#uglyface

[verycharismaticdragon]

On Air Island - chapter 1 - part 3

[prev] - [story so far] - [next]

In today's installment, we are unfortunately hitting one issue this game has, which is that the quality of translation sporadically drops in some branches. Now is a good time to remember that this is a Korean indie game with a developer team that fits into one single screen in the credits. Fortunately though ya boy Dragon has been handling mtl for ages and knows exactly how to make it yield actual result instead of garbled nonsense, so I added the translation to the video and the 'script 👍 Lemme know if this format works!

(the transcript is available below the poll, under keep reading)

Ah right: A.H.M, Shishinao, and Shirashinao are all~ Naoto's nicknames. I'm pretty sure that's also a translation thing, but it's way funnier like this? Let's give him a few more. Naonao~

Anyway,

Transcript legend:

In-game text

Character speaking: dialogue line

regular chat message Donation: donation message

available donation messages

{ Alternative translation }

———— ———— ————

Hanse: The result for the 1st day settlement is! Mr. Fact in the 1st place and Honari for 2nd place!

[player] donated 50 Small Heart: (Voice) Hanse, don't be discouraged!

[Hanse, don't be discouraged!]

Predator: Ugh. Kissme3: Ha, ha, ha.

Hanse: ……………!

hasebuck: Ha, ha, ha. 9nine: Look how surprised he is hanmanse: He looks so cute...

Hanse: Wow......! I was surprised that you were able to post a voice message......

bbongGGu: Seems like he didn't know it So_yool: Adorbs

Hanse: But somehow...... Is it my mood? I feel like all eyes are on me......

Mr.Fact: You almost freaked me out? Don't freak out, it's only just begun. { What, huh? You almost got discouraged~? It's only the beginning, so don't get discouraged, yeah? }

jimjman: What is it? Wannable: ;; VivaViva: Why is he like that

Hanse: Ugh, I'm sorry, Mr.Fact......

OnlyHim: Hanse's expression is hardening in real time boksunga: Be mindful Mr. Fact;

Mr.Fact: Oh, but~ I'll never get to the top. You can't take a shot at me. Okay? { Oh, but~ Quit dreaming of getting to the top. You're no match for me. Okay? }

OnlyHim: <Chat deleted by cleanbot>. ASHA: He's so fake NARICHAN: He just live by his name, Mr. Fact

Honari: But they say to dream big, right?

hansevly: ?! Perish: Oh…?

Honari: Even if you can't. { Even if you can’t achieve it. }

kimbab: Be careful Hanse! PunchHim: This is exciting, someone bring me some popcorn. FactOppa: (nom nom nom)

Mr.Fact: What? You're interrupting me?

island: Is that you? RealFact: If you're rich and popular, you're older than me.

Mr.Fact: You're thick as a board~ You're not afraid of the stares? { Honari, you're thick-skinned~ Are you not afraid of the viewers' gazes? }

Elvis: Suddenly? UglyFace: Are you going to drag Honari here?

Honari: What? I have no idea what you're talking about......

Snitch: ... Fearless: I feel sorry for Nari… hanse1se: Do dum;;

Hanse: Okay, wait......

DUMMY: Refrain yoursel Hanse. outnow: I will ** yoiu if you touch Hanse!

DUCKACOON: What's all the noise, quack? We'll keep going, quack!

Steward: Hey MyMaster: So boring CLAPCLAP: Thank God

Mr.Fact: I'm not even in first place. { Ugh, you’re not the first place, what do you know. }

doremipa: Woah that's crossing the line tho hansefan: Do you think 1st place can do everything?

