#undertale in italiano

[rainbowgod666]

Hello to all people of this strange, safe haven of the internet called tumblr, my name is (Noises that no human should be able to make, let alone THINK), but you can call me Alex, im an autistic self insert from italy just trying to make it big on my youtube channel- oh whats that? You want proof that im italian? (Smol menacing laugh) well then...

(Shows true form)

Qüęśťø băšțá? =)

[rainbowgod666]

As i said, Hamas is in a very similar situation with the Kurdish YPG; the only reason they're terrorists is because somebody else said so

You want this to spread? Time to flood fandoms at random lmao

Now here's from the reporter that wrote that lie:

X

SHARE THIS. THE PROPAGANDA IS EVERYWHERE AND ITS FALSE AND THERE IS LITERALLY ZERO PROOF OUTSIDE OF A FEW SOLDIER'S MOUTHS

IF IT REALLY HAPPENED THE PICTURES WOULD BE EVERYWHERE. THERE IS NOT ONE VIDEO OR PHOTO FOR EVIDENCE. NOTHING.

YET SO MANY COUNTRIES AND POLITICIANS ALREADY STARTED USING THIS LIE.

SHARE THIS. SPREAD IT.

[itz-lauryz]

FRENAAAAA

Sei italiano?

0-0

Ti seguo.

Ora.

BUONA GIORNATA!-

Adoro come disegni comunque-

GRAZIEEEEEEEE !!!!💕💕💕💥💥💥💥🔥🔥🔥

*ricambia il follow :3*

Wow! Trovare fan di Undertale e Underverse italiani è tra le cose piú rare del mondo :3333

[emdotcom]

Hey so btw i saw your post about herobrine and uh

Vorrei aggiungere che è italiano

È una LUUUUUUUNGa storia ma in pratica qua in Italia gli youtuber sono dei pazzi psicopatici alimentati ad undertale ed evangelion

I'm adopting this into my beliefs. He is italian. Thank you o7

[blog-undertaleita]

RELEASE | DELTARUNE V1.1

Ciao! Abbiamo aggiornato la traduzione risolvendo un paio di bug che ci sono stati segnalati:

FIX

Una linea di dialogo di Trottolacciuolo usciva dal box; sistemata.

Aggiunti due sprite tradotti mancanti.

Per aggiornare la patch, vi basterà far partire l’installer un’altra volta e seguire le istruzione. Se ancora non avete l’installer, lo potete scaricare dal nostro sito.

Abbiamo altri piani in cantiere per Deltarune e Undertale, rimanete sintonizzati!

#StayDetermined

- Renard

[ynafets-29]

Au di @aniitaruiz

Comic fatto da @alanitaperez

Traduzione in italiano fatta da me

———

Au de @aniitaruiz

Comic hecho por @alanitaperez

Traducción en italiano hecha por mí

[amotivatedgrilll]

HAPPY 5TH ANNIVERSARY UNDERTALE!

Ita : Felice anniversario numero 5, Undertale!

Esp : Feliz aniversario número 5, Undertale!

----

Eng : !AUDIO AND IDEAS DO NOT BELONG TO ME, I ONLY DID THE ANIMATION!

Ita : !NE' LA TRACCIA AUDIO NE' LE IDEE APPARTENGONO A ME, HO SOLO FATTO L'ANIMAZIONE!

Esp : !NI EL AUDIO NI LAS IDEAS ME PERTENECEN, YO SOLO HICE LA ANIMACIÓN!

----

Fps : 15

Frames : 217

Duration / Durata / Duración :

14.07 seconds / secondi / segundos

Audio :

Undertale Voice SFX by Quack Team James on Youtube (voice sound / suono della voce / sonido de la voz)

Undertale // Snowdin Town | LyricWulf Piano Tutorial on Synthesia // OST 22 on Youtube (background music / musica di sottofondo / música de fondo)

Undertale by Toby Fox

Thanks to : @incorrect-ut-text-boxes for the text boxes and the inspiration!

[angel-flower-ita]

The Omega Timeline, community italiana RP

Che tipo di community è?

Siamo una community appena nata basata sul server RP di @corefrisk, grazie al suo consenso abbiamo potuto tradurre il suo server ma adattato ad amino. Ci concentriamo principalmente sul gioco di ruolo, ma ci sono molte cose da fare e di cui parlare anche se non sei interessato a farlo! E ora che Deltarune è decollato, abbiamo altro da fare che mai.

