#this is not a full translation of the song

[nikkotinamide]

Kiseki: Dear To Me OP Translation

拥有你的明天 has been looping in my brain after watching the OP multiple times and I’m convinced of the editors’ intentionality in picking each scene/CP/character to match each line. So before I forget and to help me process the feels™️, this is my translation/interpretation of the lyrics.

*Disclaimer: There is no 1-1 translation from mandarin to english and direct translations don’t always make sense so each person’s interpretation can be different!

偶尔自我 莫名失落 你能理解

Occasionally alone I’m inexplicably lost, you understand

你掩饰的 痛和快乐 我能感觉

The pain and happiness you hide, I feel it

有一种度日如年的 思念

Missing you for a day feels like a year

在你我之间 悄然地蔓延 该怎么收敛

This silence creeping between the two of us, how do we stop it

不管此刻的我们 多么遥远

No matter how far apart we are in this moment

我要去 一个拥有你的明天 [1]

I only want a tomorrow that has you

就像是 被乌云遮住的光线

Just like a light ray blocked by dark clouds

不会因为谁的阻挡 而改变

We won’t change just because of anyone’s objection

就算所有声音让我们分别

Even if all the voices around cause us to part

为了你愿意对抗 全世界

For you I’m willing to stand against this world

时间不曾让我忘掉 炙热的爱恋

Time has never once let me forget this passionate love

伤口还流著血 誓言绝不改变

The wound still bleeds, our promise will never change

在一望无际的孤岛里呼叫

In this immense isolation and loneliness, yelling [2]

暴雨狂风 找寻微弱讯号

In the violent storm, desperately searching for a sign [3]

等待奇迹出现的 那一秒

Waiting for the second that a miracle appears

不绝望 不伪装 只绽放

No more despairing, no more pretence, only blossoming

[1] It directly translates into “I want to go to a tomorrow that has you” but I think the feeling it’s trying to convey is as above

[2] It translates into “On this boundless lonely island, yelling” but it’s a metaphor so I took some liberties

[3] It directly translates into “In the violent storm, searching for a weak signal”, tying in with the metaphor in [2]; so again, liberties (ties in better with following lines anyway)

[wifiwuxians]

Alone, he carried two swords— Shuanghua and Fuxue— and two souls— Xiao Xingchen and A-Qing. And thus, he walked a different path.

[thistledropkick]

"My neck and my hips and my nipples and my back and my stomach, everything all hurts so much, but on the drive home these words kept repeating in my head

From the bottom of my heart, I'm glad I met you

If you asked me why, I couldn't answer

Someday, you'll surely understand it

Love is selfish

There's nothing we can do to change that

#SayonaraSaishuheiki / #TheBirthday

Chris, thank you

I'm fuckin crazy about you

#WrestlePeterPan #ddtpro #njpw"

Desperado is quoting the excellent song Sayonara Saishuheiki by the excellent band The Birthday.

[l0uterstella]

BUBBLE ENG TL

ARUPEK Making it through one day Epoch makin' with flutter kicks Even living in a bird cage can feel like a city

PIKERO The day and night circling round and round

ARUPEK A fun new experience, Pitch, Chap, Ran

PIKERO Targets all scheduled out TUXAM Longing for the dance floor ARUPEK A peaceful everyday life PIKERO Free to perceive things your own way

TUXAM Ah, at the bottom of the deep waters No one would be able to hear you PIKERO The weak voice being let out forms a bubble ARUPEK Now all you have to do is ascend

ALL Floating in the sky, swimming in the wind No matter how far, just keep going TUXAM The kindness we've received PIKERO The aspirations as well ARUPEK They'll become our wings

ALL Don't care about what they say, even if it's ugly Passion burns up despite the struggles clawing at your feet ARUPEK Like bubbles on a splash of water Rise into the sky

PIKERO I'm not like those guys ARUPEK Using fruits as a midsummer greeting PIKERO Noisily crawling ARUPEK A light that's like a paddle TUXAM There's still plenty of room for growth, just stay tuned

PIKERO (FLY) When times get hard TUXAM (SKY) Without saying a word ARUPEK (CRY) I'll be right by your side And we'll miss out on the evening rain

ARUPEK I can't help being all alone Why do you have just one wing I just can't fly that well Hey, that's why I want you to take my hand

ARUPEK Blending with the colors, going round and round You did this, you gave me a reason Poorly flapping my wings, and in the blink of an eye My heart flutters

ALL Even if you can't fly, you can still spread your wings Like a wandering bird soaring through the sky TUXAM Kick and jump over the current situation PIKERO Decorate a surface of water ARUPEK Even if it seems useless

ALL I won't let things end like this Reach your hand out and touch the sky ARUPEK Someday, I'll be your wings you leave in my care

ARUPEK Like bubbles flying over water Ascend into the sky

[saltprince]

Full subs for Cagliostro's song with animated PV!

