#sometimes ruki

[askalbatross-senyuu]

ASK BOX OPEN [albatross]

Ask box is open for Ross and Alba + Ruki! Crea and others may join in as well depending on interest :D Thanks for playing along if anyone is interested!

Please note that homophobic, transphobic, racist and likewise comments will not be answered

Blog will not tag spoilers from webcomic/extras, so please view at your own discretion

[sekai-no-reita]

[karleksmumskladdkaka]

RukiYui (+Mukami fam) scans from the Vandead Carnival Official Fanbook (*´ω｀)♡

Spoilers for Ruki's route below!

[dialovers-lover-xoxo]

Alignment Chart Credit: sincerely_writes on Instagram! :)

[otomehonyaku]

Diabolik Lovers Lost Eden Drama CD Translation ☽ Vol. 4 Mukami Saga ☽ Track 1・Feelings Towards Eden

Original title of this track: エデンへの想い Voiced by Sakurai Takahiro (Ruki), Suzuki Tatsuhisa (Yuma), Kishio Daisuke (Azusa), Kimura Ryōhei (Kou) English translation by @otomehonyaku Click here for the audio (as always, BIG thank you to @karleksmumskladdkaka!)

TRACK 1 ・TRACK 2 ・TRACK 3・TRACK 4・TRACK 5・AFTER STORY

─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───

This is the fourth volume of the Lost Eden drama CDs! I'll make separate posts for each track and update the links above as I go. I absolutely loved this first one—especially the narration by Ruki at the start of the track (⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄) It was a blast to translate, so I wish you happy listening and reading along!

Please do not reuse or post my translations elsewhere or translate my work into other languages without my permission.

─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───

00:00 Ruki: Banmaden—the Founders’ castle in the Demon World. A single woman was left behind there—Eve—who holds the most exceptional and highly sought-after blood in all of the Demon World. By orders of the First Bloods, she is waiting devotedly for someone to come and get her. Oh, she is forlorn. Hopelessly so. The biting cold of the stone castle will soon freeze over not only her body, but also her spirit. She waits and waits, endlessly, so long a time that it feels like forever. One day, out of the blue, the sounds of countless flapping wings reach her ears. Right away, she understands that her salvation is near. The flapping wings persuade her to follow them, and so she leaves the stone castle behind and follows the sounds deep into the Demon World forest. With nobody else to depend on, she lets the wings aid her on her quest to find her saviour.

01:31  Ruki: I had steeled myself for this, but when I took in the scenery with my own eyes, it still hit home. The ever-blooming flowers of Eden wilted, having lost their master and the nourishment he supplied them with. Eden’s rich waters were close to drying up. The water that had glistened with life before, sparkling like sand crystals when you cupped it with your hands, was dead. Filthy. I remembered once again, in vivid detail, that His powers had given life to this castle. Karl Heinz—the man I considered my father, the man I revered—is no longer in this world. And now we are losing Eden, too. 

02:25 Azusa: I feel a… tightness in my chest… Because of him, everything is changing… Yes… That day, we were called to Eden… We thought this was the place… that was considered paradise (1). It was the place where the seven-coloured birds would sing… Where the golden butterflies fluttered about… The place whose sweet, pleasant scent… calmed us… This place… will be gone soon… This place has been reduced to nothing…

03:52 Kou: I felt myself becoming hopeless. I probably wasn’t the only one. Because this place was our home. A place we could always return to. The place where He was always waiting for us. The man who showed us both kindness and a certain cold-hearted severity. Eden was a place we cherished unlike anything else. It was irreplaceable. But now, it looked nothing like we remembered it. It was said to be a sanctuary for the immortal, but…

04:40 Yuma: I used to think ‘home’ wasn’t a physical place, but I was reminded once again that it was quite nice to have a physical place to come home to. No matter where I looked, I saw nothing but death and decay. It made His death feel all the more real. For the first time, I realised that Eden was more important to me than I had ever thought.

05:16 Ruki: Eden has been reduced to rubble.

Kou: Stop it. Don’t say stuff like that.

Ruki: It’s the truth, isn’t it?

Yuma: It is, but you could’ve said it another way.

Ruki: Yeah.

Azusa: Ruki, doesn’t it make you sad?

Ruki: How so?

