[CN] MLQC Season 2 Chapter 43 Translation
⚠️ SPOILER ALERT ⚠️
This post contains a VERY HEAVY SPOILER for the chapter that has not been released in EN yet! Feel free to notify me if there are any mistakes in the translation~
IMPORTANT!!! to fully understand the story, prior knowledge of previous S2 chapters are needed. Before, I made a short summary that i should update explain those chapters. I hope this can help :D
“...Ares?”
“I-it's really Ares!!”
“You see, I found Queen! I know you have the authority in the organization, so please, you must restore my identity…���
“Do I need to repeat myself a second time?”
As the words were spoken, several sharp and thin icicles suddenly appeared and were placed directly against the man's throat.
Previous chapter-> [Here]
[Chapter 41-1 & 41-2 tid-bits]
Xiao Yue leans back in his office chair. The bright white light turns his hidden gloomy expression even more indifferent.
"Overlapping Worlds", "CORE", and "Comet Doomsday"… These words are scribbled on the notebook spread out in front of him.
He writes "didn't happen" next to "The New Year Change Incidents" and puts a question mark beside it.
The fuzzy information that suddenly appears in his mind is fragmented, familiar and unfamiliar, like his own experience but he has no memory of it.
??(Lucien): Mr. Xiao.
An unexpected person knocks on the door, Xiao Yue closes his notebook and raises his head.
Xiao Yue: Professor Lucien, you must have a certain reason for coming today. Is there a new development in the CORE experiment?
Lucien: It takes time to slowly infiltrate a powerful force. Mr. Xiao is too impatient.
Lucien: Focusing too much on one thing and neglecting other critical information isn't worth the trouble.
Xiao Yue squints his eyes and leans back in his chair, silently hiding the scrutiny in his eyes.
Lucien: Does Mr. Xiao notice any changes in himself?
Lucien gently points to his own temple. Seeing Xiao Yue's eyes slightly change, he calmly waits for a reply.
After a short while, Xiao Yue asks Lucien to sit down.
Xiao Yue: I would like to hear more about it.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
The buzzing phone wakes me up with a jolt. I look at the notebook spread out on my desk, my heart still pounding.
The pain from getting hit by a falling billboard feels real, I take a deep breath and realize that my palms are full of cold sweat.
MC: …A dream?
Although the weather outside is perfect, I inexplicably feel a sense of chill.
Every detail of the dream remains vivid in my mind, the smell of the rain and the loud crashing sound seems to linger in my perception.
MC: Precognitive dream...
I suddenly feel a little bit of panic for no apparent reason. Could this be caused by CORE's awakening, or was it something else? Is this precognition giving me a hint of something?
No, maybe I'm just overthinking it and it's just a simple nightmare.
I shake my head, trying to dispel the chaotic thoughts in my head. I grabbed my phone and saw an unread email on the screen.
Lucien: "The good news is that the effective drug for blood disease has passed clinical evaluation and follow-up monitoring. It is estimated that it will be available for sale soon. You can rest assured."
MC: !
His straightforward and simple message disperses all of my earlier worries right away. I immediately cheer up and reply to Lucien.
MC: "Many thanks to Professor Lucien for the great news OvO!"
Lucien: "This great news is the result of your own efforts ^_^"
((the way they reply each other with kaomoji is so cute :’))
I unconsciously curl the corners of my mouth and lean back in my chair. The setting sun cast the office in a warm orange color, and I feel that all the gloom in my heart has been lifted.
With the joy of this good news, I finished my work for the day and stepped out with the last light of day.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANYWAY, a lot of things happened after this, but just for background info:
MC's precognitive dream is back.
It turns out that MC and the boys aren't the only ones who remember their past lives in S1.
Leto, in particular, is very interested in this phenomenon, in chapter 41 he meets with MC as the representative of the City Hall. He tells her that he's looking forward to their future cooperation (a very important detail!). He also tells her about his dreams' where he fight MC and lost his life in it. MC brushed it off as nothing, and Leto seems to be not fully convinced but decides to not dwell on it.
Some people are trying to kill/kidnap MC after discovering she is Queen/CORE.
In chapter 43-1 she learned from Shaw that many people have been inquiring about her recently. She proposed to join in his information exchange, Shaw sent her an address. MC left her home after disguising herself, but then she met Lucien on the first floor.
The elevator slowly descends with a mechanical hum, and with a ding, the door slowly opens up.
I press the brim of my hat and move forward, but the person in front of the door doesn't move at all. I suspiciously tried to move around, but a gentle voice rang in my ears.
??(Lucien): I seem to rarely see you in this kind of outfit.
I froze for a moment and look up to see Lucien standing outside the door. He's looking at me with a little hint of curiosity.
MC: You're home early today! Is your work at the research institute over?
Lucien: Not yet. I just forgot to bring some documents, so I came by to pick them up. How about you? Is this-
MC: I...
I hesitated for a moment, and when I was about to explain, Lucien laughed again.
Lucien: Are you going undercover?
I let out a sigh of relief and nodded unconsciously. I suddenly think of something and speak with chagrin.
MC: Looks like there are still many flaws in my disguise. How could you recognize me at a glance!
((because she's the only color in his eyes :”’ how can he not recognize her at a glance-)
Lucien: No, your disguise is very successful. It's just that I'm familiar with every little thing about your demeanor and habits.
As Lucien spoke, his eyes inadvertently shifted to the entrance door.
Lucien: Seems like it's going to rain. Just to be safe, it's better for you to bring an umbrella.
I blink and belatedly glance at my empty hands.
MC: Thanks for the reminder Professor Lucien~ It's perfect. We can go up together.
I said and pressed the floor button, but Lucien just stood outside the elevator without moving.
Lucien: You go up first. I just received news from the research center. I'll call them back.
He waves his hand and moves aside to take out his cell phone. I whispered, "I'll go up first" before pressing the button and letting the elevator doors block my view.
After packing the umbrella, I return to the first floor but don't see Lucien's figure anymore.
He probably went back to the research center…
I reluctantly walk out of the apartment building and stop a car on the side of the road.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Just like that, he’s gone to the research center while MC continued meeting with Shaw.
When Lucien left the research center, he noticed a black car parked on the side.
When walking out of the research center, Lucien sees a black car parked on the corner.
He calmly opens the car door. A familiar figure sits in the left seat and nods at him.
Leto: Professor Lucien.
Lucien: This is an unexpected meeting place.
Leto: There are a lot of people and eyes watching. Besides, this can save a lot of time.
(Leto: *gets shot by sniper Lucien two times in two separate timelines*, Also Leto: this guy totally can be trusted)
The barrier between the front and back seats was lowered, and the car window showed the flowing street scenery. In silence, Leto opens his mouth.
Leto: I remembered something that was forgotten.
Lucien: So, what do you want to do now?
Leto: ...You really do know about this.
Leto said, withdrawing his gaze from the window.
Leto: I need a group of even more elite people. As for how to pick them, I would like to leave it to Professor Lucien.
Leto: Of course, I will pay you with an equal reward.
The sky is gloomy, and there is a faint smell of the approaching storm in the air. Lucien turns off his phone and speaks indifferently.
Lucien: I’m looking forward to it.
*insert Shaw and MC shenanigans here.*
In the morning, Anna suddenly calls MC, telling her that the TV Station wants to talk to her about a project. It's something that struck MC as odd because usually, the TV Station always produces its own program. Even though there is some external cooperation, it's usually not THIS easy and straightforward. The program is about a social education program, and in addition to funding, the TV Station will support them in terms of venue and so on. This cooperation can be beneficial to her company if it's successful.
In the meeting room, MC meets with Gao Xin, the program director of the TV Station. The theme of the show project is the current phenomenon of "overlapping memories". Because this phenomenon caused minor panics and might cause even worse things, the TV Station wants to work with her to eliminate the negative effects.
MC notices that the project commissioner is The City Hall, which means that Leto may be behind this. But since stopping the phenomenon from causing even more chaos is more urgent right now, and TV stations have more power to influence people, she decided to consider it for now.
[Chapter 43-9]
After the meeting, MC sits back at her desk and opens the submission mailbox containing emails from people affected by this phenomenon.
MC sorts and reads the submitted email individually, realizing the phenomenon's effect is more severe than she imagined. If it doesn't get dealt with in time, the chaos will only snowball, affecting more people. She then clicked the next email from a Loveland University student.
MC: "... I have been doing a theoretical study on the properties of topological semimetallic materials with my roommate."
MC: "But now, because of an unexpected memory, my roommate suddenly said that our research is destined to lag behind others… And there is no way out."
MC: "So, he wants to quit halfway through…."