[extraordinarilyextreme]

MLCB Concert: XSY's Farewell

In truth, I really don’t like this part, because it also represents that we are bidding our characters farewell for good.

In the morning, when I was getting my makeup done - in an instant, I returned to that summer. I felt that, to be together with good friends, and then having experienced as sweltering a summer as that…

Such an ardently hot-blooded jianghu was presented to everyone; to stand here today-- Because… Because, during the time of Mysterious Lotus Casebook’s initial broadcast, everyone and all the lianluorens must also be thanked. I know there must have been a lot of difficulties when it was first broadcasted, right? To have reached this step today, I think is already very good. I think it is a result of every person’s hard work.

Just now, when we were off-stage, Yan-laoshi said something I really like; in an instant, I lost my composure. I don’t think fate is something that will come with enough waiting, or something that can be insisted on having. It’s when there comes a day where we stand together and work hard to strive toward a common goal. The sentiments of that moment, I feel, last forever.

I hope, however many years later, everyone is still together - that lianluorens can still be together. Thank you, everyone. This summer, thank you to every person. Thank you to all my good companions; thank you, every single person.

Di Feisheng! Until we meet again!

【莲花楼演唱会】 Mysterious Lotus Casebook Concert - 20230916

江湖路远   山高水长  祝 「繁华」 似锦！ The roads of the jianghu stretch far; the mountains are lofty, and the rivers are long. I wish your future to be as splendid as an embroidered tapestry! 「追光」 而行  不负初心  愿 永生难忘！ Chase the light as you journey; live up to the original intentions of your heart. I hope this will be unforgettable for your lifetime!

Any mistakes are my own.

[blueskittlesart]

whats your favorite song on ttpd?

right now it's ttpd (the title track lol) but i havent actually listened to the whole album all the way through since release night and my tastes tend to change as i re-listen so that's subject to change! ttpd just has that sort of 1989/reputation-ish sound which is my favorite kind of music from her lol. my other favs so far are the albatross, clara bow, and the bolter :)

[mikumoduleoftheday]

Today’s Miku Module of the Day is:

桜歌爛漫綺譚蒐 by kirisame !

[tautozhone]

can argue to death with me about how age restrictions on youtube are necessary but i will be DAMNED before i say Hinds Hall deserved to be age restricted. average american child on youtube can listen to H*rbu D*rbu (censoring in hopes to avoid algorithm engagement with the song) which is IOF praising genocidal propaganda, and- big fucking shocker- its not age restricted. i’m 100% sure the only reason Hind’s Hall was restricted was to deliberately suppress and avoid the spread of the song.

[offorestsongs]

got bored and (poorly) filled out this lil template for Lysander; the "feeling" i was trying to convey (with my carefully selected image from Canva) was "melancholy" but i don't think that translates lmao

here's the song if anyone's curious!!

[roguemaki]

"slash" by yama and "Red:birthmark" by AiNA THE END - full song lyrics

Transcription, Romaji, and English Translation

[nikkotinamide]

Kiseki: Dear To Me Ending OST

ok I swear this is the last one (I think I'm in a rush bc I'm gg to be busy soon...). this is my translation for the ending OST which also played in the BaiFan reunion in Ep 11

*Disclaimer: There is no 1-1 translation from mandarin to english and direct translations don’t always make sense so each person’s interpretation can be different!

原�� 我没有资格再爱你

It turns out I no longer have the right to love you

天地的距离 遥远地让我窒息

This distance between heaven and earth, is so yawning that it's suffocating

难道是 飞鸟爱上了鱼

Is this actually an impossible love

傻得可以 一直默默相信著

I'm so foolish to keep believing...