Kou: What do you mean, ‘how so’? This place was like home to us. A place where we made memories. How could you flat-out say it’s as good as ruined?

Azusa: Yeah.

Ruki: Let me turn that question around. Do you truly think this does not affect me in any way?

Kou: Of course not.

Ruki: Then you are correct. Of course I think it’s very unfortunate. Other than that, all I feel is resentment. How did it come to this? Eden must have a master. Why did He abandon his duty?

[Ruki punches a wall.]

Kou: Ruki…

Azusa: I’m sorry, Ruki… I never realised…

Yuma: We were a bit thoughtless…

Ruki: No, it’s alright. Either way, wallowing in sadness and anger will not improve this situation. We must do whatever we…

[A bat flies towards them.]

06:52 Kou: Huh? Is that a bat? It might be someone’s familiar.

Ruki: Be careful.  They might be the same species as we are, but do not let your guard down.

Azusa: It looks like it’s… holding a letter.

Yuma: Ah. I’ll take it, then. There we go.

[Yuma takes the letter from the familiar. The familiar takes off again.]

Yuma: Here.

Ruki: Thanks.

[Ruki takes the letter from Yuma.]

Ruki: Oh—this is…

Kou: Who’s it from?

Ruki: This is the Tsukinami family seal.

Azusa: It’s from… Carla?

Ruki: What on Earth could he want?

[Ruki opens the letter.]

Ruki: Ah…

Yuma: A letter from that Tsukinami bastard? That’s a surprise.

Kou: Yeah. It’s someone you would least expect a letter from.

Azusa: Ruki… What does it say?

Ruki: Hey, you three. You have to go to Banmaden. Now.

Yuma: What? Banmaden? The fuck’s goin’ on there?

Ruki: That woman—Eve—is waiting for us.

Kou: What’s Kitten doing in Banmaden? 

Ruki: I don’t know the details. Hurry. You have to go and get her right away.

Azusa: Yes… If she’s all by herself… she must be very lonely…

Yuma: I don’t know what the hell’s goin’ on, but… It can’t be helped. Let’s go.

Ruki: I’m counting on you. I will send out a familiar ahead of you to announce your arrival.

Kou: Alright!

Azusa: Wait here.

[The three brothers walk off.]

08:49 [Kou, Yuma and Azusa are flying to Banmaden. The translator is a little confused as to why they added airplane noises but thinks it’s funny to imagine that vampires sound like airplanes when they fly/levitate.]

Azusa: Still… It’s a little surprising, isn’t it?

Yuma: You mean that Tsukinami asshole?

Azusa: Yeah.

Kou: Why would that arrogant Carla want to leave Kitten in our care? Something must be wrong.

Yuma: Like what?

Kou: I’m not sure… I think it must have been an emergency. He probably had no other choice.

Azusa: I hope Eve… is alright, though…

Yuma: Ugh. Of course she is! Otherwise the guy wouldn’t have asked us to come get her, right?

Kou: Hmm…

Azusa: Oh—that’s Eve!

Yuma: See! I told you. Y’all are worrywarts. 

[Yuma dives towards Yui ahead of his brothers.]

Azusa: Yuma…! That’s not fair…

Kou: He’s calling us worrywarts, but he was clearly the most worried out of all of us.

Yuma: Huh? D’ya say something?

Kou: Nothing at all!

[Kou and Azusa follow Yuma.]

─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───

楽園（らくえん）: Lit. ‘paradise,’ i.e. the Japanese word for Eden.

[yuikomorii]

// Looking at merch makes me realize that there are indeed people who love Ayato more than me because I definitely wouldn’t pay 400€ on THAT—

[diabolikpersonals]

I may have only finished one route during my dogsitting adventure (and I still didnt play carla’s heaven scenario whoops) but at least I got TWO chapters of shuuma fic done!!! I’m basically unstoppable

[butwhatifidothis]

I saw your old posts about Ich*ruki wank and thought back to another FE3H board where the most die hard Ladelgard stan had a R*kia icon. It was an "Ah-ha, it makes sense now" moment.

😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[renamami]

Reijiruki

Who would wake up first just for stay staring his beautiful beloved sleeping?

