#the RIGHT subtitle

[hyunpic]

HYUNJIN & DONATELLA AT PALAZZO VERSACE

[agardenintheshire]

matthew fox said sawyer choking jack rights in the bts for s5 (in the smallest, calmest voice possible)

[robotpussy]

for ppl who saw across the spiderverse hobie's audio is bad because the audio mix isn't the standard most theaters/cinemas have so that's why its hard to hear what he's saying! phil lord (producer) said this about the sound issue

"#SpiderVerse friends! if you get to the theater early and you want a fun mission ask someone to check that the theater volume is set at reference (7)! If it sounds a bit quiet, invite them to turn it up a touch to 7.5! If they give you flack... tell them we said it was okay"

[royalarchivist]

Pac: [Reading chat] "Lost everything, but you still have us." True, that's important, huh? And there are the Valigma specialists. It was really cool, everyone came here and talked to me, hugged me. Quel, Bia, Jotinha (JV), Moonkase, even Nicklink came here!

[Pac pauses for a long moment and gazes at a red flower 🌹]

Pac: ...And he came too.

Pac: ...Sorry, sorry, sorry. I lost it, I lost it. What would Fit say to me at this moment? [Deep voice] "Pac!" ...I don't know what he would say. [Deep voice] "Calma, calma calma." That, he would say that, he would say that. True, true. He would say that. [Deep voice] "Calma, calma. Let's kick his ass. Calma, calma."

[linghxr]

Why you should watch 乘风破浪 and 披荆斩棘 to learn Chinese

What are these shows?

Both 披荆斩棘 and 乘风破浪 follow the same basic format: 30+ celebrity contestants, mostly actors and singers ages 30+, form teams and compete in singing and dancing over several rounds. Viewers vote on their favorite performances and contestants, and 1-3 contestants are eliminated each round. The top contestants form a temporary "group" and appear on a follow-up reality show.

Why you should watch

1. Exposure to different accents

Contestants come from all over the Chinese-speaking world: Dongbei, Sichuan, Taiwan, Hong Kong, and even Malaysia. I can personally say that watching these shows has vastly improved my ability to understand the Hong Kong Mandarin accent.

2. Pop culture knowledge

Because the contestants are celebrities, you'll be introduced to dozens of famous actors, singers, etc. Also, you'll hear the many iconic songs that they cover. I've impressed several native speakers with my with knowledge of pop culture and music.

3. Branch out to new media

These shows serve as a gateway to Chinese music, movies, and TV. if you really like the contestants who are actors, you can check out their shows and movies. If you enjoy a certain song or like a contestant who's a singer, you can explore more music.

4. Casual and formal registers

You’ll get to hear casual, unscripted speech while watching the behind-the-scenes and rehearsal clips. But you’ll also get to hear more formal speech when they’re announcing rules and also from the MC who hosts the actual live performances.

5. Incredible talent

Also, you should watch for the awesome performances and general fun. I love seeing the contestants' friendships, and I’m also obsessed with the amazing sets. There are some incredibly talented performers on these shows, and I love getting to see them shine.

Where to watch

All seasons are free to watch on YouTube! Sometimes clips may be muted or missing, probably due to YouTube's restrictions. But the vast, vast majority is available, and when a clip is missing, you can usually do a separate search and find it. I also pay for a Mango TV subscription, which is $1.99 USD/month.

乘风破浪 full episode playlist links:

乘风破浪的姐姐1

乘风破浪的姐姐2

乘风破浪3

乘风2023

乘风2024

披荆斩棘 full episode playlist links:

披荆斩棘的哥哥1

披荆斩棘2

披荆斩棘3

披荆斩棘4

To help you get started, below is a YouTube playlist of my some of my favorite performances (5 per season, except for the most recent season of each). Cause why not! Also, below the cut I'll put more details along with direct links to my favorite performances.

And if you're a fellow fan emotionally preparing for the 披荆斩棘4 finale 🥲, feel free to message me and commiserate!

See similar posts: I watched all the Chinese idol survival shows so you don’t have to (but you should anyway) Tips for finding Chinese-language media you like

Sisters Who Make Waves

Chinese title: 乘风破浪的姐姐 (S1-2) / 乘风破浪 (S3) / 乘风 (S4-5) English title: Sisters Who Make Waves (S1-3) / Ride the Wind (S4-5) *I call it Sisters for short

This series is the original, having started in 2020. The focus was on female empowerment, particularly of women 30+. A lot of the celebrities had slowed down in their careers, and the show served as their reintroduction to audiences. While female empowerment is still a theme today, I do feel it has lessened in prominence.