我终于 可以忘了 不再对你死心塌地

I can finally forget that I'll no longer be devoted to you

那个是 谁也 到不了 的地方

That place is somewhere no one can reach

不想说 我都懂

Even without saying I understand

我已经忘了爱 忘了寂寞

I've forgotten about love and forgotten about loneliness

已忘记爱 给过的承诺

Already forgotten about the promise made in love

我已经忘了痛 忘了所有难受

I've already forgotten the pain and forgotten all the hurt

沸腾炙热的 作贱的是我

This passionate love, I'm the shameless one

失而复得的幸福 告诉我 能持续多久

This happiness I've lost and regained, tell me, how long can it last

溃堤的暗潮汹涌 说好不让眼泪 一直流

The raging undercurrents against the embankment, I've promised to cry no longer

原来 我没有资格再爱你

It turns out I no longer have the right to love you

天地的距离 遥远地让我窒息

This distance between heaven and earth, is so yawning that it's suffocating

难道是 飞鸟爱上了鱼

Is this actually an impossible love

傻得可以 一直默默相信著 奇迹

I'm so foolish to keep believing in a miracle

[dylanlila]

can you pleaseeee send me songs in italian to listen to........... or perhaps a playlist... or just an artist...

[vergilbergart]

phony (フォニイ) - Tsumiki ft KAFU

[lutiaslayton]

Professor Layton and the Eternal Diva

ＰＡＲＴ　１５

〚ＦＩＲＳＴ〛〚ＰＲＥＶ〛〚ＮＥＸＴ〛

Disclaimer: This is a fan-translation for the Japan-exclusive novellisation of the movie Professor Layton and the Eternal Diva. The original novel was written by Aya Matsui under the supervision of Akihiro Hino, and belongs to Level-5.

This translation only aims to be a pleasant read for non-Japanese fans, nothing more: I made a few deliberate changes while translating in order to get the writing style closer to what is usually found in English fanfictions, as the Japanese storytelling can sometimes be different than what we are used to.

☆ Melina Whistler

Yes…

I could remember it clearly.

The unparalleled sense of fear, of entrapment and desolation, when I was sent into the body of someone else…

I looked for a place to hide, but there was nowhere to.

Everything was cold… I could hardly breathe.

I couldn’t stay here! Please, someone let me out!

I screamed desperately, but no one could hear me.

I kept pleading to someone I couldn’t see.

Please, I don’t want to stay here either. But I can’t leave. I have to stay here…

“Melina—Is that you, Melina?”

I had heard a familiar voice.

I could hear… or rather, I could feel it.

I couldn’t see her, but I knew that Janice was close by.

“Janice…?”

“Melina! This is incredible. I can’t believe you are so close to me…”

“I’m sorry, Janice! I shouldn’t be here. I’ll disappear right now… Somehow, I’ll find a way to do that!”

“No, you can’t!”

“Janice!?”

“I’ve just found you again… Do you realise how much I missed you? How much I missed my best friend while you were gone…”

“But, Janice…”

“It’s okay, Melina… I can’t let you go on like this.”

Suddenly, I had felt something shifting.

The sense of fear and desolation disappeared…

“Janice!”

Her voice was moving away.

“This isn’t just for you. This is also for me. Melina, you may not understand, but the grief and suffering of those left behind is so strong…”

I know, Janice…

I had felt Papa’s grief and pain even after I had lost my body…

“You have to understand, Melina. Losing my best friend not once, but twice, would surely break my heart…”

Before I knew it, I was slowly becoming familiar with Janice’s body, as if guided by the waves of the sea.

I had been spoiled by her heartfelt friendship…

At that moment…

The sound of slow clapping brought me back to reality.

It was Descole. The man who had used Papa’s love for me to draw him into his evil ways…

“Excellent. I did not realise that the memory copying had been successful… So congratulations, Whistler, you’ve achieved your goal.”

It was no wonder that you hadn’t noticed, Descole. Someone like you would never understand Janice’s kindness, or the nobility of sacrificing oneself in order to keep others alive.

“Oh, oh my God…”

Poor Papa… He was completely confused.

I looked straight into his eyes. Papa… I needed him to understand my feelings.

“At some point, I started to realise that this was wrong. I can’t live my life at the expense of my friend.”

I told him my honest thoughts.

“It was you who wrote to me, wasn’t it?”

Professor Layton…

I… No, we both wrote that letter. Janice’s voice had become inaudible to me, but our hearts were still communicating.

“It was the right choice to choose you, Professor. I thought you would be able to stop Papa… Just like I wanted him to stop.”

Isn’t that right, Janice?

It was just as you told me before.

