#whoever wrote these lyrics is a ye wenjie apologist

[astranauticus]

So Zhou Shen sang the OP of the new live action Three Body Problem adaptation and its an absolute BANGER so here’s a translation because I’m obsessed

永恒孤独 - Eternal Loneliness

无止境地漂流 到 黑暗森林尽头

Endless drifting towards the end of the dark forest

风之手 把时间挽留

Hands of the wind, retaining time

谁是带枪猎人 要 吞噬整个宇宙

Who is the gun-wielding hunter, trying to swallow the whole universe

光之眼 把梦穿透

eyes of the light, piercing through dreams

请不要回答

Please do not respond

谁眼睛渴望 装满星空

Whos eyes, yearning to be filled with the starry sky

地球不再转动

The Earth no longer spins

你赠我小宇宙

As you gift me a miniature universe

在宇宙怀中

In the universe' embrase

渺小地呼唤 浩翰时空

Our tiny cries in the endless expanse of space-time

世界隐隐作痛

The world aches gently

剩永恒孤独

With only eternal loneliness left

你却留下 爱 爱 爱

Yet you leave behind love, love, love

恒星如灯塔指引我重生

The stars, like a lighthouse, guide me towards rebirth

无止境地漂流 到 黑暗森林尽头

Endless drifting towards the end of the dark forest

风之手 把时间挽留

Hands of the wind, retaining time

谁是带枪猎人 要 吞噬整个宇宙

Who is the gun-wielding hunter, trying to swallow the whole universe

光之眼 把梦穿透

eyes of the light, piercing through dreams

请不要回答

Please do not respond

谁眼睛渴望 装满星空

Whos eyes, yearning to be filled with the starry sky

地球不再转动

The Earth no longer spins

你赠我小宇宙

As you gift me a miniature universe

在宇宙怀中

In the universe' embrace

渺小地呼唤 浩翰时空

Our tiny cries in the endless expanse of space-time

世界隐隐作痛

The world aches gently

剩永恒孤独

With only eternal loneliness left

你却留下 爱 爱 爱

Yet you leave behind love, love, love

恒星如灯塔指引我重生

The stars, like a lighthouse, guide me towards rebirth