#yumekuro canaan

[dream-meister-translations]

DREAM MEISTER & THE RECOLLECTED BLACK FAIRY

CANAAN CHARACTER CARD #1

━

The Dreamweaver Guild, where top-notch meisters gather to create supreme works of art dedicated to the royal family.

Following the philosophy of: “We are the ones who make the king a king.” The craftsmen of Dreamweaver were, as always, caught up in their busy routines. Well, all except...

EMMA : Canaan.

CANAAN : Hm?

EMMA : Um, is it okay if I talk to you about our work soon?

CANAAN : Hm~

CANAAN : Can I finish this cupcake first?

EMMA : ...Alright, I'll come back later.

After a few tens of minutes, I returned to Canaan.

EMMA : (Cupcake consumed, tea finished... alright…)

EMMA : Canaan, so as I was saying: The next commission...

CANAAN : Hm~

CANAAN : Can’t that wait for another time?

EMMA : Huh!?

CANAAN : Sorry, Emma. I promise I'll listen when I feel like it.

CANAAN : How about another cup of tea? Would you like some, too?

EMMA : No, I'm fine, thank you.

With graceful movements, Canaan tilted the teapot while smiling elegantly.

His demeanor and expression were so refined that they reminded one of royalty.

EMMA : (I can't let myself get distracted! I need to discuss work!)

EMMA : Um, Canaan, when exactly would “another time” be?

CANAAN : Well, let's see. It might be an hour from now, a day, or maybe even a week?

CANAAN : In any case, when I feel like it♪

EMMA : Wah!?

Canaan, had earned a reputation as somewhat of a paragon among other meisters due to his incredible skill and high class sensibilities. However, in reality, he proved to be immovably capricious.

EMMA : I have a deadline to meet, so I'd appreciate it if you could decide sooner!

CANAAN : Yell all you want, I'm still not feeling motivated.

EMMA : If there's anything you need, just tell me.

CANAAN : Anything?

EMMA : Yes.

CANAAN : Hmmm. How about you joining me over here?

EMMA : Umm...?

CANAAN : There we go.

EMMA : Huh!?

Before I knew it, Canaan was prodding at my cheek with his finger.

CANAAN : Wow, your cheeks are so squishy.

EMMA : Um...?

CANAAN : I've been curious about these squishy cushions that so corrupt humanity... So this is what they feel like? Hehe.

CANAAN : It's nice♪

Canaan seemed thoroughly enthralled by the touch of my cheek, and his hand didn't show any sign of letting go. On the contrary, he started to gently push and pull my cheek based on what seemed to be pure whim.

EMMA : Please, Canaan.

CANAAN : Don't move, not yet.

CANAAN : You did say "anything," right?

EMMA : Ugh...

CANAAN : Ahaha, that's right. Just be a good girl like that, Emma. Hehe.

EMMA : You don't have to laugh like that...

CANAAN : Well, it's amusing.

CANAAN : You can shake me off if you want. You're quite serious, aren't you?

EMMA : Because it’s the only way I can get you to listen to me.

CANAAN : And that's why I said I'll listen when I feel like it.

EMMA : But we don't know when that will be, and that's the problem!

CANAAN : Alright, I'm satisfied.

As he released my cheek, Canaan reclined on the sofa and started reading a magazine.

Finally free, I felt relieved, but...

EMMA : You can't just lie down! Please let me talk about our work.

CANAAN : Oh, sorry~ Your squishy cheeks are clearly starting to corrupt even me.

EMMA : What!?

CANAAN : Hehe, it can’t be helped. Go ahead.

CANAAN : Oh, but first, have another cupcake♪

Like a free-spirited and carefree cat, Canaan seemed content to toy with me for the rest of the day.

[primusfortuna]

Our Future ✦ Dialogue Lines (Pt. 1)

✦ Limited-time dialogues for June Bride. ✦ Part 1 includes meisters from Primus Club, Gastronomy, Dream Weavers, Everflower, Passionate Ocean, and Maden Gaming.

Primus Club

Camus “Just like a card faced down, no one knows what the future holds. But you're well aware that the path I'm on is full of thorns. And yet, you still choose to walk alongside me... You must be mad. Please never stop betting your brilliant life on me.”