Se ti piacciono Undertale / Deltarune, roleplay, AUs, making OC, art o semplicemente dare una sbirciatina, siamo sicuramente uno dei posti in cui puoi divertirti!

http://aminoapps.com/invite/82NV1QEG6I

Thanks @corefrisk

[migissa]

NAME: Rina AGE: 20 HEIGHT: 1.65 m GENDER: Female NAME: Rita, Micia. (cat or cat motif because they like to meow) RACE: Hybrid not half human BIRTHDAY: 27/01 SOUL NAME: THE SOUL OF SALVATION

STAT: HP: 200 AT: 0 DF: 200 SP: 30

MAGIC

PRO -Can heal has powerful healing ability, -It can create a shield, around people or even in the form of a shield to hold, -When he sings he brings serenity and peace to others and empowers the attacks of allies with a right song, -She understands the pain of others thanks to his empathy When she has someone completely placed in front of him a SAVE or HELP button appears with this button, which comes in certain specific cases such as Killer Sans, which both come in his case, if the SAVE button works on Killer Sans there is a small possibility that he returns to normal and changes his mind. -Attacks Pink and Gray if the opponent is hit will not do any damage. -Immune to karma retrubution VERSUS

-He is too emotional and during the fight he risks his tears coming up, If it is not focused properly it risks empowering enemies, -If she receives heavy insults, she belittles herself and is more likely to catch her, -If hse finds himself in front of a soul of chaos or pure hatred she feels weak but still continues to be next to her, -When the situation becomes super heavy he goes into a state of panic attack and no longer knows how to control his powers (for this reason he has the necklace to reduce the effect) and once completely unleashed She faints from the excess of magic used, because it is not able to use it at its best until it transforms completely, when it has its full form it will feel very weak but will not pass out immediately.

She believes in everyone and is easy to manipulate except if She already knows something and doesn’t fall for it,

It often happens that she cannot see what the truth and lie is.

I recommend never making her angry, you will regret it if you manage to get her outburst of anger because she keeps all her emotions inside.

Her weapon is a pink and gray colored ball because she does no damage and her ability is permanently blocked with that type of attack. If he reaches his full strength and training, he might be able to keep his nerve.

She never attacks, she just heals, upgrades and shields so his is not the best.

CHARACTER -Dear, -Dandere, -Super sensitive, -Empathic, -Emotional, -Shy, -Forgive anyone -Optimistic about others -Stubborn, -He gets angry easily, -It is badly explained, -She thinks she said the sentence right but realizes after she said wrong, -Pessimistic about herself, -Misunderstood, -loud voice when she’s pissed off, -a little lazy.

Favorite food: hot chocolate, chocolate, sushi, baked potatoes and stew

Fears: Humans, strangers, dogs if they are alone, losing their new family, isolation from groups, feeling like a third party and thunder

Inspired by the soul and characteristics from: unconditional love and compassion from AmethystMuse on devinart. (https://www.deviantart.com/amethystmuse/art/InheritanceTale-Soul-Traits-673255925) Pace from Jess (https://aminoapps.com/c/undertale/page/item/soul-of-peace/bJNu_nIBqw0j4Vo40LjG8epgGPYMbWW) color of the soul peace and also of compassion on quotev https://www.quotev.com/quiz/8953195/How-Was-Your-SOUL-Taken-Undertale/3

The following symbols / words taken from: Skyrim and celestial alphabet.

————————————————————————— Italiano:

NOME: Rina ETA’: 20 ALTEZZA: 1.65 m GENERE: Femmina SOPRANNOME: Rita, Micia. (motivo di micia o gatta perchè piace miagolare) RAZZA: ibrida non metà umana COMPLEANNO: 27/01 NOME ANIMA: L’ANIMA DELLA SALVEZZA

STAT: HP: 200 AT: 0 DF: 200 SP: 30

MAGIA

PRO

-Può curare ha un potente abilità curativa, -Può creare uno scudo, intorno alle persone o anche sotto forma scudo da impugnare, -Quando canta porta serenità e pace ai altri e potenzia gli attacchi dei alleati con una canzone giusta, -Capisce il dolore dei altri grazie alla sua empatia -Quando ha davanti qualcuno completamente messo davanti gli appare un pulsante SALVA o AIUTA con questo pulsante, che viene in certi casi specifici come ad esempio Killer Sans, che vengono entrambi nel suo caso, se il pulsante SALVA funziona su Killer Sans c’è una piccola possibilità che ritorna normale e che cambia idea. -Gli attacchi Rosa e grigio se l’avversario viene colpito non potrà fare danno. -Immune al karma retrubuzion

CONTRO

E’ troppo emotiva e durante la lotta rischia che gli salgono le lacrime,

Se non è concentrata in modo giusto rischia di potenziare gli nemici,

Se riceve dei insulti pesanti si sminuisce e c’è più probabilità di catturarla

Se si trova davanti a un anima di caos o odio puro si sente debole ma continua ugualmente a stare accanto,

Quando la situazione diventa super pesante entra in stato di attacco di panico e non sa più controllare i suoi poteri(per questa ha la collana per diminuire l’effetto) e una volta completamente scatenata sviene per l’eccesso di magia usata, perchè non è in grado di usarla al meglio finchè non si trasforma completamente, quando avrà la sua forma completa si sentirà molto debole ma non sverrà subito.

