#suburbia ive given you all and now im nothing | Explore Tumblr posts and blogs

primusliber-traduzioni · 5 years ago

Text

The Wonder Years - Suburbia, I’ve Given You All and Now I’m Nothing

Quello che ho imparato è che non si tratta di costringersi a essere felici

Si tratta di non lasciar vincere la tristezza

(da: Local Man Ruins Everything)

1. Came Out Swinging

Uscito vincitore

Ho trasferito tutta la mia roba in cantina dei miei dal nostro vecchio appartamento

E so che le cose sono cambiate, ma non saprei bene quando

Probabilmente uno la direbbe una regressione

Ho mollato un lavoro "vero" e una ragazza

Mi sono autoconvinto di avere il coraggio che ci vuole

Ho passato un intero anno negli aeroporti, e sul pavimento mi sento a casa

Quantomeno non siamo mai soli

Non so più in che fuso orario siamo

E chiamerei anche, ma sai com'è...

Sono agli sgoccioli

E tutte le volte che andiamo a letto tardi e guidiamo per ore cominciano a farsi sentire

Sono stanchissimo

Ho passato quest'anno da fantasma e non so bene cos'è che sto cercando

Sono la voce di un telefono a cui ormai rispondi raramente

Sono venuto qui da solo, venuto qui da solo

Ma non ho più paura di questa cosa come sette mesi fa

Ho passato quest'anno da fantasma e non so più bene dove sia casa mia

Mangiamo solo nei fast food manco fossimo i Morgan Spurlock di questa generazione

Ma noi non dichiariamo sconfitta

Il corpo si sente rifiutato e non posso dire che non abbia ragione

Il cuore continua a dire "rimani giovane"

La schiena sembra non essere d'accordo

Ho steso una copertaccia di cotone su un divano vecchio e lercio

Ho sentito che stava cominciando a finire l'anno

Non li sopporto gli spazi morti

I letti vuoti mi danno fastidio

Ho passato quest'anno da fantasma e non so bene cos'è che sto cercando

Sono la voce di un telefono a cui ormai rispondi raramente

Sono venuto qui da solo, venuto qui da solo

Ma non ho più paura di questa cosa come sette mesi fa

Ho passato quest'anno da fantasma e non so più bene dove sia casa mia

Sono uscito vincitore da uno scantinato di South Philly

Appiccicaticcio di birra e di sudore sotto un neon che si accendeva a metà

E ho passato l'inverno a scrivere canzoni su come stare meglio

Beh, se devo essere sincero, ci sono quasi

Sono uscito vincitore da uno scantinato di South Philly

Appiccicaticcio di birra e di sudore sotto un neon che si accendeva a metà

E ho passato l'inverno a scrivere canzoni su come stare meglio

E se devo essere sincero, ci sono quasi

Sono uscito vincitore da uno scantinato di South Philly

Appiccicaticcio di birra e di sudore sotto un neon che si accendeva a metà

E ho passato l'inverno a scrivere canzoni su come stare meglio

Beh, se devo essere sincero, ci sono quasi

2. Woke Up Older

Mi sono svegliato più vecchio

Devi vederti a pranzo con tua sorella domani, per cui non possiamo star sù fino a tardi

Dici che non è un problema se io resto a letto, ma tanto devo fare la valigia

Per cui ho già preparato un romanzo di Bukowski sopra un LP dei Blacklisted

E stavolta davano proprio l'idea di come sarebbe stato

Hai detto che avevi bisogno di bere qualcosa di forte per non pensare a certe cose

Hey, Jess, mi sono svegliato più vecchio

Portandomi dietro due anni nelle borse sotto gli occhi

Hey, Jess, ti ho guardata che ti svegliavi e ti preparavi

Sei uscita dalla stanza – ti sei ritirata come la mia stempiatura

Sto evitando Rittenhouse come la peste

Perché non ce la posso proprio fare a vederti oggi

Grazie a te questi quattro muri erano diventati una casa

Adesso sono un estraneo per strada

E mentre mi giravo per andarmene mi sono visto allo specchio

E ho notato che sono invecchiato di un anno questa settimana

Ti ho lasciato un biglietto sul letto con scritto

"Hey, grazie ancora per tutto quello che hai fatto"