I feel like Ruki would catch himself a few times but Reiji absolutely would far more. He wakes up from his nightmares and just stares at Ruki admiring every little detail about him. He thinks Ruki is the most handsome man ever in general and seeing him peacefully sleeping is captivating 💕

[ashorterurl]

thinking back to when I gave my ex manager flowers my last day at work. and then we hugged. aw

[withered-rose-unbreakable-lotus]

[faeiapalette]

OKAY this post is dedicated to the one and only Karl Heinz

[afra-blueraz]

How diaboys will treat their plushie Yui headcanons:

Shu likes to use it as a pillow more than anything else. Because he feels that he is sleeping on Yui's soft body and feels very good and can relax.

The doll is designed to smell like Yui, so sometimes instead of using it as a pillow, he prefers to hug it and sleep like a baby.

The fabric used in the doll is very soft and always reminds Shu of Yui.

After seeing this doll in stores, Reiji went to the market with a long coat, sunglasses and a mask to buy it without anyone recognizing it.

After buying the doll, Reiji hides it in the darkest places of his room so that none of his brothers find the doll because he is sure to be teased by them.

Although the triplets always know about Reiji's secrets and like to tease him.

Sometimes in his solitude Reiji puts the doll on his lap and starts combing its hair. By doing this, he feels that he is touching Yui's soft hair.

In his longings, he sniffs the doll to remind him of Yui.

Reiji loves to hold Yui's plush to sleep at night, but he is worried that his brothers will see him like this. That's why he never does it.

Ayato went to the store like Jet to buy the plushie.

He looks at the doll in surprise and giggles at how strange it looks. But it doesn't take long before he finds himself hugging and smelling the plushie.

Ayato sometimes thinks that Plushie and Yui are one and the same, and orders Plushie to make takoyaki for him.

(Oi Chichinashi, hurry up, make me takoyaki. Oh... I forgot you are just a doll. Hahaha, even your doll is Chichinashi.)

Kanato fell in love with Yui's plush doll with just one look. He thinks Yui can be Teddy's best friend.

Kanato always hugs Yui's plush toy with Teddy and never takes it away from him.

He likes to sew cute clothes for Yui's plushie. Because Yui is always his doll.

Sometimes he has a tea party with Teddy and Plushie Yui.

Laito falls in love with Yui's plush doll and thinks she is very cute.

Laito likes to hug her and talk to her. And sometimes he likes to have bad fantasies about plushies.

Like Reiji, Subaru goes to the store in clothes to buy dolls so that no one recognizes him.

After seeing the doll, he goes to the store like Jet to buy it, and be sure if he can't get the Yui plushie, he will blow up the whole store.

Subaru keeps Yui's plushie in his coffin and sleeps with her all the time.

Plushie Yui smells exactly like Yui and makes Subaru feel good.

Sometimes he looks at Plushie and thinks how cute and beautiful she is and how he can tell his feelings to Yui and he blushes and screams looking at Plushie.

At first Ruki didn't want to buy the plushie, but he couldn't resist it. The plushie was very cute and smelled good and reminded him of his angel.

Ruki buys a plushie and keeps it with him all the time. He hugs Plushie when he is reading a book, thinking that Yui is in his arms and they are reading a book together.

He strokes Yui's plushie hair and kisses her and talks to her as if she were real.

(My angel, do you like to read books together... Yui, you always seduce me.)

When Kou saw Yui's doll, he screamed like a fangirl and quickly went to the store to buy a plushie. He saw that other boys also bought Yui's plushie and got angry and bought all the dolls in the store so that no other boy could buy it.

He treats Yui's plushie like a cat. He buys it cat clothes and even gives it food.

He constantly hugs and squeezes Yui's plushie and thinks it is the cutest plushie in the world. He wished he could squeeze real Yui just as hard.

Yuma buys the plushie just because it makes him feel good because he's not very fond of dolls.

He sometimes puts the plushie in his garden so that he can see it while working and feel good.

Azusa falls in love with Yui's plushie. He buys a plushie and never takes it off. He even hugs it at school, even though Ruki keeps reminding him that it's embarrassing, but Azusa doesn't care.

He always smells Yui's plushie to make him feel that his beloved Eve is by his side.

He constantly kisses Yui's plushie and sometimes feels like he is kissing and caressing Yui.

Carla places Yui's plushie in his large art collection as if it were a rare and valuable piece of art.

According to him, the wife of a founder should be treated like queens and this plushie doll should be treated like a big art sculpture. She is the beloved wife of a founder.

