francarcher-flandre

[francarcher-flandre]

Des détails du chansonnier de Zeghere van Male, recueil de chansons réuni en 1542 pour un riche marchand de Bruges, et aujourd’hui conservé à la bibliothèque municipale de Cambrai.

Details from the songbook of Zeghere van Male, compiled for this rich merchant of Brugge in 1542, and also known as the “Cambrai chansonnier”.

[francarcher-flandre]

Le Damse Brie, fromage de la région de Bruges.

Damse Brie, a cheese from the surroundings of Brugge.

[francarcher-flandre]

Détail du portrait de Philippe le Beau réalisé par le maître d’Affligem.

Master of Affligem c. 1505-1506

Triptych of Zierikzee: Philip the Fair (detail)

[francarcher-flandre]

Les halles de Bruges et le beffroi.

Bruges’ cloth hall and belfry.

[francarcher-flandre]

Le Marché aux Poissons, par le peintre anversois Joachim Bueckelaer (1568)

The Fishmarket, Joachim Bueckelaer (1568)

[francarcher-flandre]

Coffre espagnol du XVIIe siècle.

17th century Spanish chest.

[francarcher-flandre]

Le beffroi de Tielt et les vestiges de l’ancienne halle aux draps (XIV-XVIe siècles pour la base ; le campanile date de 1620).

The belfry of Tielt and the remains of the old cloth hall (basis built between the 14th and 16th centuries ; the tower is from 1620).

[francarcher-flandre]

Vue ancienne de Menin, avec ses fortifications et des embarcations sur la Lys.

Old view of Menen, with its fortifications, and ships on the Leie river in the foreground.

[francarcher-flandre]

Les douaniers du Nord à la frontière franco-belge - début du XXe siècle.

French border control officers on the France-Belgium border in the early 20th century.

[francarcher-flandre]

Vue du hameau de Bargues à Wattignies au début du XXe siècle. A droite se trouve le charron.

A neighbourhood of Wattignies, between Lille and Seclin, in the early 20th century, with a wheelwright at the right.

[francarcher-flandre]

Enseigne de boucher du début du XXe siècle.

Early 20th century butcher sign.

[francarcher-flandre]

Saint Éloi à l’atelier, ou Saint Éloi et les fiancés, Petrus Christus, 1449.

The Legend of Saint Eligius and Saint Godeberta, Petrus Christus, 1449.

[francarcher-flandre]

Enclume de fête en bois ; les travailleurs du fer la sortaient le jour de Saint-Eloi, leur patron, jour durant lequel ils ne travaillaient pas.

Wooden celebration anvil ; the iron workers would get it out on Saint Eligius’ (St Eloi in French) day, their patron’s day, during which they wouldn’t work.

[francarcher-flandre]

La bière brassée à l’abbaye de Westvleteren en Flandre occidentale.

Beer from the Westvleteren abbey in West-Vlaanderen.

[francarcher-flandre]

Le mont des récollets à côté de Cassel.

The mount of the Recollects monks near Cassel.

[francarcher-flandre]

https://www.facebook.com/Casselsansmigrants

[francarcher-flandre]

Champs à Sainghin en Mélantois.

Fields around Sainghin en Mélantois.