I blink my eyes and unconsciously fiddle with the mouse.
College students are always a good subject and may be a good entry point.
With that in mind, I sent an email asking if it would be convenient for him to be interviewed. After about ten minutes, there is a new message in the mailbox.
MC: "I'd be happy to do an interview, but my schedule is very full today, and I'm only free around 3:00."
MC: "If you are coming, please find me in room 407 in the Physics Department of Loveland University. Contact information..."
I look at my phone. There are less than two hours before 3:00 p.m., there is still enough time.
After briefly packing the necessary materials for the interview, I message the student about the appointment and go to Loveland university.
Perhaps it's not easy to get a cab because of the rainy weather.
Ten minutes later, after watching another occupied cab whiz by, I take a deep breath and look at my phone.
Less than an hour left before the meeting time. If I take a shortcut, walking to Loveland University is not impossible...
MC: ...?!
A sudden chill comes across the back of my neck. It's as if some kind of grim creature is staring at me.
I step into the alley, quickly turn around and look back.
The rain curtain hides the traffic, the pedestrians come and go in a hurry, and nothing looks different.
MC: ...
I've experienced this feeling many times.
I hesitantly exit the alley when I suddenly hear a hoarse voice.
??: There you are.
MC: ....!
I automatically look for the source of the voice, only to see a slightly hunched man with his hands folded, half leaning on the ramp railing and staring directly at me.
His eyes are black with faint bloodshot in them, his pupils flashing with abnormal excitement.
??: You look the same as the one in memory… So, what I have in my head is not a hallucination?
??: It turns out that my life can be like that… It's so interesting...
There is a mixture of excitement and despair on the man's face as he mutters incoherently, letting the raindrops slide across the throbbing veins of his forehead.
Suddenly, he seems to have figured something out and gives me a creepy smile.
??: Hello, Miss Queen.
My heart nearly stops for a split second. The memories of BS and the long-unheard name swept over me without warning.
I don't answer his words and slowly take a half-step back. I quickly scan the surroundings from the corner of my eyes.
There are not many pedestrians on a rainy day, and the neighborhood is a bit deserted. Just a few steps away, a CCTV mounted on a pole is silently watching us.
Seeing that I didn't respond, the other party straightened up and walked towards me step by step, with fanatical earnestness in his tone.
??: I won't harm you. Just think of it as a favor…
??: You may not remember me, but it's okay. I remember you, I really remember you….
MC: ...Sir, you don't seem to be in good condition. Please calm down.
I gulp and quietly reach into my bag while keeping my distance from him.
Calling for help isn't the best option now because it might anger him. But if I can bring him into the CCTV field of view, I may be able to attract the attention of security personnel.
Even if I get caught, the videos captured by the CCTV will be enough to identify him at first sight…
The moment my fingertips touch the taser and about to pull it out, a voice abruptly comes from the side.
??(Lucien): I think the lady has already said it clear enough.
Holding a gray umbrella in his hand, Lucien cut through the thin rain curtain and unhurriedly walked towards me.
It isn't until he gets closer that his eyes sweep past me and look at the man. The color of his dark eyes is like a deep pool covered with thin ice, revealing a few hints of coldness.
??: ...Ares?
The man freezes for a few seconds and suddenly becomes excited.
??: I-it's really Ares!!
??: You see, I found Queen! I know you have the authority in the organization, so please, you must restore my identity…
Lucien frowns a little as the man becomes more incoherent in his wording.
Lucien: Do I need to repeat myself a second time?
His indifferent words seem to carry a heavy pressure, forcing the other side to stop.
Lucien: I'm not sure why you're so insistent on memory with no basis or corroboration...
Lucien: But there is one thing.
Lucien: I'm afraid you won't have a chance to leave with any decency if you keep dwelling on it.
As the words were spoken, several sharp and thin icicles suddenly appeared and were placed directly against the man's throat.
Our surrounding temperature suddenly dropped. Tiny raindrops turned into cold white ice shards and slowly fell.
The man opens his lips, and his body trembles unconsciously, seemingly thinking about something. His flickering gaze locks with Lucien's momentarily and then falls on me again.
At the same time, my palm is being gently stroked. His gentle touch is in contrast to our surroundings, making my heart skip a beat.
I take a deep breath, put on a similarly vigilant and cold expression, and lift my chin at the distant surveillance.
MC: Just a reminder, your every move has been recorded since a while ago.
MC: You don't think that you really don't have to pay any price for continuing to mess around like this, do you?
In the silence, there is a rustling sound of ice falling on the ground like a silent surge of undercurrent.
After a while, the man drops his head in defeat.
??: I...probably just misremembered...
Even though the man said so, the pace of his departure was languid. I watch tensely as he slowly walks to the alley entrance and then suddenly looks back.
An icicle suddenly burst from the ground near his feet, menacingly obstructing his sight.
Lucien: (coldly) Still want to continue?
The other party turns his head away in shock, and his body disappears completely in the rain.
In an instant, the alley regains its silence, and I finally breathe a sigh of relief. Lucien turns around, takes the umbrella from my hand, and then slightly bends down to me.
His fingers that had just touched my palm slipped to mine and gently clasped my hand.
The reassuring warmth from his fingertips gently softened my knuckles, that was stiff from tension.
Those dark eyes look at me questioningly, with a hint of helplessness.
Lucien: Were you scared?
[Chapter 43-11]
Honestly, I wasn't scared that badly. After all, I'm not the same weak little girl anymore and have experienced even more dangerous situations before.
But Lucien's tender and mellow voice carry a natural comfort that makes me instinctively want to get a little closer to him.
I squeeze his hand, rest my head on his shoulder, and nod vigorously.
MC: Yup, that just scared the hell out of me.
Hearing the exaggeration in my tone, Lucien can't help but laugh.
Lucien: (chuckle) It seems that our smart and brave Miss Nox can be a little delicate every once in a while?
MC: Because you are here, I want to be "delicate". Can't I do this?
(T/N: 娇弱 means soft and delicate, mostly referring to women who provokes pity)
Lucien: Of course you can.
Lucien: But I think you would still do the right thing even if I weren't there, wouldn't you?
MC: Yeah, after all...
I paused, thinking for half a second, and then decided to confess.
MC: In fact, some people have already come to trouble me, so I've done a lot of preparation now.
MC: (smiles) There are taser, a portable safety alarm… If there is an emergency, my mobile phone will make an emergency call to you!
I look up at Lucien and wink at him.
MC: But today it's all thanks to Professor Lucien that I could "defeat the enemy without a fight".
Lucien: Thanks to the Great Producer, we can work together seamlessly.
Lucien slightly shifts the umbrella towards me and sweeps a glance at the neighborhood.
Lucien: Where are you going now? I'll give you a ride.
MC: I'm planning to go to Loveland University…
I stopped talking and raised my head after realizing something.
MC: By the way, how did you appear here? It can't be another coincidence, can it?
Lucien calmly turns his head to look at me. There's a hint of seriousness in his tone.
Lucien: Of course it was "pre-planned".
MC: Eh?
Lucien lets out a long sigh, but his eyes show a little smile.
Lucien: My plan is… I miss you, so I really want to see you.
Lucien: I couldn't get a car because of the rain, so I took a shortcut.
Lucien: But I'm glad I made the decision, because it allowed me to meet you earlier.
He cunningly and frankly said his plan, with a smiling face that made my cheeks blush.
MC: I thought a busy person like Professor Lucien wouldn't have time to think about me…
Lucien: I'll always find time, and now haven't I just managed to spare half a day?
Lucien: But it seems like you have other plans for this afternoon?
I nod somewhat helplessly and tell Lucien about the circumstances that led up to the interview.
MC: My company received a submission about a student who wanted to abandon ongoing academic research because of the overlapping memories.
MC: So I'm going to interview them and find out what's actually going on.
Lucien seems to remember something, nodding thoughtfully
Lucien: Mm, I don't think that's an exaggeration. I did hear other professors talk about a similar turmoil.
MC: Similar?
In other words, there has been more than one of this kind of situation…
I give a soft "ah" and sigh with a bit of a headache.
Lucien: You don't have to sigh. You're going to Loveland University to solve this kind of problem, right?
I nod, and as we walk, I gently poke Lucien's shoulder with my finger.
MC: Don't forget to lend me your "Visiting Professor of Loveland University" status later!
Lucien: Sure, I'd happily "lend" everything I have to you.
Following the address in the email, they entered the Physics department and entered the fourth-floor hallway. They meet the email sender; he's surprised when seeing MC comes with Professor Lucien. Because the hallway isn't a convenient place to talk, he brings MC and Lucien to the balcony.
