#tomasz steciuk

[per-the-jellicle-magician]

Another random photo I forgot I had saved, a shot from "Gus the Theatre Cat", with Tomasz Steciuk as Gus I believe

Besides him: Anna Dębowska as Fraszka, Natalia Wojciechowska as Wiktoria/Victoria, Michał Piróg as Klaps/Tumblebrutus and Beata Duda as I Tak Daley/Etcetera. I'm guessing Galaretka/Jellylorum here is Anna Sztejner but i'm not 100% sure

[cats-warsaw-archive]

Cats Warsaw portraits pt. 6

Katarzyna Gaweł-Stańkowska as Kasandra [Cassandra] Wojciech Paszkowski as Kot Bywalec [Bustopher Jones] Paweł Strymiński as Mungojerrie Tomasz Steciuk as Gus

Photos taken before one of the preview shows January 7, 2004 Photos by Grażyna Jaworska

[pop-culture-diary]

Jesteś boska, baby!

"Zakonnica w Przebraniu" Teatr Muzyczny w Poznaniu 

Premiera: 1 października 2016  

Autor: Glenn Slater 

Muzyka: Alan Menken 

Libretto: Cheri Steinkellner i Bill Steinkellner 

Reżyseria i tłumaczenie: Jacek Mikołajczyk 

Choreografia i ruch sceniczny: Ewelina Adamska-Porczyk 

Scenografia: Grzegorz Policiński  

Kostiumy: Ilona Binarsch 

Występują: Karolina Trębacz, Dagmara Rybak, Olga Szomańska, Barbara Melzer, Lucyna Winkel, Oksana Hamerska, Edyta Krzemień, Katarzyna Tapek, Urszula Laudańska, Aleksandra Daukszewicz, Marta Burdynowicz, Magdalena Placek - Boryń, Joanna Rybka, Jolanta Wyrzykowska, Jarosław Patycki, Wiesław Paprzycki, Tomasz Steciuk, Łukasz Brzeziński, Przemysław Łukaszewicz, Patryk Kośnicki, Marcin Słabowski, Maciej Zaruski, Mateusz Feliński, Maciej Badurka, Bartosz Sołtysiak, Patryk Bartoszewicz, Tobiasz Szafraniak, Magdalena Szcześniewska, Iwona Kotzur, Seweryn Wieczorek, Marlena Łaszewicz, Agnieszka Wawrzyniak, Denisa Jarczak-Kaczmarska, Zofia Grażyńska, Adam Silecki, Maksymilian Pluto-Prądzyński, Iga Klein, Mirosław Kin, Kacper Jędrzejewski, Kacper Czyż, Anita Urban, Ksenia Tomkiewicz, Paula Goerlich-Kośnicka, Olena Yakymchuk 

Tekst pisany na podstawie spektaklu z 1 marca 2025 

oOo 

Są takie teksty kultury, które działają jak ciepły koc w pochmurny dzień. Otulają odbiorcę kokonem bezpieczeństwa i sprawiają, że świąt wydaje się piękniejszy. Film „Zakonnica w przebraniu” to jeden z nich, a jego musicalowa adaptacja od lat wywołuje uśmiechy na twarzach widzów, którymś jakim cudem udało się zdobyć znikające w mgnieniu oka bilety. 

Deloris van Cartier (Karolina Trębacz) widzi jak jej kochanek i słynny gangster Curtis (Tomasz Steciuk) zabija swojego podwładnego. Zgadza się zeznawać w sądzie, pod warunkiem, że fajtłapowaty policjant Eddie (Patryk Kośnicki) ukryje ją przed Curtisem i jego ludźmi. W ten sposób pewna siebie piosenkarka trafia do klasztoru, pod opiekę surowej Matki Przełożonej (Barbara Melzer). Niestety habit nie potrafi ukryć żywiołowego usposobienia Deloris, która szybko zaprzyjaźnia się z zakonnicami i rewolucjonizuje zakonny chór. 

