#tavira

[fabien-euskadi]

Four (rather common) Portuguese tiles patterns that you can find in the city of Tavira.

[bertolts]

The Dark Urge • Tav'ira

My darling Vira either before the tadpole or during the times when the Urge takes over her body. Yes she has a bifurcated tongue 💅

[themoreiclick]

click

[milkywayrollercoaster]

A porta laranja

Tavira

Portugal

foto cjmn

[china-blue]

[pollonegro666]

2023/04/30 Llegamos a la playa donde hay un cementerio de anclas. Rinden homenaje a los pescadores que se ganaban la vida con la pesca del atún y que, con la reducción drástica de la población de peces, tuvieron que dejar su trabajo y su hogar en este lugar para dedicarse a otra actividad y ganar dinero para mantener a sus familias.

We arrive at the beach where there is an anchor cemetery. They pay homage to the fishermen who made their living from tuna fishing and who, with the drastic reduction in the fish population, had to leave their work and home in this place to dedicate themselves to another activity and earn money to support their your families.

Google Translation into French: Nous arrivons à la plage où se trouve un cimetière d'ancres. Ils rendent hommage aux pêcheurs qui vivaient de la pêche au thon et qui, avec la réduction drastique de la population piscicole, ont dû quitter leur travail et leur domicile en ce lieu pour se consacrer à une autre activité et gagner de l'argent pour subvenir aux besoins de leurs familles.

Google translation into Italian: Arriviamo alla spiaggia dove c'è un cimitero di ancore. Rendono omaggio ai pescatori che vivevano della pesca del tonno e che, con la drastica riduzione della popolazione ittica, hanno dovuto lasciare il loro lavoro e la loro casa in questo luogo per dedicarsi ad un'altra attività e guadagnare soldi per sostenere i bisogni della loro famiglie.

Google Translation into Portuguese: Chegamos à praia onde existe um cemitério de âncoras. Prestam homenagem aos pescadores que viviam da pesca do atum e que, com a drástica redução da população piscícola, tiveram de deixar o seu trabalho e a sua casa neste local para se dedicarem a outra actividade e ganharem dinheiro para o sustento dos seus famílias.

Google Translation into German: Wir kommen am Strand an, wo sich ein Ankerfriedhof befindet. Sie würdigen die Fischer, die vom Thunfischfang lebten und mit dem drastischen Rückgang des Fischbestands ihre Arbeit und ihr Zuhause an diesem Ort verlassen mussten, um sich einer anderen Tätigkeit zu widmen und Geld zu verdienen, um den Bedarf ihrer Bevölkerung zu decken Familien.

Google Translation into Albanisch: Mbërrijmë në plazh ku ka një varrezë spiranca. Ata nderojnë peshkatarët që siguruan jetesën nga peshkimi i tonit dhe me rënien drastike të stokut të peshkut, iu desh të linin punën dhe shtëpinë në këtë vend për të ndjekur një tjetër aktivitet dhe për të fituar para për të plotësuar nevojat e familjeve të tyre.

Google Translation into Armenian: Մենք հասնում ենք լողափ, որտեղ կա խարիսխի գերեզմանոց: Նրանք հարգանքի տուրք են մատուցում ձկնորսներին, ովքեր իրենց ապրուստը վաստակում էին թունա ձկնորսությունից և ձկան պաշարների կտրուկ նվազմամբ ստիպված եղան թողնել իրենց աշխատանքն ու տունն այս վայրում՝ այլ գործունեություն ծավալելու և գումար վաստակելու՝ իրենց ընտանիքների կարիքները հոգալու համար:

Google Translation into Bulgarian: Пристигаме на плажа, където има гробище за котва. Те отдават почит на рибарите, които са изкарвали прехраната си от риболов на риба тон и поради драстичния спад на рибните запаси е трябвало да напуснат работата и дома си на това място, за да се занимават с друга дейност и да печелят пари, за да посрещнат нуждите на семействата си.

Google Translation into Czech: Přijíždíme na pláž, kde je hřbitov s kotvami. Vzdávají hold rybářům, kteří se živili lovem tuňáků a při drastickém poklesu rybí obsádky museli na tomto místě opustit práci i domov, aby se mohli věnovat jiné činnosti a vydělávat peníze na potřeby svých rodin.