The sound of the operating instrument disappears, replaced by the sound of rain. I take out my notebook and notice the faint eyebags under the boy's eyes.
MC: Looks like… it's been a rough time?
Student: Yes, it goes without saying that the research is at its critical stage.
The boy said, smiling bitterly and rubbing his eyes.
Student: The situation was better when I worked with my colleague.
MC: Have you worked on this project with him for a long time?
Student: Yes, it's been about a year. Although there are no final results yet, the data is steadily progressing.
Student: That's why I found it hard to accept when he suddenly came to me last week and said he decided to quit.
Lucien: What's the reason?
The boy looks sideways in the direction of the laboratory and speaks after a long time.
Student: He said he saw our research's future in that abrupt memory.
Student: ...After investing a lot of time, we still lag behind others and end up with no results.
His voice is clearly lowered. I paused my writing, and saw the boy purse his dry lips and speak in a low voice.
Student: "Our current efforts are like throwing stones into a dry well and getting no response"… That's what he said.
Student: I wanted to persuade him to give it some more thought… We all are scholars, and giving up research for a memory that came from nowhere is not sensible.
Student: But now he refuses to communicate with me, resulting in…
Lucien: Your research is in danger of being discontinued.
With difficulty, the boy slowly nods, and his complexion becomes gloomy. I stop my writing and let out a light sigh.
I've seen Lucien stay up all night in front of the data countless times and how the light in the research center stays on all year round.
Academic devotion is a path of lonely pursuit. Even though I haven't been deeply involved in the field of research, I know how much work goes into a research project every day and night.
Anyone would feel reluctant to terminate a project that has lasted so long because of such reason…
I felt a little saddened. I was carefully choosing my words when I suddenly heard Lucien speak.
Lucien: Have you ever thought that maybe his choice is not wrong?
MC: ...Lucien?
The boy's eyes widen a little in disbelief. I look up with equal confusion, unable to believe my ears.
As a scientist, he obviously knows better than me what it means to abandon the project...
I unconsciously lift my hand to pull his sleeve. But Lucien still calmly looks at the student without seeming to be moved in the slightest.
Lucien: If you follow scientific research news, you should be aware that there are countless terminated studies every year.
Lucien: Out of hundreds of projects, only a few of them can produce results at the end.
Lucien: Misdirection, theory stagnation… There are many projects that have invested more than yours.
Lucien: What if this study turns out to be as hopeless as he claims?
[Chapter 43-12]
The boy's face shows a little struggle, and a few moments later, he clenches his palm.
Student: ...No, that will not happen.
Student: We did thorough research before starting the project and confirmed the feasibility with our supervisor.
Lucien: ...So what?
Lucien's voice was not high when he asked the question, but there was a compelling coldness.
Lucien: Every researcher goes through this process at the beginning of a project, and you are not an exception.
Lucien: The supervisor's permission only confirms the research value but is not a guarantee of results.
The boy opens his lips and then purses them in silence.
The atmosphere is a little dull for a while. I instinctively want to comfort, but when the words come to my mouth, I fail to say them.
It is easy to say and pretend everything is going well.
But I'm well aware that even though there are some deviations in this world, the direction of most people's lives does not make much difference.
So the experiment may indeed be the same as that memory, and no results can be obtained.
In the suffocating silence, the boy suddenly moves his body.
Student: ...When I chose to study for a Ph.D., my supervisor told me that every effort does not equal a harvest.
Student: Very often, it takes a hundred percent of effort to knock on the door of science theory.
Student: But… Professor Lucien, as long as the possibility still exists, it is worth the effort, isn't it?
The boy's speech speed is getting faster and faster. Lucien is unmoved as he looks at him. His eyes are still indifferent and cold.
Lucien: But you can't force others to hold the same point of view as you.
Student: I know… So, I just want to fight one last time too.
Student: If he insists on not coming back, I won't force it. I will move forward on my own, even if it takes more time.
Tiny raindrops hit the glass, and the sounds of distant instruments seemingly mix with the silence.
The boy faintly clenches his fist, not avoiding Lucien's gaze. I feel a little shaken by the scene in front of me.
I have seen this kind of perseverance more than once.
I have seen a similar light in Lucien's eyes and those of the scientists in the research institute, the laboratory, and the underground mines before the doomsday.
It's the same perseverance of exploring unknown areas with your whole life.
Lucien's expression visibly loosens a little.
Lucien: The struggle you are experiencing now won't be the last.
Lucien: Scientific research is never a straight path that gets smoother and easier. The deeper you dig, the more bottlenecks and confusion you will face.
Lucien: When you feel that you are unable to move forward, I hope you will remember today's words.
Student: Well, that's my commitment to science and myself.
His firm words echoed through the balcony, like a vow cutting through the rain curtain.
I write down the last sentence with a sour heart, and speak to the boy.
MC: Although a bit of work may not equal a bit of harvest, I think every step taken won't be a let down.
MC: Even if it doesn't reach the finish line, the effort will bear fruit elsewhere.
Student: That's what I'm hoping for. If there is a breakthrough, I hope to hear from you again.
MC: Definitely.
MC: Thank you, my interview is over. Professor Lucien and I will convey everything you want to say to him.
As the bell rings, Lucien and I walk down the stairs of the physics department. The students noisily pass by, laughing and smiling.
The outline of the school building is fading away, but the boy's words still remain in my mind. I look at Lucien, who is at the bottom of the steps, and can't resist speaking.
MC: Lucien, why did you just ask him a rhetorical question about his point of view?
Lucien raises his head a little and looks at me. Amidst the crowd of people, his gaze seems extraordinarily calm.
Lucien: Because that's the norm in research.
Lucien: With the exception of a few miraculous discoveries, science has been progressing slowly. Many people have been unable to make a single advance in their lifetimes.
Lucien: Not a few people regret it after spending years of their lives.
Looking at Lucien's quiet profile, I suddenly realize something.
MC: ...Did you test him just now? To see if he is really that persistent?
Lucien doesn't deny it. His gaze passes behind me and looks towards the yard where the bell rings in the distance.
Lucien: In order to be deeply involved in the academic field, persistence after seeing the reality is as important as the love for science itself.
Lucien: Life is vast, and academia is not the only path they can take. For him, this is also an opportunity to choose a way of life.
MC: And have you ever had any regrets?
He doesn't seem to expect my question. Lucien ponders for a moment.
Lucien: When it comes to research, I've never had one.
Lucien: The direction of each research is the result of careful consideration. Even if I were to do it all over again, I would make the same choice.
MC: What about things other than research?
The figure in front of me seems to pause for a moment. Lucien's eyes fall on me as if looking into a distant past.
Lucien: (quietly, with the loneliest tone you've ever heard-) ...I have.
This time, I get taken aback. I blink and curiously ask after him, stopping him in his tracks.
MC: Hmm? What was the situation?
As if being pricked by a dark hidden thorn in his heart, Lucien's eyelashes trembles and he answers in a quiet voice.
Lucien: …When I thought you were gone forever.
I freeze, suddenly remembering the memory of the scattered capsules and his bloodshot eyes.
A small sourness wells up within my heart. I reach out and hug him as if wanting to erase a memory that hurts so much for both of us.
MC: It's all in the past. I'm still alive and standing in front of you now.
Lucien wraps his arms around me, and his chin gently rests on the crook of my neck. His voice is gentle and firm.
Lucien: Um, I can feel it.
Lucien: So it will be the one and only time.
Afterward, Lucien and MC interviewed the student's classmate who decided to quit. When facing the boy's question of whether one should continue when knowing there's no hope, Lucien pointed out that things aren't always predictable. There is some scientific breakthrough caused by accidents.
Lucien invited MC to share her thought. And she frankly expressed her feelings about it.
Lucien: Every exploration is approaching the truth through twists and turns. Seemingly hopeless trial and error often accumulate possibilities for the emergence of "unexpected factors".
Lucien: In this regard, Miss Producer also has her say.
I blinked, and when I met Lucien's quiet gaze, I suddenly understood what he was referring to.
There were countless nights when I thought I might not be able to keep going.
But I still gritted my teeth and struggled towards that tiny hope until the end.
And not only has he accompanied me in every difficult step, but also clearly recorded all the past for me.
MC: ...Um, when difficulties surrounded me, I also hesitated to keep moving forward.
MC: But now, I'm glad I didn't stop there. Otherwise, I would have really given up the last possibility of luck coming to me.
The boy didn't say anything, but the indifference on his face was gradually replaced by contemplation.
I close my notebook and follow Lucien to leave the room at a lighter pace.
