#woordenschat

[petermot]

Vertalen: een inleiding, deel 6

6 Is vertalen altijd mogelijk? In de wereld van taal en communicatie is vertalen een essentiële brug die mensen met verschillende talen en culturen met elkaar verbindt. Het vermogen om ideeën, gevoelens en informatie over te brengen van de ene taal naar de andere is van onschatbare waarde. Echter, ondanks de vooruitgang in vertaaltechnologie en -methoden, zijn er nog steeds aanzienlijke…

[little-drunkhipsta]

Dutch words from my classes #1

roesten - to rust

de uitlaat - exhaust pipe

stromend water - running water

beledigend compliment - backhanded compliment

zondigen - to sin

het gerucht - rumour

zagen - to saw

verfijnd - exquisite

ontroerend - touching

de ordner - binder

[capisback]

Voor spyld zou ik de nederlandse resources die ik heb verzameld voor m'n vriendin die nederlands leert moeten delen. 't zijn wel enkel podcasts enzo voor het vlaams te horen, maar toch

[twafordizzy]

John Updike: Houdini, voordat hij ontsnapt

bron beeld: datuopinion.com John Updike (1932-2009, USA) is vooral gekend vanwege zijn zorgvuldig vakmanschap. Zijn weergave van de protestantse, kleine stad en de daar levende middenklasse is subtiel en realistisch.  Updike schreef romans, gedichten en korte verhalen. Hij maakte furore met de Rabbit-reeks, een reeks boeken waarin we Harry Rabbit gedurende tientallen jaren volgen in doen en…

[nieuwespelrecensie]

Nieuwe spelrecensie-Super Mario RPG recensie - Toady-nostalgie

Beoordeeld op: Switch Platform: Switch Uitgever: Nintendo Ontwikkelaar: Nintendo Beoordeling: Iedereen

[fictionalred]

🤡

stortbadtijd!

het woord douche heeft het woord stortbad zowat overgenomen, maar ik vind het nog steeds leuk zeggen. Laat het water maar storten!

[uiltjesklask3]

weekbriefje thema sint en piet

Ik geraak al ganse dag niet op gimme om het weekbriefje te posten. Vandaar dat ik het even hier post.

Beste ouder(s)

Hopelijk hebben jullie een fijne vakantie gehad. Want we vliegen er terug in en zullen deze week werken rond sint en piet. Het boek dat centraal staat is “Lotta en de brieven.”  We leren hierbij hoe we een brief moeten opstellen, waar we deze moeten posten en dat er een postzegel op onze brief moet gekleefd worden.   (dit boek krijgen we vrijdag van de sint)  Vanaf deze week gaan we ook onze koek in de namiddag  op de speelplaats tijdens de pauze op eten en dus niet meer in de klas. We gaan dit proberen om extra lestijd vrij te maken. En natuurlijk omdat we al wat groter worden en ons voorbereiden op het 1ste leerjaar – vanaf het 1ste leerjaar moeten ze alle tussendoortjes op de speelplaats opeten. Indien jullie hier problemen van ondervinden hoor ik dit graag.

OPGELET: MAANDAG  11 NOVEMBER GEEN SCHOOL!

LEUKE WEETJES:

Op maandag 4/11 vieren we de verjaardag van Kaan

Op dinsdag 5/11 vieren we de verjaardag van Nore

Op donderdag gaan we onze schoen zetten in onze klas. (de juf brengt schoen mee)

Op vrijdag 8/11 komt de sint op bezoek op school dus houden we geen praatronde -dus gelieve geen voorwerp mee te geven

Doelen die aan bod komen:

We leren de letter J

We leren turven  tijdens onthaal (de datum), in de poppenhoek (verlanglijstjes turven), in de wiskundige hoek (van cijfer naar turven en omgekeerd), turven wie er een woord kent dat begint met de J (kleuters mogen vanaf nu zelf turven op bord, voordien deed ik dit en keken ze)

We maken zelf speculaas en volgen het stappenplan waarbij de volgorde zichtbaar is door turven (juf laat per ongeluk alle prenten vallen en de kleuters moeten deze terug in juiste volgorde leggen) we herhalen hierbij de woordenschat van het vorige thema herfst: recept en ingrediënten

Gooien met pakjes in de schoorsteen  - bepaalde afstand overbruggen + turven hoeveel keer je in de schoorsteen kan gooien

We gaan aftellen a.d.h.v. aftelkalender naar de sint

We maken woorden met letterkoekjes

Moetjesblad: 5 werkjes

We leren ons adres – waar woon je?