Gwiazdą spektaklu jest bezsprzecznie Karolina Trębacz. Nie tylko zachwyca charyzmą i naturalnością, ale wręcz bije z niej radość śpiewania idealnie pasująca do Deloris. Co więcej, jej głos zdaje się stworzony do tej roli, a piosenka “Fabulous, baby!” to hymn pewnych siebie kobiet, którego nie sposób wyrzucić z głowy. 

Energię i bezpośredniość Deloris perfekcyjnie równoważy wspaniała Barbara Melzer w roli Matki Przełożonej. Melzer gra postać przekonaną o swojej nieomylności, surową i poważną, lecz mierzy się z tym zadaniem z niesamowitym wyczuciem komicznym. Zachwycają też niezwykle wysokie nuty, które aktorka śpiewa (zdawać by się mogło) zupełnie bez wysiłku. 

Aleksandra Daukszewicz kreuje Marię Robert jako uroczą młodą dziewczynę, która nie jest jeszcze pewna swojego miejsca na świecie. Wspaniale patrzy się jak ze sceny na scenę porzuca skorupę, by w końcu nauczyć się walczyć o swoje przekonania i dać temu upust w przepięknej, brawurowo zaśpiewanej balladzie. 

Joanna Rybka to niesamowicie pozytywna Maria Patryk, która dysponuje nieskończonymi pokładami energii. Jolanta Wyrzykowska jako Maria Łazarz olśniewa fenomenalnym głosem, zdolnym do zarówno niebotycznie wysokich partii, jak i niesamowicie szybkich fraz.  

Curtis Tomasza Steciuka to człowiek wyrachowany, choć niepozbawiony klasy. Jednak prawdziwie przerażający staje się w repryzie piosenki “When I Find My Baby” z drugiego aktu. Warto też wspomnieć, że Steciuk jest wspaniałym tancerzem i bawi w każdej interakcji z niekompetentnymi pomagierami. 

Eddie w wykonaniu Patryka Kośnickiego to marzyciel, któremu brakuje pewności siebie. Choć ta postać raz po raz staje się obiektem żartów, potrafi zaskoczyć i wykazać się odwagą, kiedy trzeba. Kośnicki wspaniale wypada w swojej solowej piosence “I Could Be That Guy” gdzie może pokazać swojego bohatera z zupełnie innej strony. 

Autor scenografii Grzegorz Policiński w pełni wykorzystał dostępną przestrzeń, zachowując odpowiednią atmosferę. Wejścia za kulisy ukryto za ruchomymi elementami scenografii, dzięki czemu nowe elementy wystroju czy rekwizyty są na wyciągnięcie ręki, a jednocześnie pozostają niewidoczne dla widza. Pochwalić należy też sprawne zmiany scenografii, dzięki którym kościół może w sekundę stać się zaułkiem czy barem Curtisa. 

Ewelinie Adamskiej-Porczyk udało się niemożliwe. Na niewielkiej scenie Teatru Muzycznego w Poznaniu tak rozplanowała pościgi, by wypadały ekscytująco i zabawnie zarazem. Zachwyca szczególnie choreografia towarzysząca piosenkom klasztornego chóru pod batutą Deloris, mocno inspirowana występami zespołów gospel. Każdy tego typu utwór to wspaniałe, pełne energii widowisko. Duże wrażenie robią też sceny gangsterów z przezabawnym ruchem scenicznym. 

Można by pomyśleć, że w spektaklu o zakonnicach kostiumy po prostu nie mogą być kreatywne. Nic bardziej mylnego. Pamiętajmy, że to historia Deloris van Cartier a tak boska bohaterka wymaga równie niesamowitej garderoby. Ilona Binarsch od pierwszej sceny ubiera ją w krzykliwe stroje, które podkreślają energiczną osobowość postaci. Z kolei zmiany habitów odzwierciedlają wpływ Deloris na mieszkanki klasztoru. Żywiołowa piosenkarka wprowadza coraz więcej kolorów (i cekinów) w życie zakonnic i księdza O’Hary, który za każdym razem pojawia się na scenie w coraz bardziej szalonych ornatach. Warto też wspomnieć o tym jak użyto kostiumów, by zaznaczyć różnicę między Curtisem i jego ludźmi. 