Seven “You want us... to be each other's significant others...? Well...... I've always considered you someone very significant to me... [Name]. My heart feels warm every time I hear that name. I can't go without you... not now, not ever. I'd like to keep having fun with you.”

Ymir “Struggle all you want, I'm not leaving you for as long as I live. Claw at me, bite me, I'll still never let you go ♪ I'm not scheming anything. I really do love you, [Name]. And that'll never change... because you're the only one 'special' to me.”

Victor “Hah... I really have changed, haven't I? Before I met you, I hardly ever thought about the future. Now, all I can think about is... how can I stay with [Name] forever?”

Len “Hell if I know what the future looks like. I just know you're still gonna come after me wherever I am, no matter what I'm doing. ...Well, do what you want. If you decide to follow me around for the rest of your life, I'll make sure you're prepared for that.”

Gastronomy

Oscar “I never thought a day would come in which eating alone no longer satisfies me. Even I'm deeply shocked. Whether it's morning, afternoon, or evening—whenever I'm having a meal, I wish to see your smiling face across from me. How does that sound?”

Kuchen “The future? ...No, I can't really picture anything except making chocolate for the rest of my life. You know what I'm saying, right? I also see you right there next to me. Still smiling, happily eating my chocolates. Years pass, decades pass, and things'll probably stay just like that.”

Cuit “Nothing makes me happier than seeing a smile pop up on your face when you eat my food. All I want is for you to stay by my side, letting me see your smile. I really can't wait for the day I get to call you my wife.”

Riche “Every time I see how ardently you work, day in and day out... I suddenly find myself envisioning a little into the future. You are all the more beautiful, and your heart remains as honest as ever. I'm beside you, always worried... if I'm worthy of someone like yourself.”

Walter “...I have no idea about the future. If I could, I'd stay in Gastronomy for a long time, helping out the duke and everyone else. Hm? Nothing... I just naturally thought you'd stay by my side. Way, way into the future...”

Dream Weavers

Canaan “When I'm with you, your squishy cheeks put me right at ease... I wonder why? All my motivation starts flowing through me. Maybe I can't live without you. It sounds like a headache looking after me for a lifetime, but... hehe. I'll have to give the best ring in the world to the bride who makes that kind of promise to me.”

Adel “In the past, I wouldn't have needed an assistant or partner. But now when I imagine the future, you're there, as if it's the most natural thing. The thought of us buried in work, eating together, occasionally lending each other a shoulder, taking naps——heh, a lifetime of that doesn't sound half bad.”

Volks “If I must confess, I've been enchanted since we first met... by your light, which I'm certain will continue to change endlessly. I want it to be my own two hands that guide and protect your brilliance, no one else's. Would you allow me the privilege and honor of that?”

Merryrose “Before I met you, I swear I couldn't see anything in my future except a really dark path. Now I know a kind of happiness that I won't let go of no matter what. You're the one who taught it to me. Take responsibility for that... and spend your life with me, okay?”

Everflower

Asahi “You're the one I cherish above all others, the one I want to protect. I'm still an amateur with a lot of shortcomings, but... someday... I'd like to tie the knot and build a happy future together. I might be moving too fast, but... what do you think?”

Shiranui “I'm gonna say what I always do, okay? Fortune comes in at the merry gate!! It's true life's not all just fun and games. But you and I can make it alright. We can live our days full of blessings, where even if we cry sometimes, we'll still end up laughing. Cheers to our happiness!”

Mikage “My ideal future? That's easy—a life where I spend all day everyday dozing off on your lap, doing absolutely nothing... Until recently, this would've just been a pipe dream. But now, well, I really want it. A happy 'n peaceful married life.”

Tamayura “I want to make this world a place for humans and mononoke to live together in harmony. When I achieve my dream, I'd be happy if you were there smiling next to me. And... if a day ever comes when we pledge our futures to each other... I'd want to invite a bunch of mononoke friends to celebrate with us.”

Aoi “Something as definite as 'staying the same' forever sounds so boring. Being able to wake up from your dreams is what makes it so fleeting and beautiful... That's what I used to think... But when I wake up from my transient dreams, I think I'd like to be with you. Hey, won't you be mine?”