Honari: … … … … …

Hanse: Ha... ... ... ... ...

kimbab: Eeek Imcrazy: Maybe this is how he treats lower ranks

DUCKACOON: A decent meal was prepared for the middle ranks quack.

lalala99: So-so Thief Jin: Just so-so BeSlave: Hahhhaha So-so

Naoto: Why on earth would you give it such an unappealing name?

rusure: I'm losing my appetite haahaha Rolling: Is it that harsh? Know_all donated 20 Ordinary Clover: Yep! Let me explain so, Shishinao is Naoto Know_all donated 15 Small Spade: Rumour said that he resigned from a broadcasting company and started his own broadcast

Naoto: I mean, it's not exactly broadcast quality...... We'll see. Tomorrow, we'll go to the top. { Anyway, considering the level of the broadcast… Just wait and see. Tomorrow, I will move up to the top. }

Perish: Fighting~ Flos: What? Crying? NARILOL: Anyone think the rank won't be changed? Angelic: 1111111 180x181: 222222222 Know_all donated 20 Touching Diamond: Moreover there is a rumour saying that he is son of a politician, it's interesting fight between the father and son!

Alice: It's too overwhelming for me......!

Carat: But I'm pretty sure Hanse won't be number one. Melody23: What a fact we got here

Alice: Above all............... You're holding my meal as hostage!

c'monya: There was a rumour that Alice is come from a conglomerat family. Know_all donated 5 Amazing Diamond: She is an influencer going by the name ALICE KingCry: It's not a rumour, it's a fact. Know_all donated 10 Amazing Diamond: I don't really remember but i think she start knitting for a hobby and got famous

Alice: That's just so evil---!

BeAKing: She is offended? Imfather: Oh my god. LoveCute: She'll get home by helicopter then Know_all donated 15 Small Clover: Honeslty, if she is the daughter of the S Company's president, they might have support her

Hanse: So.... Naoto is the 3rd place, Alice is in the 4th place. But the gap in vote results between them is quite significant.

Igiveu: I wonder if she's ever had a good meal. koncijeu: No wonder she's so annoyed.

Is A.H.M okay?

Wow, ALICE has such a nice voice.*sarcasm*

(Voice) Hanse, don't be discouraged!

[osomatsuconfessions]

As a self shipper, for me, multiple things can be true at once.

Are Choro and Totty assholes with stupidly high standards? Yes! Both of them called “dolled up” Iyami and Chibita ugly monsters, Drunk Choro has his classic “my ass hair is on fire, uglyface!” just cuz a lady wanted to talk about her nails, Todo in s2ep1 openly called that one girl fat he was dancing with. Theyre jerks! All the matsus are jerks!

However, theyre also virgin manbaby loser jerks and scream and do backflips and strip naked over the mere possibility that a girl wrote ONE of them a love letter. Theyre hopeless. And they dont know jack about relationships and sex beyond porn. So what, we’re gonna trust they’re judgement on dating??? I think not!

And todo is my 2nd fav! I love that he’s a jerk cuz its awesome writing a fic about a character changing and growing to realize new feelings and all that jazz. They got some growing to do but thats part of the fun!

In short: not only can you and/or your oc can pull your fav matsu. Youre basically gonna change their fucking world!

.

[stellaclaw]

i am so fucking sick and tired of people going “au where rainflower gets disfigured and her name is changed to uglyface!!!! haha what a karmic punishment!!!!!!” like are you capable of critical thinking. stormkits rename to crookedkit wasnt bad because it happened to somebody whos nice, its bad because making fun of or shaming somebody for being disfigured or disabled is bad no matter what.

like why the fuck is the takeaway that people are getting “disfigurement/disability is actually a punishment for bad people” like. am i losing my mind or is this something anybody else is really steamed by.

[thecondimentgal]

ugh ur rlly ZTILL hangin out w that like uglyface zalt in that crappy hotel? girl u have like GOT 2 come crazh @ purgatory mansion zmtime, u r mizzing out on like ZOOO much coolnezz down here! that n u r like. runnin circlez around me w thiz whole fazhion thing, all ive got goin 4 me iz my tail even if itz like RLLY awezome :3 -🎀

First of all, when the hell did you like, reappear? The hottest news around was that you like, died. Am I seriously going crazy, or what?

