#zange wa yokushitsu de

[gigazonpisama]

Illustration to Plastic Tree - Zange wa Yokushitsu de ［懺悔は浴室で］

[bloompsychedelicdream]

Zange wa Yokushitsu de translation (English)

Updated site : new translation

“Repentance in the Bathroom”

The bathroom floor. Today’s repentance flowing down the drain. Sins diminishing in the gentle sound of water. Wanting to whisper on and on to someone, The demons in me rustle. The pure white light was like vertigo.

Hey, My heart thaws and flows away to someplace cold.

Mercilessly, I wash myself.

Hey, My heart thaws and flows away to someplace cold. Hey, It’s steadily draining away and settling in someplace cold. Settling, settling. Settling———.