The weather has cleared, and the sunlight leaking through the clouds shines on the rain-soaked road.
I'm holding Lucien's arm, walking down the stairs filled with flower petals step by step.
The silhouette of the school building gradually shrinks behind me. I withdraw my gaze and speak thoughtfully.
MC: I feel as if the boy is not as unattached to the abandoned project as he said he is.
Lucien: Mm, he probably needs a few days to clear his mind.
Lucien: But like what you said, everyone has their own choices. We are just slowing down the decision-making process and giving him more time to think about it.
I drop my gaze thoughtfully, and my pace gradually slows down. Lucien also stops walking in response and looks down at me.
Lucien: What's wrong?
MC: I'm thinking of…. I've been wondering if I should make a show on the theme of this returning memory.
MC: The actual situation obviously can't be revealed to the public, but denying means concealing...
I said and looked up at Lucien. As my eyes become a little brighter, my inner thoughts also grow firmer little by little.
MC: But when I heard you ask them just now, I also clearly thought about something.
MC: The right to believe or not is up to the audience. What we have to do is to provide them with the necessary psychological support.
Lucien lets out a low laugh while watching me pull his hand and gently shake it.
Lucien: Turns out there was more than one student in that classroom just now.
MC: It was initially unfamiliar, but I became skillful later on. Anyway, it's not like I've never "freeloaded" on your class before~
Lucien lets out an "oh", and his eyes fall on the corners of my already curved lips.
Lucien: You already "borrowed" my status as a professor for the interview, and yet MC still holds my hand and acts coquettishly. Do you have any other requests?
MC: As expected of Professor Lucien, your intuition is very sharp!
I said as I looked up, then grinning and cheerfully say.
MC: I want to make this program into the stone that breaks the situation.
MC: So, Professor Lucien, can I invite you to be my guest?
[Chapter 43-13]
The light from the shadows of the trees swayed on the person in front of me and settled into his deep eyes.
Lucien: If it's an invitation...
Lucien: Then, before I say yes, I need to know how the show is going to be prepared.
MC: I will always welcome Professor Lucien's field visits- Why don't you come back to the company with me later and watch my work~
Lucien: There's no time like the present.
Lucien arches his eyebrows in a very good mood, holding my hand down the stairs.
Lucien: (chuckle) After all, it's been a long time since I've seen Miss Producer at work.
I took Lucien out of the elevator lightly, and just after walking a few steps, everyone looked in unison.
Several colleagues exchange glances, and Anna is the first to speak with a smile.
Anna: Professor Lucien, you're here. Let me get you a cup of water.
Kiki: Woah! Is Professor Lucien wants to join our program?
MC: Not sure yet... I'll show him around first!
Lucien takes the glass of water, smiles, and nods beside me.
Lucien: Um, I just came to see what you all have prepared. There is absolutely no such reason as wanting to see your boss or anything like that.
Amidst the snickering of my colleagues, I blush and pull Lucien to my desk. I make him sit on my chair by pressing his shoulder.
Facing the gossiping gazes around me, I clear my throat and begin to introduce the progress to Lucien in a serious manner.
Lucien looks through the various materials I handed him, occasionally nodding to affirm my words.
MC: ... This is the information so far. As for the direction of the program, I have two considerations.
MC: The first one is a social education program that follows the tradition of serious science and explains examples of the submissions.
MC: And the other direction is light-hearted and casual, enhancing the watchability of the program through activities.
MC: However, I'm still a bit torn about which one to use.
Lucien: If choosing is difficult, why don't you listen to other people's opinions?
MC: …Other people?
Lucien: Yes. After all, I'm only here to "investigate" the project today.
Lucien: Your colleagues' opinions regarding the program's production should be more informative than mine.
As Lucien said that, he slowly and carefully picked up a glass of water, showing a relaxed look. I can't help but pout.
MC: Hmph, you are really "investigating" seriously.
Lucien: Uh-huh.
(the way he says 'uh-huh' is so cute and irritating at the same time lmaoo)
They discussed it with her other co-worker. Willow suggested a serious science program, while Minor suggested a more entertaining program. MC proposed a debate program between the scholar and the viewer
MC: How about a fun debate style?
MC: In each episode, a scholar is invited to speak on the pro side, and four or five audience members take turns speaking on the contra side.
MC: This way, both sides of the argument can be fully expressed.
Anna: It's a good idea. Since we are inviting scholars, why don't we ask Professor Lucien what he thinks?
MC: Indeed~ when it comes to his field of expertise, Professor Lucien won't be able to resist, right?
Lucien puts down his glass of water and looks at me a little banteringly.
Lucien: Pitting one against many. Doesn't it seem very demanding for the pro side?
MC: That's why the first episode needs a powerful guest~ After all, knowledge is the best weapon.
Lucien: (chuckle) In that case, this powerful guest wants to add to his argument by using other methods.
Lucien smiles and bites the words "powerful guest", but still refuses to take the bait. But I'm not discouraged and continue to ask him questions.
MC: So, let's hear what Professor Lucien is going to say?
Lucien slightly raises the corners of his lips. The shadow of the tree outside the window flickers in his eyes, making it hard to see them clearly.
Lucien: Perhaps we can conduct a social psychology experiment for the first episode.
MC: A social psychology experiment?
Lucien: Mm. The more affected a person's life is, the more convinced they are of the authenticity of the overlapping memories.
Lucien: I think there is no better way to sway their opinion than to create a false memory on the spot.
Anna: However, the risk is very high. If you get caught before the announcement, it will be difficult to turn public opinion, right?
Lucien: Rather, I really hope to see such a person appear.
Lucien: After all, that makes the show so much more interesting, right?
As Lucien spoke, he raised his eyebrows a little and revealed a smile of interest.
I write down a few ideas in my notebook. After thinking for a moment, I nod my head.
MC: Considering the advantages and disadvantages, this is a good plan that can be adopted into the planning proposal.
Willow and Anna are looking at each other, coughing and speaking.
Willow: Boss, since the style and format of the program have taken shape, can we consider collaborating with the TV station…?
MC: Not yet.
As I spoke, I turned my head and solemnly looked at Lucien.
MC: Because the show's esteemed guest has not been decided yet. I can't afford to make this call if he doesn't nod.
Lucien lowers his eyes and puts one hand on his chin.
Lucien: Let me think about it... I really like this topic, and the program's format is also very interesting.
Lucien: However, it seems that the days when the show will be filmed coincide with the completion of my current project.
MC: …And so?
Lucien looks at my expectant eyes and opens his mouth with a smile.
Lucien: So I'll be working intensively these days to complete the work on the research center.
Lucien: Looking forward to working with you. I'm glad to be your first guest.
After finalizing the other details, MC calls the TV Station to express her willingness to cooperate. The other party happily agreed and only proposed that the submission should be submitted to the TV Station for review.
MC gives the coordination work to Kiki while she is interviewing people about the recent phenomenon.
MC: What do you think about the recent "overlapping memory" rumor?
Passerby A: I've never cared about it, but doesn't it sounds like some multi-channel network hype to scam money?
Passerby B: This hysteria has ruined my son... he now stays at home all day in disbelief, and his homework has been neglected for days!
Passerby C: This must be God's instruction! It points the way for our future!
Questioning, admiration, disdain, curiosity. The different attitudes make me feel that this incident's scope seems more significant than I imagined.
As if there's an invisible string that is constantly tightening, and it will break if you don't pay attention.
While MC is sorting through the interview, Kiki suddenly calls her because there's an emergency. And then, MC finds out that the TV Station returned the submissions that have too much contrast between memory and reality.
MC: Thank you for your hard work. But, I would like to clarify why some of the submissions were rejected after being screened by my company?
As if anticipating my arrival, the other party speaks without haste.
Staff: The contrast between their previous and present lives is too apparent.
Staff: Look, the former starlet is now a common seller; the well-known boss is now retired to their family...
Staff: Their attitudes and words carry a strong sense of resentment and discontent.
MC: But the essence of social education programs is to fully reflect the true picture of society.
MC: I disagree that the focus is only on those who have a stable life.
Staff: Miss MC, forgive me for reminding you once again.
Staff: The program's original purpose was to promote social stability to support the city's redevelopment plan.
Staff: As for other things, if it can be achieved along the way then it'd be the icing on the cake. But if it can't be achieved then we can only give up.
I grip the script a bit harder, and the suspicions in my heart gradually become clear.
The TV Station's position is clear enough.
What they want is to put a specific person in the spotlight rather than expose the truth.
With the same approach as the City Hall in the redevelopment plan, they wanted to hear only words of obedience, not voices of other opinions.