Passionate Ocean

Searle “I get warm and fuzzy and sometimes so tight it hurts. Feeling like I'm in love just gets stronger and stronger when I'm with you. It's a feeling I only get with you, [Name]. It's just like a treasure to me. Ehehe, I love you. And I will forever and ever!”

Sheila “I've been thinking about this a lot, but the coffee you make tastes like something I'd want to drink everyday. It really is so relaxing and soothing. From now on... or rather, for as long as I live, I'd love to stay in your care. What do you think?”

Elma “A lot of stuff's happened since we first met. My days have gotten a whole lot happier since then. It's like a huge wave of happiness is here! Now, in the future, and always after that... Let's have a blast ridin' out the end of this wave!!”

Urbano “Yo, [Name]-han! Time to practice our husband-and-wife routine with all the hype we got today——wait, why do you actually sound on-board with it!? Pause, pause. I can't even joke about being legal spouses, 'cause that's like we already got married. It makes me so happy I'm embarrassed...”

Maden Gaming

Cinis “It is my duty as master to care for and look after my servants——however, at present, I've been getting a lot of favors from you. Hehehe, just so you know, I despise losing! I shall vow to make you happy for the rest of your life!”

[itsukismoon]

Yumekuro Artbook - Q&A (Yume Tsumugi)

>>> tsukiwatari ver. - magia seminar ver.

Canaan

Introductions: Canaan, the ring-maker. What I like are sweet sweet foods. …Ah. I’m silently sneaking out of the workshop right now, so please be quiet so they don’t catch me 🎶

MC first impressions: “Such soft cheeks”. Squishing them would calm me and give me motivation… I like them. However, I underestimated her tracking abilities… no matter where I go to slack off, she finds me pretty quickly. Hehe.

Bezer first impressions: Professor Bezel is super passionate. It’s amazing. I guess I’m surprised he’s that attached to me. I think it’d be good if he slacked off sometimes… wouldn’t that make him a better teacher, that understands his students’ feelings?

Meister you’re close with: Hmm, I don’t know. I don’t know if we really get along, but Volks always makes me behave. It’s like he’s always keeping an eye on me. It’s annoying, so I think I’ll seriously try to run away next time.

Adel

Introductions: I’m Adel, tailor for the royal warrant guild, Yume Tsumugi. I’ll tell you immediately: I only makes clothes for people I approve of. No matter how important their position or status. There are no exceptions.

MC first impressions: I was exasperated at the arrival of such a rookie. When she chose to speak, the content of her questions, everything was unpromising. Or so I thought— the speed at which she grows and her competitive spirit are not bad at all.

Jin first impressions: Jin, huh…. That one is so impatient there’s nothing to do about it. He quickly succumbs to his desires and indulges in as much pleasure as he can. At first, I thought he was knowledgable and with a good eye— though at least he has the good sense to be ashamed of himself. I’ll just have to wait and see how long he can keep up his self-control/abstinence.

Meister you’re close with: …unfortunately, there is no one up to such title. By the way, just to be on the safe side, if I you ever find me excessively praising the Meister named Merryrose, it’d be because of his powers, not because I truly mean it, alright? You better remember it.

Volks

Introductions: I'm Volks, a gems appraiser belonging to the royal warrant guild Yume Tsumugi. In addition to appraising gemstones, I’m also the guild leader and coordinate the royal family's activities. I look forward to working with you.

MC first impressions: I felt that she had the skills to be a winged guild keeper (TN: guild keepers have a wings shaped badge and Emma has it, idk if all guild keepers or only some of the best ones have it), and I was also drawn to that hidden charm of hers. I felt the need to make that brilliance shine even more beautifully by polishing it with my own hands. I got a little carried away.

Mel first impressions: I do not believe the time spent talking to Mel to be an unpleasant one. His knowledge and insight are remarkable, and above all, he is a diamond in the rough that is worth polishing. I plan to continue enjoying interacting with him in the future.

Meister you’re close with: I often eat meals together with Gastronomy’s Oscar, and we have a good relationship. I empathise with his greed in pursuit of fine cuisine. Whenever I entertain him, deciding on the menu is quite stressful.

Merryrose

Introductions: Dream perfumer, Merryrose. I belong to the royal warrant guild Yumetsumugi. The flowers on my arm? Don’t worry, don’t worry- Oh, that’s right. You shouldn’t get too close to me. Unless you want to be utterly charmed by me, mh?