Hey, Jess, mi sono svegliato più vecchio

Portandomi dietro due anni nelle borse sotto gli occhi

Hey, Jess, ti ho guardata che ti svegliavi e ti preparavi

Sei uscita dalla stanza – ti sei ritirata come la mia stempiatura

Quando John ha introdotto Woke Up New a St. Augustine, ho capito di non essere solo

Quando mi sono svegliato senza di te, potevo solo fare le valigie e andare a casa

Hey, Jess, mi sono svegliato più vecchio

Portandomi dietro due anni nelle borse sotto gli occhi

Hey, Jess, mi sono svegliato più vecchio

Portandomi dietro due anni nelle borse sotto gli occhi

Hey, Jess, ti ho guardata che ti svegliavi e ti preparavi

Sei uscita dalla stanza – ti sei ritirata come la mia

Uscita dalla stanza – ti sei ritirata come la mia

Uscita dalla stanza – ti sei ritirata come la mia stempiatura

3. Local Man Ruins Everything

Uomo del luogo rovina tutto

La fontana era spenta

È la prima volta da mesi che torno in città

Cerco di non crollare ma l'ironia ha trovato delle crepe nelle fondamenta

E guarda, ce la metto tutta per fare la parte della grande speranza

Ma non riesco a togliermi la sensazione che stasera finirò a tremare da solo nel letto

Non sono un libro per l'autostima; sono solo un ragazzo con un fottio di problemi

Ho dovuto seguire il mio di consiglio

Adesso attendo di rendermene davvero conto

Aspettatevi di vedermi a testa alta e le spalle al muro

Perché quello che ho imparato è che non si tratta di costringersi a essere felici

Si tratta di non lasciar vincere la tristezza

Non ho rose nell'armadio, però ho delle foto in un cassetto

È l'unica forza che mi rimane quella di non mettermi più a guardarle

Sono andato di sopra e mi sono fatto la barba

Mi sembrava di tenerci dentro la tristezza

Non sono un libro per l'autostima; sono solo un ragazzo con un fottio di problemi

Ho dovuto seguire il mio di consiglio

E attendo di rendermene davvero conto

Aspettatevi di vedermi a testa alta e le spalle al muro

Perché quello che ho imparato è che non si tratta di costringersi a essere felici

Si tratta di non lasciar vincere la tristezza

Non ho rose nell'armadio, però ho delle foto in un cassetto

È l'unica forza che mi rimane quella di non mettermi più a guardarle

Non sono un libro per l'autostima; sono solo un ragazzo con un fottio di problemi

4. Suburbia

Suburbia

È andato a fuoco il bowling

Dicevano che era per colpa di una sigaretta e io quasi ci avevo creduto

C'erano delle bruciature sul tappeto

Lo sanno tutti che l'hanno fatto per l'assicurazione

E qui è dove si prende il pullman

La persona più famosa che è uscita di qui

È il tipo che ha fatto Leatherface in tutti i Non aprite quella porta

Tutti i negozi in Main Street hanno chiuso a parte quello della mamma di Morgan

E l'intera città si sente morta

E l'intera città, l'intera città si sente morta

Come darle torto?

5. My Life as a Pigeon

La mia vita da piccione

Ecco cosa mi ritrovo a fare alle 6 del mattino

Grattar via il ghiaccio dal parabrezza, congelando

Di nuovo in ritardo al lavoro – l'ennesimo doppio turno

Vedrò di fare la mia parte a questo mondo perché non ho altro

Sono sulla buona strada, me lo sento

È come se tracciassi linee di battaglia mentali

Per una guerra che non esiste e in cui non voglio combattere

Non ne vale la pena

Oh, se vuoi che me ne vado, io me ne vado

E se mi chiedi di sloggiare, posso sloggiare

Non ho paura di sbagliare se tu mi ascolti

Mi ascolti?

Non riesco a trovare un equilibrio stabile in tutto questo

Sono sempre lì a schivare colpi o a guardarmi alle spalle

Quando invece dovrei fare progressi

Queste sono proprio le cose che non ti insegnano come affrontare

Tipo un esercito di ragazzini presuntuosi a cui piace solo l'EP

Cerco di mettere più miglia di distanza possibili tra me e 'ste stronzate

Oh, se vuoi che me ne vado, io me ne vado

E se mi chiedi di sloggiare, posso sloggiare

Non ho paura di sbagliare se tu mi ascolti

Mi ascolti?