Google Translation into Croatian: Dolazimo do plaže gdje se nalazi groblje sidra. Odaju počast ribarima koji su živjeli od tunolova, a drastičnim padom ribljeg fonda morali napustiti posao i dom u ovom mjestu kako bi se bavili drugom djelatnošću i zarađivali za potrebe obitelji.

Google Translation into Danish Vi ankommer til stranden, hvor der er en ankerkirkegård. De hylder de fiskere, der levede af tunfiskeriet, og som med den drastiske nedgang i fiskebestanden måtte forlade deres arbejde og hjem på dette sted for at dyrke en anden aktivitet og tjene penge til at opfylde deres familiers behov.

Google Translation into Slovak: Prichádzame na pláž, kde je cintorín s kotvami. Vzdávajú hold rybárom, ktorí sa živili lovom tuniakov a pri drastickom poklese rybej obsádky museli na tomto mieste opustiť prácu a domov, aby sa mohli venovať inej činnosti a zarábať peniaze na uspokojenie potrieb svojich rodín.

Google Translation into Slovenian: Prispemo do plaže, kjer je pokopališče sider. Poklanjajo se ribičem, ki so se preživljali z lovom na tune in so ob drastičnem upadu ribjega staleža morali pustiti delo in dom v tem kraju ter se posvetiti drugi dejavnosti in služiti denar za potrebe svojih družin.

Google Translation into Estonian: Jõuame randa, kus asub ankrukalmistu. Nad avaldavad austust kaluritele, kes elatusid tuunikalapüügist ja pidid kalavarude järsu vähenemise tõttu oma töö ja kodu siia jätma, et tegeleda muu tegevusega ja teenida raha oma pere vajaduste rahuldamiseks.

Google Translation into Suomi: Saavumme rannalle, jossa on ankkurihautausmaa. He osoittavat kunnioitusta kalastajille, jotka saivat elantonsa tonnikalan kalastuksesta ja joutuivat jättämään työnsä ja kotinsa tähän paikkaan harjoittaakseen muuta toimintaa ja ansaitakseen rahaa perheensä tarpeisiin.

Google Translation into Georgian: მივდივართ სანაპიროზე, სადაც არის წამყვანის სასაფლაო. ისინი პატივს სცემენ მეთევზეებს, რომლებიც ტუნის თევზაობით ირჩენდნენ თავს და თევზის მარაგის მკვეთრი კლების გამო, იძულებულნი გახდნენ დაეტოვებინათ სამუშაო და სახლი ამ ადგილას, რათა სხვა საქმიანობა გაეგრძელებინა და ფული ეშოვათ ოჯახების საჭიროებების დასაკმაყოფილებლად.

Google Translation into Greek: Φτάνουμε στην παραλία όπου υπάρχει ένα νεκροταφείο άγκυρας. Αποτίουν φόρο τιμής στους ψαράδες που έβγαζαν τα προς το ζην από το ψάρεμα τόνου και, με τη δραστική μείωση του ιχθυαποθέματος, αναγκάστηκαν να αφήσουν τη δουλειά και το σπίτι τους σε αυτό το μέρος για να ακολουθήσουν μια άλλη δραστηριότητα και να κερδίσουν χρήματα για να καλύψουν τις ανάγκες των οικογενειών τους.

Google Translation into Dutch: We komen aan op het strand waar een ankerkerkhof is. Ze brengen hulde aan de vissers die leefden van de tonijnvisserij en, met de drastische achteruitgang van de visstand, hun werk en huis op deze plek moesten verlaten om een ​​andere activiteit uit te oefenen en geld te verdienen om in de behoeften van hun families te voorzien.

Google Translation into Norwegian: Vi kommer til stranden hvor det er en ankergravplass. De hyller fiskerne som levde av tunfiskfiske og, med den drastiske nedgangen i fiskebestanden, måtte forlate jobben og hjemmet på dette stedet for å drive med en annen aktivitet og tjene penger for å dekke familiens behov.

