#teutonic knights dni

[ratuszarsenal]

bogurodzica dziewica bogiem sławiena maryja u twego gospodzina matko zwolena maryja zyszczy nam spuści nam kyrieleison

[photo-snap-stories]

PL:

Zamek Olsztyn (część 1)

Budowę zamku przypisuje się inicjatywie króla Kazimierza Wielkiego, choć wśród niektórych historyków panuje pogląd, że już wcześniej stała tu należąca do biskupa krakowskiego - Jana Muskaty - murowana warownia. Prawdopodobnie nosiła ona nazwę Przymiłowice, przemianowana na Olsztyn w latach 30. lub 40. XIV wieku.

Jej głównym zadaniem była ochrona południowo-zachodnich rubieży Państwa Polskiego przed najazdem ze strony Śląska i Czech. Zamek, oprócz funkcji potężnej strażnicy granicznej, służył też jako więzienie dla szlachty. To w jego ponurych lochach skonał właściciel Koźmina, wojewoda poznański, Maciej Borkowic, który w 1358 roku za przywództwo w skierowanej przeciw królowi konfederacji panów wielkopolskich został skazany na śmierć głodową.

Po śmierci króla Kazimierza nowy władca Ludwik Węgierski przekazał ziemię wieluńską z Olsztynem oraz innymi warowniami w lenno księciu opolskiemu Władysławowi w zamian za poparcie królewskich planów dynastycznych, a konkretnie pomysłu osadzenia na tronie polskim jednej ze swych córek. Książę ustanowił na zamku urzędy sądu i starostwa, na własne nieszczęście ciągnęło go jednak do Krzyżaków, z którymi knował przeciwko Polsce. Nie stronił też od łupiestwa. Wobec takiego obrotu spraw pod koniec sierpnia 1391 Władysław Jagiełło podjął akcję zbrojną mającą na celu odebranie ziem lennych Władysława Opolczyka, zakończoną zajęciem wszystkich jego warowni, wśród nich obleganego przez trzy dni zamku olsztyńskiego.

Od tego wydarzenia lokalne dobra miały status starostwa nadawanego najbardziej zasłużonym dla Królestwa rodzinom możnowładczym.

EN:

Olsztyn Castle, Poland (part 1)

The construction of the castle is attributed to the initiative of King Casimir the Great, although some historians believe that there was a brick stronghold here before, belonging to the bishop of Krakow - Jan Muskata. It was probably called Przymiłowice, renamed Olsztyn in the 1430s or 1440s.

Its main task was to protect the southwestern borders of Poland against invasions from Silesia and Bohemia. The castle, in addition to serving as a powerful border guard, also served as a prison for the nobility.

After the death of King Casimir, the new ruler, Louis the Hungarian, gave the Wieluń land with Olsztyn and other strongholds as a fief to the Duke of Opole, Władysław, in exchange for support for the king's dynastic plans, and specifically the idea of placing one of his daughters on the Polish throne. The prince established court and starosty offices in the castle, but unfortunately he was drawn to the Teutonic Knights, with whom he plotted against Poland. He also did not shy away from plundering. Given this turn of events, at the end of August 1391, Władysław Jagiełło undertook military action aimed at taking back the feudal lands of Władysław Opolczyk, which ended with the occupation of all his strongholds, including the Olsztyn castle, which was besieged for three days.

From this event, local estates had the status of a starosty granted to the noble families most distinguished for the Kingdom.