Se vuoi che me ne vado, io me ne vado

E se mi chiedi di sloggiare, posso sloggiare

Non ho paura di sbagliare se tu mi ascolti

Mi ascolti?

Perché io ti ascolto

Dev'essere così probabilmente – la vita di un piccione

Lo so che facciamo fatica a trovare qualcosa in comune

Non mi farò spazzare via da questo mondo

Oh, se vuoi che me ne vado, io me ne vado

E se mi chiedi di sloggiare, posso sloggiare

Non ho paura di sbagliare se tu mi ascolti

Mi ascolti?

Oh, se vuoi che me ne vado, io me ne vado

E se mi chiedi di sloggiare, posso sloggiare

Non ho paura di sbagliare se tu mi ascolti

Mi ascolti?

6. Summers in PA

Estati in PA

L'estate è arrivata di prepotenza

E in radio passavano tutte canzoni nuove

Sorrido e le canticchio, le canticchio

Finalmente siamo tutti a casa

Per la prima volta in tutto l'anno mi sento realizzato

Perché ho avuto davvero paura di restare da solo

Adesso sono sulla 309

Perché mi manca questa vita e questa storia deve finire

Stasera qua facciamo un po' di casino

Spiro ha mentito sulla laurea, poi ha mandato tutto affanculo

Per cui è a casa per fare qualche cazzata con me

Hanno qualcosa di magico le serate in settimana nella periferia

E abbiamo qualcosa di magico io e tutti i miei amici

I re delle situazioni imbarazzanti

I fiori dei prugni stanno cadendo

Sono più che felice di precipitare insieme a loro

Il casinò sembrava una pessima idea

Ma Denny's ne sembrava una ancora peggiore

E non mi pare che ci siamo mai fatti fermare da queste cose

Siamo finiti senza soldi e a pezzi a mandar giù un Grand Slam

Per me la serata non poteva finire in modo migliore

Perché siamo gli Outsiders di questa generazione

Ma noi abbiamo propositi peggiori e loro capelli più belli

Hanno qualcosa di magico le serate in settimana nella periferia

E abbiamo qualcosa di magico io e tutti i miei amici

I re delle situazioni imbarazzanti

I fiori dei prugni stanno cadendo

Sono più che felice di precipitare insieme a loro

Sarò in giardino a ridere accanto al falò

E a dire "Sono davvero stanco di scappare; magari resto qua"

Saremo in giardino a creare problemi col vicinato

E a gridare "Siamo davvero stanchi di scappare; restiamo qua, restiamo qua, restiamo qua"

Hanno qualcosa di magico le serate in settimana nella periferia

E abbiamo qualcosa di magico io e tutti i miei amici

I re delle situazioni imbarazzanti

I fiori dei prugni stanno cadendo

Sono più che felice di precipitare insieme a loro

7. I Won't Say the Lord's Prayer

Non la dico la preghiera del Signore

Una serie di bar, mercatini dell'usato e di chiese si susseguono lungo le vie

Mentre donne con crocifissi d'oro inculcano ai bambini credenze annebbiate

E se Lot era un uomo retto, mi sa che preferirei non esserlo

Ci appoggiamo a barriere erette su una moralità superata

È una mentalità di gruppo

È una cosa pericolosa

Non ti chiedono di pensare, ma solo di "ripetere con me"

E danno per scontato che sei troppo incurante per vedere le cose in maniera critica

Arrivi a fermare il progresso se contraddice quello che ti dicono di credere

E io mi rifiuto di passare la vita in ginocchio

Questo sfoggio di cartelloni, queste tattiche della paura

Mi fanno pensare che vai bene solo se hai paura di una punizione

Ogni singola domenica mi svegliano le campane della chiesa

Ma non bastano mai a tirarmi giù dal letto

La chiesa in Main Street ha le porte dipinte di rosso

Sarà perché così l'Angelo della Morte passa oltre mentre va a far benzina

La chiesa in Broad Street ha un'insegna al neon con scritto "Gesù salvami"