Onze symbaloo: https://www.symbaloo.com/home/mix/13ePGj6eAI

onze tumblr: https://www.tumblr.com/uiltjesklask3

[homoerotisch]

Om recht te doen aan die complexiteit, hebben we méér woorden nodig. De Amerikaanse psycholoog en neurowetenschapper Lisa Feldman Barrett (een van de meest geciteerde onderzoekers in haar werkveld) ontdekte dat mensen met een grote emotionele woordenschat mentaal gezonder zijn. In het boek How Emotions Are Made (2017) laat Feldman Barrett zien hoe taal onze emotionele ervaring vormt. Als je naast ‘angstig’ ook gevoelens als ‘zenuwachtig’, ‘verlegen’ en ‘opgewonden’ kunt herkennen en benoemen, ervaar je minder angst. Een groter vocabulaire stelt je in staat meer variatie te ervaren en verschillende verhalen over je ervaring te onderzoeken. Dat maakt mentaal flexibel.

De mentale gezondheidscrisis, zou je kunnen zeggen, is mede een taalcrisis. Door de alomtegenwoordigheid van therapietaal op platforms als TikTok, in combinatie met lange wachtlijsten voor echte therapie, verschraalt de woordenschat waarmee jongeren zichzelf kunnen begrijpen. Dat werkt mentale inflexibiliteit in de hand. In het ergste geval verandert overhaaste zelfdiagnose mentaal ongemak in een specifieke, door TikTok geïnspireerde stoornis.

[jungleklas]

De woordenschat van Frans van de voorbije unités herhaalden we deze morgen met behulp van de woordkaarten.

[thebugthatruinsyourpicnic]

55 woorden is mijn hele fucking woordenschat

[drakenklasdetoverboon]

Bingo om de woordenschat te oefenen, samenwerken

[degenezijde]

Hey! Voor nieuwjaar hebben ik & men vrouw als goed voornemen om een nieuwe taal te leren, en ik bedacht me dat jij vlaamse gebarentaal kent/doet! Kan ik vragen waar je dat geleerd hebt? Of je een goedem opleidingscentrum kent ofzo? Ik ben in Oost Vlaanderen als dat helpt...

Ik heb de tolkopleiding gedaan aan een CVO, wat nu niet meer bestaat :( nu kan je het enkel als master doen. daarvoor heb ik een cursus gedaan bij Doof Vlaanderen, toen het nog Fevlado was, en die zijn er ook niet meer. Wat er nu nog is:

Online cursus (privé-initiatief) :

Ik heb deze zelf niet gevolgd, maar ik volg wel de Facebookpagina en de videokwaliteit is top. Veel beter dan wat ik kreeg lol. Dus ik heb er wel vertrouwen in als het op woordenschat aankomt. Grammatica komt toch later dus dit kan een goede manier zijn om te zien of je het überhaupt wat in de vingers krijgt (haha).

Echte cursussen, gegeven in diverse centra door Vlaanderen door Dove lesgevers, zijn er ook, maar deze zijn snel volzet, dus niet te lang twijfelen als de inschrijvingen open gaan in juli. Grote probleem hier is het tweede jaar. Veel mensen haken af en dan wordt er geen jaar 2 georganiseerd. Maar sowieso gezellig om te doen!

https://www.vgtc.be/cursussen-vlaamse-gebarentaal/cursusplaatsen/

De website van het vgtc hierboven host ook het woordenboek :)

Eens je de basis hebt en verder wil gaan:

De gebarenkring in Gent ligt op zijn gat op dit moment aangezien de tolkopleiding nu enkel nog in Mechelen zit :( maar misschien maken ze ooit nog een doorstart. Gebarenkringen zijn zeer leuk maar draaien dus op vrijwilligers, en corona heeft ze geen goed gedaan...

In september is het elk jaar werelddovendag, ook hier in Vlaanderen. Ik weet nog niet waar het in 2024 zal zijn, maar op WDD zijn er ook telkens workshops Vgt. Als je tot in september kan wachten voor je goede voornemen 😉

Visualbox is een organisatie die video's maakt in VGT. Onlangs maakten ze een reality show waarin een groep Doven een cursus Visual Vernacular krijgt en de slechtste student valt telkens af - ik moet nog kijken, MAAR ze doen ook 'nieuws in vgt'. De video staat op hun Facebook en het artikel op de site, dus eens je wat voc hebt kan je gaan vergelijken.

Hopelijk helpt dit!

O ja, laatste tips:

Durven!

Smijt je hele lijf en ga met die mimiek

[l5-gbsdehorizon]

We zetten ook digitaal in op leren.

Wat dacht je van blokkenbouwsels of Franse woordenschat spelenderwijs verwerken?!

[pandaklas]

We speelden tik tak waarbij we de nadruk legden op onze woordenschat

[knuffelberen]

Belevingsverhaal kleuren

We oefenen de woordenschat in thema kleuren

[pureheroine2013]

Letterlijk de bom van doe maar en ALLEEN de bom van doe maar… en als de bom valt dan lig ik in mijn nette pak diploma’s en mijn cheques op zak mijn polis en mijn woordenschat onder de flatgebouwen van de stad naast jou!!!!!! Laat maar vallen dan het komt er toch wel van het geeft niet of je rent ik heb jou nooit gekend wil weten wie je bent wil weten wie jij beeeeeeeeent