Musical jest wierną adaptacją komedii sensacyjnej “Zakonnica w przebraniu” z 1992 roku, w którym główną rolę zagrała Whoopi Goldberg. Oczywiście przeniesienie filmu na scenę wymagało pewnych zmian fabularnych, chociażby po to by ograniczyć zmiany lokalizacji, więc i scenografii. Spektakl pozostał jednak ciepłą historią o sile przyjaźni i potrzebie zrozumienia innych ludzi, bez względu na dzielące nas różnice. I to wszystko z chwytliwymi piosenkami Alana Menkena. 

Za ich tłumaczenie (i reżyserię spektaklu) odpowiada Jacek Mikołajczyk, a słowa, które włożył w usta bohaterów są zabawne i o wiele bardziej złośliwe niż się spodziewałam. Po prawdzie pojawia się sporo anglicyzmów, ale podejrzewam, że zastosowano je, by zachować ikoniczne cytaty z filmowego oryginału. A nieco częstochowskie rymy, perfekcyjnie pasują do kontekstu, szczególnie, że ich nagromadzenie towarzyszy akurat piosence Eddiego, którą utrzymano w specyficznej konwencji. 

“Zakonnica w przebraniu” w realizacji Teatru Muzycznego w Poznaniu to cudowny zastrzyk pozytywnej energii, na którym nie sposób źle się bawić. Spektakl pełen humoru i ciepła, zrealizowany z pasją i ogromem serca, który zostanie ze mną na długo. Zazdroszczę wszystkim, którzy będą mieli jeszcze szansę go zobaczyć nim w czerwcu zejdzie z afisza.  

Ale to tylko moja opinia, a ja nie jestem obiektywna. 

[rorybluez]

hehehe3h3eh thanks for the tag Monika :33

Rory by Foxing

C'est Mal Mais Tant Pis by Jean-Christophe Dolle

Czy Jestem Zly by Tomasz Steciuk

Runs in the family by Amanda Palmer

Be Nice To Me by The Front Bottoms

HURRicane by Lin Manuel Miranda

(200% Etsu's gonna include Biggering in their list just watch)

@servonium @areallysourlemon @blackcatangel @shizimonya @sundriesmaps @akayralylegacy @figureheadler ಠ⁠‿⁠ಠ

Hey eyeone! I want to know what your favorite songs are, if you see this post you are CONTRACTUALLY OBLIGATED to reblog with at least 1 song you have listened to and enjoyed but if you have more you'd like to share then go ahead! Also tag your friends!

I'll start, I'm going to list 5 of my favorite songs

Dr Sunshine Is Dead by Will Wood

134340 Pluto by Cojum Dip

Vulture by Bear ghost

Dear John by I monster

And finally: playing places: Oceans by Cosmo Sheldrake

Here's the people I want to tag

@f4y3w00d5 @ashen-the-tiefling @terrencetheshark14 @underpaid-guard @blacktipreefsharkwizard @the-gnomish-bastard @thatgayforkcrow @lixorloveslicorice @yourlocalbreadenthusiast @agentldiddy @aileaxthevoidien @slutty-wizard-council @monsterfucker-research-wizard and anyone else who wants to play!!!

[soprano-sfogato]

Paulina Janczak & Tomasz Steciuk - Upiór Opery (The Phantom of the Opera)  14th February 2016, Białystok, Poland

[glassprism]

Hey, I really appreciate your extensive knowledge of the Phantom. I would like to know your opinion which of the currently available audio recordings of the Polish cast is your favorite?