Sarà perché così anche Dio riesce a vederlo dai posti in piccionaia dove sta seduto

Mi rifiuto di passare la vita in ginocchio

E non faccio prendere a qualcun altro le decisioni al posto mio

Se tutti quanti siamo o cristiani o leoni

Mi sa che preferirei trovarmi tra quelli che hanno i denti più affilati

Non ho bisogno della salvezza

8. Coffee Eyes

Occhi da caffè

Due dollari e ventisette centesimi, 17 gennaio 2006

Qui a una tavola calda coi miei amici a parlare di com'è andato l'anno

Qualche anno dopo, entro

Patti sapeva già cosa prendevo da bere e mi chiedeva dove diavolo eravamo finiti

"Una volta venivate qua ogni sera

Non è la stessa cosa senza di voi"

Mi sono tagliato la mano con un pezzo di vetro

Quella volta che abbiamo trovato Dave mezzo morto nel parcheggio

E abbiamo passato il resto della serata al pronto soccorso

Mi sono tagliato la mano con un pezzo di vetro

E spero che mi rimanga sempre la cicatrice per non dimenticarmi che

C'è sempre stato un tavolo pronto per me lì

Tra occhi da caffè e sguardi persi nel vuoto, le nostre avventure a tarda serata

C'è sempre stato un tavolo pronto per me lì

Puoi cercare di dimenticare o dire che fa parte del tuo passato

Ma guarda, tornerai sempre a finire dov'eri partito

E sono finito qua in tarda serata il Giorno del Ringraziamento quell'autunno che Colleen se n'è andata

Questo era un posto in cui sentirsi a casa quando sembrava che il mondo non ci volesse

Ho guardato Mike che bucava le gomme a Mon

Dopo ci abbiamo riso sù

Ho guardato amicizie che svanivano nel tavolo al muro di fondo

Mi sono tagliato la mano con un pezzo di vetro

E spero che mi rimanga sempre la cicatrice

C'è sempre stato un tavolo pronto per me lì

Tra occhi da caffè e sguardi persi nel vuoto, le nostre avventure a tarda serata

C'è sempre stato un tavolo pronto per me lì

Puoi cercare di dimenticare o dire che fa parte del tuo passato

Ma guarda, tornerai sempre a finire dov'eri partito

C'è sempre stato un tavolo pronto per me lì

C'è sempre stato un tavolo pronto per me lì, in tutti questi anni

C'è sempre stato un tavolo pronto per me lì

9. I've Given You All

Ti ho dato tutto

Questa città ha avuto solo un unico vecchio e solitario senzatetto da quando cominciano i miei ricordi

Era un veterano del Vietnam

L'hanno ammazzato di botte nel Memorial Park sotto una delle panchine

E gli sbirri hanno detto che saranno stati dei ragazzi, ma nessuno li ha mai trovati

Mi sa che hanno smesso di cercarli

E non so neanche se li hanno mai cercati davvero

È una scena sobria

I vecchi alcolizzati che bevono vicino al treno

Girano su biciclette prese da Goodwill e sono sempre in fuga

Indossano giacche di Starter di squadre che non esistono dagli anni novanta

Con facce scoraggiate fanno il conto alla rovescia dei giorni

E portano alla bocca bottiglie da 40 once nascoste nei sacchetti di carta

Mi dispiace davvero

10. Don't Let Me Cave In

Non lasciatemi crollare

Mi hai accompagnato fin qua perché hai capito che ero conciato male

Stavo quasi per non venire a cena

Non dovrei più farmi vedere

Mi hai riaccompagnato fino a casa

Ho girato intorno all'aeroporto un centinaio di volte

E ho cercato di nascondere il fatto che stavo piangendo

"Sono arrivato col volo notturno, per questo ho quest'aspetto"

Prima o poi arriva il giorno in cui devi rettificare la persona che sei con le persone con cui vuoi stare

E io non riesco a far coesistere le due cose

Per cui non lasciatemi crollare

Mi hai accompagnato fin qua perché hai capito che ero conciato male

Stavo quasi per non venire a cena

Non dovrei più farmi vedere

Mi hai accompagnato fin qua

Poi mi hai chiesto se potevamo rimanere a letto

Perché tu devi andare al lavoro presto domani

E io ho un aereo da prendere

Mi hai riaccompagnato fino a casa

Ieri ho passato la serata al messicano fuori da un concertino in Logan Square con Evan