MC first impressions: An interesting one. Her emotions are always showing on her face; she’ll react to everything. She’ll get mad if I play around too much with Adele, so I thought I’d found a new good person to tease, buuut… you never really know what’s going to happen in life.

Jester first impressions: Jester, huh… he’s so seriously out of his mind, it’s annoying. And what the hell do you mean by partner? (TN: The question asked is to talk about their “partner”, obv not in the romantic sense, aka the black fairies). He’s the one who decided to get attached to me on his own. He says there’s no shortage of unfortunate stories whenever he’s with me… tell a super happy story for once (?), dammit.

Meister you’re close with: It’s a guild thing, but Adel? It might not be mutual, since I’m only playing around with him one-sidedly… well, I like my guild mates. They’re strong-willed, so it’s easy being around them. Though I sometimes get really pissed at Volks’ unreasonable requests.

[celestynne]

canaan - [supreme dream] cgs!

[rentokinozaki]

Bezer - All CGs

[gachagachaart]

[the-bird-and-the-flute]

fucking finally Jun's character is home \o/. Now I need his fairy.

bruh his voice is so soft this time. Canaan's voice resembles mozu (bustafellows) a bit

[reccyls]

Tidbits from the Yumekuro artbook:

Cuit has been visiting Tsukiwatari's guild home a lot lately. He and Gran try to teach Itsuki how to cook. Godspeed to them

Both Cuit and Riche list "Kuchen's chocolate" as one of their favorite foods. Riche additionally also lists "Cuit's cooking"

Elma hates any spiders, isopods, basically any animal that has lots and lots of legs.

Searle dislikes people who bully fish

Adel's weakness is Merry Rose, Canaan's weakness is Volks. What is going on in Yume Tsumugi, haha

You've got Lykos and his dream of making a world where children can grow up peacefully, and Alex and his dream of becoming a true hero. Then there is Urbano (I want to take over the world) and Len (I want to become rich)

Shiharu's likes: People who pursue their dreams. Also people's tears

(Not so?) coincidentally, Alma's dislikes include Shiharu's punishments, and Daste's weakness includes Shiharu

The fairies' profile has a bit that describes how they show they trust you and imagining all of that is like imagining a group of stray cats, haha. Caprice will stare at you, Plow will actually keep his mouth shut and listen to you when you're talking, Navi shows he trusts you by pranking you, and then there is Mateo who will show you he trusts you by giving you a cute smile 🥹

The fairies all have a policy, or a point of view about life that they believe in. Fidel's is "There's no cure for stupid" haha

[the-travelling-witch]

AKSDJSJS im the anon who shipped u with the yumekuro boys and im here to indulge you with some infos

so first, yumekuro is a turn-based game with otome elements too u can date them but this game is only in japanese tho and fairly new so there's little fan translations about it 😞 also from what i know on this game's plot is the mc is looking for her identity in different realms and ofc some problems appear along the way and we meet the boys too.

the hot guys are also divided into guilds. there are world exploration guild, guild of royal purveyors, magic & sorcery guild, casino guild, gourmet guild, gaming guild, cultural & public relations guild, mechanics guild, guild of chivalric knights, fantasy opera guild, sweeper guild, and surfing guild.

i counted all the guys and there are 49 guys we can choose from 💀

anYWAY about kuchen, he's the first character who caught my attention when i discover the game. he's a famous chocolatier, a very serious one and he's like a prodigy when it comes to chocolates no one can keep up with him so he prefers to work alone and he's a womanizer too 💀

about cyrus, he's a knight and he's also called as moon or lunar knight smth like that and he has a twin too (an unhinged one too). cold and distant in first impression but cyrus is rlly a nice guy, a devoted one too ^^

about canaan, he's a brat that's all i can say and he has a sweet tooth too. his job is also a ring maker. my first reaction when i saw his full sprite was 'hOWL?!'

aND LASTLY, THE GOD TIER ILLUSTRATIONS THAT NEVER FAIL TO MAKE MY JAW DROP EVERYTIME THEY RELEASE IT !!!!!