Instead of wasting time on unnecessary negotiations, it is better to retreat and try to gain the initiative in other ways.
After thinking about this, I speak in a calm voice.
MC: We respect the station's arrangement. But this is collaborative filming, not an outsourcing project.
MC: My company must also have the opportunity of expression, and can not be pushed around in everything.
Staff: It's only natural that we won't interfere too much with the rest of the show. Please don't worry.
The business-like tone is also a concession. I can't say anything else except respectfully nod my head.
[Chapter 43-15]
So, just as the staff from the TV Station said, the process besides the submission review goes much smoother. MC secretly tells Kiki to 'fix' the wording of the contrasting submission so it won't get rejected. Once the schedule is set, they start to finalize other show details.
A week passed, and soon came the day of the program recording. MC dials Lucien's phone.
MC: I'm really sorry, I may be a few minutes late…
Hearing my anxious tone, Lucien's voice carries a touch of reassurance.
Lucien: Don't rush. Just take your time. I'll be waiting for you in the backstage lounge.
??: Professor Lucien, have some tea!
I froze momentarily as a cheerful and attentive stranger's voice came from the other end of the receiver.
MC: Is there someone meeting you already?
Lucien: Yeah, we had a nice chat, don't worry about it.
MC: Okay then, I'll see you later~
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
I hung up the phone with a bit of confusion. I hastily stop a taxi and rush to the TV station. When I arrived backstage, I saw Kiki standing outside the lounge, and she immediately approached me.
Kiki: Boss, all the guests have arrived and are chatting with Professor Lucien inside!
MC: Wait, it's the guests who are meeting with Lucien?
Kiki: Yeah, they were having such a good time, we couldn't even get in the conversation!
MC: Haha really, then I'll go and take a look. It would be best if you told people to get ready~
I pretend not to be surprised and laugh. Today's guests have the impression that they don't have a good personality to get along with, and Lucien has always disliked polite social interaction, so how can they…
At the same time, I push open the lounge door, and a polite question comes into my ears.
??: …So, Professor Lucien, what could be the reason for my grandson's sudden change in temper since his parents took him away?
I lighten my steps and see a few guests sitting on the couch, listening intently.
Lucien is wearing a polite smile on his lips, accepting the cup of tea handed to him by the old man. And as if noticing my movement, he looks at me through the crowd.
I wink at Lucien and naturally sit next to him. Lucien casually puts the tea on the table, then turns his head to the old man and explains gently.
Lucien: In developing children, their mirror neurons* are more active than adults. So, they're physiologically more susceptible to the influence of their surrounding environment.
(T/N: Mirror neurons are a type of neuron in the brain that fires both when an individual performs a certain action and when they observe another individual performing the same action. In other words, when you see someone else performing an action, your mirror neurons "mirror" that action in your own brain, as if you were performing it yourself.)
Lucien: If there is a sudden personality change, perhaps it is because there is someone in their new environment who has problems managing emotions. You can pay more attention to it.
Old Man: ... Indeed, his father brings people home twice a day to play mahjong! So that's where the root is!
Old Man: I've already lived two lifetimes combined and yet still don't understand how to raise children...
I pour another cup of tea, hand it to Lucien, and smoothly take over the conversation.
MC: How can you have two lifetimes?
Old Man: Just a few days ago, I got several years' worth of memories in my head!
Old Man: The neighborhood, hospital, and the central plaza where I walk through…. Each and every aspect of the picture is clear!
Lucien picks up the teapot and fills up a cup of tea for the old man.
Lucien: When it comes to the central plaza, I also have some impressions.
Lucien: From that memory, it seems that its clock tower was damaged by accident.
The middle-aged man is rubbing his glass of water, seemingly recalling something.
Man: Why don't I remember much about it…
Like throwing a stone into the lake, the crowd is either murmuring or pondering at the same time, I look at Lucien, and my gaze collides with his.
I understand what he is trying to do, and I pretend to be confused.
MC: If I think about it, I do remember a bit.
MC: The clock tower… It stopped working for several days before someone came to repair it, and there were complaints.
Noticing our conversation, the old man taps his cane and speaks in a definitive manner.
Old Man: Yes, I remember it clearly too!
Man: That being said, it seems to be the case…
My cell phone suddenly vibrates twice and makes an unnoticeable buzzing sound. I sweep a glance, secretly squeeze Lucien's palm, and then smile and get up to open my mouth.
MC: It's almost time to shoot. Please move to the dressing room and get ready for the stage~
MC: If there's anything else to discuss, let's save it for the stage.
The lighting lights up the big space, soft leather sofas are placed opposite to each other, and the right armrests are put next to the standing mic.
Lucien sits alone on the other side of the table and quietly listens, looking a little powerless. And the six guests seated on the opposite side are chatting together, showing relaxed laughter from time to time.
After the person next to them finished speaking, they began to share their "past life memories".
After 20 minutes of talking about his experience of living under a bridge, he put down his mic.
Middle-aged Man: My mouth is dry from talking… Okay, I've finished my speech. Professor Lucien, do you have any rebuttal to this?
Lucien lightly responds his fingertips gently tapping on the table.
Lucien: Interesting perspective indeed. But I wonder if that memory is all true…
Lucien: Because then the society we "experience" should also have the same details.
A girl sitting on the left side of the front seat is impatient and speaks up.
Girl: The mall I used to go to has changed half of its brands!
Lucien: But it is difficult to make reference to experiences that are too personal. Is there any evidence that is more general in nature?
Lucien cleverly pushes the argument back again. After contemplating for a moment, the girl hesitantly opens her mouth.
Girl: In the memory from that time, it seems that there was not so much Evolver as there is now, so should this be considered social evidence?
Lucien: Can you please describe it in detail?
Girl: Everyone lives a normal life, going to and from work every day, and we never heard of Evol or anything...
Lucien: Well, wasn't Evolver's existence hidden from the public eye until a few accidents exposed it?
Lucien said, carefully closing the documents in his hand.
Lucien: Most of the literature written on the theme of "Evol doesn't exist" has gone in that direction.
Lucien: I just looked at the pre-show questionnaire and see that you and everyone else on the other side of the table have seen or read similar works.
Lucien: So how can you be sure that your subconscious is not being influenced by the novels?
Lucien's words promptly cause a small discussion on the spot. The girl grits her teeth, unable to refute for a moment, but the old man beside her speaks with certainty.
Old Man: I can give you another example.
Old Man: In our previous life, the clock tower in the central plaza was shut down for several days because of an accident. Ask anyone else, and they'll remember it.
Old Man: This one should not be related to any novel!
Several other people at the guest table are showing their support, and Lucien even nods affirmatively.
Lucien: Indeed, this example can eliminate the baseline factor of cognitive formation based on past experience.
Lucien: But it also confirms that the anchoring effect* can influence judgment.
(T/N: The anchoring effect is a cognitive bias that causes people to rely too heavily on the first piece of information they receive when making decisions or judgments. This initial information serves as an "anchor" that influences subsequent thoughts and judgments. People tend to adjust their subsequent judgments from the initial anchor rather than starting from scratch, even if the initial information is irrelevant or arbitrary.)
Lucien: When acquiring information, people always use the information they hear first-hand as an anchor point, but rarely confirm its authenticity.
The old man heavily taps his cane and frowns.
Old Man: So many explanations. Are you trying to say that I also remember it wrong?
Old Man: Professor Lucien, don't you also remember this very well?
Lucien: What if I say that actually, it doesn't happen?
Lucien said, glancing at me off-stage. I pick up my walkie-talkie and whisper a few words to the director.
The screen at the back of the studio immediately displays a video.
"Why don't I remember much about it…"; "If I think about it, I do remember a bit."
On the screen, the discussion before and after the recording is replayed in its entirety.
Lucien's sight falls to their puzzled expression, and he lifts up the mic on the table. His deep voice is clearly transmitted to everyone's ears through the loudspeaker.
Lucien: (chuckle) I'm sorry, but what you all just described is a false memory.
Lucien: In fact, the recording had already started in the longue.
[Chapter 43-16]
The recording site suddenly goes into an uproar.
Some people stare blankly at the screen as if they haven't reacted; while others look at Lucien and retort in incredulous whispers.
After a few moments, the guests who finally understood the situation exchange glances in astonishment, then can't help but speak up.
Middle-aged Man: Professor Lucien, what do you mean by that?
Lucien adjusts the mic with his fingertips and calmly leans over.
Lucien: As you can see, the "clock tower failure" is just an event that the Producer and I made up on the spot using psychology.
Lucien: You have demonstrated that under herd mentality*, individuals will give up their own opinions and conform their behavior to others according to the group's influence.