Google Translation into Polish: Docieramy na plażę, na której znajduje się cmentarzysko kotwic. Oddają hołd rybakom, którzy utrzymywali się z połowów tuńczyka iw obliczu drastycznego spadku zasobów ryb musieli porzucić pracę i dom w tym miejscu, aby zająć się inną działalnością i zarabiać na potrzeby swoich rodzin.

Google Translation into Romanian: Ajungem la plaja unde se afla un cimitir de ancore. Ei aduc un omagiu pescarilor care au trăit din pescuitul tonului și, odată cu scăderea drastică a stocului de pește, au fost nevoiți să-și părăsească locul de muncă și locuința din acest loc pentru a desfășura o altă activitate și a câștiga bani pentru a satisface nevoile familiilor lor.

Google Translation into Russian: Приходим на пляж, где находится кладбище якорей. Они отдают дань уважения рыбакам, которые зарабатывали на жизнь ловлей тунца и в связи с резким сокращением поголовья рыбы были вынуждены оставить работу и дом в этом месте, чтобы заняться другим делом и зарабатывать деньги для удовлетворения потребностей своих семей.

Google Translation into Serbian: Долазимо до плаже где се налази сидрено гробље. Они одају почаст рибарима који су живели од риболова туне и због драстичног смањења рибљег фонда морали да напусте посао и дом у овом месту да би се бавили другом делатношћу и зарадили за потребе својиһ породица.

Google Translation into Swedish: Vi kommer fram till stranden där det finns en ankarkyrkogård. De hyllar de fiskare som försörjde sig på tonfiskfiske och, med den drastiska nedgången i fiskbeståndet, var tvungna att lämna sitt arbete och sitt hem på denna plats för att utöva en annan aktivitet och tjäna pengar för att möta sina familjers behov.

Google Translation into Turkish: Çapa mezarlığının olduğu sahile varıyoruz. Geçimini ton balığı avcılığından sağlayan ve balık stokundaki büyük düşüşle birlikte buralarda iş ve evlerini bırakıp başka bir faaliyette bulunmak ve ailelerinin ihtiyaçlarını karşılamak için para kazanmak zorunda kalan balıkçılara haraç ödüyorlar.

Google Translation into Ukrainian: Приходимо на пляж, де є якірне кладовище. Вони віддають данину пам’яті рибалкам, які заробляли на життя виловом тунця і через різке скорочення рибних запасів змушені були залишити свою роботу та дім у цьому місці, щоб зайнятися іншою діяльністю та заробляти гроші для задоволення потреб своїх сімей.

Google Translation into Arabic: وصلنا إلى الشاطئ حيث توجد مقبرة مرساة. إنهم يشيدون بالصيادين الذين يكسبون عيشهم من صيد سمك التونة ، ومع الانخفاض الحاد في مخزون الأسماك ، اضطروا إلى ترك عملهم ومنزلهم في هذا المكان لمتابعة نشاط آخر وكسب المال لتلبية احتياجات أسرهم.

Google Translation into Bengali: আমরা সমুদ্র সৈকতে পৌঁছেছি যেখানে একটি নোঙ্গর কবরস্থান রয়েছে। তারা সেই জেলেদের প্রতি শ্রদ্ধা জানায় যারা টুনা মাছ ধরার মাধ্যমে জীবিকা নির্বাহ করে এবং মাছের মজুদের তীব্র হ্রাসের সাথে সাথে তাদের কাজ এবং বাড়ি ছেড়ে অন্য একটি কার্যকলাপের জন্য এবং তাদের পরিবারের চাহিদা মেটাতে অর্থ উপার্জন করতে হয়েছিল।

Google Translation into Simplified Chinese: 我们到达有锚墓地的海滩。 他们向以捕捞金枪鱼为生的渔民表示敬意，随着鱼类数量的急剧下降，他们不得不离开这里的工作和家园，从事其他活动，赚钱养家糊口。

Google Translation into Korean: 닻 묘지가 있는 해변에 도착합니다. 그들은 참치잡이로 생계를 꾸려온 어부들에게 경의를 표하며, 어종이 급격히 감소하면서 다른 활동을 추구하고 가족의 필요를 충족시키기 위해 돈을 벌기 위해 이곳에서 직장과 집을 떠나야 했습니���.