Hmm, well, in terms of quality, the soundboard that came out of the original Warsaw production might be one of the better ones (though I do think it pales in comparison to some other soundboards in regards to clearness):

Paweł Podgórski, Edyta Krzemień, Łukasz Talik May 5, 2009; Warsaw, Poland 

However, I do love the final performance of the original production, as it features all the cast members and has lots of little jokes (probably funnier if you actually understand Polish), an extended ‘Think of Me’ cadenza, and this wonderfully over-the-top title song:

Damian Aleksander, Paweł Podgórski, Tomasz Steciuk, Kaja Mianowana, Paulina Janczak, Edyta Krzemień, Marcin Mroziński, Łukasz Talik June 6, 2010; Warsaw, Poland 

And if you want more recent audios, this one is very nice quality:

Damian Aleksander, Edyta Krzemieñ, Lukasz Talik, Magdalena Masiewicz, Przemysaw Borys, Maciej Nerkowski, Tomasz Steciuk, Dorota Biakowska-Krukowska, Anna Sztejner April 11, 2018; Bialystok, Poland

I believe the first two, at least, have been gifted by me. Hope that helps!

[andrewlloydwebber]

Bialystok revival cast

Christine: Edyta Krzemień, Paulina Janczak, Kaja Mianowana

Phantom: Damian Aleksander, Tomasz Steciuk

Raoul: Rafał Supiński, Bartłomiej Łochnicki, Łukasz Talik

x

[animaintenebris-blog]

W głowie ciężkie myśli,

Pytasz czemu świat

Stał się zimny,

Stracił wdzięk i zbladł

Tomasz Steciuk - Czemu świat tak zbladł

[per-the-jellicle-magician]

Gus and Galaretka [Jellylorum] together during the bows

As Gus - Tomasz Steciuk (photo 1, 2) and Wojciech Paszkowski (photo 3, 4, 5) As Jelly - Anna Sztejner (photo 1) and Marta Smuk (photo 2, 3, 4, 5)

Cats Warsaw bows Fall 2007

Photos by marta.grono x x x x x

[cats-warsaw-archive]

Cats Warsaw Portraits pt.1

Tomasz Steciuk as Kot Bywalec [Bustopher Jones] Katarzyna Gaweł-Stańkowska as Kasandra [Cassandra] Natalia Maria Wojciechowska as Wiktoria [Victoria] Magdalena Krylik-Gruziel as Pumpernikiel [Rumpleteazer]

Cats Warsaw promotion November 2003 Photos by Michał Kołyga

[pop-culture-diary]

Pożegnanie w wielkim stylu

“Pretty Woman” Teatr Muzyczny w Łodzi 

Premiera: 23 września 2021 

Reżyseria: Jakub Szyd��owski 

Scenografia: Grzegorz Policiński 

Kostiumy: Anna Chadaj 

Choreografia: Jarosław Staniek, Katarzyna Zielonka 

Libretto: Garry Marshall i J. F. Lawton 

Muzyka i teksty piosenek: Bryan Adams i Jim Vallance 

Tłumaczenie: Daniel Wyszogrodzki 

Występują: Malwina Kusior, Marta Wiejak, Tomasz Bacajewski, Marcin Jajkiewicz, Rafał Szatan, Małgorzata Chruściel, Dagmara Rybak, Karol Drozd, Maciej Pawlak, Paweł Erdman, Tomasz Steciuk, Piotr Płuska, Marcin Sosiński, Andrzej Orechwo, Anna Gigiel, Weronika Stawska, Agnieszka Nastarowicz, Martyna Henke, Barbara Lamprecht, Natan Nogaj, Daniel Stanko, Daniel Kulczyński, Dominik Bobryk, Kamil Olczyk, Łukasz Walczak, Michał Słomka, Daniel Stanko, Anna Drechsler, Aleksandra Drzewicka, Aleksandra Janiszewska, Emilia Klimczak, Agnieszka Gabrysiak, Marek Prusisz, Szymon Jędruch, Justyna Kopiszka, Patrycja Lenarczyk-Onasz, Czesław Drechsler, Szymon Jędruch, Maciej Markowski, Marek Prusisz, Anna Głowacka, Valeria Kolochko, Aleksandra Pawlak, Karolina Rejnus-Mroczek, Magdalena Tonn, Paulina Wasilewska, Justyna Ziemiańska, Kostyantyn Popov, Maciej Szymczak, Bartłomiej Zając, Tomasz Ziółek, Szymon Sztukowski, Sergiusz Regent 

Tekst na podstawie spektaklu z 16 listopada 2024. 