(T/N: Herd mentality is a term used to describe the tendency of people to follow the behaviors, beliefs, and opinions of the group they belong to or the people around them. In other words, it refers to the way individuals are influenced by the actions and decisions of their peers or the majority, rather than making their own independent choices.)
Lucien: In the process of subconsciously transforming the collective memory into a part of their own memory, the present "overlapping memory" is formed.
After looking at each other, the girl in the guest seat slightly raises her voice.
Girl: B-but I have a picture of the clock tower failing in my mind! Because of the accident, the businesses near the clock tower were also closed for several days-
Lucien: -and during that period, many people in the neighborhood complained about the inconvenience of living there, didn't they?
Lucien spoke as if he had predicted the scene in the girl's memory.
The girl hesitantly nods her head. My eyes widen in astonishment behind the camera, and I silently mouth the word "amazing" to Lucien.
A little brilliant smile appears in his eyes. Lucien immediately turns his head and gives a gesture at the distant director. In the next second, the 3D image of the human brain suddenly emerges on the screen.
Everyone's gaze instantly converges on the screen. Lucien naturally moves closer in my direction and explains in a calm voice.
Lucien: Memory is not a single, continuous image but rather a collection or composition of multiple images.
Lucien: When the memory fragments are incomplete, they are automatically completed in the hippocampus according to the recollector's logic and beliefs.
Lucien: In other words, our memory isn't inherently infallible.
As the words were spoken, our distance was reduced to arm's length. Lucien extends his hand to me in the audience.
Lucien: In order to support this view, I have conducted a survey in advance.
Lucien: Can I ask Miss Producer to cooperate with me and distribute it to all the guests?
He said and held out his hand to me, his eyebrows slightly bent. I glance down at the script.
In the original setup, there is no such thing as a guest inviting a producer to the stage.
I let out an inaudible hmph, take his hand, walk up to the stage, handing out the survey files to the guests, and hear Lucien speak.
Lucien: Before this experiment, I also asked several staff members around me if they had seen this image in their memory.
Lucien: However, the results also confirmed that none of them had any impression of it.
Lucien: I think this should be enough to prove that the "clock tower failure doesn't actually happen" is not a one-sided story.
There are other low murmurs from the guests. A young man who looks like a college student takes the information I handed out and scans it, frowning at the refutation.
Student: But memory error is merely an individual phenomenon.
Student: As you mentioned earlier, other staff members are also experiencing new memory images… What is the explanation for this city-wide memory phenomenon?
Lucien gently shakes his head.
Lucien: I can't give a definite conclusion on this.
Lucien: There are various factors that influence memory. Maybe it comes from the comet, and maybe it's the influence of the overlapping city or something else we don't know yet.
Lucien: But from a neuroscience perspective, I can offer a direction to explore… Have you ever heard of the Mandela Effect?
Several guests shake their heads, looking a bit confused. Only the student thinks for a moment and then speaks first.
Student: You mean a collective memory that doesn't match the facts?
Lucien: Correct. It is possible that someone's memory is biased, and the wrong information is passed on by word of mouth.
Lucien: After a period of time, it became widely spread in society and created a large-scale false impression.
Old Man: ...This so-called Mandela effect sounds very mysterious. How can it be so easy to believe what others say?
The middle-aged man beside the old man tugs his sleeve and hurriedly whispers a few words.
The old man then remembers something and coughs embarrassedly.
Lucien meets the old man's gaze and smiles a little.
Lucien: As you have said, ideally, people would make judgments about the information they receive. However, when dealing with people we trust, we often unconsciously let down our defenses.
Lucien: Without the camera recording, perhaps the "clock tower failure" would have become a new Mandela effect.
The studio falls silent for a while, and many people look thoughtful. Lucien withdraws his gaze and turns his head to look at me.
Lucien: This concludes the arguments of the opposing side.
I take the microphone and look over to the other side of the room.
MC: Are there any more "contestants" on the other side who would like to present a rebuttal?
Student: Although I have no more argument backed up, I still feel unconvinced…
MC: That's fine. The contestants on the opposite side can keep their opinions to themselves.
I said, walking to the middle of the studio and speaking without haste.
MC: While this debate will have winners and losers, it does not mean that there is an opinion that is superior or inferior.
MC: The main purpose of this episode is not to draw conclusions about this phenomenon but rather to offer more possible explanations.
MC: Whether you think it's a deviation, an overlap, or even a migration...
MC: In the end, this is just a picture that suddenly appeared in the mind, and how to interpret it is a matter of personal freedom.
Some of the guests are in thought, and others are unconvinced as if they want to argue something.
My gaze falls to my side, and I see Lucien nodding imperceptibly.
The light shines on his face, making me clearly see myself in his deep eyes.
My originally nervous heart instantly calm down a bit. I withdraw my gaze and speak firmly.
MC: While choosing whether to believe in it or not, I hope you won't forget this.
MC: The most important thing is to hold the present life in your hands.
[Chapter 43-17]
A few days pass, and soon it's the day of the show's premiere.
My colleagues and I sit at our workstations and watch the reactions in the comments section with the utmost attention.
-I have reservations. I still can't accept the theory explained by Professor Lucien…
-I've wanted to say for a long time that giving up reality for an inexplicable picture is basically like putting the cart before the horse*, no?
(T/N: 本末倒置, literally means putting the cart before the horse is an idiom that means ignoring the actual important thing and instead focusing on the insignificant thing)
I exhale softly and hand the document back to Willow.
Even though the negative impact has not completely dissipated, there are more different voices than the previous one, which tended to be panic-stricken.
MC: Let's start preparing for the next episode. We can invite experts in physics to explain it from the perspective of another discipline.
MC: With the three days of time as focus, continue tracking the reactions in the comments section, and put together the top ten pages of comments.
MC: After all, the audience's reaction is the best choice to adjust the program's direction.
Willow: No problem, I'll get in touch now.
Willow takes the folder and leaves in a hurry. I get up, loosen up, and turn around a few times before picking up the phone on my desk.
The program is a big success, and it's time to tell Lucien the good news.
My phone suddenly starts ringing. Seeing the name appearing on the screen, I can't resist bending my eyes and happily picking it up.
MC: Good evening, Professor Lucien~
Lucien: Has something pleasant happened to you?
MC: The audience's response to this episode is better than expected~ it's all thanks to Professor Lucien's work!
Lucien: In that case, I'd like to ask the Great Producer for a small reward.
Lucien: If you have time, can you go to a banquet with me tonight?
MC: Then I have to look at my schedule first-
I pretend to do so, but his familiar figure suddenly enters my sight.
Lucien is standing downstairs, his black suit outlines his slender figure, and when he raises his hand, I can see the smooth lines of his shirt.
MC: …You sneak up on me!
Lucien: (chuckle) Can't I sneak up on Miss Producer?
A soft laugh comes from the other end of the phone. I laugh along with him, quickly pick up my bag and run downstairs.
I'm about to pull open the car door when I suddenly realize something.
MC: Wait, if I want to accompany you to the banquet, do I also have to go home and change my clothes…
Lucien: Don't worry. I've got you covered.
Lucien said while turning his head, motioning for me to look at the exquisite gift box in the rear seat.
Lucien: You can change in the car. I'll wait for you outside.
Such thorough preparation is indeed Lucien's style. I get into the back seat and open the gift box.
(T/N: I subtitled this bit bc the sexy voice and bgm is just so!)
*insert sexy shower bgm*
The delicate fabric, the fit, everything is impeccable, but the narrow space makes it impossible to tidy the tiny accessories behind me.
I bite my lips and finally knock on the car window for help.
MC: Lucien, my zipper...
Lucien's figure outside of the car pauses a little, turns around to look at me, and smiles.
Lucien: (chuckle) Let me help you.
The car door opens and closes again, and with a slight rustling sound, the cold touch of metal slowly climbs up my spine.
My heart beats a little faster. I hear Lucien's hoarse voice coming from behind me.
Lucien: (with THAT hoarse voice) Isn't it strange why I suddenly invited you to a banquet?
MC: Yes, a little… but whatever the reason, I'll say yes.
MC: After all, you've helped me a lot with this show.
Lucien: (whisper) Is that all?
A low whisper brushes my ear, like some kind of enticement. I clutch the hem of my dress and softly speak.
MC: And because I trust in you unconditionally.
The light of a passing car flashes through the window, illuminating the silence inside the car for a moment. Lucien's fingertips linger on the back of my neck, stirring up subtle tingles.
He speaks softly.
Lucien: (chuckle) …You look good in this.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
The car runs across the long road, drives through several streets, and finally stops in front of a mansion.