so i'll give u more eye candies 🤭😋

here

here

here

here

here

if u want to read more of the profiles of the other guys, you can search here in tumblr "yumekuro-en"

NONNIE I LOVE YOU SO MUCH FOR THIS!! I’M SWOONING!! ♡

HOW AM I SUPPOSED TO CHOOSE FROM 49 (!!) MEN WHO ALL LOOK LIKE THEY WERE SCULPTED BY THE GODS THEMSELVES???

from the brackets in the previous links i already kind of assumed they were categorised somehow but the guild system sounds interesting!!

oof a cocky womaniser who can back up his talk? i’m melting fr!! like the first picture from the last ask?? CIAO I’M GONE, I’M IN A BETTER PLACE NOW

i don’t think i need to say much about knights anymore, people across all ages agree they are hot, period; big fan of stoic and distant but actually a sweetheart; an unhinged brother you say… 👀

a brat of course, he’s blond after all jsjshs /j but I mean, i can live with that >///< the pic on the right kind of reminded me of luca kaneshiro from nijisanji en

holy shit, i went through the links and when i saw alex i was like “this one!! i want this one!! nobody could be better!!” and then all of them were fucking gorgeous, the audacity!!!

i definitely see what you mean with jaw-dropping illustrations, they are stunning <3

[dreamingofyouthemanyone]

When They Wonder Why You Chose Them - 2

Day 2! It's time for the second round! Ⴚტ⊙▂⊙ტჂ

----------------------------------------

Featuring: Members of the Royals' Purveyor Guild | Yume Tsumugi

Type: Headcanons

Prompt: Each character musing over why did you pick them to be your first partner in this journey

Warning: Pre-Game Launch Character Assumptions, Mentions of Body Modification (for Merry Rose's part)

----------------------------------------

The thing is, Canaan knows that he’s a handful.

He’s under no illusion that he isn’t. He’s well aware of what he’s like, knows the kind of whispers being exchanged behind his back, of the gazes that track his back no matter where he goes.

He’s the kind of man who’ll expect you to go with his flow or to get lost. He starts a ruckus every now and then, his reasons for each one undisclosed because shouldn’t it be obvious enough?

And, in spite of all of this, you still chose him.

He doesn’t know whether or not you’ve caught word of the rumors spiraling behind him, but, in the grand scale of things, that hardly matters because every trait of his beneath his smile should have pushed you away, should have made you back off.

But the fact that you didn’t, that you still don’t, is what throws him off. And when you tell him why, he finds himself unsure now of how to handle you anymore.

You linger by his side most of the time, shadowing his steps as he does his job, your eyes wide as you watch his magic curl around pieces of metal and stones to create a ring just as beautiful as the rest sitting on plush cushions for his customers.

You show appreciation for each one of his works, fingers hovering over the air above the rings as if hesitant to lay even a single touch on them.

It’s during one of those moments, where he’d just finished a ring and presented it to you for your perusal, that an idea comes to him as he sees you admire his work.

He doesn’t commit to it completely, since he wants to keep it a secret from you. He does it on the side in between requests and when you’re much too busy with other matters to sneak a peek. It takes weeks for him to finish, his meticulousness to blame, but as he inspects his latest creation once more, he supposes that it was time well spent.

His efforts are rewarded when he shows you the ring and he sees how instantly your eyes brighten. Something like satisfaction floods sweetly into his mouth when he slips it on your finger and tells you that it’s yours and your expression transforms into one that he’s never seen before.

Later, when you ask him why, his neck feels hot when he tries to nonchalantly pass it off as something casual.

“Isn’t it obvious? It just feels wrong to me that someone this close to me isn’t wearing any of my pieces. Hmm, that just gave me an idea. What do you think about matching ones?”

----------------------------------------

To Adel, you choosing him is both an opportunity and a threat to his line of business.

With you around, he finds himself with another pair of helping hands. Though you don’t possess the same skill as he does when it comes to weaving magic into the seams of fabric, you listen well enough when he asks you to get something or to fill up an order for another bolt of this and that.

However, it’s the fact that you chose him to guide you certainly adds another set of responsibilities to his growing list. A list that definitely did not need another item on it, yet here the two of you are.

Still, if he were to weigh benefits against the drawbacks, he would begrudgingly admit, at least only to himself, that he was certainly getting more of the former.