Google Translation into Hebrew: אנחנו מגיעים לחוף בו יש בית קברות עוגן. הם חולקים כבוד לדייגים שהתפרנסו מדיג טונה, ועם הירידה הדרסטית במלאי הדגים, נאלצו לעזוב את עבודתם ואת ביתם במקום הזה כדי לעסוק בפעילות אחרת ולהרוויח כסף כדי לספק את צורכי משפחותיהם.

Google Translation into Hindi: हम समुद्र तट पर पहुँचे जहाँ एक लंगर कब्रिस्तान है। वे उन मछुआरों को श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं, जिन्होंने टूना मछली पकड़ने से जीविकोपार्जन किया और मछली स्टॉक में भारी गिरावट के साथ, एक और गतिविधि करने और अपने परिवारों की जरूरतों को पूरा करने के लिए पैसा कमाने के लिए इस जगह पर अपना काम और घर छोड़ना पड़ा।

Google Translation into Indonesian: Kami tiba di pantai di mana terdapat kuburan jangkar. Mereka berbakti kepada para nelayan yang bermatapencaharian dari menangkap ikan tuna dan dengan penurunan stok ikan yang drastis, harus meninggalkan pekerjaan dan rumahnya di tempat ini untuk menekuni kegiatan lain dan mencari uang untuk memenuhi kebutuhan keluarganya.

Google Translation into Japanese: アンカーの墓場がある海岸に到着。 彼らは、マグロ漁で生計を立てていた漁師たちに敬意を表しています。魚資源の激減により、この場所で職場と自宅を離れて別の活動に取り組み、家族のニーズを満たすためにお金を稼がなければならなかったのです。

Google Translation into Kyrgyz: Биз казык көрүстөн бар пляжга келдик. Алар тунец балык уулоо менен жан баккан балыкчыларга таазим кылышат жана балык запасы кескин азайгандыктан, бул жерде жумушун жана үйүн таштап, башка иш менен алектенип, үй-бүлөлөрүнүн муктаждыктарын канааттандыруу үчүн акча табууга аргасыз болгон.

Google Translation into Malay: Kami tiba di pantai yang terdapat kuburan sauh. Mereka memberi penghormatan kepada nelayan yang mencari nafkah daripada menangkap ikan tuna dan, dengan penurunan drastik dalam stok ikan, terpaksa meninggalkan tempat kerja dan rumah di tempat ini untuk meneruskan aktiviti lain dan mendapatkan wang untuk memenuhi keperluan keluarga mereka.

Google Translation into Mongolian: Бид зангуу оршуулгын газар байдаг далайн эрэг дээр ирлээ. Тэд туна загас агнуураар амьдралаа залгуулж, загасны нөөц эрс багассан тул энд ажил, гэр орноо орхин өөр ажил хийж, гэр бүлийнхээ хэрэгцээг хангахын тулд мөнгө олох болсон загасчдад хүндэтгэл үзүүлдэг.

Google Translation into Nepali: हामी समुद्र तटमा आइपुग्छौं जहाँ लंगर चिहान छ। टुना माछा मारेर जीविकोपार्जन गर्ने र माछाको भण्डारमा भारी गिरावट आएपछि आफ्नो काम र घर छोडेर अर्को काममा लाग्न र आफ्नो परिवारको आवश्यकता पूरा गर्न पैसा कमाउन यो ठाउँमा गएर उनीहरूलाई श्रद्धाञ्जली अर्पण गर्छन्।

Google Translation into Panjabi: ਅਸੀਂ ਬੀਚ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਲੰਗਰ ਵਾਲਾ ਕਬਰਿਸਤਾਨ ਹੈ। ਉਹ ਮਛੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਟੂਨਾ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਤੋਂ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਗਿਰਾਵਟ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਅਤੇ ਘਰ ਛੱਡਣਾ ਪਿਆ।

Google Translation into Pashtun: موږ ساحل ته ورسیدو چیرې چې د لنگر قبرستان شتون لري. دوی هغو ماهیانو ته درناوی کوي چې د تونا کب نیولو څخه ژوند کوي او د کب په ذخیره کې د سخت کمښت سره ، دې ته اړ شوي چې خپل کار او کور پریږدي ترڅو بل فعالیت تعقیب کړي او د خپلو کورنیو اړتیاو پوره کولو لپاره پیسې وګټي.