I take Lucien's hand and get out of the car, walking along with the crowd to the inside.
The interior of the spacious hall is brightly lit, with gentle music flowing. I suddenly think of something and poke Lucien, who stands beside me.
MC: Speaking of which, what's the theme of this banquet? I don't know the identities of the other people yet.
Lucien takes a glass of white wine from the waiter's hand, and his lips curl slightly.
Lucien: (chuckle) There are no influential people here today, just ordinary citizens. As for the theme, can I keep it a secret for now?
I narrow my eyes when I see how frankly he is trying to keep me in suspense, and I cooperate by picking up another glass of wine from the tray.
MC: Of course, it's useless to hide it from me. After all, I can find out within ten minutes.
Lucien raises his eyebrows with interest and takes a shallow sip.
Lucien: Then I'll look forward to how you solve the mystery.
MC: I won't let you down.
I said and gently clinked my glass with him. I straighten my dress and walk naturally toward the crowd, sweeping my eyes covertly over everyone I pass.
An office worker in a suit with dark circles under his eyes; a young girl with bright makeup, taking selfies in the corner…
My gaze slips through the crowd, and I feel even more puzzled.
The people here are of different ages and backgrounds and don't even seem to know each other… For a while, I hardly find any common ground.
Why does the person who holds the banquet gather them together?
I walk while thinking and slowly paying attention to the conversations around me.
Old Man: ...I was telling my neighbor about my past life when I got the invitation, and I didn't know what I was being invited to…
Girl: …Me? I remember I was a starlet. How can I stand at the counter all day long like this…
Middle-aged Woman: …I should put my career first. If I grit my teeth and insist, now I'm sure I'll be a small boss…
The vague exchange of voices comes to my ears, and I can't help but be struck by them.
These experiences… I think I've seen them in the rejected submissions?!
Lucien walks to my side at some point. I come close to him and lower my voice.
MC: The people here should be those who have a great contrast between their previous and current lives.
MC: We've received submissions from some of them before.
I said, make a great show of being in earnest and tugging at the hem of Lucien's coat.
MC: Lucien, is this the secret of this party?
Lucien's gaze indifferently sweeps through the crowd and slowly falls back on me, with a hint of intrigue, gently shaking the glass in his hand.
Lucien: Hmm… only 30% of the guesses were correct.
MC: I can't believe it's only 30...
Before I can finish my sentence, a strange and unfriendly voice suddenly comes from behind me.
Man: ...Oi! Hey! I'm calling you!
I turn around suspiciously and see a strange man in a suit standing behind me without me knowing, his eyes darting back and forth over my body.
I'm a little displeased to be called out so rudely and to be gawked at in a blatant manner.
MC: Sir, I think you are mistaken…
Man: I think I've seen you somewhere before!
He suddenly clapped his hands and loudly interrupted me.
Man: You're the Producer of "Miracle Finder", right?
Man: In that memory, I was interviewed by you and Professor Lucien!
[Chapter 43-19]
My eyes linger on the man for a few seconds, and I speak hesitantly.
MC: ...I'm sorry, we've interviewed a lot of guests, but what do you mean by "that memory"?
Man: Don't play dumb with me. Remember the elevator malfunction? You approached me to talk about it!
MC: Elevator malfunction…
My hand holding the wine glass tightens slightly, searching for information in my head, and finally, a blurred face emerges in the depths of distant memory.
=Flashback Start=
MC: Hello, I'm a reporter for Miracle Finder. Today I'd like to interview you about the elevator malfunction incident.
Elevator operator: Miracle Finder? Are you talking about that silly program where they go lookin' for superpowers?
Elevator operator: What do you guys know! What do you know?!
Elevator operator: I'm not like you two. I've never used this power! I'm just a normal person. This power has no use to me at all!
=Flashback End=
The air seems to freeze for a moment, and my heartbeat suddenly quickens a little bit.
....The elevator malfunctions incident did occur in Loveland city before it got restarted.
At that time, Lucien and I were following this clue and found Dr. Song, which led to the subsequent events related to the BS.
The person in front of me is actually the elevator operator who was interviewed in that incident...?
A little bit of uneasiness suddenly surges in my heart. I subconsciously look at Lucien beside me and meet his gaze.
He doesn't say anything and just quietly looks at me. A delicate light flows at the bottom of his quiet eyes, inexplicably calming me down.
I take a deep breath, turn to the man, and speak.
MC: I'm sorry. I can't remember which episode I worked with you on, but thank you for your cooperation in the past.
MC: We do often invite passersby to share their views on camera.
MC: I just heard you mention "that memory"…
MC: Coincidentally, our recent program is based on the theme of "memory overlap".
Man: I know, the Mandela effect, right?
Man: My wife and kids think it makes sense, but I don't believe it! That memory is definitely real!
MC: Isn't it a bit too arbitrary for you to say that?
MC: Well, if you don't feel convinced by the perspective of neuroscience, you can follow us later on at…
Man: No need to wait until later. I want to discuss it with you now!
MC: …
Seeing that many people nearby already have eyes on us, I have no choice but to give in.
MC: Well, I'd love to hear your thoughts on this.
The man licks his lower lip and gestures a little excitedly.
Man: Here's the thing, I always thought my Evol was useless. Until I saw in "that memory" that it could be very strong.
Man: I was skeptical at first, but after using it frequently, as I remembered, my Evol has really improved a lot.
Man: If the memory is truly false, why does it work?
His question is not difficult to explain with Lucien's theory. I ponder for a moment, rub the wine glass and open my mouth.
MC: All abilities can be enhanced with regular use, and Evol is no exception.
MC: Now, there are many TV shows and novels with Evol as the theme. Maybe the images that facilitate your power as you say…
MC: Is it actually the unconscious psychological suggestion from these sources?
Facing my question, the man seems to be momentarily taken aback.
Finally, there is some room for maneuvering in the tense atmosphere. I feel slightly relieved and look at Lucien.
He's looking at me with a faint smile but doesn't approach me. He expresses approval, but it's also as if he's observing something.
A few doubts arise in my mind, and I suddenly hear a cold snort from the man. In the next second, the glass in his hand suddenly floats up.
I instinctively take a half step back as I see the man heavily swing his hand. The glass shot down violently, denting the hard marble floor!
MC: ...!
A sudden sharp sound shatters the tranquility of the hall and quickly ignites the hidden fires surrounding it.
Guests: There are other people here. Can you watch out?
Guests: These Evolver are just too arrogant! If it's anything like that memory-
The man turns a deaf ear to the exclamation around him and just provocatively looks at me.
Man: If it is an ordinary enhancement, you can still use your theory to muddle through.
Man: But my Evol is exactly the same as the picture in my head, no matter the scale of control or the effect… What's going on?
As soon as the man's voice falls, the chatter around the room grows even louder. Countless curious or questioning gazes and whispers almost pin me in place.
Man: Say, Producer, how do you explain this?
My heart surges with a little trepidation. I brace myself and open my lips.
MC: I...
??: If Miss MC doesn't know how to answer, why don't you ask your program consultant to help you explain?
A strong voice abruptly comes from the side, and Leto, dressed in a tuxedo, slowly walks towards me.
MC: What are you doing here…
In the blink of an eye, I always feel that something has gone off the rails where I can't see it, and now I can only watch it continue to move forward.
After Leto finished speaking, Lucien stepped forward, standing and blocking a little in front of me.
Lucien: You just said that Miss Producer and I came to interview you together, right?
Man: Yeah, what's the matter?
Lucien: I remember the first thing I said to you was-
Lucien: "You're just gonna walk away from the problem and abandon your family?"
Lucien cautiously examines the man's eyes and suddenly smiles.
Lucien: It seems that this time, you have a much better life than you remember. I guess you don't have to worry about the compensation anymore.
Along with Lucien's words, the man's eyes grow wider, and his lip trembles.
Man: Professor Lucien, are you telling me that…
Lucien: Yes, what I'm trying to say is that the memory that we all have in our minds is indeed real.
[Chapter 43-20]
Guest A: That memory is real?!
Guest B: ...So that means I can turn over a new leaf?
There was a moment of silence, and then a muffled exclamation of surprise erupted. This time, it was even louder than when I saw the man hit the floor with Evol.
MC: Lucien...?
I widen my eyes in disbelief, looking from Lucien's side profile, slowly fall to the ecstatic crowd, and finally stop at Leto's smile.
What's going on?
Why would Leto come here, and why would Lucien suddenly say such things to everyone when the show is trying to turn the tide?
MC: That's not right! I…
The words that are about to come from my mouth are stopped by a hand. Lucien uses the hand hidden behind him to squeeze my wrist with a firm grip.
