
"Ayumu started appearing from episode 2, so we wonder if Kudo-san was the one who was able to watch the episode most objectively."
Kudo: I had read the script, but the stunning CG was wonderful, and the dialogue between Sorato and Kosei was perfectly balanced, so it was fun to watch.
Kondo: You probably saw Sorato and thought, "What's with this character?!" It hadn't been that long since he arrived on Earth when he met Ayumu.
Kudo: Right! I thought, "We aren't having much of a conversation" (laughs). It was interesting to witness those sides of him that I only knew from the script.
"Yoshida-san, Kudo-san, please tell us your impressions of Sorato."
Yoshida: When I read the script, I imagined Sorato, who had just fallen to Earth after losing his memory, as a more heartless and ruthless character. And yet, Shori-kun's Okida Sorato is abit playful, or rather, he's not all there. For that reason, I think that when I was playing Kosei, I was able to open up to Sorato when he suddenly appeared in the warehouse.
"Sorato certainly comes off as cute."
Yoshida: He does, doesn't he?
Kudo: I also think that Sorato is charming.
Kondo: He's a burikko. (*when women pretend to act innocent in a calculated manner)
Kudo: Burikko (laughs). Still, Sorato is cute.
Kondo: Clueless people are pretty cute, aren't they? It makes you want to teach him all kinds of things. I was conscious of the fact that he couldn't do anything and didn't know anything, so maybe that's just how he comes across.
Yoshida: Ah, I've got it! I think it gives off a similar feeling to when a mother cares for her baby.
Kondo: Rather than thinking about "not looking awkward," I approached my character with the intention of making him as different as possible during the very beginning. It's a completely different style from the way I've been acting up until now, and I myself felt strange the entire time.
Kudo: Does it make you feel like he's a grown baby?
Kondo: Yeah. The pacing of his conversations are strange, it's hard to tell what he's looking at while he talks, and he talks while thinking really, really slowly. I wanted to create a character who behaves in a way that we don't normally see in our daily lives, and who has a slightly strange grasp of time, so I think Sorato will come across as strange no matter who sees him.
"Kondo-san, Kudo-san, what are your impressions of Kosei?"
Yoshida: Come on, let's hear it!
Kondo: As Sorato, we live together, and I'm grateful for the various favors he's done for me, but from an objective point of view, I see him as a young man who's "always running." Always running, always sweating, always yelling. He's a hard worker.
Kudo: I think Kosei is a clumsy yet hard working boy with a strong will and straightforward attitude. If I were to say, he's trying his best to do his best. That's why Ayu-nee can't leave Kosei alone either, and I think she wants to tell him things like, "This is how it should be done." Sorato and Kosei really tickle my maternal instincts.
Kondo: Does it?
Kudo: Yeah. When it comes to my role (laughs).
Kondo: Right, your role (laughs). Also, I feel like Kosei's the one who gets told off the most out of the three of them. He's the type of person who gets told off for being reckless. I think Kosei's the one who can bear that kind of responsibility, as he has a strong sense of camaraderie and justice.
"What were you conscious of when playing Kosei?"
Yoshida: I put alot of importance on his mood. Initially, he's cautious of them, they have disagreements, and they don't work well together, but as they fight the Kaiju together as a team, they'll gradually become closer to each other. I wanted to express how a relationship like theirs will change. You'll be able to see visible changes, so I hope you enjoy watching his growth.
"Now then, Kondo-san, Yoshida-san, what are your impressions of Ayumu?"
Kondo: In the near future, Sorato will say the line "I'm grateful for the night's lodging and meal" to Kosei, but when he first met Ayumu, he was given a meal, and that's when he became aware that she was a friend. It's like, she was kind to him, so he went along with her, and then they became friends since they were able to work together. I think him meeting Ayumu was a fateful encounter. If Sorato's a baby, then Kosei and Ayumu are like the nii-chan and nee-chan who take care of him.
Yoshida: Ayumu is a character who will have a significant amount of influence on Kosei. In contrast to Kosei, who's searching for what he wants to do and tries out various things but never sticks with them for long, Ayumu has had something she wants to do since they first met in episode 2. That's why I think Kosei respects her so much that he addresses her with "-nee."
"We get the impression that Ayumu is the brains of the team. She also has alot of expository lines."
Kudo: I always have alot of expository lines (laughs). When I was first given the script, I was shocked as I thought, "Whoa, there's this much?!" (laughs), so I was desperately trying to memorize my lines.
Kondo: Was it hard?
Kudo: Yes. I worked pretty hard! (laughs). In the beginning, I had a hard time saying things in an excited way, but in the end, I started to get used to it and was able to deliver my lines without any trouble.
Kondo: That sounds difficult……(laughs).
Kudo: Are you good at delivering expository lines? Would you say you're someone who's good at it or bad at it?
Kondo: I don't know if I'm good at it or not, but I don't like doing it.
Yoshida: I'm the same.
Kondo: Still, maybe I'd like it if this were a stage play. It's difficult since you have to avoid making it sound like you're trying to explain something. As for me, I only have to give a brief explanation about the Kaiju, so it's not too hard.
Yoshida: Well, compared to Kosei, both of their emotional ups and downs are smaller, so they have to act alot more subtly, which made me think, "That must be tough." On the other hand, I always have to be energetic, which is challenging.
Kudo: As such, I tried to maintain a sense of balance. I was careful to distinguish the difference in tone between her researcher side and her personal life side.
Yoshida: Actually, Ayumu also has a playful side.
Kudo: Yeah. She's abit absent minded.
Yoshida: I think that's what makes her so human.
Kudo: Ayumu may initially come across as stubborn, but I believe that her true character will gradually emerge.
Kondo: Going forward, there'll be episodes where Ayumu is worried, episodes where Kosei is worried, and I……I won't be worried (everyone laughs).
Yoshida: No, no, no! Sorato will continue to experience things and learn with each episode.
Kondo: As mentioned in the beginning, this is a world where Ultraman's existence isn't normal, so the episodes will also ask questions such as, "What is an Ultraman?," "What is a human?" and, "What is a Kaiju?" It'd make me happy if you pay attention to these points going forward.
#ultraman omega#ultraman#ultraman series#sorato okida#okida sorato#kosei hoshimi#hoshimi kosei#ayumu ichido#ichido ayumu#animage#my scans#my translation#tokusatsu#toku#toku cast#shori kondo#kondo shori#haruto yoshida#ayano kudo#interview#lol
34 notes
·
View notes
Text







Hideharu Suzuki & Mio Fuyuno | Rikuo Byakuya & Hoeru Tono | FAST | 7.22.25
34 notes
·
View notes