Google Translation into Persian: به ساحلی می رسیم که در آن یک قبرستان لنگر وجود دارد. آنها از صیادانی که از طریق صید ماهی تن امرار معاش می کردند و با کاهش شدید ذخایر ماهی، مجبور به ترک کار و خانه خود در این مکان شدند تا به فعالیت دیگری بروند و برای تامین نیاز خانواده خود کسب درآمد کنند، تجلیل می کنند.

Google Translation into Sundanese: Kami dugi ka pantai dimana aya kuburan jangkar. Aranjeunna masihan upeti ka pamayang anu hirup tina mancing tuna sareng, kalayan turunna drastis dina stok lauk, kedah ngantunkeun padamelan sareng bumi di tempat ieu pikeun ngalaksanakeun kagiatan sanés sareng milarian artos pikeun nyumponan kabutuhan kulawargana.

Google Translation into Tagalog: Nakarating kami sa dalampasigan kung saan may anchor graveyard. Nagbibigay-pugay sila sa mga mangingisda na ikinabubuhay mula sa pangingisda ng tuna at, sa matinding pagbaba ng stock ng isda, kinailangan nilang iwan ang kanilang trabaho at tahanan sa lugar na ito upang ituloy ang isa pang aktibidad at kumita ng pera upang matugunan ang mga pangangailangan ng kanilang mga pamilya.

Google Translation into Thai: เรามาถึงหาดที่มีสุสานสมอเรือ พวกเขาแสดงความเคารพต่อชาวประมงที่เลี้ยงชีพด้วยการจับปลาทูน่า และด้วยปริมาณปลาที่ลดลงอย่างมาก พวกเขาจึงต้องทิ้งงานและบ้านของพวกเขาในที่แห่งนี้เพื่อทำกิจกรรมอื่นและหารายได้เพื่อตอบสนองความต้องการของครอบครัว

Google Translation into Urdu: ہم ساحل سمندر پر پہنچتے ہیں جہاں ایک لنگر والا قبرستان ہے۔ وہ ان ماہی گیروں کو خراج تحسین پیش کرتے ہیں جنہوں نے ٹونا ماہی گیری سے روزی کمائی اور، مچھلی کے ذخیرے میں زبردست کمی کے ساتھ، انہیں اپنا کام اور گھر چھوڑ کر اس جگہ پر ایک اور کام کرنے اور اپنے خاندانوں کی ضروریات پوری کرنے کے لیے پیسہ کمانا پڑا۔

Google Translation into Uzbek: Biz langar qabristoni joylashgan plyajga yetib boramiz. Ular orkinos baliq ovlash orqali tirikchilik qilayotgan va baliq zaxirasi keskin kamayib ketganligi sababli, bu yerda ish va uyini tashlab, boshqa faoliyat bilan shug'ullanishga va oilalarining ehtiyojlarini qondirish uchun pul topishga majbur bo'lgan baliqchilarni hurmat qilishadi.

Google Translation into Vietnamese: Chúng tôi đến bãi biển nơi có một nghĩa địa neo đậu. Họ bày tỏ lòng kính trọng đối với những ngư dân kiếm sống bằng nghề đánh bắt cá ngừ và trước sự sụt giảm nghiêm trọng của tr�� lượng cá, họ phải rời bỏ công việc và quê hương ở nơi này để theo đuổi một hoạt động khác và kiếm tiền để đáp ứng nhu cầu của gia đình họ.

[portugalretratosdispersos]

Robert Gromotka, Tavira, Algarve, Portugal, 2022

[mothmiso]

Portugal (2) (3) (4) by Angela Diana

[mschwittay]

2023-06-03

[about-everything-around-me]

Tavira, Portugal.

[fabien-euskadi]

Once again, I found myself wandering through the streets of Tavira, taking photos to pretty doors - before the sunset forced me to stop.

[travel-by-ev]

Tavira am Rio Gilão

Tavira, den 01.03.2023

Von Fuseta aus sind wir zum Tintenfisch Essen nach Santa Luzia gefahren. In der Casa do Polvo gibt’s den besten Tintenfisch weit und breit.