Shin loves to hug Yui's plushie and sleep.

Sometimes, when he gets too emotional, he turns into a wolf and goes around Yui's plushie and licks it. He never shows it in front of Carla, but he loves Yui's plushies.

Kino is not interested in plushie dolls but Yui is his princesse and a princesse needs a prince.

Kino sometimes hugs plushie Yui and plays with it. Sometimes he wishes Yui was as good at video games as Plushie Yui.

What none of the boys can deny is that sleeping with a plushie Yui is the best feeling in the world.

[karleksmumskladdkaka]

Diabolik Lovers Chaos Lineage Stellaworth Tokuten Short Stories (Orange family)

This booklet was originally part of the Stellaworth set for Chaos Lineage. It has three chapters, one for each family, all written from Yui's POV. They contain no spoilers for the visual novel, so they are 100% safe to read even for those of you who haven't gone through the routes yet.

Below are scans of the third and final story, which takes place in the Orange mansion.

I hope you all enjoy (*^▽^)/★*☽*☆

Edit: The story has been fully translated by @otomehonyaku ♡ヽ(´▽｀*)/ You can read it here

[charliekomori]

Hihi Hailey! I was wondering what the diaboys and Yui's hugs would feel like??

If you hold me till dawn.

Summary: What does it feel like, to hug them?

Characters: Shu Sakamaki, Kou Mukami, Ayato Sakamaki, Yuma Mukami, Laito Sakamaki, Kanato Sakamaki, Ruki Mukami, Subaru Sakamaki, Reiji Sakamaki, Azusa Mukami, Yui Komori, gn! reader.

Tags/warnings: fluff, sweet hugs, very very mild angst if you squint.

Author's note: Hi, Mags and thank you so much for your request! I'm sorry it took so long to write it, but I wanted it to be as perfect as I could make it. I didn't include Kino and the Tsukinamis since I don't know enough about them as of now. I still hope you like it ♡

❀ Shu Sakamaki – First dawn.

“The quiet of the world beneath gilded auroras and lingering dreams.”

Shu’s hugs are, first and foremost, warm.

Perhaps it is in his touch when he’s not fully woken yet that he conveys what his words don’t.

Sometimes his shows of affection make you crack a smile, when he claims “I was cold while sleeping” and casually wraps his strong arms around you.

Turning around in his hold, you trace his handsome features with your fingertips.

That is, until he takes your hand in his.

Eyes the color of the sky at the time when the world hasn’t risen yet meet yours.

He softly bites the tip of your finger, before his grip on you tightens and he goes back to sleep.

Neither of you have a blanket.

And yet, you don’t need it.

Not when his embrace is like the molten rays of first dawn.

❀ Kou Mukami – Cornflower blue mornings.

“The beauty of a pure blue sky, with the cheerfulness of sunlight. Yet sometimes, that light is fractured, leaving behind the desperation of cerulean patches amidst stormy clouds.”

Kou’s touches and embraces are another part of the charm with which he puts you under his spell.

And you’d be lying if you didn’t say you fell into it willingly.

His hugs are playful, lighthearted, loving, and at all times. Doesn’t matter if it’s in public or in private, he just needs you in the same way his lungs need the oxygen he breathes.

Kou adores teasing you and flustering you. He loves hugs in the morning, when he’s still sleepy, his messy hair tickling your neck and not letting you leave bed.

When he holds you like that, you feel like you’re in a rose colored world.

Except when the peace shatters and nightmares come to haunt him.

In his sleep, the sparkling idol is nowhere to be seen, leaving in his wake the scared boy he once was, desperately reaching for a promised sky that did not exist.

This time, however, his hand finds another.

Ready to never let him go again, to stay with him, even if the storm won’t cease.

You are there, reaching for cornflower blue mornings with him.

❀ Ayato Sakamaki – The blazing midday Sun.

“He is the intensity of noon’s heat on your back; the searing sensation of Icarus’ wings melting, only to plummet you into the arms of your beloved.”

Ayato is the personification of intensity. The picture perfect image of confidence.

That is palpable in the way he holds you too.

He is not shy to initiate physical contact with you, especially in public, to let others know you’re his.

His embrace is tight, but not so much that you can’t pull away if you so desire (though he’d sulk if you did that - there, there, Ayato).