Lately, he finds that his productivity has been higher than ever in your presence and he see why. You’ve been accomplishing the tasks needed for preparation, allowing him to place his undivided attention on the actual design and craft. Furthermore, he doesn’t have to worry about forgetting to eat since more often than not, you come by with food on clockwork.

In a way, if he had to compare you to something, then it would be a soothing balm. A walking and talking soothing balm that eased his nerves that frayed whenever he felt daunted by the expectations he’d placed on himself.

It occurs to him, as he’s in the middle of needlework, if you’re getting just as much as he is in this…relationship between the two of you.

And so he’d asked you, in a moment of curiosity and concealed unease, if you were truly amenable to your current situation with him.

You’d paused, having not expected his question, but a certain kind of look had appeared on your face before you placed your hand atop his and told him, in no uncertain terms, just why did you stick by him and why do you continue to do so.

He’d by lying to himself if he said that he wasn’t shaken to the core by your resolve, with how you’d stared straight into his eyes. Even up to now, where he’s supposed to be concentrating on the makings of an evening gown in front of him, his mind keeps straying to that one moment.

Before he’s even aware of his actions, he’s already reaching out for a sheet of paper and charcoal, a design coming to life in his head and pouring out through the tips of his fingers.

His inspiration? Well, who else is there?

“I was wondering if you perhaps you’d want to accompany me to one of my past client’s parties? Ah, don’t worry about what you’ll wear. I’ve already prepared something for you.”

----------------------------------------

The first time Volks had laid eyes on you, a slight prickle of something had surfaced at the back of his mind. It was the same kind of feeling that arose whenever somebody would present an unrivalled quality of gem to him, or when the person he was talking to truly was telling the truth no matter how unconvincing their tale might have been.

Basically, it was his instincts telling him that you would be a worthwhile individual to befriend.

So, when you’d chosen him out of the other Meisters, he was only all too pleased to go along with your whims.

After all, he now has a solid excuse to seek you out whenever he wanted to.

His intuition is once again proven true when, after quite some time, he can say for sure now that your company is something irreplaceable.

There’s a unique charm about you, much like a gem with a magnificent clarity, that keeps drawing gaze towards you, beckoning him to listen to whatever came out of your mouth.

From past conversations with you, he learns how just how dedicated you are to your aspirations, the kinds of food you’d prefer whenever the two of you would catch lunch together, and your concerns for an uncertain future.

He’s sure that you probably know just as much about him, and it’s because he knows that he has your trust and that you have his, he is always ready to lend you a hand if the time comes and you’re unable to shoulder everything weighing you down.

Eventually, rather than seeking your company for the sake of befriending you, he does so because he wants to, missing your presence whenever you aren’t there.

He’s aware, on some level, that you feel the same way.

After all, he can see how you gravitate towards him in the same way that he does, your hands brushing his every now and then during a stroll, and the close proximity between the two of you that only seems to shorten with each passing day.

Had you felt what he’d felt when you’d seen him for the first time? Or was it something else that drew your life into his? Whatever the answer may be, he’s just glad that he’s able to have this with you.

“Hmmmm, hmm, hmm. Oh? Ah, sorry, I just thought that this gem would look nice against your hair. But then again, maybe it would look best on your wrist...Hmm!"

----------------------------------------

Curious as he is to know of your intentions for choosing him, Merry Rose understands that everyone has a right to their own secrets. So long as you don’t pry into his, he won’t ask for any of yours.

Yet, over the course of knowing you, of seeing what makes you smile, what drives you to tears, and what pushes you to anger—

He finds his grasp on his secrets gradually weakening.

When he realizes this, he’s torn between letting them slip free from him or pulling them even closer to his heart where nobody else could see them. The time he spends mulling over it is meaningless because, in the end, all it has to take is you reaching out for his arm, this look on your face that sends his thoughts into a jumble, and asking if everything’s alright.

He doesn’t blurt everything out at the spot, of course, but it’s seeing you concerned for him, seeing that you care, that really makes it feel as if this was all just inevitable.

He mentions the experiences he’d had in the past every now and then, lets himself feel vulnerable in front of you during the bad days, and lets you trace the vines mapped out underneath his skin.