And the man, after the initial excitement, raises a new question.
Man: Professor Lucien, why did you give another set of explanations in the program?
Lucien: Well, I would like to ask Mr. Leto to answer this question.
Lucirn raises his other hand to make a gesture of invitation, and the hall is surging with applause. Leto doesn't refuse, smiling, and comes to the center of the crowd.
Leto: Because in this society, only a small percentage of people have brains - that is, those of you whom I have invited to this banquet.
Leto: For most people, life just needs to be stable. As for what the truth is, they don't care about it.
Leto: The TV station and her company have partnered on that program to meet this demand and allow them to move on with their lives peacefully.
Leto: In contrast, you have the power to manipulate society because you have superior information and judgment.
Leto: Everything in the future will depend on your wishes.
Leto: As for what you all are going through, I had the general picture before I came here.
Leto: Please rest assured that I will do everything in my power to help you restore your former lives. The future of this city needs your strength to help build it together…
Under the reflection of the crystal lamp, Leto looks calm and powerful, making people subconsciously want to listen to his words.
As I look at the thunderous applause of the ballroom, I can't stop feeling chills around my body as if an invisible shadow is quietly coalescing.
The attention focus of these guests is no longer on me and Lucien as they surround Leto after he finishes his speech-
After all, in their eyes, Leto is the one who can give them a future.
Looking at the ridiculous scene in front of me, I stiffly raise the corners of my mouth and drink the wine in my glass.
Lucien: (whisper) Your glass is empty. Would you like some more?
I deliberately ignore his words, but my gaze is unrelentingly fixed on him, which in turn makes him chuckle lightly.
Lucien: I hope Mr. Leto is the cause of your anger and annoyance, not me.
He said aggrievedly as if he was being wronged and gently squeezed my fingers. I vent on him by pinching the palm of his hand, and I take a step closer to him.
MC: Are you not going to explain anything?
Lucien: I was going to.
Lucien: I was going to say, if I've upset you so much, would you be willing to give me a chance to explain? At least for the sake of working on your show this month?
MC: Okay, so you have to explain it well.
Lucien deepens his smile. He clasps my hand and pulls me to the corner of the hall.
When the hidden curtain slightly covers the two of us, he speaks in a low voice.
Lucien: I'm sorry. What I just purposely said to that person was a way to reduce the trouble.
MC: Reduce what trouble? It's clearly making more and more trouble…
I still can't understand it, and I turn my face away a little angrily.
MC: You clearly know that…
MC: In addition to solving social problems, I actually want to use the influence of the TV station…
MC: To make people who know Queen's identity doubtful about their memory and won't try to find me.
MC: If these remarks from Leto get out, my previous efforts may be in vain, both for me and for the program…
Lucien puts down his wine glass and approaches me, his body enveloping me from behind.
His cold fingertips gently touch my cheek, silently signaling me to turn around as if to guide me to re-examine everything in front of me.
Lucien: He won't pass it on because he doesn't have the ability to do that yet - and your presence here is proof of that.
MC: And what about the others?
Lucien: These people? You should've found something in common with them.
Lucien: There is a huge difference between their past and present lives.
Lucien: And these people are subconsciously unwilling to accept reality. They will firmly believe that what is in memory is the life they should have.
Lucien: This is human nature. A person instinctively prefers to blame other factors for failure rather than acknowledge it.
Lucien: Whether it's other people, timing… or fate.
Lucien's tail note is slightly raised. All kinds of countenances passed in front of his eyes like a grand farce.
Lucien: Therefore, there is no amount of arguing that will sway them from their point of view. From the very beginning, the outcome of your argument with them is already predetermined.
I open my lips. I always feel that I can't be fully convinced.
It is true that these people already have a predetermined stance. And if I insist on refuting, perhaps just like what Lucien said, it won't change anything…
But at least in front of us, there is another choice than to add fuel to the flames...
Thinking of this, I can't help but look up and stare at him with some annoyance.
MC: So, is this the secret of the banquet that you want to show me?
Lucien: No. At least not exactly.
Apart from a faint smile on Lucien's face, there was also a hint of helplessness.
He slightly leans over and raises his hand to bring my hair to the back of my ear.
Lucien: I want you to see that not everyone has the same stance as you.
Lucien: Different stances pursue their own interests, and from these interests, motives are created.
Lucien: For those who desire peace, there will certainly be those who want to create as much danger as possible. After all, it is in the chaos that many possibilities can emerge.
Lucien: Holding the power that everyone secretly covets and fears, you are bound to become a target.
Lucien: Rather than letting you get hurt and suffer afterward, it is better for you to discover these unsheathed blades in advance.
The distance between us is so close that I can almost see my reluctant expression in Lucien's eyes.
MC: It's my inescapable destiny… Is that what you think?
Lucien: A person's talent will arouse the envy of others. It's not your fault, nor is it the power's fault.
Lucien: But as CORE, you have to face the truth.
Lucien's words were as precise and cold as a scalpel, but his warm fingers kept rubbing my fingertips reassuringly over and over again.
MC: I have one last question… How did you get the invitation to the banquet when Leto doesn't invite irrelevant people?
Lucien: You already have a guess, don't you?
MC: You're working with him?
Lucien: No, it's just a mutual borrowing of "power".
Lucien: Just like how I produce a program with the help of your identity. Except that his ambition is going to be even greater.
I stiffen and raise the corners of my mouth.
MC: It seems that stance is not so important as long as it is useful to you.
Lucien's voice sounds soft as if it is trying to bewitch.
Lucien: That's the more common rule in the shadow of the world.
Lucien: Besides themselves, all a person can rely on is their power.
Lucien: Like being CORE. It is more than a target, it can also attract people to follow behind you.
Lucien: If you take one small step forward, all the dangers now and then will no longer be a threat.
Lucien: Because you can achieve far more than that.
The moonlight is gentle. A thin curtain suddenly fluttered between us, separating our eyes from each other.
I can't see Lucien's face clearly, but I can feel that he is staring intently at me as if waiting for an answer.
Will it be a passive struggle? Or should I take the initiative to get into the center of this vortex?
After a few moments of silence, I raise my hand and brush away the curtain. I take half a step forward and approach Lucien, meeting his gaze straight on.
MC: ...Those who will follow me, will that also include you?
Lucien's voice softens a little.
The moonlight on his face transparently outlines a sense of danger, making it impossible for anyone to move their eyes.
Lucien: (softly) I've been following behind you since a long time ago.
[Lux’s Rambling Corner]
Okay, before I start rambling a little, can I point out how his last sentence is directly referencing this part-
Lucien, a character who usually acts as a guide, letting her to take the lead and makes the decision because he trusts her is always :"""".
I’ll only ramble a little bc Lucien already explains his point, and this official summary already explains it well enough ahah- but I think this is a pretty fun and fluffy chapter. There’s one single knife when MC asks him about his regret, but that’s it~
This batch of chapters opens with Lucien talking with Xiao Yue, which can foreshadow future main story updates.
I love how the first part of the chapter already foreshadows his plan, like MC ‘borrowing’ Lucien’s identity/status. And their talk with the physics student. You can force everyone to have the same point of view. In addition to people wanting peace, some simply want chaos and danger. MC’s program won’t 100% work because they’re trying to hide the truth.
Lucien is very aware of the possible dangers, so he approaches Leto. Offering cooperation so he can have some kind of control over the situation rather than let it develop quietly like what happened in S2 ch 13-14 ((honestly,,,, Leto is a bit dumb for not thinking that MC’s program can be used to filter people LOL)).
In this chap, everyone basically used each other (mutual “borrowing” of power). Lucien used MC’s program to filter out those people and hold his end of the bargain; MC used the TV station’s influence to also protect herself in addition to solving the social issues; and Leto used MC’s program to stabilize the situation. Lucien cooperates with both sides, and they all get what they want, but I think it’s obvious whose side he leans on ahah. After all, even though he appears to support Leto in the banquet, his actual intention is to make her prepare for danger in advance (and lol, the ‘elite people’ that Lucien filters are a bit half-assed >_> 9 out 10 of them feel like they’d easily betray someone if they can).
In terms of dealing with the danger surrounding MC, I think he never really changes from season 1. He consistently advocates taking the first initiative to walk into the game. He trusts that she’s powerful enough to fight the danger. Power isn’t a bad thing, but since it attracts danger, it’s better to change from passive to active. And he always asked her choice again and again whether she wanted to face the truth calmly or to be fully protected by him. Since she chooses the former, he’s willing to accompany her choice by following from behind and becoming her ‘strength’.
46 notes
·
View notes