Then there’s times when he just silently embraces you from behind, no words exchanged.

It’s usually on moments when he knows you’re struggling or feel sad.

So if you’d rather not talk about it, he’ll at least warm your wavering heart, just as the blazing midday Sun on your back.

❀ Yuma Mukami – Fiery afternoon.

“He is both the intensity of a crackling fire and the gentle light that filters through the window as you sit before the swirling flames.”

While he may seem a little rough around the edges, Yuma loves deeply and is one of the most loyal guys you can find.

That is very obvious in the way he embraces you.

It feels comfortable to lean your head on his broad chest or be enveloped by those strong arms of his that would protect you from anything.

You feel safe, and when he softly leans his head on top of yours, it’s as if time stopped at that moment of day when the world dyes in gold.

There’s other instances, however, when you have to ask him not to squeeze you so hard or you won't be able to breathe.

The sheepish smile he offers you in return is too cute, so it’s totally worth it. Like staring skywards even if you’re busy working at the garden, just to catch a glimpse of the fiery afternoon.

❀ Laito Sakamaki – Sensuous sunsets.

“The sinful secrets concealed in the half light of twilight; a fox-like stare that reads the sweet nothings you want to hear.”

The truth of the words he whispers carelessly hides behind the deadly sin of lust.

Due to his upbringing, Laito sees affection as just a state of pleasure, something physical.

Until you came along.

Now he is at war with himself.

This is not what he usually feels. This warmth in his heart… Is this the meaning of those words he throws like nothing?

His touches are still suggestive every time he hugs you, fingertips lingering a little too long over every spot he knows will make you shiver; those lips of his that used to tell you pretty lies now map out every inch of you in a softness you didn’t know he was capable of.

In between Laito’s arms, your eyes meet his.

You wonder if he can see right through you.

You want to hear him say ‘I love you.’

And, above all else, you want him to mean it.

His hold on you tightens.

Leaning against his chest, you watch the golden hour slip away.

His heartbeat is a little erratic.

And when, in the sensuality of an ephemeral sunset, he voices his next words, you know he means every single one.

‘I love you too, Laito.’ Is the silent response you give him with the world’s softest kiss.

❀ Kanato Sakamaki – Vices at dusk.

“An autumn night’s first light, through naked trees; A graveyard that looks as eerie as it is beautiful; As long as you stare into his lilac eyes.”

Kanato holds you like one would his soulmate on the brink of death; he hugs you like you’re going to slip away; his arms tighten around you because you’re only his.

He doesn’t want you to put your attention on anyone else but him, but he is also viscerally terrified of losing you.

Like a child cradling his new favorite toy for the first time, the sweet scent of raspberry pudding intoxicates you eternally now. And you’d be lying if you said you could live without it from now on.

As Kanato holds you, he is both gentle and menacing; the wordless warning that if you leave his arms you won’t make it out alive.

Why would you ever want to walk away, however? When he is the vice you want to drown in, today and every single dusk until the day you no longer breathe?

❀ Subaru Sakamaki – First moonlight.

“Luminescent white petals, guarded by thorns; And yet so delicate on the breeze of witching hours.”

Needles to say, Subaru is not the most physically affectionate at first.

Except when he can’t keep denying his heart has been yours for longer than he remembers.

He finds himself constantly seeking you out, because he is ‘supposed to protect you since you’re such an annoying idiot’ or so he claims.

The deep rosy hue of his cheeks tells you otherwise, however.

And now that you’ve found out he likes you, you won’t let him live it down.

As you constantly seek him out and nestle yourself in between his arms, Subaru finds he likes this quiet closeness; crimson eyes avert, as strands the color of starlit roses cover his shy gaze.

But you know what he means with those flustered expressions. And the way he hugs you a little tighter expresses the words he sometimes struggles to let out.

Though, if you listen, you won’t miss his whispers of “I love you” as the first moonlight sets on fallen ivory petals.

❀ Ruki Mukami – Zenith of polaris.

“In marine eyes, turbulence and tenderness hide. The wings he was denied, he gives to you. Your anchor, when you’re lost at sea.”

To know Ruki is to dive into a tempestuous sea; treacherous on moonless nights, yet captivating and radiant when it mirrors the stars.

His aim at first was to simply discipline you. Who did you think you were, other than his mere livestock?