Chicago sembrava disperata, ma magari ero io

Non riuscivo a non pensare a quando avevo visto crollare la Sears Tower da piccolo

Sento che potrei fare la stessa cosa

Per cui non lasciate che mi succeda

No, non lasciate che mi succeda

Mi hai accompagnato fin qua perché hai capito che ero conciato male

Stavo quasi per non venire a cena

Non dovrei più farmi vedere

Mi hai accompagnato fin qua

Poi mi hai chiesto se potevamo rimanere a letto

Perché tu devi andare al lavoro presto domani

E io ho un aereo da prendere

Mi hai riaccompagnato fino a casa

Ho cercato di farmi una vita nel Midwest

Ma la Rust Belt continua a non mantenere le promesse

Non riesco a trovare un equilibrio stabile

Per cui non lasciatemi crollare

Mi hai accompagnato fin qua perché hai capito che ero conciato male

Stavo quasi per non venire a cena

Non dovrei più farmi vedere

Mi hai accompagnato fin qua

Poi mi hai chiesto se potevamo rimanere a letto

Perché tu devi andare al lavoro presto domani

E io ho un aereo da prendere

Mi hai riaccompagnato fino a casa

11. You Made Me Want to Be a Saint

Mi hai fatto voler diventare un santo

È stato il modo in cui Dave ha detto "noi" come se gli ultimi tre anni non fossero mai avvenuti

È stato il modo in cui George si è avvicinato per buttare della terra sulla bara

È stato il modo in cui so che vorresti che questa fosse una canzone veloce e non la solita ballad

Rallento nell'aria di agosto

Un cuore gonfio e due mani che tremavano ti hanno portato fin qua

Ci ho sepolto un mezzo decennio, la parte migliore

Coglieresti il riferimento se solo potessi sentire

Perché sento ancora te nel colpo di cassa alla fine di I'll Catch You

Adesso sono qua a chiedermi se intendevi qualcosa quando hai scritto

"Non mi hai fatto andare giù, Ray. Non mi hai mai fatto andare giù"

Sai, la cosa che fa schifo è che in un certo senso l'ho sempre saputo che ci saremmo trovati a dover scrivere una canzone come questa

Sai, la cosa che fa schifo è che tenevo le dita incrociate che non fosse per te

Sai, la cosa che fa schifo è che sono passati mesi e io ho ancora gli incubi

Sai, la cosa che fa schifo è che lì non ci tornerò più

Sai, la cosa che fa schifo è la cosa che fa schifo è la cosa che fa schifo è la cosa che fa schifo è

Merda

12. Hoodie Weather

Tempo da felpa

C'è odore di neve nell'aria

E ultimamente frequento una tavola calda in Main Street

Dove le cameriere sono ragazze che si sono diplomate con me

Hanno problemi con l'ossicodone e non si ricordano cos'avevo preso da bere

Nessuno sa dove sta andando, solo che vuole andarsene da qua a tutti i costi

Come sigarette buttate in autostrada

Si sfasciano e vanno da tutte le parti e si spengono da un'altra parte senza saperlo

Ho le vene uguali a quelle di mia nonna sul dorso delle mani

E una punta di accento di South Philly

Sono nato qui e probabilmente ci morirò

Andiamo a casa

Questa città ha delle bugie da raccontare

Resto qui ad ascoltare, ma non riesco a non disseppellire queste ossa per sempre

Almeno per il momento mi ci stabilisco

Cercherò di trovare un terreno solido

Ho perso il mio equilibrio stabile cercando di tornare a casa lo scorso inverno

I ragazzi che si stanno per diplomare hanno gli occhi puntati a ovest e la California sulle labbra

Ma io lì ci ho lasciato del sangue che non potrò più riavere

Rocky è nel profondo Sud

Mi sa che ormai non torna più

È sinistro, ma così è andata la vita

Ho le vene uguali a quelle di mia nonna sul dorso delle mani

E una punta di accento di South Philly

Sono nato qui e probabilmente ci morirò

Andiamo a casa

Questa città ha delle bugie da raccontare

Resto qui ad ascoltare, ma non riesco a non disseppellire queste ossa per sempre

Almeno per il momento mi ci stabilisco

Cercherò di trovare un terreno solido

Ho perso il mio equilibrio stabile cercando di tornare a casa lo scorso inverno

Diventare grandi vuol dire vedere i miei eroi che diventano umani davanti ai miei occhi