Crede in tutti ed è facile da manipolare tranne se sa qualcosa già e non ci casca,

Spesso succede che non riesce a vedere qual'è la verità e bugia.

Consiglio non farla mai Incavolare nerissima, te ne pentirai se riuscirai ad farla arrivare il suo scoppio di rabbia perché tiene dentro tutte le sue emozioni.

La sua arma è una palla di colore rosa e grigio perché lei non fa danno e la sua abilità è bloccata perenne con quel tipo di attacco. Se raggiunge al suo pieno di potenziamo e allenamento forse sarebbe capace di mantenere i nervi saldi.

Non attacca mai si limita ad curare, potenziare e fare lo scudo quindi la sua mira non è delle migliori.

CARATTERE

-Gentile, -Dandere, -Super sensibile, -Empatica, -Emotiva, -Timida, -Perdona chiunque -Ottimista sui altri -Testarda, -Si arrabbia facilmente, -Si spiega male, -Pensa di aver detto giusta la frase ma si accorge dopo che ha detta -sbagliata, -Pessimista su se stessa, -Mal compresa, -voce alta quando è incavolata, -un pò pigra.

Cibo preferito: cioccolata calda, cioccolato, sushi, patate al forno e spezzattino

Paure: Umani, sconosciuti, cani se sono da soli, perdere la sua nuova famiglia, isolazione dai gruppi, sentirsi un terzo incomo e tuoni

Preso spunto per l'anima e caratteristiche da: amore incondizionato e compassione da AmethystMuse su devinart. ( https://www.deviantart.com/amethystmuse/art/InheritanceTale-Soul-Traits-673255925 ) Pace da Jess ( https://aminoapps.com/c/undertale/page/item/soul-of-peace/bJNu_nIBqw0j4Vo40LjG8epgGPYMbWW ) colore dell'anima pace e anche della compassione su quotev https://www.quotev.com/quiz/8953195/How-Was-Your-SOUL-Taken-Undertale/3

I sequenti simboli/parole prese da: Skyrim e alfabeto cielestiale.

[undertrustcreator]

This is my Drawing of Akumu and Sakusei's Ghost! I am Undertrust_Creator ™, and i am the Creator of Undertrust , a very big AU who is not over yet. For the characters ; Yame and Akumu i got inspired on @jokublog characters ; Nightmare and Dream. Go to her blog work if you want to know more about her characters! ❤ If you are Italian(or you speak italian) and you want to know more about Undertrust , you can go watch here 👇🏻

[auckie]

out of the following list which are valid/invalid names to call you (which ever is shorter): Mr. Italiano, Baby, Mr. Babyitaliano, Mr. Mayonnaise, Ms. Mayonnaise???, Doctor Mayonnaise, Patty, Patrick Mayonnaise???, Patty “Babyitaliano” Mayonnaise, Patty Babyitaliano (ala sans undertale, komaeda danganronpa etc), Mr. Babyitaliano, Dr. Babyitaliano, and simply “baby”.

All of those are good and ok but if you want to really know my name 😏 it’s tel!

[shirairo]

tagg ting

Rules: We’re snooping on your playlist. Put your entire music library on shuffle and list the first 10 songs.

@powerdragonmoon​ tagged me! Thank you bean!

1. Samba Termperado from:  Lupin III Part IV Original Soundtrack: Italiano by: Yuji Ohno  This is one of my favorite Lupin III soundtracks. Played often during a chase scene. There are many variations to this song, this one is my personal favorite. 2. Gray from:  Mob Psycho 100 by: sajou no hana (I cried a lot to this song)

3. Bloody Stream (smooth ver.)  from: Tsunscreen by:  Coda A fun combination of the original voice track of Bloody Stream and the  Instrumental track of Iggy Walk. I use one of the Bloody Stream covers on  iTunes as ringtone. 