Anschließend ging’s weiter nach Tavira. Astrid spaziert auf dem Foto über die Ponte Romana (die alte Römer-Brücke) in Tavira. Die Brücke spannt sich in sieben Bögen über den Rio Gilão. Schon seit Jahrhunderten verbindet sie beide Flusseiten miteinander.

Wenig weiter, Richtung Meer, führt eine Fußgängerbrücke über den Fluss. Das schmiedeeiserne Geländer verschönert den Anblick um einiges und macht daraus erst ein sehenswertes Fotomotiv.

Das ist der Oberkellner in der Pastelaria Veneza an der Praça da República in Tavira. Ein etwas arrogantes Lächeln, aber ein ganz freundlicher Kerl.

[dancingtraveler]

A dream catcher est toujours un signe de bon présage chez les Native Americans!

Le vent dans les coquillages vous souhaite une belle année

Gratitude

Pachamama

[milkywayrollercoaster]

Tavira

Portugal

photos cjmn

[tours2go]

Join this small-group biking tour and explore various regions outside of Tavira over the course of 4-hours. Cycling in the eurovelo 1, in the salt pans and visit Cabanas and cacela velha, the highlights in the Eastern Algarve. #Tours2Go #ToursToGo

[pollonegro666]

2023/04/30 La ciudad está atravesada por un río y hay muchos puentes que lo cruzan para comunicar las dos partes. En ambas orillas los edificios son muy bonitos, con las tradicionales fachadas de azulejos.

The city is crossed by a river and there are many bridges that cross it to communicate the two parts. On both banks the buildings are very beautiful, with traditional tiled facades.

Google Translation into French: La ville est traversée par une rivière et de nombreux ponts la traversent pour faire communiquer les deux parties. Sur les deux rives, les bâtiments sont très jolis, avec des façades en tuiles traditionnelles.

Google translation into Italian: La città è attraversata da un fiume e molti ponti la attraversano per mettere in comunicazione le due parti. Su entrambe le sponde, gli edifici sono molto belli, con le tradizionali facciate in piastrelle.

Google Translation into Portuguese: A cidade é atravessada por um rio e muitas pontes o atravessam para comunicar as duas partes. Em ambas as margens, os edifícios são muito bonitos, com fachadas de azulejos tradicionais.

Google Translation into German: Die Stadt wird von einem Fluss durchzogen und von vielen Brücken überquert, um die beiden Teile zu verbinden. An beiden Ufern sind die Gebäude mit traditionellen Ziegelfassaden sehr hübsch.

Google Translation into Albanisch: Qyteti përshkohet nga një lumë dhe përshkohet nga shumë ura për të lidhur të dy pjesët. Në të dy brigjet, ndërtesat me fasada tradicionale me tulla janë shumë të bukura.

Google Translation into Armenian: Քաղաքը անցնում է գետով և անցնում բազմաթիվ կամուրջներով՝ երկու մասերը միացնելու համար։ Երկու ափերին էլ ավանդական աղյուսե ճակատներով շենքերը շատ գեղեցիկ են։

Google Translation into Bulgarian: Градът е пресечен от река и пресечен от много мостове, за да свържат двете части. И на двата бряга сградите с традиционни тухлени фасади са много красиви.

Google Translation into Czech: Městem protéká řeka a přes něj vede mnoho mostů, které obě části spojují. Na obou březích jsou velmi pěkné budovy s tradičními cihlovými fasádami.

Google Translation into Croatian: Grad presijeca rijeka i presijecaju ga mnogi mostovi koji povezuju dva dijela. S obje strane, zgrade s tradicionalnim fasadama od opeke vrlo su lijepe.

Google Translation into Danish Byen krydses af en flod og krydses af mange broer for at forbinde de to dele. På begge bredder er bygningerne med traditionelle murstensfacader meget smukke.

Google Translation into Slovak: Mestom preteká rieka a cez ňu vedie množstvo mostov, ktoré obe časti spájajú. Na oboch brehoch sú budovy s tradičnými tehlovými fasádami veľmi pekné.

Google Translation into Slovenian: Mesto prečka reka in prečkajo številni mostovi, ki povezujejo oba dela. Na obeh bregovih so stavbe s tradicionalnimi opečnimi fasadami zelo lepe.