Secondly, Salty is NOT ugly. She's literally, the best looking girl in the whole wide world, and you know it. Lay off my BCFF, literally.

Also, I doubt I'll ever come to purgatory mansion. Everybody keeps telling me these horror stories about the floorboards breaking, and I don't want one of them to like, smash my gorgeous face in. I need to look good for the future.

[weaknessua]

need confirmation. is “ПРИГОЖИН IS FUCKING DEAD RIP BOZO!!!!!!” a good post

Of course it is! You can also say "пригожин ригожин рожин" which means something like "prigozhin puke-zhin uglyface"

[moonglittering]

never gonna forget the fact i got sent home from school for bedazzling ‘you uglyfaced whore’ on the ass of my pants.

apparently teachers also dont like it when u ask why theyre lookin at ur ass in the first place.

[legallyblindinoneeye]

I hereby accuse Emma Thompson of uglyfacing ugly women and nominate myself general of the next canceling squadron.

[hellagleipnir]

we're just two people with Sun In Yr Eyes uglyfaces wearing a shirt of the bands we like, buying some weed from the weed store

[ardenreblogz]

plot twist uglyface is morningclouds son and she loves her ugly son very much

first series names be like

[verycharismaticdragon]

On Air Island - chapter 1 - part 5

[prev] - [story so far] - [next]

And so it begins 🙏

(the transcript is available below the poll, under keep reading)

Transcript legend:

In-game text

Character speaking: dialogue line

regular chat message Donation: donation message

available donation messages

{ Alternative translation }

|| 🏅 award (achievement) collected ||

———— ———— ————

Hanse: Ezra is in the 5th place, followed by Jin in the 6th place! Even though they are in the lower ranks, they still earn a lot! { Ezra got the 5th place, and Jin got the 6th! Although they're in the lower ranks, they still earned a lot! } 

[player] donated 10 Ordinary Clover: Who is Ezra?

Hanse: He works at the biological research centre of S Corp. I heard that he appeared in a few promotional videos.

OhYeah: Researcher is just a reason to get to the broadcast hansesis: thankful for that hottest: We'd be losing a nation potential if we just ignore those face Thiefin: Did you know? When you see something beatiful, you'll lose your memories?

Hanse: When we were making our base camp, he helped us when we were in trouble.

Hsworld: Woaah Buddy23: How can someone look so perfect? onmang: If he is a researcher he must be smart too

Hanse: He's really sweet and caring. I hope we can get to know each other more.

123123: God is so unfair SaMSiKi: Well Ezra himsel is the god OhYeah: Is Ezra a god? Is Ezra a god?

Ezra: I'm happy to hear you say that.

mochimo: WOOOOW PorkSoup: Ezra please call my name

Hanse: Ah, Ezra......!

97amy: Woaah

Hanse: I didn't get to greet you properly before. Thank you so much for helping in setting the camp.

doremipa: Thank you for being in this world Perish: HAHAHHAHAHAH WOLKER: LMAO hahahahhaha Storia: Per-fect

Ezra: Actually, I'm the one who should be thanking you for creating such an opportunity.

hansesis: ? 213_love: Eh?

Hanse: What?

Ezra: Actually, I've been interested in you, since before I got on the ship Hanse.

hansemom: ?????? winkhans: What's going on? MyMaster: I spit my ramyeon because i was so shock DUMMY: Interest??

Ezra: It's like we've met before...... Have we ever met before? || 🏅 Was it us? ||

hansevly: Isn't this an old-school way to flirt? Storia: This researcher is a daring one SaMSiKi: That's better Universe: Stop your strange imagination MyMaster: ???: Comeback to reality….