And yet, there’s this aura around you, like a warm light; like the wings he was robbed of.

And still, he is the one who falls prey to you, wanting to show you heaven

In your darkest auroras, Ruki is your guiding star. His arms around you feel like seraphic feathers, still beautiful despite being crooked and ashen.

His lean figure, where you rest, listening to his steady heartbeat, akin to a forgotten lullaby penned in silver ink.

Ruki holds you as if you’re holy, the oath he swears his life on. He holds you delicately when starlight threatens to fade from your night sky.

Other times, however, he is the devil incarnate, pushing you down on his bed, hovering over you like a man starved.

And either way, you want him as he is. Forever you angel, wings or not; the zenith of polaris in your murkiest oceans.

❀ Reiji Sakamaki – Stillness in the dead of night.

“Some venoms don’t have an antidote, and you’d gladly drink them.”

When you first met him, you’d have never fathomed the idea of his arms around you.

Unless it was to keep you still as he stole your blood, that is.

You remember too vividly, that heinous scent coming off the cup of tea he offered you with a smile that was nothing if not cruel.

Now, that same cup brings a sense of warmth as you sit in his study, watching him work.

Here, the light is warm, in sharp contrast to the darkness out the glass panes, the windows little less than mirrors of darkness at this hour.

You revel in the calm of midnight.

A svelte hand takes your teacup away.

Reiji sets it on the nearby table, not without taking a sip from it first, the marks of your lipstick smeared by his lips.

Lips that then gently brush against your jawline, strong arms looping around your waist from behind.

In the dead of night, utter calm envelops around you.

If you were to be poisoned right this instant, you’d have no regrets; as long as it was by his hand.

❀ Azusa Mukami – Minutes before dawn.

“In his clear eyes, the instants held between night and day reflect. His wounded arms, forever destined to protect you.”

At times, when you spot him admiring his scars in the last minutes of night, he seems so fragile, delicate even.

Akin to daisy petals bathed in the dew of dreams about to end.

You wonder, how can someone capable of constantly drawing blood from his own flesh hold you so gently?

Much in the way he talks and always lingers close to you, his touch is the softness of kisses over fresh bandages.

You wish he wouldn't hurt himself. Your heart shatters a little at the gentleness with which he treats you, knowing how he breaks himself little by little.

So, in this moment, you hold him flush against you, squeezing delicately yet vehemently, letting him know this is your love, no bloodshed needed.

In the minutes before dawn, his opal eyes meet yours.

Through your unshed tears, his smile is brighter than morning stars.

❀ Yui Komori – The first breeze of spring.

“Some would argue she is too soft, cherry blossoms succumbing to snow. You know better. For, after the blizzard, that same tree blooms.”

Yui, the girl who will always put others before herself.

The girl who chooses to see the good in others, even in those who hurt her.

Yui, who loves unconditionally.

And who looks at you as if you hung the very stars in the sky.

She holds you warmly. Hopeful first cherry blossoms after a snowy February.

In her arms, your world dyes in shades of rose; your heart feels at ease, worries flying away like petals beneath an early March sky.

Yui is the tender touch of flower blooms in the first breeze of spring.

Your smile widens as she stares at you with her doe eyes.

Her own lips mimic yours.

Winter is over.

[otomehonyaku]

helloo i was wondering if it was possible to translate reiji's chaos lineage route chapters 1-8? i can't post links as an anon but it is on bilibili! if not that is totally okay. i really respect all of your translation work and all other translators associated. thank you for everything that you all do <3

hi! I had no idea his CL route hadn't been translated yet, but I have the game myself as well so I would definitely be down for that ╰(*´︶`*)╯♡ I'm still working on the Lost Eden CD (a little bit slower than usual because of other responsibilities this past week...) but it would be fun to alternate those tracks with a CL translation!

is it only 1-8 and has the other half of his route been translated by someone else, or could I just do the entire route? I might be getting ahead of things but I'm thinking I might like to do my own take on the route, and it would probably also be easier for people to find all chapters are in one place if I were to do it hehe

anyway, I'll get started on the first chapter today and see what I can do! I'll keep you posted. thank you so much for the support \(//∇//)\

(side note: my requests are closed at the moment so I will not be taking any other requests, but in my opinion, as it's one of the main games, a translation of CL deserves a little more priority)