Season 1

The original, iconic season. You can tell they had a limited budget and not a ton of space, but it doesn't detract at all thanks to the incredible talent and energy of the contestants. And they had no idea what a phenomenon the show was going to be! Many of my most rewatched performances come from the season.

得不到的爱情

大碗宽面

相爱后动物感伤

FLOW

新物种

Season 2

This season has a special place in my heart as the first one I watched! It's the only one I've seen twice (when it originally aired and rewatched with friends). Compared to season 1, you can definitely tell they had a bigger budget and started to refine the format. Also, some of my all-time favorite contestants are from this season.

现在不跳舞要干嘛

归零

快乐宝贝

给自己的歌

我

Season 3

This season was the first with the show's "modern" and fully-developed format, which remains to this day. For example, they started to include more complex sets and recruited more diverse contestants, such as dancers, an athlete, etc. Also, my favorite performance of the entire series, 雾里, is from this season.

雾里

梦中人

山海

孤独颂歌

有吗炒面

Season 4

This season was the first time I felt there wasn’t improvement over the previous season. I think the stage design took a step backward, and I didn't love the international focus. It was hard to identify my favorite performances because I didn't feel strongly about many. That being said, my friends and I still enjoyed this season.

从头

千里万里

下个，路口，见

归途有风

I'm Not Yours

Season 5

Though this season has already ended, I'm not done yet. I watch with friends, so we move at a slower pace. So far, it seems largely in line with season 4. I'll update this post after we finish.

Call Me By Fire

Chinese title: 披荆斩棘的哥哥 (S1) / 披荆斩棘 (S2-3) English title: Call Me By Fire *I call it Brothers as a nickname

A show about female empowerment gets a male spin off? Out of skepticism, I did not plan to check out this show when it premiered in 2021 (after Sisters S2). But at some point I changed my mind, mostly because I had to run out of other shows. Little did I know I would arguably become a more devoted fan of this show than the original!

Season 1

This season had too many iconic performances to count, and in particular, the Hong Kong contestants really took the world by storm. Due to scandals, they edited out 2 contestants (Huo Zun and Li Yundi), which admittedly does make for an awkward viewing experience at times, but you should totally watch anyway.

凄美地

MMA

飞云之下

达拉崩吧

如果还有明天

Season 2

Looking back, season 2 did not have as many stand out performances as season 1, but it does boast my favorite performances of the entire series, 新地球. It also features a fantastic group of contestants, probably my favorite overall cohort of the show.

新地球

袖手旁观

私人生活

理想

凤毛麟角

Season 3

This was the first season to air after I started watching, though I didn't watch it live because I was still on season 2. While it's probably impossible to top the iconic status of season 1, I think season 3 was an improvement over season 2 in terms of memorable performances. We also got the iconic 0713 (2007快乐男声全国13强) contestants.

行走的鱼

爱人错过

Joker

走麦田

有没有一首歌会让你想起我

Season 4

This season is sadly coming to an end, although I have not started the finale yet. I'll start this weekend and update this post in the future after I've had some time to gather my thoughts.

Now I have to go finish 披荆斩棘4 episode 11 so I can watch the finale. Bye!!!

[grogumaximus]

Nelson Piquet jr called Max during a podcast to wish him a happy birthday

[shenzhiheng]

The Spirealm 致命游戏 | Episode 13/38

[getvalentined]

Disappointed that, in spite of using a more accurate translation in Chapter 2 of Crisis Core, EC has switched over to the original English localization for Chapter 3—in spite of having Japanese audio, meaning you can literally hear that the lines exchanged between Genesis and Sephiroth are NOT WHAT THE SUBTITLES SAY if you have THE MOST BASIC UNDERSTANDING OF JAPANESE.

「いい だろう」 (ii darou) is not "come and try." It has never been "come and try." In context, it's literally "that's good" or "that would be nice."

Let me clarify this, once more: in Japanese, Genesis says "I'll be a hero too," and Sephiroth responds "That would be nice."

This fucked up no-homo English localization has utterly ruined Western fandom's perception of these two since the game first came out, and the continued refusal to fix it is one of the most infuriating things to deal with. It makes Genesis seem petty, bitter, self-absorbed; it makes Sephiroth seem arrogant, sanctimonious, like the kind of person who viciously belittles his closest friends.

That's not who either of them are, particularly not with each other. Genesis didn't want to surpass Sephiroth, he wanted to be his equal. And Sephiroth wanted that too! Sephiroth wanted an equal as much as Genesis wanted to be able to stand at his side! Sephiroth was as supportive as Genesis was determined, and both had too much respect for one another not to give these matches of theirs everything they had. Genesis would never accept a victory that wasn't genuine, and Sephiroth would never belittle him by offering such a thing.