W 1990 roku światło dziennie ujrzała “Pretty Woman”: osadzona w czasach współczesnych adaptacja bajki o Kopciuszku, skierowana do dorosłego widza. Mimo mieszanych recenzji, film zgromadził rzeszę oddanych fanów i dorobił się statusu kultowej komedii romantycznej. Nic więc dziwnego, że musicalowa adaptacja była tylko kwestią czasu. Premiera odbyła się w 2018 roku na Broadwayu, a zaledwie trzy lata później spektakl zagościł też na polskich scenach. 

Vivian (Malwina Kusior) i jej przyjaciółka Kit (Dagmara Rybak) pracują jako prostytutki w Los Angeles. Pewnego dnia na bulwarze Hollywood Vivian spotyka cynicznego biznesmena, Edwarda (Marcin Jajkiewicz), który zafascynowany jej nietypowym sposobem bycia wynajmuje jej usługi na tydzień. Kobieta musi nauczyć się funkcjonować w świecie socjety, w czym wspiera ją pan Thompson (Tomasz Steciuk), menadżer hotelu, w którym zatrzymuje się Edward. Tymczasem współpracownik Edwarda, Philip (Marcin Sosiński) dąży do podpisania lukratywnej umowy.  

Malwina Kusior jest oczywiście fenomenalną wokalistką, lecz to nie koniec jej talentów. Świetna ruchowo i niesamowicie czarująca, budowała postać Vivian z dwóch części: pewnej siebie profesjonalistki, co nie da sobie w kaszę dmuchać i uroczej dziewczyny o wielkich marzeniach. Miała też wspaniałą chemię sceniczną z partnerującym jej Marcinem Jajkiewiczem. 

Jajkiewicz włożył w rolę Edwarda Lewisa charyzm��, której nie spodziewałam się po tej postaci. To rekin biznesu, o kręgosłupie ze stali: wspaniale opanowany i wyrachowany, gdy trzeba. Jednocześnie potrafił pokazać nieco bardziej zadziorne oblicze, gdy droczył się z Vivian z szelmowskim uśmiechem na twarzy. Ale jego Edward to przede wszystkim człowiek zakochany. Wspaniale wypadał, gdy z zachwytem na twarzy przyglądał się Vivian i czarował zarówno ją, jak i widownię wspaniałym głosem. 

Tomasz Steciuk w roli pana Thompsona imponował elegancją i szarmanckim zachowaniem. Ciepły, opiekuńczy i porażająco uprzejmy prezentował sobą czystą klasę, pasującą do drogiego hotelu. Świetnie wypadał też w scenie nauki tańca, gdzie mógł się wykazać umiejętnościami z zakresu tańca towarzyskiego. 

Dagmara Rybak jako Kit olśniewała mocnym, rockowym głosem. W tej specyficznej i nieco przerysowanej roli najlepszej przyjaciółki, Rybak sprawdzała się wyśmienicie, dostarczając wielu komediowych momentów. Żałuję tylko, że musical nie poświęcił nieco więcej czasu, by pokazać jej postać z nieco innej, bardziej realistycznej strony. 

Karol Drozd w roli Gulia, pracownika hotelu był rozczulająco nieporadny. Świetnie za to łapał kontakt z widownią, pełniąc rolę narratora spektaklu. Wielokrotnie też z powodzeniem łamał czwartą ścianę, co idealnie pasowało szczególnie do nietypowej atmosfery ostatnich spektakli zanim “Pretty Woman” zniknęła z łódzkiego afisza. 

Scenografia Grzegorza Policińskiego zachwycała rozmachem. Na scenie zbudowano hol hotelu czy pokój Edwarda. Warto też wspomnieć o misternie wykonanych tłach przedstawiających kolejne z licznych lokacji. Niestety nie wykorzystano w pełni ogromnej sceny, którą może pochwalić się Teatr Muzyczny w Łodzi. Pusta przestrzeń z tyłu wypada dość blado. 