Google Translation into Estonian: Linna läbib jõgi ja neid läbib palju sildu, mis ühendavad kahte osa. Mõlemal kaldal on traditsiooniliste telliskivifassaadidega hooned väga ilusad.

Google Translation into Suomi: Kaupungin halki kulkee joki, ja sen halki kulkee monia siltoja, jotka yhdistävät nämä kaksi osaa. Molemmilla rannoilla perinteiset tiilijulkisivut ovat erittäin kauniita.

Google Translation into Georgian: ქალაქს კვეთს მდინარე და კვეთს მრავალი ხიდი, რომლებიც აკავშირებს ორ ნაწილს. ორივე ნაპირზე, ტრადიციული აგურის ფასადებით შენობები ძალიან ლამაზია.

Google Translation into Greek: Η πόλη διασχίζεται από ένα ποτάμι και διασχίζεται από πολλές γέφυρες για να ενώσει τα δύο μέρη. Και στις δύο όχθες, τα κτίρια με τις παραδοσιακές προσόψεις από τούβλα είναι πολύ όμορφα.

Google Translation into Dutch: De stad wordt doorkruist door een rivier en doorkruist door vele bruggen om de twee delen met elkaar te verbinden. Aan beide oevers zijn de gebouwen met traditionele bakstenen gevels erg mooi.

Google Translation into Norwegian: Byen krysses av en elv og krysses av mange broer for å forbinde de to delene. På begge breddene er bygningene med tradisjonelle murfasader veldig pene.

Google Translation into Polish: Miasto przecina rzeka i wiele mostów łączących obie części. Na obu brzegach bardzo ładne są budynki z tradycyjnymi ceglanymi elewacjami.

Google Translation into Romanian: Orașul este străbătut de un râu și traversat de multe poduri pentru a lega cele două părți. Pe ambele maluri, clădirile cu fațade tradiționale din cărămidă sunt foarte frumoase.

Google Translation into Russian: Город пересекает река и множество мостов, соединяющих две части. На обоих берегах очень красивы здания с традиционными кирпичными фасадами.

Google Translation into Serbian: Град је пресечен реком и преко њега многи мостови који повезују два дела. На обе обале, зграде са традиционалним фасадама од цигле су веома лепе.

Google Translation into Swedish: Staden korsas av en flod och korsas av många broar för att förbinda de två delarna. På båda bankerna är byggnaderna med traditionella tegelfasader mycket vackra.

Google Translation into Turkish: Şehir bir nehir tarafından geçilir ve iki bölümü birbirine bağlayan birçok köprü ile geçilir. Her iki yakada da geleneksel tuğla cepheli binalar çok güzel.

Google Translation into Ukrainian: Місто перетинає річка та перетинає багато мостів, які з’єднують дві частини. На обох берегах дуже гарні будівлі з традиційними цегляними фасадами.

Google Translation into Arabic: يعبر المدينة نهر ويقطعها العديد من الجسور لربط الجزأين. على كلا الضفتين ، المباني ذات الواجهات التقليدية المبنية من الطوب جميلة للغاية.

Google Translation into Bengali: শহরটি একটি নদী পেরিয়ে এবং দুটি অংশকে সংযোগ করার জন্য অনেকগুলি সেতু দিয়ে অতিক্রম করেছে। উভয় তীরে, ঐতিহ্যবাহী ইটের সম্মুখভাগের ভবনগুলি খুব সুন্দর।

Google Translation into Simplified Chinese: 这座城市被一条河流穿过，并有许多桥梁将两部分连接起来。 在两岸，传统砖砌外墙的建筑非常漂亮。

Google Translation into Korean: 도시는 강을 건너고 두 부분을 연결하는 많은 다리가 교차합니다. 양쪽 기슭 모두 전통적인 벽돌 외관을 가진 건물들이 매우 예쁘다.

Google Translation into Hebrew: את העיר חוצה נהר וחוצים אותה גשרים רבים כדי לחבר בין שני החלקים. בשתי הגדות, הבניינים עם חזיתות לבנים מסורתיות יפים מאוד.