They were playing. They were supporting each other. They were having fun working toward a mutual goal because they love each other.

It's been over 15 years and the update dropped during PRIDE MONTH and English localizers STILL HAVE NOT FUCKING FIXED IT.

[ctrl-lupin]

Two men stuffed into a clown car

[sweetlullabyebye]

Confession attempt n°1 dearly beloved (scene under the cut)

[li-rheinn]

[smarthily]

For @sherlockchallenge​​ August prompt LANGUAGE

A bit of German in SHERLOCK

{Translation: Sherlock: Please! Tourist: What does he want? Tourist: Hey, you! What are you doing? Sherlock: Minute! Tourist: Give me my book back!}

[sheep-turtles-and-pizza]

A&L week 2024

Day 6: Alternate Universe

My mob au again uwu

Day 1 >>> Day 2 >>> Day 3 >>> Day4 >>> Day 5 >>> Day 6 >>> Day 7

If you ever ask, the character behind April is Piebald, she's her personal bodyguard.

[ruanbaijie]

SNOWFALL 冰雪谣 (2024) 1.01

[royalarchivist]

Pac: This is the new me, ok? I want you to welcome... the new Pac! [...] This skin is really cool, I think I'm gonna use this more often.

Himaru: ...What happened to you, man? Did you get run over? 😰

Pac: [Laughs] Don't judge me, don't judge me!

Being ugly in Arkanis is a crime, and unfortunately for all of us, Pac loves being a criminal. 😓

[ Full Subtitle Transcript ↓ ]

—

Pac: Guys– This is the new me, ok? I want you to welcome... the new Pac!

Pac: [Laughs]

[Pac gets kicked from the server with the message: "Change this"]

Pac: [Laughing] No! No! No– I won't change, I won't change, I won't change! I won't change! Let me- let me in! No no no– What a dictatorship– there can't be a dictatorship here, no– No, I won't change! [Stammers] I'm- I'm myself! I'm myself!

Pac: [Pinches his nose so he has a nasally voice] Hi friends, welcome to class. I'm going to talk like that, ok? I'll even turn off the facecam, because today, I'm going to– I'm kidding, no no no.

Pac: Man, this skin is really cool, it really is. I think that this– I'm gonna use this more often, man. [Reading chat] "Halloween is over" Guys, this– This is who I am now! Who I am– This is me now, I'm this person here.

[Red text appears on the screen saying "30 seconds to change"]

Pac: "30 seconds to change–" Hang on, what is this?! No– calma, what is–? Guys, for the love of god–

[Another warning appears saying "20 seconds to change"]

Pac: No!!! No! No no no! No no no! You can't do this! You can't do this here. You- you can't. You can't make me change my skin.

[A final warning appears saying "10 seconds to change"]

Pac: No– You can't, I won't take it off! I'm going to my class now, I have to go to class! This is my "studying" skin! I- I–

[Pac gets banned]

Pac: [Hits his desk]

Dono: The skinmakers in chat are crying, having heart attacks, collapsing. It's horrible, dude.

Pac: [Laughs] It's not that ugly, it's fine, it's good.

Himaru: [Long pause] ...What happened to you, man? Did you get run over?

Pac: [Laughs] Don't judge me, don't judge me! Ok? Look at- look at- look at JVNQ! He has a funny face too, but nobody says anything about it!

Himaru: No man, I'm not judging you, but– I just wor- I'm just worried! [...] Well for me, I'll be serious with you: it doesn't matter what's on the outside, ok? What matters is what's inside, got it?

Pac: Thank you. [He hugs Himaru] Do you think I'm poggers? Do you think I'm poggers? Say it.

Himaru: No Pac, it doesn't matter that you look ugly, ridiculous, like a truck reversed into you then ran you over, like someone hit you–

Milo: my god

Himaru: –like Anderson Silva crushed you in the ring– Hey, it doesn't matter! What matters is that your heart is beating.

JV: And you have a home!

Himaru: Understand? Give love to others, ok?

Pac: My god.

Milo: he was saving those insults

Himaru: And that's all, ok man? You can be at peace, ok? I won't- I won't judge you, I'll just... I'll just do one thing, man.

Pac: What are you doing?

Himaru: I'm just going to avoid eye contact, ok? But I'm still talking to you, I'm still listening, ok? I hear you.

Pac: ...I can't believe this.

[skaterboisims]

need him biblically