#suffering joyfully rn

[landwriter]

This exercise is tiring, yet irresistible. It's entirely possible to do, of course. But sort of mildly stressful, I think. Like feeling through some well-loved room with your eyes shut, while trying not to touch every second or third object.

Is it stilted? Only if you're looking for the missing letter in my words, like right now. But why not try it out yourself! Suffer with me!

[latenightbotanist]

I have feelings about the ode to joy and im going to dump them on you

At the time i am writing this part i have suffered through twenty two (22) hours of “ode to joy” repeated in my brains so you are gonna suffer with me now. Srsly, ask @madgronkish i kinda lost it around noon.. Anyways. First thought when i heard it was literally" theyre not going to fucking reunite them to THAT SONG??!?!“ Whilst i was wrong about sherlock driving the car…they still did that. Thanks mofftiss.

Ok now down to business. First off, DISCLAIMER, i am in no way qualified to do this? I dont know much about music and have like half an experience at writing meta? so..sorry in advance, maybe just look at this as inspiration and well..gay feelings bc i have enough of those to go around rn.

I will also tag some lovely people who actually know how to do this whole meta thing, and who knows, maybe one of you actually reads this mess and makes somethin out of it? Possibly? Idk, i dont blame you if you dont, really. @quietlyprim @loudest-subtext-in-tv @joolabee @hudders-and-hiddles @love-in-mind-palace @teapotsubtext @beejohnlocked @kinklock @marcelock @gaytectives @ormondsacker @culverton

So.. for all of you who dont know, ode to joy (originally “freude, schöner götterfunken”) is part of beethoven’s 9th symphony, it is the first ever symphony to incorporate voices, the lyrics mostly come from schillers “Ode an die Freude” and the melody itself has been the european anthem since 1972 (1985 if you insist on EU).

Ok so lets have a quick look at the lyrics(and i really mean quick, these are my notes from this morning, not exactly coherent but enough to get a general idea of my feelings about this, we’ll get into more detail later) i also put both the english and german version bc i felt at some points things got lost in translation, but honestly i dont know what to do about that so yeah, if you speak german, good for you, if not and by the end if this youre not bored to death and still have questions dont hesitate to ask i will awkwardly but gladly try to elaborate (this applies not only to lyrics btw)

O Freunde, nicht diese Töne!


Sondern laßt uns angenehmere anstimmen,


und freudenvollere.

/

Oh friends, not these sounds!


Let us instead strike up more pleasing


and more joyful ones!

(Literally lets have happier stories, also the score.. yes lets get the johnlock theme back,please)

Freude!
Freude! / Joy!
Joy!

Freude, schöner Götterfunken


Tochter aus Elysium,


Wir betreten feuertrunken,


Himmlische, dein Heiligtum!


Deine Zauber binden wieder


Was die Mode streng geteilt;


Alle Menschen werden Brüder,


Wo dein sanfter Flügel weilt.

/ Joy, beautiful spark of divinity,


Daughter from Elysium, 

 
We enter, burning with fervour,             (Cant set the heart on fire if its

 
heavenly being, your sanctuary!              already burning w/ love, yall)


Your magic brings together 


what custom has sternly divided.               (Gayyyy!!!!!)


All men shall become brothers,           (Secret brothers,reunion…)


wherever your gentle wings hover.      

(Idk, mrs hudson is an angel?)

/

Wem der große Wurf gelungen,


Eines Freundes Freund zu sein;

 
Wer ein holdes Weib errungen,


Mische seinen Jubel ein!


Ja, wer auch nur eine Seele


Sein nennt auf dem Erdenrund

!
Und wer’s nie gekonnt, der stehle


Weinend sich aus diesem Bund!

/

Whoever has been lucky enough.         (Luckiest man in the world,


to become a friend to a friend,                 my only friend, … ) 

 Whoever has found a beloved wife,


let him join our songs of praise!               (Uh….how bout no?)


Yes, and anyone who can call one soul


his own on this earth!                                       (My john…..)


Any who cannot,

let them slink away
from this gathering in tears!   (Mary crying,then disappearing)

/

Freude trinken alle Wesen


An den Brüsten der Natur;


Alle Guten, alle Bösen


Folgen ihrer Rosenspur

.
Küsse gab sie uns und Reben,


Einen Freund, geprüft im Tod;*

(Like.. sherlock died and
 came back for john what more proof??)

 Wollust ward dem Wurm gegeben,

 
Und der Cherub steht vor Gott. 