Google Translation into Hindi: शहर को एक नदी द्वारा पार किया जाता है और दो भागों को जोड़ने के लिए कई पुलों को पार किया जाता है। दोनों किनारों पर, पारंपरिक ईंट के अग्रभाग वाली इमारतें बहुत सुंदर हैं।

Google Translation into Indonesian: Kota ini dilintasi sungai dan dilintasi banyak jembatan untuk menghubungkan kedua bagian tersebut. Di kedua tepian, bangunan dengan fasad bata tradisional sangat cantik.

Google Translation into Japanese: ���内には川が流れ、多くの橋がかかって二つの部分が結ばれています。 両岸には伝統的なレンガ造りの建物がとても美しいです。

Google Translation into Kyrgyz: Шаарды дарыя кесип өтөт жана эки бөлүктү бириктирүү үчүн көптөгөн көпүрөлөр аркылуу өтөт. Эки жээкте салттуу кирпичтен жасалган имараттар абдан кооз.

Google Translation into Malay: Bandar ini dilintasi oleh sungai dan dilalui oleh banyak jambatan untuk menghubungkan kedua-dua bahagian. Di kedua-dua tebing, bangunan dengan fasad bata tradisional sangat cantik.

Google Translation into Mongolian: Хотыг гол гаталж, олон гүүрээр гаталж хоёр хэсгийг холбодог. Хоёр эрэг дээр уламжлалт тоосгон фасадтай барилгууд маш үзэсгэлэнтэй юм.

Google Translation into Nepali: सहरलाई नदी पार गरिएको छ र दुई भागहरू जोड्न धेरै पुलहरू पार गरिएको छ। दुबै किनारमा, परम्परागत ईंटको अनुहारका भवनहरू धेरै राम्रा छन्।

Google Translation into Panjabi: ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਦੀ ਦੁਆਰਾ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਕਈ ਪੁਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦੋਵਾਂ ਕਿਨਾਰਿਆਂ 'ਤੇ, ਰਵਾਇਤੀ ਇੱਟ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹਨ.

Google Translation into Pashtun: ښار د سیند په واسطه تیریږي او د ډیری پلونو لخوا تیریږي ترڅو دوه برخې سره وصل کړي. په دواړو غاړو کې، د خښتو دودیزو مخونو ودانۍ خورا ښکلې دي.

Google Translation into Persian: رودخانه ای از شهر عبور می کند و پل های زیادی برای اتصال این دو قسمت از آن عبور می کند. در هر دو سو، ساختمان هایی با نمای آجری سنتی بسیار زیبا هستند.

Google Translation into Sundanese: Kota ieu diliwatan ku walungan jeung diliwatan ku loba sasak pikeun nyambungkeun dua bagian. Dina duanana bank, wangunan jeung facades bata tradisional geulis pisan.

Google Translation into Tagalog: Ang lungsod ay tinatawid ng isang ilog at binabagtas ng maraming tulay upang pag-ugnayin ang dalawang bahagi. Sa magkabilang bangko, napakaganda ng mga gusaling may tradisyonal na brick facade.

Google Translation into Thai: เมืองนี้ถูกข้ามด้วยแม่น้ำและมีสะพานมากมายเชื่อมระหว่างสองส่วน บนฝั่งทั้งสองฝั่ง อาคารที่ก่อด้วยอิฐแบบดั้งเดิมนั้นสวยงามมาก

Google Translation into Urdu: شہر کو ایک دریا سے عبور کیا جاتا ہے اور دونوں حصوں کو ملانے کے لیے کئی پلوں سے گزرتا ہے۔ دونوں کناروں پر، روایتی اینٹوں سے بنی عمارتیں بہت خوبصورت ہیں۔

Google Translation into Uzbek: Shaharni daryo kesib o'tadi va ikki qismni bog'lash uchun ko'plab ko'priklar o'tadi. Ikkala qirg'oqda ham an'anaviy g'ishtli jabhali binolar juda chiroyli.

Google Translation into Vietnamese: Thành phố được bắc qua một con sông và bắc qua nhiều cây cầu để nối hai phần. Hai bên bờ, những tòa nhà với mặt tiền bằng gạch truyền thống rất đẹp.