“There is no puzzle that Professor Layton can’t solve, Melina.”

“I can’t stay in her body forever… But as long as this device exists, Papa will continue to copy my memories.”

“Melina…”

Papa’s eyes… They were looking at me, not at Janice.

“I had heard a lot about the Professor from Janice. She admired you so much…”

I’m sorry, Janice… I said it.

As soon as you gave me your life, I had realised how much the professor meant to you…

When I first met him on the Crown Petone, I made my most cherished memories. The times when he solved puzzles… That time when we were talking on the beach… That time when we were riding that makeshift helicopter that we had built… I was never alone.

Papa’s voice was trembling.

“Melina, I… This was all for you…”

“Thank you, Papa… I appreciate how you feel. But, please… These horrendous things have to stop now.”

“I just couldn’t accept a life without my beloved daughter… So I…”

At that moment— The whole room was struck by a tremendous quake.

“Professor, the ceiling!”

With a roar, the ceiling above us was split in two, as we all stood under it in stunned shock.

Then Descole took my arm.

“Melina!”

In a flash, Descole ran up the stairs leading to the Detragan and set me down.

A pack of wolves popped out and surrounded everyone. They all let out a terrifying howl then stood menacingly, ready to pounce on anyone at any moment.

“What are you doing, Descole!?”

“I needed Melina’s memories to achieve my true goal,” he replied coldly, standing right next to me.

“Your true goal…?” Papa asked in confusion.

I was with him on this one… I had no idea what this was about either. What could he possibly need my memories for? What could that mean?

Descole twirled his cloak and pointed to the ceiling.

“The resurrection of Ambrosia!”

The ceiling was painted with the Ambrosian crest… The Kingdom of Immortality.

“It all started when I discovered their coat of arms in its entirety…”

Descole turned to the professor and sent him a condescending look.

“Layton, what do you think these symbols mean?”

The coat of arms had a design reminiscent of a king and queen, surrounded by a vast number of lines, dots and jagged patterns…

The professor soon gasped in realisation. “…It’s a music sheet!”

“Correct. A music sheet, written in the Ambrosian way.”

Descole walked over to the Detragan and reached for a sheet music.

“In other words, the coat of arms is inscribed with the first key required to open the door to Ambrosia: a song that could be called ‘A Song of the Stars.’”

“A ‘Song of the Stars’…!?” Luke repeated incredulously.

“The second key is you, Melina.”

I could not believe my ears. “Me… the second key?”

The resurrection of Ambrosia, keys to open a door… I did not understand.

“The first key alone was not enough to revive Ambrosia. This was when I realised that the crest also hinted at the existence of a second key…”

The professor instantly resonated. “The ‘Song of the Sea’!”

Descole slowly took my hand with an icy smile. His grip was just as cold as his face.

“The stars, and the sea. When the two melodies are combined, Ambrosia will be revived.”

“I didn’t realise… that he was after the kingdom itself,” Papa slowly shook his head in shame.

“Alas, by the time the puzzle of the crest had been solved… The only person who had an accurate memory of the second key could no longer sing…”

So that was what this was all about.

The ‘Song of the Sea’… It was the song that the sea around Ambrosia had taught me.

Ever since we had moved to this island so I could recuperate from my illness, I had spent every day gazing out at it. Walking along the beach, or standing on my balcony, with the feeling of the sea breeze embracing me…

It wasn’t long before I had become aware of the melody that the sea was bringing me.

The wind, blowing past the reefs jutting out from the shore, would sing the same song to me every day. The waves breaking onto the shore would add to the music, creating a pleasant harmony, like a small ensemble.

Soon, I had unconsciously began to hum that very beautiful and somewhat nostalgic melody. When the sea and the song were joined together, it had given me a sense of heartfelt sincerity. It was soothing… and it made me happy, as I felt surrounded by a shower of invisible music.

Descole put his hand on one of the Detragan’s levers.

“Even though some memories were left behind… I wanted a perfect copy, more than Whistler did!”

He pulled the lever. Immediately after, the staircase exploded and bright lights flashed on the wall.

The smoke from the explosion blocked my view.

　⇚　　　　　　　⇛

[thebokuakastan]

I need everyone to get on bokuaka with brillas by león laguerri bc that song suits them so well. A rough translation of the chorus of the song is.

You shine, you shine so prettily and we shine together between (among idk) eyelashes. Divine, divine smile, a hug from the moon, a full moon.