Co gorsza libretto działa na niekorzyść realizacji, wymuszając częste zmiany scenografii. Coś co w filmie zadziałoby się za dotknięciem magicznej różdżki, na scenie wymaga ciężkiej pracy i co ważniejsze, czasu. Twórcy próbowali odwrócić od tego uwagę widza, lecz w wielu momentach bezskutecznie. 

Częściowo zamaskowano te dłużyzny, wprowadzając motyw planu filmowego. Wielokrotnie akcję przerywano nagłym dzwonkiem, a na scenie pojawiała się ekipa techniczna. W jednym przypadku aktorzy powtórzyli nawet ostatnie kilka zdań odgrywając kolejnego dubla. Dość ciekawy z początku zabieg, szybko robił się nużący, a konwencja nie każdemu przypadała do gustu. 

Choreografia Jarosława Stanieka i Katarzyny Zielonki robiła wrażenie. Szczególnie dobrze wypadały sceny zbiorowe, w których prym wiedli Karol Drozd i Dagmara Rybak. Pojawiły się też widowiskowe akrobacje. Warto też wspomnieć o kreatywnie wykonanej lekcji tańca. Świetnie zaaranżowano też sceny seksu, pokazując je gustownie, lecz nie pozostawiając zbyt wiele do domysłów. 

Kostiumy Anny Chadaj wiernie oddawały ikoniczne stroje znane z filmu, jednocześnie zachowując własny styl. Szczególnie widowiskowo wypadała suknia, którą Vivian wkłada do opery. Duże znaczenie miały też kolory, krzykliwe barwy zachowano dla bywalców bulwaru, złoto dla klientów Rodeo Drive, a biel dla wyższych sfer uczestniczących w meczu polo. 

Tłumaczenie Daniela Wyszogrodzkiego ociera się o perfekcję. Niezwykle wierne oryginałowi i jednocześnie zgodne z muzyką, unikało zbędnych anglicyzmów czy slangu. Zachowało też realizm, rozgraniczając to jak wypowiadają się postaci z różnych klas.  

Musical “Pretty Woman” nie należy może do najbardziej ambitnych, ale bez wątpienia zapewnia świetną zabawę przez bite trzy godziny. Charyzmatyczna obsada, przepiękne kostiumy i kinowy wprost rozmach łódzkiej realizacji na długo zapadną mi w pamięć. Aż szkoda, że spektakl zniknął z afisza po zaledwie trzech latach od premiery, bo na pewno zdecydowałabym się na kolejne podejście. 

Ale to tylko moja opinia, a ja nie jestem obiektywna.

[amuseoffyre]

Two top Polish musicals performers having a Presley-off. For me, Kuba wins :) Although I am very fond of Tomasz.

[ballerinadellamusica]

The Phantom of the Opera Białystok Calendars: 1- Upiór 2- Christine 3- Raoul Obsada: Damian Aleksander Tomasz Steciuk Paulina Janczak Edyta Krzemień Kaja Mianowana Bartłomiej Łochnicki Łukasz Talik Rafał Supiński

[soprano-sfogato]

Wczoraj minął rok od dnia, w którym zobaczyłam na żywo polską non-replikę. Z wielu różnych powodów zapamiętam ten dzień do końca życia. Pod moją recenzją nadal się podpisuję, ale teraz muszę przyznać, że jednak lubię tę produkcję. Pewnie dlatego, że teraz wiem, że oni po prostu nie mogli tego zrobić inaczej. 

[vampirewatermelons]

Last one, I promise.

[cats-warsaw-archive]

Cats Warsaw Portraits pt.2

Patrycja Wódz as Bombalurina Damian Aleksander as Myszołap [Munkustrap] Tomasz Steciuk as Kot Bywalec [Bustopher Jones] Michał Piróg as Klaps [Tumblebrutus]

Cats Warsaw promotion November 2003 Photos by Michał Kołyga