E le canzoni che abbiamo scritto a diciotto anni sembrano miopi e ingenue

Per cui quando arriverà il brutto tempo mi tirerò sù la felpa fino al naso

Non fuggirò, non fuggirò via

Anche col fottio di problemi che ha questo posto, mi ha fatto diventare me

Questa città ha delle bugie da raccontare

Resto qui ad ascoltare, ma non riesco a non disseppellire queste ossa per sempre

Almeno per il momento mi ci stabilisco

Cercherò di trovare un terreno solido

Ho perso il mio equilibrio stabile cercando di tornare a casa lo scorso inverno

Questa città ha delle bugie da raccontare

13. And Now I'm Nothing

E adesso non sono nulla

Non posso farci niente: finisco continuamente al Memorial Park

A spaccarmi le unghie delle dita mentre graffio il terreno ghiacciato

Perché da quando sono a casa posso disseppellire queste ossa

Non ha senso mollare

E da quando mi conosci piano piano me ne tiro indietro

Non voglio finire sotto la neve, la neve

È questo il posto

La scena della mangiatoia tutti i Natali, di fianco al cannone

Tutti gli anni qualcuno ruba Gesù bambino

Nessuno glielo impedisce

È una bella tradizione

Rimetterò in sesto la mia vita in silenzio mentre scrivo canzoni con la chitarra di Molly

E Suburbia, smetti di spingere: so quello che sto facendo

Ho trasferito me e due scatoloni di roba nella stanza in cantina da Richie

E sono felice qui per ora

Perché sto cercando un equilibrio più stabile o anche solo un posto dove sentirmi a casa

E so di essere introspettivo quando sono a pezzi

Ma ultimamente passo quasi tutte le sere da solo qui

E non ho più paura di questa cosa come un anno fa

Rimetterò in sesto la mia vita in silenzio mentre scrivo canzoni con la chitarra di Molly

E Suburbia, smetti di spingere: so quello che sto facendo

Suburbia, smetti di spingere: so quello che sto facendo

Avevo il sogno di diventare l'Allen Ginsberg di questa generazione

Ma senza il talento, la follia o la visionarietà, mi sa che non ho molte speranze

Siamo una città lasciata a tirar fuori macchine all'unisono e a canticchiare come se fossimo guariti

Lo so che di strada da fare ne abbiamo parecchia, ma mi sto mettendo d'impegno

14. My Life as Rob Gordon

La mia vita da Rob Gordon

Kelly dice che alla fine di ogni relazione

Il ragazzo comincia a citare pezzi del testo di quella canzone dei Movielife

E mia mamma dice che non ci sono canzoni che dicono il suo nome

A parte una che parla di una drogata e Janie's Got a Gun

Matt dice che quando l'ho citato in Bar Bands la gente ha cominciato a fargli domande

Presto è diventata una cosa imbarazzante

E io ho sognato che il nome per la bimba che nemmeno abbiamo lo sceglievamo da Hannah Hold On

E da allora non l'ho più ascoltata perché mi fa sentire a pezzi

Qualcuno continua a mettere sù tutte le canzoni tristi

Io continuo a cantarle in coro

Il jukebox gira e io me ne sono andato

Ho rovistato dovunque per cercare il canto del cigno perfetto su cui uscire di scena

Stevie ha detto che se mi sveglio disperato

Devo guardare la cosa in modo diverso; che ho sbagliato a capire

Non è più la fine se uno dice che è un nuovo inizio

E in più è anche una scusa per scrivere qualche canzone d'amore incazzata

Ho sentito Kristian che intonava versi scritti da Alex, si parlava di morire da soli

E mi sono sentito realizzato

Devi avere un cazzo di casino nella testa se pensi a morire da solo quando hai vent'anni