4. UNDERTALE  (rearranged) from: Symphonic Gamers Orchestra (JAGMO) by: Toby Fox (I died.)

5. Vita/Life from: Jojo’s Bizarre Adventure: Golden Wind O.S.T Vol.2: Intermezzo by: Yugo Kanno

(bilibili has better voice quality comparing to the Youtube ones so there) (otherwise known as the Giogioxgunman anthem, enjoy how the flute+gun shots blend perfectly together *wink wink *runs)

6. Golden Time Lover from: FULLMETAL ALCHEMIST by: Sukima Switch (I LOVEEE)

7. Flamingo (Arrange by Mafumafu) by: Kenshi Yonezu (it can be a good Lukagami song)

8. Chase (acoustic ver.) by: Tsuko G (It’s nice to sing to!)

9. DUNE feat. Hatsume Miku by: HACHI (= Kenshi Yonezu) (More specifically the dance song combo in THIS MMD.) 10. Magalovania [Electro Swing Remix] by: The musical Ghost (so snazzy and fun! I think moon will like this version)

:3c Thank you for reading!!

[angel-flower-ita]

Eccovi la traduzione monelli!

Tyrannytale by @ask-tyrannytale (me and Nina)

Random mini comic

XD ok Nina this is awesome!

Drunk chara by @ask-drunk-chara (sorry x3)

[blog-undertaleita]

RELEASE | DELTARUNE V1.0

Sono le 5:56 del 25 Dicembre 2018.

Sembra assurdo pensare che la nostra avventura come team iniziò tre anni fa, proprio sotto quel Natale del 2015; lì annunciammo l’intenzione di tradurre Undertale, per rendere fruibile a più gente possibile quella esperienza che in qualche modo ci segnò. Probabilmente annunciammo tutto con troppa leggerezza, e un progetto che sarebbe dovuto durare mesi è arrivato a durare più di un anno. D’altronde l’inesperienza era chiara: essere guidati solo dalla passione può si dare un risultato genuino se ben incanalata, ma porta inevitabilmente a gradi di impegno variabili, con periodi sì e periodi no. Nonostante tutto, alla fine, con un po’ di acciacchi e bug, siamo riusciti a rilasciare la nostra traduzione, e siamo davvero grati a tutti coloro che ci hanno giocato, che ci hanno aspettato e che ci hanno seguito in quella avventura.

Come ogni progetto fanmade che si rispetti, lo stress accumulato durante la lavorazione (specie nelle fasi finali) portò a un lungo periodo di pausa del team... o meglio, a un vero e proprio abbandono di tutto ciò che riguardava il post-rilascio del progetto. Eravamo esausti, e nessuno di noi aveva voglia di sentire la parola “Undertale” per un bel po’ di tempo.

Poi arrivò quel 30 Ottobre.

Toby se ne uscì con quel teaser strano, che come sappiamo si svelò poi essere nient’altro che un nuovo progetto nel mondo di Undertale: Deltarune.

Inutile dirlo, ma fummo un po’ su di giri i giorni successivi.

Quel gioco ci ributtò all’improvviso in quel mondo fantastico su cui abbiamo passato tanto tempo e tante risate, regalandoci emozioni forti.

La situazione dei pochi membri rimasti nel team era cambiata; tra chi lavorava, chi studiava, o altro. Ma quel desiderio di riuscire a portare anche quest’opera nelle case di quanta più gente possibile era forte e presente. E così, nonostante annunciammo il contrario (non una grande scelta, a posteriori) cominciammo i lavori su quest’altro progetto, così simile eppure così diverso dal precedente.

La traduzione di Undertale ci insegnò ovviamente parecchie cose (con le buone e con le cattive), e cercammo di applicare questi insegnamenti specialmente dal punto di vista logistico, che fu il principale problema della traduzione di Undertale. E così, grazie all’aiuto di membri storici e nuovi membri, in un mese e mezzo circa siamo riusciti a terminare i lavori. E siamo oggi felici di presentarvi il risultato del nostro lavoro.

Sì, sappiamo che non siamo i primi ad aver annunciato e ad aver lavorato su una traduzione in italiano del gioco questa volta. Anche grazie alla maggiore accessibilità dei file di sistema ad essere modificati, un paio di traduzioni del gioco girano tra la community da settimane. Siamo grati a tutti questi progetti per aver proseguito il compito principale di questo tipo di lavori: diffondere un’opera il più possibile. Se poi il nostro lavoro con Undertale dovesse aver ispirato (in negativo o in positivo!) qualcuno di questi gruppi, beh, ne saremmo solo che onorati. Per quanto riguarda noi, al rilascio delle altre traduzioni di cui siamo a conoscenza, i lavori erano già ben avviati, e abbiamo quindi voluto concludere la nostra versione in ogni caso. Se quindi ci avete aspettato, oppure avete già giocato Deltarune in italiano, ma siete vogliosi di provare comunque la nostra versione, vi ringraziamo di cuore da parte di tutto il team.