Hanse: Uh, no...... but I've heard a lot of stories about how friendly you are. { Oh, no... But I've heard that I have one of those faces a lot, I think. }

live333: Hanse looks familiar right? GhostMan: It's just your opinion, what can we do with a flop? imnewon: Shut up doremipa: If those face is a familiar one then mine is? just unkind? Army: Hahahahahhahah UglyFace: HAHAHAHAHHAHAHA

Ezra: It's a pity, but this is good as it is. Good luck with the rest of the term. { Is that so? A pity, but it’s good as it is. Let's do our best in the remaining time, too. }

hanspor: "It's a pity" "It's a pity" KindFood: I mean pity of what? KingCry: Be more gentle ha Blinkhan: I want to stop but i can't LoveHim: I should support Hanse!

Hanse: Yeah......!

DUCKACOON: I'm going to end the meal guide, quack~.

TENFAN: ? sayaaa: Eh? ggung: Hanse? What about Hanse?

Hanse: Oh! Anyway, my meal is....

DUCKACOON: Meal will not be served for last place quack.

hanseya: ? Storia: ?????????? Patient: Hahahahahah ANINEFAN: Thats too much Universe: He need to eat too doesn't he? Are you guys out of your mind?

Hanse: Ugh, I was hoping for something like simple meal....

Know_all donated 5 Amazing Clover: A ONE is the leader, main vocal and the oldest in a group called A NINE

DUCKACOON: You can go to Haggai and get your punishment, Hanse quack.

forhanse: You guys didn't feed him and give him a punishment? CloseEye: Woah crazy

Hanse: Thank you...... This is definitely harder than I thought.

Know_all donated 5 Touching Heart: We can say he is a flop, Hanse…

Hanse: I'll try harder, and I will avoid the punishment.

hansesis: cries JoseonRc: My heart hurts ggung: Baby what do you want to eat I will get it for you CuteFish: last place should just starve

Let's steal Mr.Fact's food haha

Does anyone know about the penalty?

Why is that place so serious;;

[proudfreakmetarusonikku]

going back to my warrior cats phase and now im trying to come up with a good warrior name for cdream not too on the nose. because if he was a canon warrior cat character his name would either be 'beautifulperfectname' or 'uglyface'

thornmask? something mask at least bc mask is also a term used for facial markings on an animal. if they can be called like stripe he can be something mask

[teambiggarankin]

UglyFace | "Butterscotch" - A Heartwarming Tribute to Cherished Memories

Introduction: Discover the heartwarming and soul-stirring world of UglyFace’s latest R&B/Hip-Hop masterpiece, “Butterscotch.” This enchanting track pays homage to cherished memories and the love of a grandmother, beautifully captured through evocative lyrics and a mesmerizing beat set at 159 BPM. UglyFace’s seamless blend of soulful melodies and heartfelt verses transports listeners to a place…

[lntlism]

Sometimes life gets ugly before it gets beautiful. So do I #UglyFace #NotReady #FunnyMoment #BeYoung #BeHappy #ThrowBack #MountainLife #WakeUpFace #ColourMyDay #LifeIsWonderful https://www.instagram.com/p/CRn1cpcJrxIGaShN6LKwC8_ryC1UEQcBhHq8Fw0/?utm_medium=tumblr

[official-nrc-prophet]

Can't wait until I'm only 5 years old but I was in a prequel book so they retire me early and rename me "Uglyface" or smth

Personally I think we should all give up and run into the woods, creating a new society like warrior cats, so I can fight people and eat weird plants until I turn 5 and the plot kills me of old age.

[thesharktribe]

When you check your childhood drawings for inspiration … #comic #comics #comicstrip #comicstrips #manga #mangaart #animationart #storyboard #artist #artistlife #artofinstagram #artistsoninstagram #webcomic #webcomics #sequentialart #cringeymemes #uglyface #cringe #cringememes #oldsketch #childhood #regrets #middleschool #baddrawing #awkward https://www.instagram.com/p/CU8KDGPha_O/?utm_medium=tumblr

[mushqueen-blog]

. . . . . . . . . . #sadlove #sadly #love #uglyboy #ugly #uglyface https://www.instagram.com/p/CFEXHkQpMwozWyi1izIhi6xi0BwFxapbKZvMHc0/?igshid=1l5qcb8w8uf34