Your touch feels like fire against his skin, and the goosebumps they leave in their trail remind him of the bubbles that form occasionally when different chemicals are mixed together in one beaker.

When he sees the questions in your eyes but the restraint in the firm line of your mouth, he only chuckles and places a hand on your cheek, his thumb caressing the crescent swoop of the apple there, so very, very, fond of you,

You, who could have been a stranger in another life, but chose him in this one.

Still, even if after you’ve held everything he’d buried deep inside of him, he doesn’t ask.

But you can tell, in the same way that he knows what you want to ask, and, when it’s just the two of you in his laboratory with him working on a new scent and you watching him, you tell him why.

Seeing him pause just right as he was about to pour his concoction into a bottle, you lean in closer to see how the flower bud initially sleeping behind his ear suddenly unfurls into a magnificent bloom pinker than his blush.

“...I’ve been smiling more lately? Really? Hmmm, I don’t know what to say. But if that’s the case, then maybe it’s because I have you? …Fufu, my, how you look like a pretty rose now.”

[dream-meister-translations]

SIDE CONVO : CANAAN

━

EMMA : Are those letters? You have a lot of them. CANAAN : Yes they are from the apprentices working in my workshop. EMMA : But why the letters? Don't you meet with them in person? CANAAN : Read it. EMMA : Are you sure? Hm, alright. EMMA : "Dear Mr. Canaan, when will you finish the design drawing of the ring. It is to be delivered in three days. I know that you want to change the material, but please make up your mind or we won't make it in time." CANAAN : When I return from my time away, I typically come back to a letter like this on my desk. It is a reminder to finish my daily work. CANAAN : They've really been piling up. Do you think you can help me, Emma? EMMA : (I feel sorry for his apprentices…)

[dream-meister-translations]

SIDE CONVO : CANAAN & ADEL & VOLKS

━

CANAAN : Hey, Adel? You know, I've always thought that the lining of your jacket is quite colorful. ADEL : Ah, this? It also serves as a fabric swatch, so if I'm not sure about a fabric, I can quickly check a sample. I guess you could say it's a style that's all about efficiency. CANAAN : Huh. That's just like our hard-working Adel! VOLKS : Canaan. If you admire it so, why not try to muster up even a tenth of Adel's zeal? CANAAN : Oh. I just remembered something I need to do. VOLKS & ADEL : ……………

[dream-meister-translations]

YUMEKURO TRANSLATION MASTERLIST 

DONATE : HERE. If you’d like to help us out! Would be much appreciated & will help us keep banging out content faster! 

━

MAIN STORY

CHAPTER 2

CHAPTER 3

CHAPTER 4

CHAPTER 5

MEISTERS 

Moon Wanderers

NOAH

ITSUKI

CROW

GRANDFLAIR

ROUGE

Dream Weavers

ADEL

CANAAN

VOLKS

MERRY ROSE

Magia Seminar

EST

KAI

SION

GUI

Primus Club

LEN

YMIR

CAMUS

VICTOR

SEVEN

Gastronomy

WALTER

RICHE

OSCAR

KUCHEN

CUIT

Maden Yugi

CINIS

Eternal Flower

TAMAYURA

SHIRANUI

ASAHI

AOI

MIKAGE

Over the Rainbow

LAGOON

TOWA

LINK

HOLLOW

Chevalier

CYRUS

ALEX

EMILIO

HARRIET

Fata Musica

HEATH

VELVET

SUZUKA

KENT

Hound Sweeper

ALMA

LYKOS

DASTE

SHIHARU

Passionate Ocean

ELMA

SEARLE

SHEILA

URBANO

GUILD STORIES

FATA MUSICA

HOUND SWEEPER

PASSIONATE OCEAN

BLACK FAIRY STORIES FURNITURE ENTRIES EXTRA STORY

EVENTS

“Absolute Obedience × King’s Game"

“Outside HOLIDAY"

“DATEN QUEST ~The Lost Civilization & the Illusory Hidden Treasures~”

"Grateful Days"

“Wonder Tea Party”

(please like or reblog posts to support the work we do! :D keep in mind that the two of us on this blog don't speak japanese nor are we professionals. these translations aren't going to be perfect. but we are trying our best to portray the chars accurately & get the story across so that english-speakers can enjoy it <333 )