Per cui mi fa piacere che non sono solo io

Devi avere un cazzo di casino nella testa se pensi a morire da solo già adesso

E qualcuno continua a mettere sù tutte le canzoni tristi

Io continuo a cantarle in coro

Il jukebox gira e io me ne sono andato

Ho rovistato dovunque per cercare il canto del cigno perfetto su cui uscire di scena

E qualcuno continua a mettere sù le canzoni tristi

Qualcuno continua a mettere sù le canzoni tristi

E qualcuno continua a mettere sù le canzoni tristi

E qualcuno continua a mettere sù tutte le canzoni tristi

Io continuo a cantarle in coro

Il jukebox gira e io me ne sono andato

Ho rovistato dovunque per cercare il canto del cigno perfetto su cui uscire di scena

15. Me vs The Highway

Io vs l'autostrada

I graffiti sulla 309 una volta dicevano cose su cui potevo fantasticare

Tipo "Ti amerò per sempre Katie" o "Bernard Herman vive" o forse "ama"*

Non sono mai riuscito bene a decifrarlo o a decidere

Ma adesso sui cavalcavia ci sono scritte cose tipo "cribbio"

E non so bene che cosa pensarne

Guardavo le strisce dell'autostrada che passavano

E pensavo a dove me ne potevo andare e alle persone che avrei lasciato

Sono rimasto ancorato qua perché solo io potevo trovare il modo di aver nostalgia di un anno tremendo

Non riesco a dire addio

E continuo a sognare incidenti in macchina

Non so se c'è qualche significato

Però evito di mettermi io dietro al volante

Mi ricordo a diciotto anni

Nudo in cantina dai tuoi

Giovane e incosciente

Guardavo che facevi gli anelli di fumo

E mi ricordo a diciotto anni

Tu stavi seduta stoica davanti a me

Il ritratto di come saremmo diventati un giorno

Io contro l'autostrada

E lo dico, gli anni migliori magari devono ancora arrivare

Mi ricordo a diciotto anni

Nudo in cantina dai tuoi

Giovane e incosciente

Guardavo che facevi gli anelli di fumo

E mi ricordo a diciotto anni

Tu stavi seduta stoica davanti a me

Il ritratto di come saremmo diventati un giorno

* in inglese le parole "lives" e "loves" sono simili e in un graffito possono essere confuse l'una con l'altra.

16. Living Room Song

La canzone del salotto

Il tipo alla radio sembra lo Stephen Hawking dei poveri

Continua a cercare di dirmi che secondo la Bibbia il mondo sta per finire

Succederà attorno al 20 maggio

Per cui mi sa che questa canzone non ha senso: non la potrai mai sentire

Ma se finisce il mondo, spero di essere nel mio salotto coi migliori amici

Facciamo un brindisi

Noi non facciamo fatica a dormire

E questo nessuno, nessuno me lo può togliere

Noi non facciamo fatica a dormire

Perché sappiamo, sappiamo come vogliamo diventare

Al diavolo quel film dove mi pareva ci fosse Keanu Reeves

Queste profezie sull'apocalisse si risolveranno tutte in un nulla di fatto

Io per adesso dico che sono tutte stronzate

Se non ci credono i maya, io perché dovrei fare diversamente?

Ma se finisce il mondo, spero di essere nel mio salotto con buoni amici

Facciamo un brindisi

Noi non facciamo fatica a dormire

E questo nessuno, nessuno me lo può togliere

Noi non facciamo fatica a dormire

Perché sappiamo, sappiamo come vogliamo diventare

Questa settimana mi risucchierà

Ma quando mi sputerà fuori atterrerò in piedi

Stanotte vado a letto con sù la felpa dei New Found Glory

Al diavolo il mondo e come mi vuole vedere

Al diavolo il mondo, al diavolo il mondo

Noi non facciamo fatica a dormire

E questo nessuno, nessuno me lo può togliere

Noi non facciamo fatica a dormire

Perché sappiamo, sappiamo come vogliamo diventare

Noi non facciamo fatica a dormire

E questo nessuno, nessuno me lo può togliere

Noi non facciamo fatica a dormire

Perché sappiamo, sappiamo come vogliamo diventare

Noi non facciamo fatica a dormire

E questo nessuno, nessuno me lo può togliere

Noi non facciamo fatica a dormire

Sappiamo, sappiamo come vogliamo diventare

1 note · View note