Direi di chiudere qui questa lunga introduzione. Stiamo dando gli ultimi ritocchi, e spero davvero che possiate leggere queste parole il prima possibile oggi. Vi lascio quindi a una lista di chi ha lavorato a questo progetto e alle note di rilascio con tutte le info necessarie per installare la patch.

#StayDetermined, sempre.

- Renard

Versione 1.0

Caratteristiche della patch:

Testi e voci tradotti e doppiati in italiano.

Sprite e grafiche di gioco tradotti in italiano.

C’è Ralsei.

Divertenti giochi di parole su cui non abbiamo dormito la notte per realizzarli.

Ralsei è carino.

Bug noti:

Un paio di piccoli sprite non tradotti.

MAMMA SHIBA! Una linea di dialogo di Trottolacciuolo esce fuori dal box di testo.

Bug non noti:

SPERIAMO POCHI.

La patch è compatibile con Windows e la versione corrente di Deltarune. Potete scaricare gratuitamente Deltarune da qui.

Per installare la patch abbiamo messo a disposizione un installer guidato, potete scaricarlo dal sito web o da qui. NOTA: Windows SmartScreen potrebbe bloccare l’esecuzione del programma. Per aprirlo, selezionate “Ulteriori informazioni” in basso a sinistra, e poi su “Esegui comunque” (non ci sono virus, tranquilli, ma potreste ritrovarvi piccoli cani bianchi che imperversano nelle vostre cartelle di sistema. Tutto normale)

Se preferite un’installazione manuale, scaricate la patch da qui e seguite la guida qui sotto:

INSTALLAZIONE MANUALE

Decomprimi il file .zip in una cartella a tua scelta.

Naviga nella cartella di installazione di Deltarune, normalmente è C:\\Programmi(x86)\SURVEY_PROGRAM\.

Rinomina “data.win” in “data_BACKUP.win”, e “audiogroup1.dat” in “audiogroup1_BACKUP.dat”.

Vai nella cartella “lang” e rinomina “lang_en.json” in “lang_en_BACKUP.json”.

Vai nella cartella “mus” e rinomina “dontforget.ogg” in “dontforget_BACKUP.ogg”

Infine, sposta il contenuto del file .zip che avete decompresso in precedenza nella cartella di installazione di Deltarune.

Il gioco dovrebbe ora essere in italiano, se mai voleste ripristinare il gioco in inglese, cancellate i file “data.win”, “lang_en.json” e “dontforget.ogg” e rinominate i file dei punti 3, 4, 5 al loro nome originale.

Undertale Spaghetti Project

Team:

Renard - Supervisore

Auster - Traduttore

Jack Lemon - Traduttore, grafico

Crefice - Traduttore, grafico, programmatore

Fim - Tester

Daizo - Tester

Shosia - Tester

Ringraziamenti:

Gabby - Web

Wander - Musica

FakeDubITA - Voce

RakeB4 - Programmatrice 

Chri - Art

[ynafets-29]

Traduzione in italiano fatta da me

Au(Lovedtale)e comic fatta da @alanitaperez

__________

Traducción en italiano hecho por mí

Au(Lovedtale)y comic hecho por @alanitaperez

[amotivatedgrilll]

Eng: !AUDIO AND IDEAS DO NOT BELONG TO ME, I ONLY DID THE ANIMATION!

Ita: !NE' LA TRACCIA AUDIO NE' LE IDEE APPARTENGONO A ME, HO SOLO FATTO L'ANIMAZIONE!

Esp: !NI EL AUDIO NI LAS IDEAS ME PERTENECEN A MI, YO SOLO HICE LA ANIMACIÓN!

--------

Fps: 15

Frames: 402

Duration: 28.12 seconds

Audio: Undertale Voice SFX by Quack Team James on Youtube

Undertale by Toby Fox

Inspired by: @incorrect-ut-text-boxes and @goldfishgiraffe

--------

-I apologise for any grammar/spelling mistakes, I'm not a native english speaker.

-Mi scuso per la eventuale presenza di qualsiasi errore grammaticale, l'inglese non è la mia lingua madre.

-Me disculpo por la eventual presencia de errores gramaticales, el ingles no es mi idioma principal.