#we truly live in the golden age of thai bl lmao

[pharawee]

oh yeah same, i'm already suffering of the lack of ep and we're not even in the middle haha i just love it so much i don't want it to end!! and also yes, such a big mood for october/november. they released it at the perfect time!!

well i saw them reacting to the pilot and they are set by couples (me thinks hahah) so there's the main couple, then there's the actress that plays See-Nam and the one that plays Prim and then See-Foon with another boy so i'm waiting for that story too hahah can't wait to have more of the twins and their stories!!

and yes, they do have a crazy chemistry outside the show!! and i've just watched a few videos of them so i can totally see myself getting lost in all their content outsife the show tbh 😄

for me it's wednesdays as well hahah

I use Kawin and Payu but i might change ideas about Kawin/Kevin if i see something or whatever hahah tho i know Kevin makes sense since he was born and raised in the USA BUUUUT!!! idc hahah i'll stick to Kawin for now 😂😂

also can't wait for all the soft (and non soft) scenes between them (beyond the flirt ofc)!! it's what i'm waiting on the most ngl 😇😄

Oh? See-Foon has someone, too? 👀 negl that makes me so happy. he's not so lowkey my fave character and he deserves the world. or a really nice reincarnation

I think it's super common to have several (Thai) nicknames so it's probably plausible that he's used Kevin in the US and his family calls him Kawin (which is a pretty common nickname in Thailand, I think?). I only stuck to Kevin because the subs and mdl call him that but yeah, we're p much at the mercy of the translators.

In Gen Y the translator changes halfway through and suddenly Pharawee becomes Paravee 🤡 And I think in He's Coming To Me it's even worse because the lead's name changes its spelling several times within the same episode. It makes perfect sense if you know how Thai spelling and pronunciation work (I'm only just beginning to learn) but I wish they'd stick to one spelling.

Haha sorry I'm a translator myself and it's one of my pet peeves.