Every creature drinks in joy


at nature’s breast;


Good and Bad alike


follow her trail of roses.                  (Good and bad, rosie, hmmmm)


She gives us kisses and wine,


a true friend, even in death;              (Or only in death?hey mary)


Even the worm was given desire,     (Mycroft? Nah,probs moriarty)


and the cherub stands before God.    (Sherlock, my lil cherub)

/

Froh, wie seine Sonnen fliegen

Durch des Himmels prächt'gen Plan,

 (Plans…ominous)


Laufet, Brüder, eure Bahn,

 
Freudig, wie ein Held zum Siegen.

Gladly, just as His suns hurtle


through the glorious universe,


So you, brothers, should run your course,             (the way it was always


joyfully, like a conquering hero.                                  meant to be…..) 

/

Seid umschlungen, Millionen!


Diesen Kuß der ganzen Welt!


Brüder, über’m Sternenzelt


Muß ein lieber Vater wohnen.


Ihr stürzt nieder, Millionen?


Ahnest du den Schöpfer, Welt?


Such’ ihn über’m Sternenzelt!


Über Sternen muß er wohnen.

/

Be embraced, you millions!


This kiss is for the whole world!             (,!!???? Like???????Yes pls)


Brothers, above the canopy of stars


must dwell a loving father.                                (Or two? Hey dads)


Do you bow down before Him, you millions?


Do you sense your Creator, o world?


Seek Him above the canopy of stars!


He must dwell beyond the stars.

Well that was……….. kinda gay. Yeah yeah i know its just a queer reading no i dont believe it was intended to be gay by either beethoven or schiller (or was it?? Irdk) but. in the context of the show. which is rather what were looking at. Pretty damn gay, right?

Ok lets have a look at my absolute favourite lines first:

Your magic brings together/what custom has sternly divided.

Well… i think we can all agree that society has, quite sternly indeed, divided holmes and watson, romantically. Homosexuality just simply wasnt a custom, or at least very frowned upon, mildly speaking. It is rather magical to watch this wrong being righted though, i should think. More specifically in bbc sherlock, the divide has come through a custom of not speaking to each other, and guess what?? Yeah hudders is friggin done with that bs these two are talking now!

And then…

Be embraced, you millions!/This kiss is for the whole world!

*shrieking* do i? Do i really need to talk about this? I think not. This just…. yeah. I mean really….. I would like to add at this point that, at least to my ears, embraced sounds like a rather tame option of translation. “Umschlungen”, to me personally conveys a certain vigour, almost as if the embrace might… idk.. come as a surprise to some extend? Take the air from some peoples lungs? Yeah dunno what that could be about……

If you still need more i guess i could just blubber some more about it all but tbh what is structure? so yeah, here we go, feel free to leave anytime i mean its already pretty gay and hurts my heart i wont blame you if you think 

•WE ARE NOW ENTERING THE REALM OF JOY… yep thats happening things are getting happy, please, god, let them actually. And this joy that we will feel when John and Sherlock ( finally) get together will mend all the wrong thats been done to those two, and us Holmes fans, during all these years of being kept apart by society and norms and customs, homophobia and heteronormativity. Were entering a sanctuary, we are literally save here!

•General message of schiller’s ode to joy is literally that HUMAN CONNECTIONS ARE THE CROWN OF HUMAN EXPERIENCE like wow yes thank you it is as if human connections were the stuff that…completes you as a human being. Say what? 

•Not only is this true for johnlock but also for our entire community, were bound together by the joy of this show, our joy will mend what heteronormativty destroyed, the joy of their kiss will unite us, we will embrace it and the joyfull gayness will embrace us! 

 •The fact that its literally such a groundbreaking piece of music. There have been symphonies over and over but this is new, this is different, he incorporated voices. Groundbreaking,earthshattering… u get it. Seriously if anyone who has even a slither of a clue about music wants to educate me on what the inclusion of voices could stand for please im begging enlighten me my brains too fried im already struggling to get this done(as you might be able to tell. I am so sorry)

 And now, onto some more shit i stumbled upon in the original poem that, sadly, didnt make it into the song but: 

•Have patience for a better world to come, god(mofftiss) is good and will give you what you deserve

•Forget hatred and revenge, forgive your (arch)enemy who shall not have to cry or be rueful (ahem mary. Also possibly mycroft to some extent who knows whats gonna happen) 

•Bravery even in agony,help where innocence is weeping (hi john) 

•Something about oaths and telling the truth to your friends as well as enemies and how lies will bring everything down…… 

•Narrowing the circle, making oaths with wine and staying faithful(keep believing!!) 

•Salvation from tyranns, hope to the dying, mercy in council, forgiving of sins and ENDING HELL well ok then yes to all! 

 No honestly theres a lot and im horrifically underqualified and have a headache so i’ll stop now. If you actually read this whole mess of a thing.. thank you. Bless your soul. I’ll make you an origami elephant or something